Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,716 --> 00:01:25,616
What is this sound?
2
00:01:26,519 --> 00:01:28,760
Where the hell am I?
3
00:01:32,792 --> 00:01:34,487
Who calls me?
4
00:01:35,862 --> 00:01:36,977
Who am I?
5
00:01:39,232 --> 00:01:40,597
"Neo Life Form"?
6
00:01:41,835 --> 00:01:43,234
"Protect Hiroshi"?
7
00:01:44,471 --> 00:01:45,495
Hiroshi...
8
00:01:46,673 --> 00:01:48,197
Mochizuki Hiroshi?
9
00:05:19,218 --> 00:05:19,991
Professor!
10
00:05:21,354 --> 00:05:22,469
Professor Mochizuki!
11
00:05:52,218 --> 00:05:54,869
Hiroshi did you get a red mark?
12
00:05:55,054 --> 00:05:56,498
Then I'm better.
13
00:05:56,723 --> 00:05:57,587
Won‘t tell!
14
00:05:57,790 --> 00:05:59,405
Why? Tell us!
15
00:05:59,726 --> 00:06:00,841
Later!
16
00:06:00,860 --> 00:06:01,713
Bye Bye!
17
00:06:07,300 --> 00:06:09,621
You like this song too?
18
00:06:11,270 --> 00:06:12,009
Huh?
19
00:06:32,592 --> 00:06:34,992
What? What's going on?
20
00:07:06,692 --> 00:07:07,306
Hurry, go!
21
00:07:07,326 --> 00:07:07,678
Hurry, go!
22
00:07:07,693 --> 00:07:08,546
Hurry, go!
23
00:09:41,581 --> 00:09:42,229
Look!
24
00:09:43,649 --> 00:09:45,389
I created this...
25
00:09:46,319 --> 00:09:48,890
My remodeled human #1
26
00:09:50,089 --> 00:09:52,865
I used a human body for it.
27
00:09:53,826 --> 00:09:56,898
Although it's much weaker than you, though.
28
00:11:39,298 --> 00:11:39,992
Now!
29
00:12:21,240 --> 00:12:23,891
Monster! Monster! Monster!
30
00:12:24,844 --> 00:12:25,663
Let's go!
31
00:12:28,180 --> 00:12:29,750
Good good, alright!
32
00:12:38,023 --> 00:12:39,547
Piece of crap!
33
00:12:40,659 --> 00:12:41,853
Grandpa!
34
00:12:43,496 --> 00:12:44,315
Hiroshi.
35
00:12:45,331 --> 00:12:47,526
My two»legged baby walker is still a failure.
36
00:12:48,834 --> 00:12:49,892
Grandpa!
37
00:12:50,436 --> 00:12:51,676
Grandpa!
38
00:12:51,804 --> 00:12:53,169
What's wrong Hiroshi? What‘s wrong?
39
00:12:54,206 --> 00:12:54,945
What is it?
40
00:12:54,974 --> 00:12:55,952
Well...
41
00:12:56,175 --> 00:12:57,790
There there there...
42
00:12:59,979 --> 00:13:02,675
It‘s true Grandpa! Believe me!
43
00:13:03,349 --> 00:13:04,589
Alright, alright.
44
00:13:06,218 --> 00:13:08,083
But don‘t you think it's weird?
45
00:13:08,487 --> 00:13:11,979
Why would a monster want
to attack you, Hiroshi?
46
00:13:13,492 --> 00:13:16,768
How do I know?! But it's true!
47
00:13:17,296 --> 00:13:20,242
Then, another monster appeared?
48
00:13:22,301 --> 00:13:27,796
Riding a bike... He was green color...
49
00:13:28,574 --> 00:13:30,348
He looked like a grasshopper.
50
00:13:31,043 --> 00:13:33,193
Then, it saved you?
51
00:13:33,746 --> 00:13:35,190
Looks like it.
52
00:13:36,582 --> 00:13:38,277
Ah, that‘s right.
53
00:13:38,717 --> 00:13:43,086
Hiroshi, do you want to have a meal
with your grandpa sometime?
54
00:13:43,389 --> 00:13:44,037
Eh?
55
00:13:46,091 --> 00:13:49,413
Grandpa is always so busy, I
don't get time to play with you.
56
00:13:49,929 --> 00:13:52,375
Plus your dad is missing and all...
57
00:13:52,865 --> 00:13:53,513
What?!
58
00:13:54,600 --> 00:13:58,252
Grandpa no fair! You don't believe my story!
59
00:13:58,370 --> 00:13:59,314
Hiroshi!
60
00:13:59,672 --> 00:14:03,950
A monster really appeared!
Plus Papa's coming back!
61
00:14:04,410 --> 00:14:05,854
He'll definitely return!
62
00:14:06,445 --> 00:14:07,218
Whatever!
63
00:14:07,379 --> 00:14:09,244
Hiroshi! Hiroshi!
64
00:14:26,565 --> 00:14:27,429
Grasshopper?
65
00:14:28,701 --> 00:14:30,396
Hiroshi said grasshopper didn‘t he?
66
00:14:31,136 --> 00:14:31,909
Wait!
67
00:14:48,087 --> 00:14:48,781
Papa...
68
00:14:50,089 --> 00:14:50,828
I'm...
69
00:14:51,824 --> 00:14:52,813
scared
70
00:14:57,963 --> 00:14:58,736
Here it is!
71
00:16:02,861 --> 00:16:03,885
Hiroshi—kun...
72
00:16:05,664 --> 00:16:06,392
Hiroshi—kun...
73
00:16:08,701 --> 00:16:09,474
Hiroshi-kun!
74
00:16:16,008 --> 00:16:16,406
Hiroshi—kun wait please!
75
00:16:16,408 --> 00:16:17,102
Hiroshi—kun wait please!
76
00:16:51,076 --> 00:16:54,102
Hiroshi—kun, what's wrong, you're shaking?
77
00:16:54,213 --> 00:16:55,987
Your lesson is tommorrow.
78
00:16:56,281 --> 00:16:57,475
Aweird guy...
79
00:16:58,017 --> 00:16:59,257
Aweird guy...
80
00:16:59,518 --> 00:17:01,383
is following me!
81
00:17:03,088 --> 00:17:03,861
Is that you?
82
00:17:04,923 --> 00:17:06,493
Why are you following Hiroshi?
83
00:17:08,594 --> 00:17:09,583
Say something!
84
00:17:10,262 --> 00:17:12,378
Hiroshi—kun is being targeted by monsters.
85
00:17:13,132 --> 00:17:14,747
That‘s why I have to protect him.
86
00:17:16,535 --> 00:17:17,684
Monsters?
87
00:17:21,407 --> 00:17:28,483
It's true, a monster attacked me, That's why
I want Sis and the others to help me.
88
00:17:28,814 --> 00:17:32,306
Also, notjust one, there are two of them!
89
00:17:32,818 --> 00:17:33,762
You‘re wrong.
90
00:17:34,586 --> 00:17:36,360
One is protecting you.
91
00:17:37,056 --> 00:17:39,581
For now, stop following Hiroshi.
92
00:17:50,969 --> 00:17:53,335
Wh—wh—what is that?!
93
00:17:59,278 --> 00:18:00,802
Hurry and flee with Hiroshi—kun!
94
00:18:01,313 --> 00:18:01,916
Go!
95
00:18:13,158 --> 00:18:15,353
Hiroshi—kun are you okay? Alright?
96
00:18:32,044 --> 00:18:32,863
Huh?
97
00:18:51,964 --> 00:18:53,579
Sis! Say something!
98
00:19:29,701 --> 00:19:30,565
Hiroshi—kun, hurry!
99
00:21:12,037 --> 00:21:13,152
Hiroshi—kun, hang on!
100
00:21:32,024 --> 00:21:32,797
Hiroshi-kun!
101
00:22:07,559 --> 00:22:08,833
Hiroshi—kun, hang on!
102
00:22:12,364 --> 00:22:13,137
Hiroshi!
103
00:22:27,713 --> 00:22:28,327
How's Hiroshi?
104
00:22:28,613 --> 00:22:29,477
Seems alright.
105
00:22:29,681 --> 00:22:32,673
Alright, I hope he gets better.
106
00:22:33,852 --> 00:22:36,969
Two years ago, when my son went missing.
107
00:22:37,689 --> 00:22:40,340
This was all that was left in my son‘s lab.
108
00:22:41,560 --> 00:22:43,175
I don't completely understand it.
109
00:22:44,096 --> 00:22:47,497
What was my son doing?
110
00:22:52,037 --> 00:22:52,981
No doubt about it!
111
00:22:53,772 --> 00:22:56,388
Professor Mochizuki was behind it after all!
112
00:22:58,110 --> 00:23:01,386
You should know after seeing
my form before... I...
113
00:23:03,048 --> 00:23:05,744
I... was used in the professor‘s experiment!
114
00:23:08,253 --> 00:23:10,448
He rebuilt me.
115
00:23:12,491 --> 00:23:13,890
Stop it please, professor!
116
00:23:14,426 --> 00:23:17,998
Turning my body into a grasshopper's!
Remodeling humans is a mistake!
117
00:23:18,163 --> 00:23:18,857
Quiet!
118
00:23:19,331 --> 00:23:25,531
I am merely making a stronger,
more fearless, perfect life from!
119
00:23:40,452 --> 00:23:42,693
I ran off and became lost.
120
00:23:43,855 --> 00:23:47,256
I collapsed in the mountains...
and slept till now.
121
00:23:48,760 --> 00:23:49,533
Truthfully...
122
00:23:50,328 --> 00:23:52,979
Something contacted me with telepathy.
123
00:23:53,432 --> 00:23:55,457
"Protect Hiroshi—kun from the Neo Life Form".
124
00:23:55,534 --> 00:23:56,728
Wait a moment!
125
00:23:57,636 --> 00:23:59,285
I don't understand what you're saying.
126
00:23:59,671 --> 00:24:03,414
Neo Life Form, is the perfect life form
that the professor was researching.
127
00:24:03,608 --> 00:24:08,181
Fearless, fiendish, clever, and powerful.
128
00:24:11,883 --> 00:24:17,423
So you're saying the Neo Life Form
my son created is after Hiroshi?
129
00:24:19,791 --> 00:24:20,519
Impossible!
130
00:24:21,293 --> 00:24:23,113
My son isn't like that!
131
00:24:23,962 --> 00:24:25,236
What would be his motive? What?
132
00:24:25,697 --> 00:24:26,641
Lies!
133
00:24:27,566 --> 00:24:32,185
Those are lies! Why are you lying?! Why?!
134
00:24:33,004 --> 00:24:34,244
Hiroshi—kun...
135
00:24:36,007 --> 00:24:36,826
Hiroshi-kun!
136
00:24:58,096 --> 00:25:02,715
Hiroshi, when you listen to music,
don‘t you have a gentle feeling?
137
00:25:06,238 --> 00:25:08,354
Do you like this song too?
138
00:25:09,341 --> 00:25:12,617
Papa, it seems he like music too.
139
00:25:13,745 --> 00:25:14,814
What?!
140
00:25:15,347 --> 00:25:18,965
Don't do anything stupid! Hurry and get out!
141
00:25:38,937 --> 00:25:39,801
Let go!
142
00:25:39,938 --> 00:25:41,587
This watch! This watch!
143
00:25:41,606 --> 00:25:42,209
Hiroshi-kun!
144
00:25:42,974 --> 00:25:45,420
I don‘t need this watch anymore!
145
00:25:45,944 --> 00:25:48,720
It's broken anyway!
146
00:26:17,475 --> 00:26:18,419
This song...
147
00:27:40,025 --> 00:27:40,969
Hiroshi-kun.
148
00:27:44,195 --> 00:27:47,016
I... when I woke in the mountains.
149
00:27:47,532 --> 00:27:49,397
I was very mad at the Professor.
150
00:27:51,202 --> 00:27:55,866
But listening to this melody... makes me
feel how much the Professor loved you.
151
00:27:56,341 --> 00:27:57,456
It's like I understand it.
152
00:27:58,209 --> 00:28:05,206
Papa said "all humans, when they listen
to music, get a feeling of gentleness".
153
00:28:06,551 --> 00:28:09,293
He said that, but... He said that, but... !
154
00:28:11,289 --> 00:28:14,690
Papa... He suddenly changed!
155
00:28:15,093 --> 00:28:15,912
Hiroshi-kun.
156
00:28:16,728 --> 00:28:18,502
The Professor I knew was like you said.
157
00:28:19,264 --> 00:28:21,129
He once was a gentle good man.
158
00:28:22,100 --> 00:28:28,141
But... the monster that attacked you...
it's definitely the Neo Life Form.
159
00:28:35,113 --> 00:28:36,603
Everyone does their best to live...
160
00:28:37,749 --> 00:28:38,773
Loving each other...
161
00:28:40,285 --> 00:28:41,934
That shouldn't be destroyed.
162
00:28:44,255 --> 00:28:49,921
Your father tried to make you understand
that... by having you hear this music.
163
00:29:00,739 --> 00:29:01,683
Bro...
164
00:29:04,476 --> 00:29:05,249
Let's go.
165
00:29:07,812 --> 00:29:09,803
Hiroshi... Hiroshi!
166
00:29:15,120 --> 00:29:16,769
Hiroshi...
167
00:29:16,921 --> 00:29:17,615
Papa!
168
00:29:19,624 --> 00:29:20,272
Hiroshi-kun!
169
00:29:25,597 --> 00:29:26,495
Papa!
170
00:29:26,931 --> 00:29:28,330
Hiroshi...
171
00:29:30,635 --> 00:29:31,374
Papa!
172
00:29:41,379 --> 00:29:42,073
Papa!
173
00:29:45,517 --> 00:29:46,290
Papa!
174
00:30:00,498 --> 00:30:01,192
Hiroshi-kun!
175
00:31:02,427 --> 00:31:03,075
I understand!
176
00:32:15,767 --> 00:32:16,370
Hiroshi-kun!
177
00:32:16,701 --> 00:32:17,599
Rider!
178
00:32:41,659 --> 00:32:42,353
Hiroshi-kun!
179
00:32:44,796 --> 00:32:45,364
Hiroshi-kun!
180
00:32:46,831 --> 00:32:47,650
Hang on!
181
00:32:50,468 --> 00:32:51,833
Rider...
182
00:32:53,204 --> 00:32:54,944
Rider!
183
00:32:56,874 --> 00:32:58,739
Rider...
184
00:33:01,346 --> 00:33:02,210
Professor?
185
00:33:02,914 --> 00:33:03,983
Professor Mochizuki!
186
00:33:04,148 --> 00:33:04,842
Papa?
187
00:33:07,151 --> 00:33:08,095
Hiroshi.
188
00:33:08,553 --> 00:33:09,326
Papa!
189
00:33:10,188 --> 00:33:13,009
The one who sent the
telepathy... was you Professor?
190
00:33:13,758 --> 00:33:14,873
You?
191
00:33:16,160 --> 00:33:17,855
Forgive me, Rider.
192
00:33:18,529 --> 00:33:21,054
To save Hiroshi I did that to you...
193
00:33:21,366 --> 00:33:22,390
Professor Mochizuki!
194
00:33:22,934 --> 00:33:26,335
What were you doing with that Neo Life Form?!
195
00:33:26,671 --> 00:33:28,366
N—no...
196
00:33:29,374 --> 00:33:35,916
The grown Neo Life Form... It acted on it's
own when I wasn't paying attention.
197
00:33:35,947 --> 00:33:36,641
What?!
198
00:33:37,048 --> 00:33:40,791
It... is still asleep in that pool.
199
00:33:41,686 --> 00:33:42,880
Hurry and run!
200
00:33:46,624 --> 00:33:47,864
Too late!
201
00:34:14,986 --> 00:34:16,681
Papa, well?
202
00:34:17,055 --> 00:34:19,296
Do I look like Hiroshi—kun?
203
00:34:20,091 --> 00:34:21,115
Stop it!
204
00:34:21,759 --> 00:34:26,708
He made me like this...
and got Hiroshi involved...
205
00:34:27,165 --> 00:34:29,690
What else has it done?!
206
00:34:30,234 --> 00:34:33,180
You did this to the Professor?!
207
00:34:33,805 --> 00:34:37,002
He wouldn't listen to me. It‘s Papa's fault
208
00:34:37,241 --> 00:34:37,980
What?
209
00:34:38,342 --> 00:34:42,290
Papa became afraid when he saw my growth.
210
00:34:42,847 --> 00:34:49,844
Just a little more and I'd be a god and take
back the minds from foolish humans.
211
00:34:52,290 --> 00:34:53,439
Humans...
212
00:34:53,791 --> 00:34:57,488
Because Papa taught me
that humans use reason.
213
00:34:58,196 --> 00:35:04,522
80, free me from this pool and
let me be a perfect life form.
214
00:35:06,437 --> 00:35:07,210
Rider!
215
00:35:07,438 --> 00:35:10,430
Save Papa! Return Papa to normal!
216
00:35:16,314 --> 00:35:17,008
Hiroshi!
217
00:35:17,115 --> 00:35:17,763
Hiroshi-kun!
218
00:35:18,449 --> 00:35:19,063
Hiroshi-kun!
219
00:35:24,822 --> 00:35:29,270
Bro, no matter what you do, you can‘t beat me.
220
00:35:38,903 --> 00:35:39,927
You bastard.
221
00:37:45,696 --> 00:37:46,811
Bro!
222
00:37:58,676 --> 00:38:01,042
Hiroshi, destroy the pool.
223
00:38:01,646 --> 00:38:04,922
The source of his power is all in the pool.
224
00:38:47,825 --> 00:38:49,850
Henshin!
225
00:39:20,858 --> 00:39:21,552
What?
226
00:39:22,259 --> 00:39:24,454
Let me have your body bro.
227
00:39:34,772 --> 00:39:36,171
Rider!
228
00:40:03,801 --> 00:40:05,951
Kamen Rider is dead.
229
00:40:06,437 --> 00:40:13,138
So Papa, let me free... or else...
I'II rip Hiroshi to pieces.
230
00:40:15,112 --> 00:40:15,885
Papa...
231
00:40:19,917 --> 00:40:21,236
Stop it!
232
00:40:21,919 --> 00:40:23,409
Hiroshi, are you okay?
233
00:40:29,293 --> 00:40:30,066
Papa!
234
00:40:33,831 --> 00:40:34,820
Papa!
235
00:40:56,554 --> 00:40:58,954
You like this song too?
236
00:41:01,325 --> 00:41:02,769
Rider!
237
00:42:01,886 --> 00:42:03,626
Papa...
238
00:42:38,622 --> 00:42:40,066
Hiroshi...
239
00:42:40,257 --> 00:42:41,155
Papa...
240
00:43:02,646 --> 00:43:03,544
Papa!
241
00:43:06,417 --> 00:43:07,190
Hiroshi-kun!
242
00:43:08,319 --> 00:43:09,388
Papa!
243
00:43:09,787 --> 00:43:13,063
Papa! Papa! Papa!
244
00:44:04,842 --> 00:44:07,083
Bro, are you going?
245
00:44:08,979 --> 00:44:09,673
Hiroshi—kun...
246
00:44:10,547 --> 00:44:11,491
Cheer up!
247
00:44:12,716 --> 00:44:17,369
You still have your grandpa, and
the girl from the dojo right?
248
00:44:18,389 --> 00:44:19,504
Hiroshi!
249
00:44:21,258 --> 00:44:22,373
Grandpa!
250
00:44:25,663 --> 00:44:26,436
Are you okay?
251
00:44:41,111 --> 00:44:41,975
Take care.
252
00:44:44,281 --> 00:44:45,054
Good!
253
00:44:57,194 --> 00:44:58,218
Bro!
254
00:45:06,370 --> 00:45:07,998
Rider!
14811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof