Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใจ ๅฝใฆ ใใ ใฆ ใใ ใฎ ใงใใใ
ใ ๅฐๆฅญ ไธปๅฉฆ ใช ใ ใงใ ใ
็ตๅฉ ใ ใฆ ใใ ๅใ ใชใ
ใใ ใพใง ใฏ ๅพก ไธๅฎถ
ใฉใณใใผ ไปฒ้ ใ ๆฌฒใใ ใงใ
ใ ใใ ใ ใชใ
ใใฌใ ้ขใใฃ ใฆ ใใ ๆใใ ใจใ ใ ใฃ
ใใ ็ใ ใใใช ๆใ ใงใ ใ ใญ
ๆตใ ๆฟ ใฃใฆ ใ ใใ ใพใ ใญใ
ใใ ใฏ ๅฅฅ ใใ ใ ่ชใ ใใ
ใใ ใชใ ใ ๅใใ ใฎ ๆฃฎ ใชใใ
ใชใ
ใใผใ ใใ ใญ ไฝ ใ ๅใใ ใ
ใชใ ใงใ ใญ
ใฆ ใ ใใ ่กใฃ ใฆ ใ ใใใ
ๅใ ใใ ใจ ใ
ไฝ ใ ใญใ ใฟใใ ใช ใง ใฏ
ๅฏใใ
ใ ไฝ้จ ไบบๆฐ ใฏ ไฝ ใ ๏ผ
ไบบ ไปฅๅค
ใใ
ใ ใใใ ใฆ ใใฎใผ ใใ ใฐ ไฝ
ๆญณ ใใใ ใง
ใซ ใชใ ใพใ
ใใใ ้ใ
ใใฃใฑใ ไธ่ฆง ๆง ใฏ ใฉใ ใงใ ใ
ไป ใฎ ใ ไธปไบบ
่ฏใ ใ ๆชใ ใ ใชใ
ๆๆฅ ใฏ ใใ ใใ ใช ๆชใ ใ
ใช
ๆฃ่ ้ฑ ใซ ไธ ๅ ใ ใจ
ใใ ใจ ๆใ ใใ ใใฃใฑใ ๅฅณ ใซ
็งป่ปข ใ ใกใใ ใพใ
ๅใ ใใ ไฝ ไบบ ใใใ ใ
ใใ ใใใผ ใญใ
็ฆใใ ใ ใงใ
ใใ ใงใ ใ ใใใ ้ๅ ท ใ ไฝฟใ
ใ
ไป ไฝ ใ ้ๅ ท ไฝฟใฃ ใฆใใฃใใใ ใพใ
ใ
ไฝ ใใ ใ
ใกใฃใกใใ ใใค ใ
ใใ ไฝฟใฃ ใฆ ใธใฃใณใ ใงใ ใกใใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใ ๆผใ ใพใ ใ
ๆฅ ใซ ใใ ใพใ
ใใ ใงใ ใ ใใใ
้จ ใงใ ใญ
ๆฅใใใใ ใจ ๆใ ใ ใงใ ใใฉ
ๆฏ ใ ใชใใใผ ่ฆใ ใฆ ใปใใ ใงใ
ใ
ใใ
ใฆใ ใฎ ใง
ใใใ ใใ ใงใ
ใใฉ ใใฃใฑใ ็ท ใฏ ใญ ๅฅณ ใฎ
ใจ ๅๆง ใช ใใใซ ใ ใใ ๅ ฑ
ใซ ใใใ ใใ ใ ใงใ ใ ใญ
ใใฒ ใซ
ๅฅฅ ใใ ใซ ใ ้กใ ใ ใใ
ใ ใงใ ใใฉ
ใใฃ
ๆฅใใใใ
ไธ ๅบฆ ใญ ็ตใ ใง ใใ ใพใ
ๅฅฅ ใใ ้ฃในใ ใฎ ใ ใใ ใงใ
ใญใผ
ใฐใฉใใผ ใฃใฆ ใใ ใ
ใใ
ใใ ใญใผ
ใใ ไฝ ใซใใ ใฎ ไฝ ใปใณใ ใฃใฆ
ใใค ใงใ ใ
๏ผจ ใงใ
ๅฅฅ ใใ ใ ๆฅ ใญ
ใใฎ ใฐใฉใใผ
ใใค้ ใใ
ไธญๅญฆ ็ ใใใ ใฎ ๅญ ใ ใใฎ
ใชใ
ใใ ใงใ ใญใ
ใใ ไปๅบฆ ใฏ ในใซใผใ ใญ
ใชใฃ ใกใใ ใพใ ใ
้ขๆฑ ใฏใ
ใใ ๆ ใ
ใใ ใงใ ใญใ
ใฐใฉใใผ ใช ไบบ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใ
ใฟใใ ใช
ใปใฏใทใผ ใฃใฆ ใใ
ๆฎๆฎต ใใ ่จใ ใใ ใ ใใ ใชใ
ใงใใใ ใ
ใใใช ใใจ ใชใ ใงใ ใ ไป ่ธ
ใฎ ่ฐท้ ใ ๅคใ ใงใ ใใฉ ใใฎ
ๅญ ใฆใจในใ ใใ
ใใใผ ใญใผ
ใใฃใฑใ ็ๆใก ใญใผ
ๅฅณ ใซ ๅ ฅใ ใฆ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใญ ใฏใ
ๆฅใใใใ ๆใ ใ ใงใ ใใฉ
ใจ ใใ ใใ ใง ๅจใ ใฎ ในใฟใใ
่ใ ใฆ ใงใ ใญ
็ฎ ใคใถใฃ ใฆ ใฆ ใ ใใ ใงใ
ใใ ่ชๅ ใฎ ไธ็ ๅ ฅใฃ ใฆ
ๅค ใง ใใฃ ใฆใ ใ ใญ
ๅ ใ ใใใ ๅฏๆใ ใชใ
ๆฅใใใ ใ ใญ
ใใใ ใญ ใใใใใใ
ใ
ใ ๆฏ
ๆฐๆใก
ใใ ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใใ
ๅผทใ ้จๅ ใง ้ใ ใพใ ใ
็ฎ ใ ่ฆใ
ใ
ใใผ
ๆฏ
ๅฃฐ ใ ใใใ ใพใ ใ
ใ
ใชใ ใชใ ใญใ
ๅญ็ฌ ใ ใใ ใงใ
ๅ ใซ ใฆ ใใ
ใใผใจ
่ฒ ใฃใฝใ ใงใ
ใพใ ใ
ใ ็ธ่ซ ่ ใจ ใ ใใถ ้ใ ใพใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ ๆใ ใพใ ใ
ๆณจๆ ไธใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฌ
ใกใใ ใญใ
็ตๆง ๅกใ ใใใ
็ด ่ ใใ
ในใใใฏ ใ ่ฆ ใฆใ ใใ
ใใผ
ๅบ ใฆ ใ ใ
ใกใใฃใจ ๅกใ ใพใใ ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅๆฌ ใพใ
ใ
ใใผ
ใงใ
ใใผ
ใฌใใฌใ ใ ใฆ ใพใ
ใ
ไป
ใใผ
ใใผใ
ใใงใฉใใช
้ก ๅ็ ใฎ ใจ ใพใ ้ใ
ใใ ใงใ ใ
ใใ
ใพใ ใ
ใงใใ
ไปๅบฆ ใใ ๆใ
ไป ใใ ใงใ
ๅฅณๆง
ใ
ใ
ใใใ
ใใณใณ ใ ใชใ
ใพใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
่ฆ ใฆ ใใใ ใชใ
่ใ ใฆ ใ ใญ
ใใ
ๅค ใใ ่ฆ ใใ ใฆ ใพใ ใ
ๆใ ใฆ ใใ ใ
้ฃ ใฎ ใชใใฃใน ใใซ ใ ่ชฐ ใ
่ฆ ใฆ ใพใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ่ถใ ใใ ใใ
ใ
่ฉฑ ใฏ ๆฎใฉ ใ ใฆ ใ ใญ
ใชใ
ใฏใ
ใพใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
่ฆ ใซ ่กใ ใพใ
ใใ ใชใ ใ ใ
ใชใ ใชใ
ใฏใผ
ใใใ
ไปๅนด ใฎ
่ฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใคใฏใญ
ใชใ
ๆฏ
ใใฎ
ใพใ
ใญใ ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใผ
ๆฌ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ ใใผ
ใใผ
ใใผ ใใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ใ
ใ ใ
ไธๆญณ
ใใผใ ่ป
ใ
ใตใผใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใใ
ใใใ
ๆฏ
ใใใ
ไปๅนด
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใ ใ
็คพ
่ฒ ใฆ
ใใฃใฑใ
ๅนด
ๆฎๆฎต ใใ ๆ ผๅฅฝ ใ ใฆ ใใ
้ใ ใกใใ
ใปใใ
ๆฅใใใใ
ๆใใใ
ใ
ไฝ ๅ ใ ใใ ใงใ
ๅฎ็ง
ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใชใฝใญใทใค
ๆฌ
ใใใใ
้ข็ฝใ
ใฏใ
ๆฅ ใฆ ใปใใ
ใใใใ ใฉใใ
ใฏใช ใกใใ ๅฅฝใ
ใใ
ใ ่ฆใ ๆ
๏ผ ๏ผ
ใฏใฟๅบ ใฆใ
ใใใใ
ใขใใใณ ใฎ ็ตใฟ่พผใ ใง
ใใณใดใผ ใซ ่กใ
ๆฅ ใฎ
ใใใช ใซ ใใใใ ใ ใฆ ใ ใพใ
ใชใผใฏใทใงใณ ใ ใใใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใพใ
ใใญ ๅบใ ใใ ใชใ ใใใ ใงใใใ
่ชๅ ใฎ
ๅซ ใใใ
่ชๅ ใง ่ใ ใง ใ ใกใใฃใจ ๆฐๆใก
ใใ ใงใใ
ใใ
ใใ
ๅญฆๆ ก
ๅ ทๅ ใงใ ใ
่ซไบ ้ขจๆฏ
ใใ
ใใผ ใกใใใจ ๆใ ใฆ ใใใ ใชใ ใจ
ๆฐๆใก ใฎ ใชใ
ใใ
ๆณๅ ใ ใกใใ
ใใ
ๆฉใ ใชใ
่ฆใใ
ไฝ้จ
ใใฉ ใชใ ใจ ใ ่ฆ ใฆ ใใ
ใกใใ
ใงใ ใ
ใ ใชใ
ใใ
ใฏใชใใชใน ใฎ ็ฎ ใ ๅฅใ ใฆ
ใใ
ๅฅฝใ ใช ใ ใใ ใงใ
่ชๅ ใฎ ่ถณ ็ฉ ใพใ
็ง ใจ ไธ็ท ใ ใชใ
ใใ ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ๆฐ ๆฅ ใใณใฏ ่ฒ ใชใ
่งฆใ ใใ
ใใผ ใใ ใใ ในใฑใ ใชใใฆ ๅญ ใ
ใ ใใ ใชใใฃ ใ ใ ใงใ ใ
ใใใช ๆ ผๅฅฝ ใ ใฆ
ใฎ ๅ็ ใง ใ ใใใช
็ด ็ด
ใใใช ๆ ผๅฅฝ ใ ่ฆ ใใ ใใ ๆฅใใใใ
ใงใ
๏ผ ไบบ
ไธญๅฐพ ใ
ใใ ใกใใ
ใใใ ๏ผ ๅ ใซ
ๅฝผๅฅณ
่ฆ ใฆใ ใ ใ ใงใใ
ใฉใ ใ ใฆ ใปใใ ใงใ
ใใ
็ท ไบไบบ ใซ ๆใ ใใใ ใ ใฆ
ใพใ ใ
ใใ
ๆฌๅฝ ๅบ
ไฝ ใ
ใฏใ
ๆฅๅฅ ้ ๅฟ
ในใฉใคใ ใจใฆใ ๅคงๅ ใ ใ ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใ ใใ ใงใใ
ใใใช ๆ ผๅฅฝ ใฎ ใกใใ
้กใ ใ ใพใ
ใ ใญใ
ใใณใ ่ใ
ๅบๆฌ ็ ใซ
ๅฅๅบท ใซ ใใ ใ
ใฏใ
ใฏ
ใฏใ
ใใ
ๅฎฎ
ใ ใใฃใฑใ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใชใ
ๅพ
ใใใ ใชใ
่ฉฑ ใช ใฎ ใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใงใ ใ
ใใผใ ็พๅณใใ
ๅใ ใฆ ใใ
ใ
๏ผ ๆฌ ใญใผ
ใใผ ใ
ใใใใ ใ ใ ใ ใฆใ
ใใ
ใใ ใใ
ๅคง ็
ใใค ใกใญใใฃ ็ฅใ ใพใ ใ
ใ
ใใผ ใใ
ใซใกใฉ ใง ่ฆ ใฆ ใพใ
ๅ ็
ใใใใ ใจ ใ ใ ใงใ
ๆฌฒใใ ใชใ ใจ ๆใฃ ใกใใ ใชใ
ใ
ใใ ็ทๅผต ใ
ใงใใ
ใ
ใใผ
ๅบถๆฐ
ใใผ ใ
ใใ ใใก ใ
ๅ ใฎ ใใณใ ใ ใฆ ๅฌใใ
ใฐใใงใฐใใง
ใฎใชใฎใช ใพใง ใปใใ ใใฎ ใงใ
ใใ ใฃใฆ ใฉใ ใ ใใ
ใง ใใใ ใ ใญ
ใใใ
ใใ ใใจ ่จใ ใชใ ใจ
ไฝ ๆ ใงใ
ใใ ใ ใญใผ ใใใ ใช ้ก ใ
ใฆ
ใง ็ตใใฃ ใกใใ ใพใ ใญใ
ใใฃใจ ใใฃใจ
ใใฎ
ๆใ
้ขไฟ ่
่ฝใก่พผใ ใ ใ
ใใใ
ใชใ ่ใใ
ใปใใ ใงใ
ใจ ใใ ่ฉฑ ใงใ ใ
ใใณใ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใฎ ใชใ
ใพใ ็พ็ตต ๅฑ ใใ
ใญใ ใญใ
ๆฒๆฒก
ใใณใใณ ใ ใใฃใฑใ ใใ ใใ ใงใ
ๅฎๅฟ
ใ
่ชๅ ใง ใ ไบๆณ ใฆ ้ ใใ
ใใฃ ใฆ ็ใฃ ใกใใ ใปใฉ
ใ ใใ ใฆ ใใ
ใญใ ใญใ
ใใใใ
ใใฃใจใผ ใใฃใใ ใ ใญใ ใญ
ๅ ฅใๅฃ ใ ใ
ใใ ๅ ใพใง ใปใใ
ๆฅๆฌ ไบบ
ใธใฃใ
็็พ
ใกใธใฃใผ
ๆฌฒใใ ใชใ
ใใใ
้ข็ฝใ
ๆฒๆฒก
ใใ
ใใผใจ ไธปใซ ๅใ ใฆ
ใใฃใจ
ใใผ ใ
ใพใผ ใฎ
ใใ ใใ ใฉใ ใ ใฆ ใ ่ชๅ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ๅฐใใ
ใปใใใผ
ๆฌ
ๆฏ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ ่ชๅ ใฎ
ๅนผ็จ ๅ
่ชๅ ใใ
็ไบ ้ท
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ใใผใ ใใ ใงใ ใญใ
ใ ใญใผ
ใใ
ใ ใใผ
ใ ้
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ
ใชใ
ๆฅ
ใชใ ใชใ
ใทใงใใ ใซ ๅใๅ ฅใ ใฆ ใใ
ใใ
ไธธ่ฆใ
ๅบใ ใฆ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.