All language subtitles for Law & Order - 24x08 - Bad Apple.NHTFS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

In the criminal justice system,

the people are represented

by two separate,
yet equally important groups:

the police,
who investigate crime,

and the district attorneys,
who prosecute the offenders.

These are their stories.

[DRAMATIC MUSIC]

♪

♪

[SPEAKS INDISTINCTLY]

Go. Move.

Hey, Jordy, we got this, all right?

Stay aware. Stay alive.

[EXHALES]

[INDISTINCT SHOUTING]

- NYPD! Hands up!
- Show me your hands!

Watch out! They got weapons.

[RAPID GUNFIRE]

Show me your hands!

- Jordy, I got these guys.
Go clear that back room.

I'm on it.

NYPD!

Stop. [GRUNTS]

Freeze!

♪

[DOOR OPENS]

♪

No way out.

♪

Give it up. Show yourself.

[BOTH GRUNTING]

[GROANS, GRUNTS]

No! No!

[DOOR BANGS]

Hey! Drop it!

Stop!

Grant! Grant, help!

Over here.

Help me up. Come on.

Jordy, give me your arm, buddy.

Give me your arm. Come on.

Come on, Jord.

♪

Hey, you good?

[PANTING]

I thought I told you to stay alive.

[LAUGHS]

[SIRENS WHOOP]

Cause of death appears to be
a single gunshot to the back.

Based on body temp,
I'd say he's only been dead

five or six hours.

So somebody killed him around midnight.

- Mm-hmm.
- It's not the smartest time

to be walking through the park.

Cell phone.

He's got his wallet, too.

So, not a robbery?

[CAR HORN HONKING]

Oh, Christ.

Vic's a cop.

Sergeant Jordan Harrison,

Major Case Narcotics.

We'd better call Brady.

- Why?
- He's out of the 2-9.

It's her former precinct.

♪

[DRAMATIC MUSIC]

♪

- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -

- Did you know him well?
- Yeah.

I was the one that
recommended he transfer

to the Major Narcotics department.

He was a great cop.

I hate this.

- What do we know?
- Found him early this morning.

So far, no witnesses,
no cameras in the area.

Killer used a 9 millimeter.

Found a shell casing near the body.

Didn't even see it coming.

His service weapon was still holstered.

Incoming, Lou.

Jess, thanks for calling.

Captain.

You OK?

When we find the guy who
did this, I will be, yeah.

He has two little boys at home.

He shares custody with his ex.

We'll notify the family.

You got any idea what he
might have been doing out here

last night around midnight?

All I know is that
his unit executed a raid

on a stash house last night.

It was a good bust.
They got four collars

and seized 10 kilos of pure fentanyl.

♪

He was good police.

His teammates respected
the hell out of him.

♪

He was killed sometime around
midnight, shot from behind.

Brandt.

Easy, buddy.

Oh, don't tell me about easy, Melcher.

He wasn't your partner.

Miles, we get it.

We all want to catch this
son of a bitch that did this.

But look at me.

Miles, look at me.

You know me. You all know me.

I'm gonna do right by Harrison.

We're gonna find out who did it,
and we're gonna make him pay.

- Yeah.
- Just to be clear,

Lieutenant Brady is leading
this investigation.

And it's on all of us to do
everything we can to help her.

OK, let's start from the beginning.

Anybody know why Harrison
was in the park last night?

Well, we all went out
for drinks after the bust.

It was a place in the East Village,

so he must have been walking home.

Anybody catch what time he left the bar?

- Pretty sure we all did.
- What does that mean?

It was a whole scene.

He was chasing after Mimi again.

Mimi?

He's got a new girlfriend, Maureen.

She met up with us.

She can kind of be a lot to deal with.

And he was chasing her?

They got into a fight around 11:30.

But it got heated.

She stormed out, and he ran after her.

[VOICE BREAKING] I can't
believe Jordy is really...

Unfortunately, he is.

And we heard that you two
got in a fight last night.

His cop buddies tell you that?

They hate anyone

that interferes with
their little boys club.

So you guys weren't
in a fight last night?

We had an argument.

About what?

Jordan was in a really bad mood.

How come?

He wouldn't tell me.

He'd have so much going on inside.

But he never let me in.

Yeah, the job can do that to you.

Not easy being a cop.

Neither is loving one.

So you guys did get into it
last night, right?

I was drunk. I got in a taxi,

and I told him
I couldn't do this anymore,

and I left.

You know anybody that might
have had a problem with Jordan?

The only person I can
think of is his brother.

- His brother?
- They don't get along.

They barely speak.

But for some reason,

they had lunch yesterday afternoon.

When I asked him how it went,

he said he didn't want to talk about it.

Tracked down the taxi driver.

He backed up the girlfriend's story.

Yeah, I looked at
her phone records, too.

She sent 27 drunk texts last
night after they parted ways.

Last one was at 3:12 AM,

hours after Harrison was already shot.

So either she's a criminal mastermind

trying to throw us off the scent...

Or she had no idea he was dead.

What about the brother?

Yeah, we looked into him, too,

got a pretty good idea why he
and Harrison didn't get along.

He's a social worker in Red Hook

and a very vocal member
of an organization

called Abolish Now.

I'm guessing he's not
talking about ending slavery.

No, his group believes
that the police force

should be done away with entirely.

Well, you ain't kidding about vocal.

He posted this four days ago.
"The only good cop is a dead cop."

As compassionate as he is original.

Track the idiot down.

[TENSE MUSIC]

OK, that does it for today.

Thank you, everyone, for sharing.

♪

Tyler Harrison.

I knew you'd find me.

And I'm not sorry.

I did what I had to do.

That was easy.

You're coming with us.

- Get your hands off of me!
- Hey, do we have a problem?

Yeah, we do, it's called
an excessive use of force.

Oh, that's interesting.

You're the one who killed your brother.

We're the ones guilty
of excessive force?

Jordan's dead?

Just like you wanted, right?

"Only good cop is a dead cop"?

Wait, wait. I-I didn't kill
him. I-I didn't know he...

Oh, yeah? Where were you
last night around midnight?

I want a lawyer.

My client had nothing to do with
what happened to his brother.

Then why won't he tell us where he was

the night Detective Harrison was killed?

We know they had lunch
earlier that day and fought.

We know how he feels about the cops.

"I'm not sorry. I did what I had to do."

It's a pretty cold way to
describe killing your brother.

I wasn't talking about Jordan.

What were you talking about?

I vandalized a cop car
in my neighborhood.

Vandalism?

That's what you're worried about?

The officers it belonged to
kept hanging around my block,

harassing young Black kids
for no reason.

And you thought that
was the best solution?

When the detective showed up,
I thought it was about that.

Jordan and I argued,
but I would never hurt him.

I loved him.

That's why I didn't want him
to be part of

such a corrupt institution.

I don't get it.

I mean, yeah, sure,
there are some bad apples.

Of course there are.

But your brother wasn't one of them.

I knew him.

He was exactly the kind of
person you want to be a cop.

There's no such thing
as a few bad apples.

They spoil the whole bunch.

The point is, my client was in Brooklyn

when Jordan Harrison was murdered.

♪

We found street cam footage
of Tyler Harrison

slashing the cop car tires,
just like he said.

There's no way he could have made it
back into Manhattan by then.

He's not our guy.

All right, cut him loose.

We don't want to roll him up
for vandalizing the car?

Not this time.

Hey, Lou.

Ballistics just came back.

Striation marks on
the 9 millimeter bullet

that killed Harrison matched
those in the bullet pool

from a shooting victim six months ago.

Who was the previous victim?

Apparently, some low level drug dealer

got shot in the leg
over some turf war situation.

Police arrest anybody?

No, there was not enough evidence,

but they had a suspect, Edward White.

Seriously?

That name mean something to you?

Yeah.

White is the dealer whose stash house

was raided by the Narcotics unit
the night Harrison was murdered.

So you think White killed Harrison?

[SIGHS] I didn't say that.

Then why are you looking for him?

Because the gun that killed
Harrison came back to White.

You think that White

somehow tracked down Harrison
after the raid and shot him?

It's one theory.

Or maybe Harrison tracked him down.

He blamed himself
for letting White get away.

He kept going on about it at the bar.

He wouldn't drop it.

OK, any idea where Eddie White might be?

We got surveillance up
on all his usual locations...

his apartment,
the club he uses as an office.

No sightings so far.

- The texts are a fun read.
- [WHISTLES]

[SCOFFS] You mean the sexts?

Yeah.

Guy's into some pretty wild stuff.

Any idea who the lucky lady is?

Yeah, Hailey Vonn.

She's a hairstylist
he's been dating on and off

for the last few months.

Got someone posted up at her apartment,

but no sign of White.

OK. Let's tail her instead.

If he's not coming to her,
she's going to him.

[DRAMATIC MUSIC]

♪

No, man. I respect my colon.

[LAUGHS]

Thanks.

You guys lucked out
getting Brady transferred.

She's solid.

Yeah, I guess so.

You guess so?
What's that supposed to mean?

She plays her cards
pretty close to the vest.

But she's one of the guys, you know?

Shoots straight.

If you're not getting answers,

you're just not asking
the right questions.

There's our girl.

Yeah. Melcher's got her on foot.

All right. [ENGINE TURNS OVER]

I'm gonna square the block
so she doesn't make me.

♪

Yeah, it's all right.
We got eyes on her.

She's grabbing some lunch for lover boy?

Ooh, spicy tuna rolls. Talk to me.

Man, you just had, like, 15 beef sticks.

I had 11. You can't count.

How long you two been partners?

♪

Little over a year.

Feels like 10, though.

- Eh.
- [CHUCKLES]

Where the hell is Vonn?

I've been watching the front.
She didn't exit.

Yeah, this isn't right.

♪

Melcher.

No, no, no. Don't touch that.

- [ALARM BLARING]
- It's an alarm.

♪

Hey.

- [SCREAMS]
- Do not move, all right?

Do you hear me? Don't move.

- Hands. Hands.
- Door! Runner!

- You got her?
- Go. I've got her.

Keep your hands up.

♪

- I'll go around.
- Yep.

♪

Freeze!

Yo, drop your weapon!
Drop it! Drop your weapon!

I surrender.

- Drop your weapon!
- I said I surrender, man.

- It's on the ground already.
- Drop it!

He's unarmed. Put it down.

He's unarmed.

- Turn around.
- Get your man.

Turn your ass around!

Ed White, you're under arrest.

Anything you say can and will
be used against you.

- Do you understand?
- I ain't do nothing.

[PANTING] Thank you.
I'm sorry, I just got...

I got caught up in
the moment of everything.

I get it.

That piece of trash shot your partner.

But we do this right, yeah?

Yeah.

[SIRENS WAILING]

We're giving you a chance here, Eddie.

So let's try this again,
this time with some honesty.

How about that?

I'm telling you, I had nothing
to do with whatever happened to this cop

you keep talking about, man.
I don't even know who he is.

All right, then how do you
explain that the gun that

was used to kill Officer Harrison

wound up in your little hideout?

Don't know.

Someone else must have put it there.

So someone else has
sprinkled your fingerprints

across it too, is that it?

It's my gun, aight? But I lost it.

[CHUCKLES]

If you're gonna lie to us,
at least make it sound good.

It was in my duffel.

The blue duffel I had when
the cops raided my place,

- it was in there.
- Here we go.

We already checked on this, Eddie.

There was no record of a blue duffel bag

being recovered from the raid!

[SCOFFS] So I guess that
means there's no record

of the 50K in cash
that was in there either, huh?

Or the 300K worth of product?

- There's not.
- Well, there you go.

Oh, well, there you go. There you go.

What's that even mean, smart ass?

Mean I want my lawyer.

I think that's a good decision

because you're being charged
with the murder

of Jordan Harrison.

And he takes the perp down.

He must have covered
20 feet in one jump.

Yeah, I told him, you're showing off.

And he goes,

if you got it, flaunt it.

[LAUGHTER]

And he had it.

To Harrison.

ALL: To Harrison.

And to Brady,

who caught the son of a bitch
who killed him.

- Yeah.
- Yeah.

- Hey.
- Yeah.

[FISTS POUNDING ON TABLE]

[SIGHS]

[SIGHS]

I've been to too many of these.

Well, they don't get
any easier, that's for sure.

Yeah, I know.

Hey, Linda and I bought
a condo in Arizona.

We're thinking about retiring there.

Yeah, I'll drink to that.

Down the road.
Tonight, we drink to Harrison.

[GLASSES CLINK]

I really admired that kid.
He did it right.

Do you remember that time a while back

before I transferred,

when he came to me with that complaint?

Oh, you're talking about that time

he wanted to report
a fellow officer to IAB

for pocketing a little cash?

[CHUCKLES]

I had to teach him that
there are certain things

you don't see, even if you do.

He ever make any noise like that again?

What do you mean about?

[TENSE MUSIC]

You caught his killer, Jess.
That's all that matters.

- I'm just...
- Leave it alone.

♪

Can you get me the body cam footage
from the night of the raid?

What for?

I think we arrested the wrong guy.

♪

What exactly is it we're looking for?

A blue duffel bag.

White said he left it when he took off.

He said the gun that killed
Harrison was in the bag.

Yeah, well, of course
he's gonna say that.

He's toast.

He's already setting up his defense.

Maybe.

The truth is gonna come out eventually.

We might as well get in front of it.

Jess,

you got to let this go.

You already got your killer. It's over.

There.

Right there.

This is Harrison's body cam
after White had already escaped.

Blue duffel bag, just like White said.

Mm-hmm.

But it was never entered into evidence.

Right.

So now what?

So whoever took that bag
is most likely the killer.

Wait, so you're saying
you think a cop's involved.

Sure looks like it.

Not including Brandt,

there were nine officers
there that night.

Realistically, any one of them
could have grabbed that bag

and taken it without anyone noticing.

Yeah, but only one of them
could have planted it

in the sushi joint.

- Melcher.
- Yep.

When we chased White down,
Melcher stayed behind.

It would have given him
ample time to put the gun

under the mattress where we found it.

[SIGHS]

I don't buy it.

I... I worked with Melch for 10 years.
He wouldn't do this.

Well, there's only one way to be sure.

I mean, we have to find out if
he's in possession of the bag.

- And if he is...
- He's a cop.

He's not gonna keep it at his house.

A few years ago,
his wife kicked him out,

and me and a few of the guys
helped him move.

And we put a bunch of his stuff
in a storage unit in Queens,

on, um, Woodside,

off of Northern.

It had kind of a dumb ass name.

Don Jon Self-Storage?

That's it.

I'll call the facility
and get the unit number.

I'll get a warrant.

I mean, it might take a minute,

but I think I know a few judges
who'll play ball.

- Good to go.
- Let's open it up.

[LOCK CLICKS]

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

♪

OK, here we go.

Blue duffel.

♪

[CHUCKLES] Whoa.

I'm no expert, but that
looks like fentanyl to me.

Yeah, it is.

God.

You were right. It's Melcher.

- Miles Brandt...
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

You're under arrest for
the murder of Jordan Harrison.

What the hell are you doing? Shaw.

Melcher doesn't own this storage unit.

He never did.

You got played, bro.

You stole the money.
You stole the drugs.

And when Harrison
threatened to report you,

you killed him.

♪

Your own partner.

What the hell are you talking about?

Get this piece of trash out of my sight.

With pleasure. Move.

Move.

- Nice work.
- Mm.

How'd you know it was Brandt, though?

♪

Let's call it a hunch.

Brady worked with
Internal Affairs to set a trap,

and Brandt walked right into it.

So Brady had hidden cameras
all over the facility

and inside the unit.

We have video, clear as day,

Brandt breaking into it with the duffel.

Impressive.

But that only proves
that Brandt was in possession

of the stolen cash and fentanyl,

not that he murdered Jordan Harrison.

But having the duffel also
means he had the murder weapon.

The gun was in the bag.

According to Eddie White,

a career criminal with his own
motive to commit the murder.

We're gonna need a lot more
than that to convince a jury.

And we have it.

Police executed a search
warrant at Brandt's home.

Harrison's blood was found on
the shoes Brandt was wearing

on the night of the murder.

Then let's charge the
son of a bitch with murder one.

This is a clear case
of political grandstanding

from the district attorney's office.

They're trying to win points
with their liberal base

by railroading
a decorated officer of the NYPD

at the expense of prosecuting
the actual criminal

of this heinous murder.

And we're the ones grandstanding.

I'll hear you on bail, Ms. Maroun.

The people seek remand.

Your Honor, given that prison
is a notoriously

unsafe place for police officers,

we are asking for a reasonable bail.

Bail is set at $2 million. [GAVEL BANGS]

Greg.

Tell me the truth.

Did you know?

I knew the same thing you did,

that he wasn't afraid to pocket a
little drug money here and there.

But as far as I knew, that was it.

It didn't go any further.

♪

He was a damn good cop.

He closed more cases than any
other officer in our precinct.

Yeah, got results.

So all of us looked the other way.

Look, if you're expecting
an apology from me,

it's not gonna happen.

It breaks my heart,
but he did what he did,

and now he's gonna pay the price.

♪

We need you to testify about what time

Brandt left the bar on
the night Harrison was killed.

We need to establish
a timeline for the jury

and show them that
Brandt had opportunity

- to commit the murder.
- Well, he did.

He left a little after
Harrison, around 11:45.

That's great.
That is all we need you to say.

That may be the case, but,
um, it's not gonna happen.

I won't testify against another officer.

♪

Seriously?

Brandt tried to frame you
for the murder.

I know.

He's scum.

But a few years from now,

nobody will remember the details.

All that'll stick in people's minds

is that I took the stand
and sold out a fellow cop.

You know we can subpoena you, right?

Go ahead.

You won't like the result.

Look, I got a lot of years left.

I can't be known as the cop who
testified against another cop.

I just can't.

♪

And I doubt anyone else
in my unit will, either.

♪

Well, none of Brandt's squad members

are willing to testify against him.

Which is gonna
make it hard to put Brandt

near Harrison at the time of the murder,
among other things.

You've hit the blue wall.

We need to bury Brandt
one way or another, so...

Are... are you suggesting
we offer a deal?

I'm suggesting you do
whatever the hell is necessary

to put Brandt behind bars.

And if that means
cutting a deal, so be it.

Like it or not, Nolan, the defendant

is a decorated police officer,

and our star witness is a drug
dealer with 27 convictions.

I still think we can win.

Then proceed.

But the defense is going to attack
Eddie White's credibility.

Make sure you get out in front of it.

But the gun that killed Officer Harrison

was found in the sushi restaurant

where you were hiding.

That may be true,
but I ain't put it there.

Wasn't the defendant present

when detectives searched the room?

Yes.

So he could have planted it?

Objection. Calls for speculation.

Sustained.

Mr. White,

you're a convicted felon.

You have been found guilty of
shooting people in the past.

Why on earth should we believe you?

Because I'm telling the truth, for real.

Ain't no way I could have shot that guy.

First off, I ain't even know him.

He was just a random white cop
who busted in my door

with a bunch of other white cops.

And second, I was hiding from
the police when he got killed,

not out on the streets
looking to hunt him down.

Thank you. Nothing further.

Mr. White, during the raid
of your stash house,

police confiscated over
half a million dollars

worth of fentanyl, which you
were planning to distribute.

I'd like to circle back to what
Mr. Price alluded to earlier,

that you shot people in the past.

And in each case,
the motive was retribution.

I don't know what that means.

It means you were
looking to get revenge.

Oh, yeah, that's true.

I had problems with those guys.

So when people wrong you,
you shoot them, correct?

It just depends on how bad
they wronged me, I suppose.

Well, in this case,

the police wronged you pretty damn bad.

They confiscated your drugs
and your money,

which means you wanted revenge.

Objection, Your Honor.
She is badgering the witness.

Sustained.

I'll leave it there.

Nothing further.

Detective Riley, can you explain for us

what the defendant is doing
here in this video?

He's breaking into a storage unit

that he knew we were gonna
search the next day

and planting the stolen duffel bag.

And what was in that bag?

Exactly what Edward White
told us would be,

$50,000 in cash and a
significant amount of fentanyl.

We then executed a search
of the defendant's home,

where we recovered a pair of shoes

that were later determined
to be the shoes he was wearing

the night that Harrison was killed.

Did you find anything on those shoes?

We found trace elements of blood.

DNA tests later confirmed that
it was, in fact, Harrison's.

Thank you. No further questions.

Detective Riley, you were present

when the murder weapon
was found in the room

where Eddie White was hiding
out from police, weren't you?

I was, yes.

Did you see my client plant the gun

under Eddie White's mattress,
as Mr. Price has suggested?

No.

And he's not the one who found the gun.

No.

In fact, he never touched
the gun at any point, did he?

Not that I'm aware of.

You said tests showed

that Jordan Harrison's blood
was on my client's shoe.

Were those tests able to determine

how long the blood was there?

I don't believe so, no.

You're a police officer yourself.

Isn't it possible
in the almost two years

that they worked together,
Jordan Harrison sustained

some cut or injury that resulted in

some of his blood
getting on my client's shoe?

It's possible, yeah.

Thank you.

Nothing further.

Ms. Paymore, you may call
your first witness.

The defense calls Officer
Miles Brandt to the stand.

Jordan Harrison was my partner.

Of course I didn't kill him.

I would do anything to protect him.

And that's how I ended up
with the stolen fentanyl.

I don't understand.

I didn't steal the duffel bag.

Harrison did.

[INDISTINCT CHATTER]

So that night after the raid,

I came out and I caught Jordy

stuffing the duffel up into the
spare tire well of our vehicle.

There was too many people
around to say anything,

so I waited till later

and I followed him out of the bar

and I confronted him about it.

What'd he say?

Said he worked out a deal
with Eddie White.

He even offered to cut me in on it.

Did you take him up on it?

No.

And I didn't want to see Jordan
go down that path either.

But I wanted to help, so I
took the duffel bag from him,

and I was gonna sneak it
into the evidence locker

the next day.

But then, uh...

Then Jordan was killed.

And then Lieutenant Brady told me that

she knew someone from my unit
had stolen the duffel bag,

and I panicked.

I was worried that I was gonna
take the rap for this thing.

And that's when I...

broke into the storage locker.

I should have done better.

I should have intervened earlier.
And if I had...

then he'd still be alive.

But I didn't kill him.

Thank you.

No further questions.

You didn't come forward
after Harrison was murdered.

You didn't notify the police, correct?

Because I wanted to
protect his reputation.

Didn't want his family
to know, his kids.

But according to you,

you knew who his killer was...
Edward White.

And I busted my ass from
minute one to track him down.

I worked with Homicide, too.

White was already the chief suspect,

so I tarnished Jordan's memory,

not to mention that
would have just fed into

the public's misconceptions
about cops being corrupt.

And make no mistake,
those misconceptions

are the reason that
I'm on trial right now

for my partner's murder,

instead of the drug dealer
that actually killed him.

You claim to be
a noble champion of the police,

yet you framed your fellow officer,

Travis Melcher, his squad
leader... completely innocent...

yet you were willing to let him
go down for the whole thing.

I was all turned around.

I wasn't sleeping.

And I was a mess over Jordan being gone.

And I knew how bad that it would look

if I got caught with that bag.

You're just making this
whole thing up, aren't you?

There's no proof that anything

you're saying is true.

You want proof?

How about my Distinguished Service Medal

and my Combat Cross

and 14 other commendations in 25 years

without so much as one complaint

or violation in my file?

You can't ask for
better proof than that.

♪

This guy murders Harrison,
and now he's destroying his memories,

putting his corruption on a good cop.

You just have to hope
the jury is smart enough

to see through all of that.

Good news is,

people don't trust the police
like they used to.

It might help them realize he's lying.

If you ask me,
a badge still means something

to a few people,

especially against the word
of a punk like Edward White.

And Brandt's spotless record
doesn't help either.

Well, yeah, he looks like a perfect cop.

The guy's been corrupt since day one.

His record's clear because
cops don't report other cops.

If you know someone who can
impeach Brandt's testimony

that he has an unblemished record...

[LAUGHS] I'm all ears.

You want me to testify
against Brandt?

We knew about the accusations.

Everybody knew he was stealing money.

Hell, we knew.

Are you really asking me
to torch my career for this?

For Harrison and his children.

[SIGHS] That's not fair, Jess.

Sure it is.

I mean, if you and I had done
what we were supposed to do,

Brandt would have been kicked
off the force years ago,

and Harrison would still be alive.

Well, if I could go back
and change that, I would.

We could change it right now.

No, we can't.

Me getting up on the stand
and testifying against Brandt

is not gonna bring
Harrison back to life.

What's important now is that

we take care of his family,
his children,

make sure they got enough money
to live a good life.

Do you hear yourself right now?

I sound the same as I always have.

Yeah, that's the problem.

What the hell is that supposed to mean?

Things have changed.

This blue wall

has just got to stop.

The man is dead.

I understand that,

but I'm putting in my papers
next week, Jess.

I'm retiring.

And if I get on that stand,
they're gonna fire me for

knowing what I did about Brandt
and looking the other way.

And then what happens?

My reputation? My pension?

After 40 years on the force,
I'm gonna lose my pension?

No, I'm not doing it.

And I'm asking you
as a friend just to...

just stay out of it.

[TENSE MUSIC]

♪

[DOOR SLAMS]

[KNOCKING]

You OK?

You knew that Brandt was dirty,
didn't you?

Way back,

when I was just a uni,

there was a sergeant in my precinct

that would take "tips" from
the local business owners.

You know, he'd look out for them.

And my partner told me
not to say anything.

And I remember thinking,

but that's so...

wrong.

And now, 20 plus years later,

when Harrison comes to me upset

that Brandt is skimming off
the busts, I say to him,

I think it would be better

if you just didn't worry
about that stuff.

And I didn't even think about
the fact that it was...

wrong.

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

♪

I mean, we all let things
slide from time to time.

And I know it's an unpopular opinion,

but I do think there's
something to be said about

cops looking out for one another,
having each other's back, you know?

It's not always bad,

within reason.

What is reasonable?

Where does this damn wall begin
and where does it end?

Yeah, yeah. That's a tough one.

Where's your line, Vince?

When do you talk
and when do you stay quiet?

Well, if you really want to know, I...

I think about my kids,

trying to describe
the situation to them.

You know, if I don't like how it sounds

or how I feel trying to rationalize it,

then that's how I know
I'm doing the wrong thing.

♪

- Good night.
- Night.

[DOOR SHUTS]

During your time as his lieutenant,

were you ever aware of accusations

of misconduct made
against the defendant?

Yes, I received
several complaints about him

failing to accurately record
the amount of cash

or other valuable items
recovered during raids.

So he stole money
seized from criminal operations

and pocketed it for himself.

Yes.

Those were the accusations, yes.

Did Jordan Harrison ever come
to you with such a complaint?

Yes. Harrison was very upset.

And did you report these complaints

to your commanding officer,
Captain Greg Stockwell?

Yes.

But no formal citation was ever issued.

Brandt was never investigated
or sanctioned.

Why?

I take full responsibility for that.

I'm the one that talked Harrison out of

pursuing the matter.

Is that what Captain Stockwell
instructed you to do?

The truth is, is everybody
knew Brandt took liberties.

Nobody thought it would go this far.

So what you're saying

is that everyone knew
the defendant was corrupt.

There's an understanding
amongst officers.

The blue wall?

Harrison couldn't stomach it.
He thought that being a good cop

meant making sure
the cops you were working with

were good too.

And, um,

I now realize he was right.

♪

[DRAMATIC MUSIC]

♪

In the charge of murder
in the first degree,

we find the defendant, Miles Brandt,

guilty.

Members of the jury,
thank you for your service.

You are excused.

♪

[HANDCUFFS CLICKING]

[KNOCKING]

- Greg...
- Save it.

You made your choice.

Don't come around here
looking for forgiveness.

[LOW DRAMATIC MUSIC]

♪

Got a visitor, Jess.

Lieutenant Brady?

Detective Jason Cassidy,
Internal Affairs.

We need to talk about Miles Brandt.

[DRAMATIC MUSIC]

♪

- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -