Original subtitles

Scandal 2012 Rip from DVD by Omid89

Had we send down this Quran on a mountain,

you would certainly have seen it falling down,

splitting asunder because of the fear of Allah,

and we set forth these parables to men that they may reflect.

SCANDAL Director: Masoud Dehnamaki

Akbar Abdi

Elnaz Shakerdoust

Mohammad Reze Sharifinia

Assistant Director: Nouroddin Goudarzi

Sound-man: Mahmoud Khorsand

Music: Pirouz Arjmand

Editor: Sayed Maysam Hashemzadeh

Cameraman : Farshad Gol Sefidi

Producer: Masoud Dehnamaki

I am not on speaking terms with God and all off springs of lmams

I think God doesn't have time to do anything for tenants like us and this evacuation verdict, anytime soon

It's obvious all of them have domes and holy shrines

Surey they neglect us

Oh God, I confess that I'm bad,

Spoiled

Abnormal

But what sin has my oppressed mother committed that should become homeless and stranded?

You see, that he doesn't answer?

But don't worry. I'll go to solve it anyway.

If that naughty Hamed comes home late again tonight, I'll teach him.

All the time he says 'I have extra curricular' and at the end he would have privileged passing.

Mommy!

Mommy, I love you very much!

Now, give me a happy smile.

Ah!

Ni

I said hello, cheeky

You think, I'm done with you!

When clown falls down

or does mockery

it's for making you laugh

Like the custom Shah and his clown

Like the custom Shah and his clown

Saeed be cautious

order one cup of tea

Boy, bring one cup of tea for him

His right leg leaps to make his left leg limps

That's for earning bread,

To make you laugh and if you know this,

if you know this, you never laugh at clown

That's for earning bread,

To make you laugh and if you know this,

if you know this, you never laugh at clown

Hello, is that Hamed?

What do you say?

Old man, how didn't see me?

Blow the horn or warn me!

Good for him

Give me your hand

Let me help you stand up

- No, there is no need - give me your hand

How lucky he is.

If I were him, a long vehicle had collided me

and it's driver was a long moustached man who would have dismounted and lashed me out.

Mirza, don't let her go.

Stay there and call the police to come and draw accident map.

Yes, ooze.

In such cases traffic police officer doesn't come, they'll send moral police.

Hahahaha...

Whenever your mother had accident, call the moral police, donkey.

Syphilis

Shut up.

Don't you have any mettle, that talk impolitely to a lonely woman.

Sister, if you let me I'll peel them like an orange.

In time past, louts were the real louts

They regarded ladies of their neighborhood as their own sisters.

Be gone. whats that to you? why do you meddle in everything?

Has she not have master!

She is innocent.

She expels worms. she uses make up and comes to the neighbourhood and charms for the youths.

That serves you right. this isn't make up. I'm beautiful by birth.

Who knows how she buys these expensive dresses while she is poor.

It's clear that how she put such dresses.

She works in dressmaking and they print her pictures on the newspaper.

Don't laugh.

At the end they buy a gown form second-hand shop as on alms for her to wear.

Then she comes here and charms.

Oh.

Go and look for your daily bread in other places.

Stay here, I'll come back.

Jafar, one day I will beat you badly.

Hey, man be careful. nevertheless you will have an accident.

It's not a game that gives you points, you will be game over.

Curse on bastard Satan

Why insult him my brother?

Don't feast your eyes, concentrate on your job and don't defame Satan.

People become lewd

What do you mean?

I cough sight of those documents which is not clear is bleong to whom that you cut the purse.

It's better for you to turn a blind eye this time.

Evacuate all the equipments. complete evacuation.

All of you were witnessed that I told her again and again to settle the issue one way or other,

but I just couldn't bring her around.

Have I committed a sin?!

This house is my property,

I want to demolish it and rebuild a tower here.This isn't in anybody's business.

Everything is legal. Here it is the evacuation order.

Really!

If your problem had been the building, you would never have loafed away here, all the time.

Mr.Haji

for our sakes would you please give them a few days reprieve?

Why not? Our dear Haji doesn't break anyone's heart.

It's not the issue of beg and request

My patience was exhausted.

On one hand is her father's debts which were people's rights and on the other hand is her own unpaid debts.

Is she your sister?

What's that to you?

Skip it

All the problems comes out of you,

because you make him to feel that he is an important person so much calling him Haji.

He is a pretentious, a parasite man.

He isn't like a real Haji. He disgraced every Haji.

Excuse me nun.

May be others don't know you but I'm aware of your secret doings.

All the time you loaf about in Jordan and Fereshteh street.

To entrap sissy boys. and sponge on them.

Your performance has stank the neighbourhood.

You made men having raving eyes.

If I can respond to these families how can I explain it to God,

that I rented my house to a prostitute?

Where are you going sister?

I called home but you were not there.

Did you forget your greeting, my ardent brother?

What's that to you?

You are still wet behind the ears.

I was worry for you.

You told me that I'm the man of the family.

Don't worry. I'll come back very soon.

Let me know, where are you the man of the family?

Um, we have extra curricular class today because of upcoming exams.

Don't worry, I'll come back home late.

Hamed! Go home after class very soon.

Bye

I had a nice time.

Lady, you didn't pay my fair.

Why should I pay you fair?

You should look for your daily bread in other places.

I am not a labor of love?

I should earn my families bread by driving.

Give me the fair.

You feasted your eyes and also ask for the fair?

When you go to the cinema and see some beautiful actresses, you should buy a ticket.

Take it. syphilis. May you choke on it.

Afsaneh if that man bothered you, tell me to swindle him.

You? hahaha...

You know that I love you, so don't humiliate me.

You have become cocky so I stopped you.

I'm not a obtrusive. OK, I'm like glue.

My face has scars like those who have had beating in Pamenar,

but i promise to mend my ways.

Afsaneh, let me protect you like a real man.

Let me become your husband. I'll come to propose to you.

Don't bother.

Women are sacred if you want to be a protector you should be a real man not just a male.

I'm not? I'm not a man, Afsaneh?

For the men of past generations, ladies of the neighbourhood were respectful like their chastity,

and they didn't bother them all the time.

One must hand it to you.

Chastises of past generations didn't use all kind of make "P,

and walked in the neighbourhood, so every man from every corner gossip them.

What did you say? I squash you, Jafar.

Afy, Afy it is foredoomed.

Really I'll teach you.

It's not a good time for you to come.

At the moment, office is very busy.

I told you it's bad to come here at office hours.

Ah.

I'm sorry my dear. You know that I did never like anybody as much as you in my whole life.

I see your face in her face.

I told myself since we are wealthy it's better to help this girl to prevent.

Otherwise you know that nobody can fill the gap of loosing you.

Oops! Mr.Haji i thaught you have guest and you are talking to him.

At least make some noises before you go in.

You entered without permission.

But I'm not a stranger.

Ok. Go home. leave the office.

Today Wave some works to do.

Tell Mash Rajab to leave the office too.

Even i should leave?

Also, you go home.

Alright.

Oh! How much needy are here.

Thanks God for being clean minded.

Keep your minds on your works.

I have appointment with your Haji.

He is our boss not our Haji.

I don't think he welcome you with this kind of makeup and appearance.

There is no need to advise me.

Tell him, Afsaneh has come and your Haji, will tell you what to do.

Your Haji

Lady! Our boss.

Your Haji.

Yes

Doctor, a lady has come here and says she has appointment with you.

Her name is Afsaneh.

Ok. Lead her to go in. Should I explain everything!

Are you sure?

She seems abnormal.

If you want, I can go in with her.

Give me through her, secretary girl.

Alright.

It's for you.

Hi Lady. You are most welcomed.

Please cover your hair completely.

It's impossible to muzzle these people.

Oops!

What are you doing Mash Rajab? Be careful. You burnt the lady.

What do you mean Mr.Haji?

The lady poured cups of tea and burnt me.

But you blame me keep your mind on your work.?

Go in please.

Deceitful.

I had a nice time.

No need to reception.

Wash the car. We are going to go to the mosque near dusk.

Ok. Mr.Haji

He speak angrily.

Why you are still here? Go.Later come back to clean.

Ok. I go.

You are very hypocritical.

What you are doing in downtown and your luxe office in the uptown are very different.

People like you are those who have disgraced the Muslems.

Finally our peahen lady agreed to negotiate.

Come on! Master!

Now, it seems that I'm a beetle

and you use my cheques and promissory notes and my late father's promissory notes as slippers to slap on my head.

Saving your presence.

You are a peahen not beetle

If you hadn't had these properties,

you would have been nothing more than a punk and you couldn't have exploited people because of their poverty.

I'm ready to offer my wealthy to prevent you from loaf about in the streets,

stop being maligned by people who say you are a street-girl.

Those who get on the car on the street are street-girl but those who tale them on aren't street-guys?

Tell to those of your servants who watch over me, open their eyes to see,

that it's their bridles which is hold by Afsaneh, not Afsaneh's bridle in their hand.

Where do you want to go in a hurry?

Now the bridle of the neighborhood is in your hands.

I don't know what's wrong with you?

Give somebody to watch me,Get evacuation verdict,

then you send love message for me?

That's it.

Now, I can do business with you.

Sit down please so I can talk to you.

Are they fighting?

Oh, my God!

Why don't you knock at the door before go in?

Door was being opend, how could I knock the door?

What's happened?

Nothing. Wait.

You are not obliged to pay your late father's debts.

Calling police every day and disgracing every day.

Tell the last word.

What do you want?

I want to make you happy.

Do you agree or not? The answer is one word.

Yes.

How? By your money?

Surely one of them is money.

I earn money myself.

Your way to earn money is true?

By sponge on This and that.

You should have a legal way to earn money.

It's ill-gotten gains peahen lady.

It's impossible to pay your debts by those little money.

But if you go along with me (and marry me),

I'll ignore your debts as a marriage gift.

Don't bother.

How many times I should repeat that I'm not going to marry you!

Some girls do whatever wrong they want,

but when it comes to the legal and religious things (marriage), they hate it.

I mean temporary marriage.

Like permanent and credit simcards, isn't it?

But this is rechargeable.

There are a lot of girls in this building and in this city,

why did you choose me?

Beauty is in the eyes of beholder.

And now, you are my beloved.

I love you, is it a sin?

It's not a sin,

but whether you hadn't heard that love at the old ages will lead to scandal.

Oh! First of all love could happen in any ages.

Secondly,

the life is between the old dogs.

Third,

when I opened my eyes I saw that I was married to my late wife,

so I couldn't have time to experience love.

After that I understood the world is full of available hot chicks

while we seek unavailable hot chicks in the heaven.

What's happened?

What's happened?

Hurry up fetch her a glass of water. She has Faint.

- Ok. Go, go. No, call the emergency.

Most willingly.

Why you are still here, I've told you go home.

I thought she would need help like others so, I stayed to bring sugary water for her.

Your turn comes one day.

No Haji. In your opinion neighbor’s hen is (always) goose. Ah!

You are very loquacious today.

Hurry UP-

Here you are lady this is sugary water.

Give it to me.

You have made us scared,

God forbids if you have any disease.

No, I'm Ok.

But it seems here another person has disease and I caught it!

Go out, go out.

Let the air comes in.

Excuse me Mr.Haji,

air comes in through window.We don't have any connection to it

Ok. Go out.

Ok. We go.

What's happened?

What's that to you?

If the ambulance arrived let me know?

I don't need the emergency.

I felt dizzy. But now, I'm fine.

Don't you need the emergency? Are you OK?

Yes.

Listen, whatever we said were friendly talks between two wise and mature individuals,

if it looks to neighbors it will be scandal for me.

I understand.

You pretend as a reputable man.

Just give me one week time.

Oh! Well, if your answer is yes, why you want one week time?

I tear up evacuation verdict, so you can make decision freely.

Haha! Freely.

I'm relieved.

Thanks God. Surgery water was very useful and made me fine.

Since you see his face every day

it's normal for you and your blood pressure always is normal.

These kind of things are very ordinary for you.Touch the wood.

Weakest dogs burk the loudest.

Ah! Haji.

What a relief!

Everything is OK.

Where are those promissory notes?

The lizard thief.

You Fall in trap by your own foot.

New,“ teach you'.!

Hello, police.

Hello lady, come here please.

I called you, come here a moment.

Follow her. Hurry up.

Stop lady. Stop. You should not behave in this way.

Stop.

Is there anybody at home?

Oh my God!

What kind of place is here?

Be careful, my daughter

so you will never fall down in your life

Do you have eyes in your back head?

I swear If you come near me I'll stop you.

Funny! Is it normal that host being beater by the guest?

I didn't robbed anything from your house.

You hadn't anything.

If you need something

and couldn't find, tell me I will give you.

Why do you flattering,

I'm more crafty than you.

You found that police follow me and you are trying to give me up.

L 90- Bye.

Honestly I did wrong.

Please help me for the sake of this offspring of Imam.

If I go to the jail my sick mother and my little brother will die, and you'll be responsible.

Do something for me. Right on!

I swear to my honor that I'll compensate it.

Although I don't have money but,

in anyway that you wish.

God forgiving.

What's wrong? Why do you feel shy?

There are a lot of men in this neighborhood who wish, I just look at them.

Ha.

Thank you,men. Give me a favor.

Don't tell on me. OK

- Hello Mr.Haji - Hello. How are you?

What's happened? What's the problem?

A thief has ran away.

In the name of God,

the compassionate.

The merciful.

How could you ditch them Mr.Haji?

Pardon me?

How did you deceive them?

They didn't ask me anything and also I didn't say lie.

Really? What a positive guy you are.

You afraid that if they find me in your house, you will be defame, unless you don't feel sympathy with me.

Help yourself, I'll come back.

I know that you want to bound me by ties of hospitality

It's unlikely for you

Let me believe that when you wear this garment you behave as the prophet's son and you are a decent fellow.

But all the prophets' sons were not innocent

Beautiful dress isn't the sign of humanity.

Pray for me to be a real human.

As you say a positive child.

My ears over heard these advices.

Hurry up, unless they become suspicious.

Suspicious to whom?

To my aunt.

It's obvious to us.

Saving your reverence.

Set your mind at ease,I'll cut and run and leave the house after you.

As you wish!

But now if you go out, it's in your interest.

Good bye.

Naughty-

There is no fool like an old fool.

Oh! I told something but as if it was his dream.

0' God!

Pray for me Mr.Haji

I very like to pray with you but serving people is like praying.

We do our devotion, here.

That's better. That's better.

But say your prayer, too. God rewards you.

It's very good.

Yes, I see, our clergy man has explained it for us.

General, would you please sign an encouragement for me

Yes, now your encouragement is to stay here and watch.

Ah!

I have been caught.

They don't leave

Hi- peace be with you.

Those who changes soil to the gold at one glance,

is it possible to have a glance on us?

Peace be with you.

When do you have time to bring me to account

Dear Mirza please make a cook on my lips

because instead of doing we are just saying.

But people blow us with air unreasonably.

Haha!

The ladder of this world isn’t valuable.

It's Unbalanced and we would fall down, finally.

Well done. well done.

The more you clime up from this ladder,

The more loudly would be the sound of your fall.

The wayfarer should be libertine

He should never let the air blow of his fame (balloon) become very much

if so, he can decrease it's noise when it bursts.

That's better. that's right.

The harm of the fame is always more than it's profit.

Of course, if you think it has profit.

Everything has a price.

Isolation is the price of the beauty

Heavy accounting is the price of wealth

And the price of fame is scandal and is being monitored by the people.

Mr.Haji those people who bend in front of you to kiss your hand,

is like this bow's wood.

The more they bend,

the more lateral and more toxic their arrows will be.

That's right.

Saving your reverence.

We are surrounded by people who admin and praise us

they are like archers

who are ready to shoot us.

God bless all of us

That's why people of the time past said that,

Safety is in anonymity.

Honor and objection of every man is in the God's hand.

Honor and objection of every man is in the God's hand.

He said that

"there are tow situations which makes God's angles laughing at people's work.

One of them is when the all mighty wants to give honor to a person.

And some jealous people try to prevent.

And the other is vise versa.

When God wants to humiliate somebody

and some ignorant try to prevent.

Men , it's not in your hand ifs in God's hands.

Only God.

God

Utter the formula of praise for the health of Muslem scholars.

Oh my God.

It's better to finish the session.

Professor, let me fetch a cup of tea for you.

Ok.Thank you.

Gentleman thank you for giving me your time.

Utter the formula of praise.

What we understand from this hadith is reliance.

Curse on Satan.

What's up here?

What are you doing Mr.Haji?

God bless all of us.

You should rely on God.

My friends, utter the formula of praise please, quietly

because neighbors are resting.

If you let me I'll continue my discussion tomorrow.

Because I'm a little sick tonight.

If you let me I finish.

Goodnight Gentleman.

Be lucky.

Goodbye.

Thank you Mr.Haji.

It's my pleasure.

Thanks a lot.

Say hello to your father for me pleasure.

Excuse me professor. I want to tell you something.

Yes, please.

Professor!

Yes, my dear.

- There is no God Except Allah. - What's wrong?

Nothing. Let me... I will talk later.

Your welcome.

Neighbors are around and profit of your voice.

I think here isn't a proper place for us,

With your permission I go.

Yes, Ya Allah.

Ya Allah.

Feel at home.

Did you have a military expedition, Mr.Haji?

My daughter, they are religious students.

When I saw many Haji in the yard I rang the knell of myself.

I told myself, I fell from the frying pan into the fire.

When you know how to save yourself

there is no difference between them.

If you let me, I should go before Satan dominates over you

God forgiving.

Where do you want to go?You can stay.

Don't say it. You are drowsy.

I think it will not be good for you if somebody sees me here.

That a pity if you loose all those followers Mr.Haji.

You're welcome.

As you said sometimes angels laugh at people's work.

Permit me.

You're welcome.

But ifs not in your interest to leave now.

In my interest or yours?

Ha

Police should have gone, after seeing all those people

left this house, unless they became mad?

I won't change my appearance, Mr.Haji.

You and I are far apart

but I'm not an unmannerly girl.

I know insight.

Your poverty shows that you are innocent and didn't abuse your position.

As soon as I pay my debts to Mr.Sharif and earn enough money

I'll come to you one day to compensate your favour completely.

I swear to my honor.

There is no need for compensation.

You already Seward to your honor.

Don't sell it in low price.

Ok. Instead, I will pray for you in my prayers.

What about it?

Ok. That's good.

The key of pray could open many locked doors.

Oh! God for the honor of this lmamzadeh

Who is the brother of Imam. Which Imam number is he?

Imam reza (peace be upon him)

Eighth Imam.

Who had been guaranteed gazelle

(give my life to him)

The same one.

0' God, do our haji a solid.

Amin.

MT-Haji?

Yes ?

You are very cool dude.

Right on.

Good bye.

You’re welcome.

She returns.

How did he realize they are steel here?

OPP$.Oops,oops,

as if he is caperfield.

All the time he whispered its not in your interest.

Sorry, they haven't gone, yet.

As if they are suspicious

To your or me?

Of course, to you.

Unless they wouldn't have put soldier at the head of alley.

Oh, yes.

Excuse me, do you have a feast.

Yes, you are right. Help yourself.

There is an extra plate on the table.

It seems that you are waiting for somebody

I knew that you return so you should have dinner.

Softly you are mealing afraid.

Maybe you could see behind the walls,

because you told me don't go.

No my daughter, I even can't see before my eyes.

Let alone behind the walls.

Do you let me stay at your home, tonight and enter?

You're welcome.You didn't enter yet.

Please come, feel you are at home.

I swear by my honor I'll compensate it.

It's the third time that you swear by your honor.

It's not necessary for swearing,

because I am available here myself

Yes

You are cooking yourself, maybe your wife doesn't support you.

Ouch, what will you say to her if she arrives now?

Of course you'll say, she is the pretty girl of the neighborhood,

and caught my eyes.

I've been deceived by her.

Then what should I say like an idiot!

You are “fighter handsome

nor wealthy,

so I'll be decayed badly!

People would say the girl who was very smart

and at the end entropy by whom?

Don't worry about my wife.

She has died some year ago.

So, good for me, there is no problem to stay here.

No, problem?

I mean, I wish, she were alive

and we could have sit and had a nice chit-chat.

So you could have slept easy-minded, All through night.

Not sleeping. praying

Just like my mother.

Really?

You have a good mother.

Yes she is.

My mom unlike me isn't

Her prays are on the time.

Well done.

Give my life to her, Surely she is worry for me.

I miss my mother too.

God take care all mothers and bless all of them for Zahra's reputation.

It seems that you can't go tonight,

it's dangerous.

It's dangerous.

No problem, you can stay one night at a poor man home.

I put your bedding over there to rest

Eh!

Really?

Put my bedding Mr.Haji.

That's good.

Well done Satan.

Who could lead astray this good servant of God too.

Curse of him.

Ha! When they closed the alley,

and I have to stay here, there is no choice.

When you swear by your honor, you must be committed to

to its better than going to the jail.

Curse on Satan.

God forgives me.

Curse on Satan.

You have an uneasy conscience, So you sign?

Yes, you feel guilty because you gave me a shelter.

Not at all, you are like my daughter.

Your place wasn't good to rest?

No

When you are awake, you don't have security in this city

Let alone when you close your eyes.

The pearl out of shell,

hasn't security.

This is the pay of coquettishness.

This is the pay of coquettishness.

I swear by God, men became law saving your reverence.

You are different from them

I owe you again.

Mr.Haji consult a book for me to see what happens at the end.

But ifs a poetry book not fortune, my daughter.

Although it has some words which explains our inner situations

I did intention.

Acceptable.

Your eyes go to sheep

or you make a fuss

I swear by God that you pretend to sleep,

to make your opponent fall asleep.

And when he sleep, you stretch your hand to his golds.

You have created an eternal trap

Servant who tight it.

Servant who open

You kill the innocent lover for getting profit on his grave

at the ceiling, declare the prayer's time.

Sometimes take the wisdom from their brain, like sakis

and sometime play music like musicians.

Ah!

- Be careful Haji, don't break them. - Yes,sir.

Hi.

Hi Mr.Haji we were waiting for you.

After you

Could you imagine it?

Ah h.

Hi.

Are you always so much serious about all your cases captain?

Yes.

Specially for detaining those people who claim they are very clever.

Did you think you are looking for the suspect of 3000 billion embezzlement

that mobilized so many people?

Excuse me lady,

but this is you that mobilized all the neighborhood to follow you.

Shut up.

Ne'!

Get in please. Get in.

I warns you don't fight me. Did I?

Yes, Haji you told me.

I told you that I'm going to save you from poverty and misery, didn't I?

You are right Haji.

There is no God except Allah

But you went and stole money cheques and promissory notes from my office.

Those promissory notes were remembrance of my father,

and I tool it for my memoirs notebook.

Really?

It's a pretty that you go to the jail and stay there for two years.

Two years?

If I don't consent, you will be sentenced at least for two years.

I was more unbearable than jail for you?

Oh! Expressed it beautifully.

You are unfair,

when I see those handcuffs in your head, my heart become threadbare.

Then you talk me like this!

Do you have heart?

Don't bother me, accept my will.

When I think well, I feel I'm very regretful.

Sir, if I go to the jail,

there are unfit friends

and the case of marriage will be finished.

I told what I should say.

To what's up here dear father?

Do you come to complain or to propose to her?

We are talking. She is my relative.

Are you her father?

No, I'm her grand father!

Sorry, a moment please.

I did 16 months of my military service

and it will finish in 2 months.

Our financial situation is not bad.

Can I have your address to come with my family to your home?

Haha.

I don't know why all of my suitors are fat.

Touch wood.

Excuse me.

Wait to finish your military service, we will do something for you.

Please, let me know the address...

Lets go captain is waiting for you. lets go.

Excuse me.

Guys of the uptown wear golden bracelets and golden necklace

but we down town guys have handcuffs in our hands and hanging ropes round our necks

Captain, I don't let myself to see this sinful servant of God in the jail.

He talks rubbish, don't listen to him.

What did you say?

I have a problem, I talk to myself all the time.

We register your talks and it can be used against you.

Then you make another problem for yourself.

Sign it please.

In the name of God.

Thank you.

Right on!

I had a nice time.

Your bag is here, I can carry it for you at the door.

It isn't necessary to carry her bag.

Sir, can you look at the contents of her bag

It's interesting.

E! Madam

my bag is part of my privacy.

We can't have privacy in this city?

Privacy here in the police station?

I'm police.

Bravo!

Privacy

It seems that you stole these from somebody else.

Sorry,Police station should have security, where is the money?

Suit?

Yes, suit. I should wash them.

These are belong to an old man.

I wash them for God's sake.

Sir, I should say that since I wash his suits my hand pain has disappears.

It has profit and I like to sallow ifs soap water.

Well done.

Profit!

You do it for a clearly man.

That's very good!

What an angel he is, that she has to wash his suit.

Bravo! Bravo!

When you opened the bag, an atmosphere good perfume spread in space of itself

What was your literature's mark at elementary school?

I had a privileged passing.

Ok. Privileged passing.

That's enough, don't play role.

Call him to come here

and if he confirms your words, it will be proved.

My brother, that God's servant is a believer man,

he didn't give me his phone number so I can't call him to come here.

Take this lady to the woman’s penitentiary.

Ah.

Well, my dear you send an officer and a car to his house

if he confirmed her words OK.

Unless you can detain her.

It seems that this case is going to become very complicated

Open her handcuffs, soldier.

I will come

There is no God except Allah.

Curse on Satan.

I'm really sorry, Mr.Haji. It was a misunderstanding.

Here you are.

Excuse me.

Good bye.

Your welcome.

What's happened brother Kamali?

She told the truth.

That bag wasn't stolen.

Mr.Haji gave it to her to wash them.

Why didn't come to greeting him?

I afraid.

I afraid to see his shame.

The girl?

No, Mr.Haji.

Why? he didn't do anything wrong. He helped a girl.

He helped a girl!

Wt“.!

An infamous girl!

How simple you are and how complicated Satan is.

Because Satan knows how to deceive every person?

I'm completely confused.

You judge badly.

It's prejudgment.

I should say that. It's not true,

Let's go please.

Right on! Man.

Your suit.

But you told you want to them.

Lo! Man, do you watch a lot of films?

It's true that you helped me and didn't tell on me

but neither I'm Cosette nor you are Jean Valjean.

Ok. I owe you

but I could tell them to ask you,

what are you doing in disguise in downtown neighborhoods at the middle of night.

Do you know your sentence is how many years?

This is little faking.

Take and wash them so I haven’t told lie

Then we are quits

Don't be prude (for me)

I haven't told lie. I haven't told lie.

I even didn't wash my mom's dirty cloths.

I tried to compensate, but you didn't want.

You walked in the yard and read poems again and again.

As I talked to you I think we are quits.

You deserve those hungry people whom you go to their doors at the middle of night.

Qhloh!

Don't provoke me to talk.

You'll wash and iron them

Dear mom, I want to go, do you need anything?

Hammed, If you come late tonight, I'll break your head myself.

My head should have break for sister's sake

or sister break it herself

No problem,You can also break it.

Well done.

Right on!

Clap for the ardent brother.

OK. I go.

By the way, I'll come home late.Tonight I have complementary class.

Grip it. Grip ifs other end.

Twist it.

Tech wood.

Afsaneh, maybe there is something fishy and we are not aware.

Surely it's a new case.

However charming has a price

If not, affy that I know her, doesn’t do a hand turn.

Let alone washing people's dirty clothes!

Tell the truth, who is hang on your hook?

It's not a hook, it's a net.

Charming and stinging is the norm of our business,

but our friends is upgraded,

and wins his heart and faith at the same time.

And wins his heart and faith at the same time.

So, Dear affy joined the line.

Which line, fool. As if it's a taxi.

He was very constipated, although I was just reading book.

So, I think you became unfashionable, dear Affy.

You lost your ability,

so I think you should accept to marry that carpet trader.

But I have gathered some information about that guy.

He is very big shot.

He has a lot of audiences when delivers speech in the mosque.

I don't know what's the reason that when she walks in the neighbourhood

all kinds of people bend to him.

But it isn't a superficial respect.

As if he is really popular.

This sort of people can be sponged,

by the fear of loosing their reputation.

Ah.

!You have forced me to wash your clothes.

I'll frame you in a way that you have to pay a heavy price.

Azi, borrow your friend’s beautiful car,

I have a big plan for Haji tonight.

Come on! Where was his sleep?

He suddenly disappears in the nights Like jinni,

and he is in the mosque at down.

Did the girl go to Mr.Haji's house in the recent days?

Has she became fool, Mr.Sharif?

There are a lot of decent fellows pursuing her,

then she goes and hangs on Mr.Haji, who is an old man?

Don't overreach yourself.

Don't insult Mr.Haji.

Do you understand?

You should just pursue the girl.

I don't want she make a trouble for Mr.Haji.

Do you understand?

You underestimated me, Mr.Sharif.

I'm a master in my work.

There is one small bazaar and one Jafar.

Don't pose for me. One small bazaar and one Jafar!

You should pursue her day and night.

But don't approach her. Did you understand?

You should inform me,

Is that clear?

Yes, of course.

I've already concentrated my senses on her

and I was trying to chastise her.

Who is that doesn't pay attention to that doughty?

Donkey?

Impolite.

Not donkey. Dugh.

What's the meaning of dugh?

A girl who is tramp and uses hair glue

I don't know Haji.

You should have innocent eyes.

Nevertheless, never to be heard of again.

I'll give you to be trapped in gunny.

Ok.Most willing.

Why do you boiling?

Sol became your unnoticeable round!

OK.

Hurry.

Right on!

If you can control your ego, you are commander

If you don't cavil others, you are a real man.

Being a real man is not kicking a fallen,

you are real man if you lend a hand help to a fallen

(Yam!

These people and I are fallen

take our hands.

Oh'God.

O'God. O'God. O'God.

Excuse me Mr.Haji,

my petition is,

these God's servants are left behind the door

Please ask people to stand and take one step forward.

Well done.

This sir said the heat of the tonight subject.

The generous God has said

My servant you take one step toward me ,

so I take ten steps for you.

All is about what this sir said.

Utter the formula of praise.

Peace be upon Mohammad and his descendants.

Please let us go.

After you sir.

Open the way please

For a few days, I was haggled if I should say an issue to you or not?

Please start. It's blessing if God wills.

I dreamed of a snake which has beautiful stripes and spots

is around you and tries to deprive us from you.

W.!

Did you understand that snake was male or female?

I'm not zoologist

but females of this special animal have beautiful stripes and spots

Obviously you are aware of everything's

and you can see them before we can.

Your welcome.

God blesses our destinies. If God wills.

Imam Ali has said

the distance between truth and vain is as much as four fingers, (The distance between eye and ear)

There is different between hearing and seeing.

Unfortunately we people judge on the base of what we have heard.

This is not living as Muslem.

Some nights ago when I had been participated in your moral class,

I saw something inside your room,

I feel ashamed,

Which made me suspicious

I told myself God forbid if our professor, our sheikh, our great man

have been deceived by the superficial beauty of this world.

Please forgive me.

No problem.

May God blesses all of us.

The world is like a bride who has one thousand bridegroom.

She makes herself beautiful for each of them differently.

For the handsome one by using lenses.

For the wealthy person by table.

But some people, Mr.Haji,

May God forgive.

It's not goodness for us to stay here

may God forgive.

With your permission I go.

- Say another" may God forgive' - Good-bye.

- May God forgive. - Good-bye

Where?

With your permission.

Mr.Haji!

I brought your suit.

But I didn't give it to you in the street to receive it here!

We went at the door of your house, but we couldn't find W",

so we went to your other house

If you don't get on, I'll defame you here in the street.

These guys are familiar Mr.Haji

and they are not related to anything

neither cigarette nor positive ones

like prayer, fasting, alms, one fifth, non of them.

They are pure cleaned.

If you ascend a pulpit for them,

they would be guided.

May God forgive.

However, you are also our clergyman,

aren't you?

Yes, I am

If God accept.

Why not?

You can imagine that we are going to ask you two problems during the route.

Mr.Haji, It's ING in the street.

Pardon me?

It's ignominy.

And in your house isn't good,

so please get on the car, then guys can ask their questions.

But if you let me I go home to change my suit then I'll come.

My god has tied a rope round my neck

and took me wherever he wants.

Oh'God, this is my examination.

I'm pleased with your will.

Hello.

Good evening dear uncle

We lost her.

We lost her.

I mean Afsaneh

You don't know, what she did?

She is driving Haj Yousef.

Yeah. He went home to change his suit then they went together.

This news has exploded like a bomb in the neighbourhood.

You don't know what people called me?

Don't worry I'm pursuing them. My car is behind her.

Yeah.

Oh! oh! oh!

You afraid to drive you to a bad place.

No, it doesn't scare me.

If my protector is someone whom I know,

he protects a glass near a stone.

Thank you Mr.Haji,

now we are stones and you are a glass?

No, my daughter ifs a proverb.

Don't be worried.

On the contrary you are mirrors.

I mean that all the people are each other's mirrors.

Mr.Haji, I Want to smoke a cigarette, if it doesn't bother you?

Can you tell me you smoke cigarette or cigarette smokes you?

Well done.What a good rhyme.

Haji you are also a poet, but you hadn't told on

You're welcome.

I think there is no different between them.

But this is the story of all people in relation to the world

For Example, assume this car.

If the car's type, it's color and it's price become our mind's occupation,

then it's the car that get on us and the car will not in our service.

Now my daughter you smoke cigarette or cigarette smokes you?

If I don't smoke, I would have had headache.

So, cigarette smokes you and you don't smoke it.

What about you?

Is there anything that you have been addicted to it?

There are somethings which have the same effects on us,

like fame,

suit

and devotion.

If this devotion becomes a business and change to a habit,

it's addiction.

We call it act.

But act is a good thing my daughter.

The root of our problems is,

saying words without act according to them.

Please save your energy and your speech

to when we get a place in which

there are a lot of sisters like these who have been derailed in their lives.

You can brainwash them,

over there, maybe they can be guided.

Where ever there are ears to listen,

we are ready to speech.

But I think in the garden and the villa that you are going to take me there and make a film of me,

isn't any understanding or ear to listen.

How did he know we'll go him to the villa?

I have been said that Haji is a Copper Field for himself.

The same Mr.Field which you had already mentioned him at my home?

The real story is that we don't want to make a film of you,

it's just a simple betting.

Frankly I said to my friends,

that I can take you to that party so they will enjoy your speech.

If you come, I'll win the bet and get the money to pay my debts.

At the end , each of us goes back to his normal life.

In this way you help an indebted person

and Afsaneh won't have to come at your door to hang on you

and defame you again.

Then Afsaneh doesn't use us as evidences to witness that Mr.Haji.

Yes, did something wrong?

My daughter, are you a student?

Yes, Mr.Haji. How?

It seems that you have passed some courses in Satan's classes.

Haji why do you act grudgingly?

Oh! oh! oh!

You are very insistent.

It's true that I ate your salt.

You gave me shelter and protected me, it's true,

Let's expend a little of your reputation for us.

If you don't come to the villa at least,

wave at us, from here So they can see.

It's a long time that I wave at you to show the right way,

but you don't pay attention.

You come on the round Mr.Haji.

Thank you.

But I think going to this party isn't in your interest

and you will take in trouble.

Oh! you stated an obvious fact again.

But here is no news of police and officers.

Get on.

Get on.

0' Gazelle guarantor.

Oh, yes.

You who guaranteed the gazelle, please help me.

I did wrong that I took this old man here.

Tell the truth,

how did you find that police comes there?

You were with us all the time.

If I were with you, all of us would have been in the jail, now.

I think the reason of your freedom is that you are with me.

So, like the last time you are owe to me again.

Why didn't let me go to the villa?

If I had gone there they would have detained me,

and you got rid of me.

So there were neither someone to expose you,

nor to sponge you.

My daughter, it's my duty to help you,

is it better to lend you a helping hand before you commit sin ,

or catch you in the act after committing sin.

Oh, Mr.Haji don't touch her hand it's a sin

You can take her sleeve.

Finally we couldn't find that if you are poet,

worker,

or Mollah!

Becoming mullah is very easy,

but to behave is very difficult.

What are you doing here?

Is this your extracurricular.

Yeah!

I work hard since morning to night,

so you can educate and become a decent fellow.

- What were you doing here? - Why beat me?

I didn't do anything wrong. it's not a robbery.

In the morning I go to school and in the evening I go to work.

You should feel ashamed

Who is that man in the car?

Do you know what people say in the neighborhood?

I go to work for earning bread.

What did I? What?

If I did that, we haven’t been in poverty

If I did that, we haven’t lived in that house.

Hamed!

Hamed!

Hamed!

0' who his name is drug and his mention is cure.

0' who his name is drug and his mention is cure.

0' who his name is drug and his mention is cure.

God punished me very hard.

Finally your sigh overtook us, Haj Yousef

Calamity and trouble is the penalty of our own deeds.

I didn't come with you to sigh.

Why didn't go home?

I want to ask you, how much money do you owe to that man?

Why he has complained against you?

Wealthy is power.

He is trying to grasp me.

Pardon?

Forget about it.

May goodness happens

Where do you go?

L 9 to pray.

H)! 'shame'!?

For your brother to be cured, God willing

If you were one whose prayers are granted, you haven't been in such situation.

Now, he needs money instead of prayer.

Hospital's cash office doesn't accept prayer's draft

I should pay money to them for his operation.

Same as those bank-notes which you gave it to your other wife, that night.

Same as them.

All of those money were people's donation,

which I gave it to the neediest.

There is no money left.

I don't understand.

I need money, I should receive it very soon.

Nevertheless if rough me up the wrong way.

I should have come in front of mosque to expose you and discredit you.

I don't know what's the secret of your laboring in the nights,

but if people find that their sheikh has to do with this and that, what would they say?

Why with this and that,

with me, myself.

I would say them, you have been tried to lead me astray.

It's very easy for me.

The saver of our faces is another one, we are not.

It means everything is in the hands of God.

IQ!

I'm indebted myself,

my mother and my home are stranded.

My brother is dying.

Don't let me being shattered.

Haji, don't let me being shattered.

Excuse me.

Will my brother make recovery?

God willing.

But now, he is in Coma.

By the way, the admission process, haven't been done yet my dear?

That's OK.

My father went to prepare money,

we will pay a lot of money to the hospital's account until morning God willing.

Be patient my dear.

What's happened?

Hamed is OK?

Did he regain consciousness?

What's his business here?

Oh! we ourselves are down and out.

Total savings of the guys is very little.

We though that since you are in trouble and in straitened circumstances financially,

at least he could help you.

I've talked to him

Don't worry I've talked on behalf of myself.

You did wrong that swallow your pride and request him.

Move away.

Why did you come here?

Hi.

But I didn't greet.

When a man sees that a trouble has happened to one of his dear ones,

he should help her according to his humanitarian responsibility.

I'm not the dear of anybody.

But, it's due, you'll become my dear in the future.

Remember, police station,

those promissory notes,

and consent.

I'm not in need of your money.

Don't worry!

I will also pay my debts.

Mr, go. Don't stay here.

I didn't wont swallow your pride and request a stranger.

Let's go.

Thank you.

You're welcome.

Hi, Mr.Morteza.

Hi, Haji.

I came to receive that advance payment which we have talked about.

Haji, I also told you that daily pay worker isn't eligible (to get advance payment)

Besides that money that you have asked for, is equal to your earning in 6 months.

It means that you want to receive your 6 months payment in advance.

I don't want it for myself.

A Muslem is in trouble,

you would have shame in it's ( spiritual) reward. God willing.

God bless you.

You need somebody to lend you a helping hand.

Have you not ever heard that, charity begins at home.

May you have also heard that,

Reputation of a Muslem is more valuable than mosque.

OK.

Haji, now come here and receive your daily payment.

Mr.Mirza I'm here for the money that board of trustees were trying to pay to me.

And you were not accept it.

Yes.

Perhaps now, we should insist and you refuse again.

No, this time I don't refuse.

I accept it

because it's necessary.

To tell you the truth, you have a lot of these deposited near board of trustees, Mr.Haji.

Thank you.

And I became cashier here.

Here you are.

Here you are.

Would you mind if I ask all the deposited,

since previous years up to now?

I'm sorry.

Here you are.

I want the money to do a good deed

As if that good deed is very good.

God help all of us to do this kind of good deeds.

Good deeds always are good.

There is no difference between them.

Thank you very much.

Good-bye.

Good-bye.

Your welcome.

Oh'Allah.

Oh'God I trust in thee.

What's wrong? you are in low spirits, Mr.Sharif.

I'm worried, Mr.Mirza.

Recently I think that our Haji isn't the same one that I knew.

What do you mean believer man?

You don't think that Haji's brightness has been decreased?

Haji, hadn't become tarnished?

Ha, ha, ha!

May be you have photometer.

Ha!ha!

Good-bye.

Hi lady.

When someone gets in trouble, misfortunes never come singly

If people find it,

they'll misuse.

Society is full of wolf-like people,

as soon as they find that someone is a simple person.

Play a role for her to ravish her heart.

Don't be deceived by them, regardless of their suits (positions)

If you delivered my message, I'm at my office.

Hello, don't hang up.

What do you want?

When?

I became pretty, didn't I?

Why do you sorrow!

He didn't do anything wrong,

he just have gone to work as the man of the family.

If my dad was alive,

if we were wealthy,

if...

if, if, saying 'if' is useless.

You were witness

Last night you were praying all through night, what happened?

Your god didn't do anything for Hamed.

That's why I'm going to hell's door,

may be I can save the life of a God's servant.

Not saving but buying his life.

Rah!

MOW'

imagine this is the world, he hanged it on the wall by 4 thumbtack.

Those who could be seen by him, received money,

Walls, houses or even-ship,

but we are located under this thumbtack.

God neither see us

nor listen to us.

That's why it has been said,

Misery is endless.

Peace be with you my daughter.

How did you find my house?

God pay attention to all the people,

even those who are located under the thumbtacks of the world's map.

Do you overhearing what I say to God?

May be you found that I'm going where, now.

You came here to catch me in the act.

No, I have already told you that

I'm here to help you, not catch you in the act.

You were not worry about your reputation,

when you came at the door of a defamed person, as people say.

Specially in this suit?

If I had been arrived late,

howl could answer to the owner of this suit?

That why I didn't do anything for you?

Just now, take a look around yourself,

to see how they stared at you.

Heaven help you.

Who knows what kind of case they are fabricating now against you, in their hearts

Don't worry

God doesn’t investigate the case which have been written by people.

He has insight. God forbid, he is not whimsical.

We are busy all the time thinking what people would say.

We never say what God will say!

This is incapable.

You, yourself are down and out.

Unless you have robbed the mosque's case.

No, It's an honest penny.

It's God's gift to his servant who needs money.

She should know that God doesn't forget her.

Oh, Rabin Hood, my problems are much more than this money.

I use this money on my mother, or settle my father's debts.

IQ!

Use them on your debts,

your brother's problem will be solved by God

People and I prayed for him, you do pray, too.

If you went to the hospital ,

and saw that he have been cured by God,

please don't make a mien for God and be friends with him.

I have come.

I have come Oh'Lord please Protect me.

Protect me against sin.

0' who your house is the shelter for helpless people.

Please don't get me away

and give me a shelter.

Lo! Mr.Sharif.

In the middle of the neighborhood.

Ay!

There is no God except Allah.

You were going to come to my office,

what's happened? Did you diddle someone else?

One day you wash Mr.Haji's cloths

and the next day touch Mr.Haji for the money which he has earned by descriptions of the tragedies of Karbela.

Both of them had the same effect, you could steal the old man's heart

and he offered his all to you.

What was wrong with me? Unjust!

Dear girl, Lo!

I don't care about you anymore.

Since now we neither want immoral scholar nor defame tenant.

You should clear out an leave just today.

I'll settle the issue of this lover old man one way or other.

Did you see, sir?

What's your idea?

Broadcast it all over the neighborhood.

Are you sure Mr.Sharif?

Yeah! It has also spiritual rewards.

Oh'God

Oh!

Peace be with you my son

Are you waiting for me?

Why didn't you go to the mosque?

Hi. Sir.

I came here to farewell.

It's goodness, God willing.What's wrong?

It's not goodness, Sir! It's not goodness.

I am in a bad way.

What's happened?

Where are we going to?

I suggest you, don't go to mosque, Sir.

HOW'!

My friends and I can't proudly walk in the neighborhood, anymore.

Your picture with that... woman,

may God forgive.

The destiny of our professor, our sheikh, our guide, our moral teacher

will turn into the same destiny of Barsisa, the worshiper

Will he be discredit?

There is no God Except Allah.

I'm going to come back my hometown.

I can't continue studying my lessons.

I have acquired my faith and beliefs from you,

but now, the world is descending on me.

Your problem is,

that you have gained your faith and beliefs of me.

My dear you should gain it of the source

not God's servant

My dear, you keep on your study and

if I have mistake, you shouldn't relate it to my religion.

Islam doesn't have any deficiency inwardly,

if there is any failure it's because of our Muslemhood.

Peace be with you.

Peace be with you MrAssadollah.

Ah!What greeting?

Peace be with you.

Peace be with you.

Woe shippers who display in sanctuary and pulpit,

when they go to privacy, they do very bad dead.

Lai! Lai! Lai!

Peace be with you.

Peace be with you.

Peace be with you.

Peace be with you, Mr.Mirza.

Peace be with you.

How are you? Are you OK?

I'm fine.

Don't you want to ask, why people don't like pray with you?

Why don't people believe in you, anymore?

Whatever has happened,

I think that the burden of my responsibility has become lighter.

No,

Scandal is not equal to having a lighter burden,

it's your faith that has decreased and going with the wind.

When you give your earnings from pulpit and description of the tragedies of Karbela to a defame girl,

How can you except that people pray with you?

That girl has a little sin,

but she isn't a lecher.

The suit of religion has been disgraced by you.

Leave these cloak, turban and dolmen for those who deserves.

Bring out. Leave it.

Our missionary is to save people,

not being safe.

Where are those greeting?

Where are those respects?

Where?

They didn't let reputed people, pass in our alley.

If you don't admire, so, change the fate.

Ah! Ah!

God is great.

New films are here. Iranian films, Indian films.

Scandal.

Icy heart.

Hurry up! Isolated.

Hurry "P!

People buy hundred's of them.

Hurry up! Scandal, Icy heart.

Isolated.

Hurry up! Scandal of Haji.

An Afsaneh.

Hurry UP-

Hurry UP-

Oh! do you want to buy your own films?

If a scholar becomes corrupt,

he will corrupt the world.

I am not concerned with members of the mosque,

Audience are you businessman.

You, neighbors.

It's not in our business that they want pray with him or not,

We think that we have lost Haj Yousef.

We should do something for our dear ones,

to prevent them from deviation.

We should strike at the foundations of vice in our neighborhood.

We move toward her home

to expel this lecher from this neighborhood.

Curse on Satan!

Again!

Curse on Satan!

Again!

Let's go.

Let's go. Men! Let's go.

Curse on Satan.

Again. Again.

Curse on Satan.

Again

Curse on Satan.

Oh Affy, what's happened!

The yard is full of people.

What did you do, girl?

People say, they went to expel us, why?

Curse on Satan and lewd.

Curse on her.

Curse on one who disgraces people.

Get in please.

This is my property, ifs lawful to enter. Get in please.

Those who didn't go to haj, listen carefully.

There is a place in Mecca, which is called Ramye Jamareh.

In that place, people through stones toward Satan.

Satan is everywhere.

Everyone who create immorality

and deviates people from the path of the religion,

is Satan.

Curse on S Curse on Satan.

Again

Curse on Satan.

Again.

This house is my property,

I have rented it to a vice woman

May God forgive (me)

This vice woman,

has deviated the pious of our neighborhood from the God's way,

by her coquetry and obscene deeds

our worshiper,Barsisa, has bewitched by her.

God protect us against Satan.

From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),

Who whispers into the hearts of men, from among the Jinn and men.

Curse on Satan.

Curse on Satan.

Tonight I request you

to take your stones,

and destroy this house on her head.

Vice, go out!

'flee. go out.

What's wrong with you?

You throw stones?

How many of you, who are throwing stones, would be stoned,

if God reveals your CD's (the films of your sins)

IQ!

How many times did you cut your finger when you were feasting your eyes on others chastises?

You, Jafar,

did you forget that"?

Now, you Glue, have became attorney general for me?

And you,

Yo" . man!

Also you!

Also you!

But the person who you have accused him of having affair with me,

was the only man who the table of committing sin have been provided for him,

but he refused.

Aha! he heaved your primes and qualifications

he was going to the small bazaar to carry people's load to break himself.

But I was crazy that I was thinking he has pretended himself as a Mullah

to touch people (for money)

He was hungry

but he didn't let himself to touch the money that he called it money for the poor people.

It's four. Wow! I found it!

Hey little girl!

Hi.

Is your sister at home?

But I don't have sister.

She is my mom.

OK. Now go and call her.

MOW'

Mom.

A beautiful lady comes and wants you.

Hi.

Hi.

Is your Mr.Haji in?

Which Mr.Haji?

Take it easy, girl. Don't play role for me!

I went at the door of his other house, but he wasn't there, so he is here, now.

Go and call him. Go.

You, go to your Dad.

Lady, I don't understand you.

Go and call him, nevertheless, I'll disgrace you and that Haji.

Hush. Lady! We are reputable.

I'm married.

Call that your husband to come.

I swear you by God Lady! My husband can't to come.

But I can get in.

Go away.

Oh! Daddy what's the problem?

Now, don't shout.

You see, he is my husband.

These are my neighbors.

Say hello to Mr.Haji for me (I'm Affy)

I swear you by God, Lady.

Mr.Haji is a reputable man.

Don't think a bad through about him.

You see our conditions.

Lady! I swear you by God!

I went to mosque to discredit him before your eyes,

but I found that this is me who is disgraced.

Yes, me.

He expended his money (which was earned from his pupil) for me

who was a defamed girl to save me from the lust of some unashamed men.

Lady, I swear you by God.

I ask you save our reputation.

Mr.Haji!

That man, again my sick brother's recovery

from whom that is in the heaven, by his prays.

As if the words of this man that you accused him,

have more buyers in the sky,

That man is like rain,

that when it rains,

there is no difference between me as a thorn and that tall tree.

Throw your stones on me

,you should break such a mirror to so, it can't reflect.

But I swear by God if I broke into thousand pieces,

I will discredit ourselves in every pieces.

Throw your stones on me, why did you stop?

Throw your stones.

A person told a prostitute woman,

that you are a vile,

because every time you have affairs with another one

The woman said,

I deserve whatever you said,

but are you the same one that you display?

A person told a prostitute woman,

that you are a vile,

because every time you have affairs with another one

The woman said,

I deserve whatever you said,

but are you the same one that you display.

God is great.

God is great.

God is great.

0' pious go through Libertine's alley,

in safety and security,

go through.

Go through.

So the words of some defamed couldn't vanish you.

Superficial pious doesn't aware of our mood,

whatever he says about us, there is no room for us to be reluctant.

I have come to take you by force,

then I make you fond and amorous

so I'll place you in my heart and my soul.

I have come to take you by force,

then I make you fond and amorous

so I'll place you in my heart and my soul.