Original subtitles

I need to go to my father. He's in danger.

They're going after everyone on the masterlist.

I love you and your mother.

Aah!

Dad!

Team, get ready.

They're here.

Be ready to snatch Diamond.

[gunshots]

Shit! Run!

[grunting]

- Aah! - This is not how I die!

[gunshots]

[grunts]

Sir, do not engage! I have the hard drive!

Team, abort mission!

I'm in pursuit of Isabel and Andres.

I'm going to get the hard drive.

Follow them.

We're coming. We need to secure the hard drive.

Copy that.

[theme music playing]

- Hey! Come here! - [Isabel yelps]

[grunting]

[blows landing]

[thud]

- [kick lands] - [grunts]

[gunshot]

- [kick lands] - [grunts]

[kick lands]

[suspenseful music playing]

- [Isabel] Come on! - [Andres] Go!

[suspenseful music continues]

Come on!

[suspenseful music continues]

[vehicles honking]

[tense music continues]

- Hey! - Andres!

- [objects clatter] - Hey!

[suspenseful music continues]

Wait. Hold on.

- I can't keep going. - We can't stop here.

- [panting] Huh? - Let's go over here.

They killed my family.

They're coming for me next.

I never wanted this life.

And I never wanted my son to die like that.

I'm a victim here.

That's why you need to get me out of here,

because I want to live!

[Isabel breathes shakily]

Who are these people?

Why are they after you?

It's better you don't know who they are.

It will only jeopardize you.

They're very powerful

and more evil than my husband who works for them.

So, just give me the hard drive, please.

Can't you see?

Even if I give it to you, they'll still kill you.

Take me to the airport.

If I get out of the country, I'll be able to escape.

[suspenseful music continues]

[Isabel sighs loudly]

Of course you can't help me.

After all, I wasn't able to help your brother.

I don't know if he's still alive.

But your life is on the line.

I'm getting you out of here alive.

[suspenseful music continues]

Come on.

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music swells]

- [gun cocks] - No!

Did she give you what you need?

[dramatic music playing]

What are you waiting for?

Just leave her here.

She's not the contract, it's the hard drive.

[dramatic music continues]

Here.

Here.

Take it!

[dramatic music continues]

Come on.

[both panting heavily]

[Madel crying]

Aah!

[sobbing] Please, don't…

- [gunshot] - [Madel screams, whimpers]

[gunshots]

[Madel crying]

[gunshots]

- Aah! - Get out of here!

[gunshots]

[gunshots]

- [grunting] - [gunshot]

- [kick lands] - [bone cracks]

[gunshots]

[gun clicks]

- [Andres panting] - [Isabel grunts]

[Isabel gasping]

We're almost there.

Don't give up.

[Isabel] Don't give up. We're almost there.

Straight ahead.

Keep going.

Straight ahead.

Go.

[pensive music playing]

Come on! Come on!

- Hurry! - Okay!

[gunshots]

[gunshots]

- [Madel screaming] - [gunshots]

[suspenseful music playing]

[gunshot]

[flesh squelches]

[foreboding music playing]

[gunshots]

[flesh squelches]

[gunshots]

[flesh squelches]

[gunshots]

[foreboding music continues]

[heart beating faintly]

[foreboding music continues]

[heart beating rapidly]

[foreboding music continues]

[foreboding music continues]

[dramatic music sting]

[Madel whimpers]

- [Madel] Sir Tony! - [JB] Dad!

- [Madel whimpers, cries] - [JB panting]

[foreboding music fades]

I've got the package.

Where's Andres?

[unsettling music playing]

He's gone.

What do you mean he's gone?

He took Isabel and ran.

What?! He took Isabel?

[Isabel pants]

[Miguel] Why is Andres like this?

He never follows the plan.

- [Greg] We need to go. - [Tomas] What about Andres?

[dramatic music sting]

The mission is done.

What he did isn't part of the contract.

He's on his own.

[unsettling music intensifies]

[unsetting music continues]

Tch!

- Come on, let's go. - [Tomas] Andres…

- Tomas, give it to me. - What about Andres?

Get in now. Go on, get in the van.

Tomas, let's go.

[music turns suspenseful]

[sighs]

[van door slides]

[suspenseful music continues]

Sir Tony! My god!

[whimpers]

Don't give up!

Sir Tony! My god!

[suspenseful music continues]

[wailing, crying]

Sir Tony! Wake up! [crying]

[ominous music playing]

[car revving]

[exhales sharply]

[panting]

I'm sorry.

I didn't do anything to save your brother.

I did nothing.

I thought that hard drive would save me.

That's why I made you believe I needed the hard drive,

to remember your brother.

But I know him.

[tense music playing]

Even without opening that hard drive.

Ma'am, please, just tell me everything!

[tense music continues]

[sobs] Their batch was my last transaction

before I left the group.

Back then, I tried to save a group of kids.

I managed to save half of them,

but so many children died, Andres.

One of the kids I saved…

was Jun.

[dramatic music sting]

[unsettling music playing]

Okay, just keep going straight.

Keep going.

Just keep going straight.

Just keep going.

What happened?

We ran, but while we were running,

his beanie fell off.

My beanie fell over there.

My brother gave it to me.

[Isabel] Uh… [pants]

Come on now.

- [panting] - [unsettling music continues]

He said his brother gave it to him.

So no matter how dangerous it was,

he went back for it.

[sobs] I went back for him, too, Andres.

I did everything I could to save your brother.

Where did you take them?

[gasps] I got them on a shipping vessel.

Uh… The Marina Pacifica!

I entrusted them to the ship's captain.

What was the captain's name?

I don't remember.

That's enough. We need to go! Come on!

[tense music playing]

[Andres] Get in!

[car doors close]

[car revving]

What are you doing?!

You should go!

You're just putting yourself in danger.

Don't worry about me.

I've been living on borrowed time.

Mister, speed up a little.

[tense music continues]

[van whooshing]

Wait, that's it?

We're just leaving Andres behind?

[morose music playing]

- Huh? - Yes.

Damn, so that's it? Like none of this ever mattered?

What if something happens to him?!

[morose music continues]

Which part of "the mission comes first"

don't you understand?

In this life, we're all dispensable.

The contractor can replace us just like that.

That's why you shouldn't get attached to anyone.

This is part of the job we signed up for.

[morose music intensifies]

[morose music continues]

[engine revving]

I'll probably be on the run forever.

[pensive music playing]

But why is it that…

I finally feel like I'm free.

Free from our old life.

Free from hurting people, from harming the innocent.

[pensive music turns dramatic]

From ruining their lives.

You know,

this is what my son wanted to do.

But never got the chance.

[sniffles]

So I'll do this for both of us.

[dramatic music continues]

[car decelerates]

[motorcycle revving]

[motorcycle idling]

[car door opens]

- [gunshots] - [Isabel screaming]

[man grunts]

[Isabel screams]

- [thwacking, kick lands] - [grunts]

- [gunshots] - [screams]

[gunshots]

[ominous music playing]

[gunshots]

- [motorcycles revving] - [ominous music continues]

[car revving]

[motorcycles revving]

[ominous music continues]

- [gunshots] - [motorcycles revving]

[motorcycles revving]

- [gunshots] - [ominous music intensifies]

[metal clanging]

[gunshots]

[gunshots]

[gunshots]

- [motorcycles revving] - [car revving]

[gunshots]

- [motorcycles revving] - [gunshots]

[motorcycles revving]

[suspenseful music playing]

[brakes squeak]

[breathing heavily]

[Andres breathing heavily] Uh…

We've got nowhere to go!

Get down!

[car door opens]

[breathing heavily]

Let's go.

[dogs barking]

- [motorcycles revving] - [suspenseful music continues]

[Isabel panting]

[suspenseful music continues]

[Isabel breathes heavily]

[gunshots]

Here, get in here!

[suspenseful music crescendos]

Yes, General. I have the package.

General Bonifacio is on the master list?

My head's all over the place, sir.

And every mistake comes with a price.

[gunshot]

[Miguel grunts]

Where's my 20 million pesos?!

We don't even know if Andres is dead or alive.

I had to leave him behind.

That's protocol. No exceptions.

If one of us were in Andres' position,

I know for sure he'd come back for us.

I can't do this anymore. [breathing heavily]

- No. Get up! - Just leave me.

I won't leave you here.

[gunshots]

Tell Col. Paterno… The Raven is still alive.

[gunshots]

[gunshot]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today