Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,507 --> 00:00:27,300
آخر هفته خوبی بود.
2
00:00:27,403 --> 00:00:28,886
mm-hmm.
3
00:00:28,990 --> 00:00:32,058
بله ، جزیره فگو است
مثل دنیای دیگری
4
00:00:32,162 --> 00:00:33,552
من نگاه نکرده ام
تلفن من در روزها
5
00:00:33,576 --> 00:00:35,093
و سعادت بوده است.
6
00:00:35,196 --> 00:00:35,886
به آن نگاه کن ، رکس.
7
00:00:35,990 --> 00:00:36,783
رسمی است
8
00:00:36,886 --> 00:00:37,610
بالاخره تبدیل شدیم
دختر شهر ما-
9
00:00:37,714 --> 00:00:38,990
به زندگی در جزیره.
10
00:00:41,162 --> 00:00:42,334
ما احتمالاً باید برویم-
11
00:00:42,438 --> 00:00:45,024
اگر ما قصد داریم
آن کشتی را بگیرید.
12
00:00:45,127 --> 00:00:46,886
خوشحالم که به شما
این آخر هفته خودم
13
00:00:50,990 --> 00:00:51,990
وای
14
00:00:53,541 --> 00:00:55,127
آیا به عشق هم احتیاج دارید؟
15
00:00:55,231 --> 00:00:56,271
سلام ، این همان چیزی است که است؟
16
00:00:56,300 --> 00:00:57,541
بله.
17
00:01:25,438 --> 00:01:26,231
جین
18
00:01:26,334 --> 00:01:27,679
جو
19
00:01:27,783 --> 00:01:28,783
سلام
20
00:01:29,300 --> 00:01:30,127
چیکار میکنی؟
21
00:01:30,231 --> 00:01:31,369
من فقط ، هوم ، هیچی.
22
00:01:31,472 --> 00:01:32,748
من فقط پاهایم را دراز می کنم.
23
00:01:32,852 --> 00:01:33,852
فقط
24
00:01:36,231 --> 00:01:37,265
خوب
25
00:01:37,369 --> 00:01:39,265
چارلی و سارا دریافت می کنند
بازگشت از تعطیلات امروز.
26
00:01:40,127 --> 00:01:41,862
خوب ، خوب آنها فقط
بیش از یک هفته از بین رفته است!
27
00:01:41,886 --> 00:01:43,207
آیا فکر می کنید آنها هستند
انتظار یک مهمانی استقبال دارید؟
28
00:01:43,231 --> 00:01:44,231
نه!
29
00:01:44,541 --> 00:01:46,541
جزیره Fogo زیبا است
مکان عاشقانه ، می دانید؟
30
00:01:46,645 --> 00:01:47,645
فقط
31
00:01:47,748 --> 00:01:49,127
ممکن است یک پیشنهاد باشد!
32
00:01:49,231 --> 00:01:50,369
ممکن است اخبار داشته باشد!
33
00:01:50,472 --> 00:01:52,231
وای خدای من ، شما در ساعت حلقه هستید.
34
00:01:52,334 --> 00:01:52,955
بله.
35
00:01:53,058 --> 00:01:53,852
اینجا اوست!
36
00:01:53,955 --> 00:01:54,576
خوب.
37
00:01:54,679 --> 00:01:55,265
سلام!
38
00:01:55,369 --> 00:01:57,024
سفر شما چطور بود؟
39
00:01:57,127 --> 00:01:57,886
خوب
40
00:01:57,990 --> 00:01:59,507
بله ، خیلی آرام!
41
00:01:59,610 --> 00:02:00,231
بدون جرم
42
00:02:00,334 --> 00:02:01,024
هیچ جنایتی ندارد؟
43
00:02:01,127 --> 00:02:01,990
وای
44
00:02:02,093 --> 00:02:03,679
شما باید آن را قرار دهید
در بررسی شما!
45
00:02:05,058 --> 00:02:06,127
اوه ، ببخشید
46
00:02:06,231 --> 00:02:07,024
جو دونووان.
47
00:02:07,127 --> 00:02:07,852
بنابراین ، بیشتر به من بگویید!
48
00:02:07,955 --> 00:02:08,507
چه اتفاقی افتاد؟
49
00:02:08,610 --> 00:02:09,196
آه ، این-
50
00:02:09,300 --> 00:02:10,196
صفر
51
00:02:10,300 --> 00:02:11,690
بازدید از هر هنری
استودیو در جزیره.
52
00:02:11,714 --> 00:02:13,541
اوه ، غذا شگفت انگیز بود.
53
00:02:16,162 --> 00:02:17,265
و
54
00:02:18,127 --> 00:02:18,921
و؟
55
00:02:19,024 --> 00:02:19,817
لحاف ها
56
00:02:19,921 --> 00:02:21,679
لحاف ها بسیار زیبا بودند.
57
00:02:22,714 --> 00:02:24,093
این عالی به نظر می رسد
58
00:02:24,196 --> 00:02:25,265
یکی در اتاق ما بود.
59
00:02:25,369 --> 00:02:27,231
بچه ها
60
00:02:27,334 --> 00:02:28,862
سلام ، من از شکستن متنفرم
تا کل این اتحاد.
61
00:02:28,886 --> 00:02:30,162
اما ، اوه-
62
00:02:30,403 --> 00:02:31,576
ما ساعت هستیم
63
00:02:31,679 --> 00:02:33,334
و این یکی
همه دست روی عرشه.
64
00:02:33,438 --> 00:02:34,438
بله
65
00:02:42,714 --> 00:02:43,714
شما آماده هستید؟
66
00:02:58,576 --> 00:03:00,000
چرا
اجازه نمی دهی من بروم؟
67
00:03:00,024 --> 00:03:01,024
بیا!
68
00:03:01,093 --> 00:03:02,748
من نمی خواهم اینجا بمانم!
69
00:03:02,852 --> 00:03:03,645
لطفا!
70
00:03:03,748 --> 00:03:06,024
اجازه دهید من او را ببینم!
71
00:03:06,127 --> 00:03:07,507
لطفا اجازه دهید من او را ببینم!
72
00:03:07,610 --> 00:03:08,265
لطفا!
73
00:03:08,369 --> 00:03:10,403
خانم ، ببخشید.
74
00:03:10,507 --> 00:03:11,748
آیا شما کارآگاه هستید؟
75
00:03:11,852 --> 00:03:12,852
بله ، کارآگاه هادسون.
76
00:03:12,921 --> 00:03:14,576
من می دانم چه کسی این کار را انجام داده است.
77
00:03:14,679 --> 00:03:16,921
من می دانم چه کسی لوک را کشته است.
78
00:03:32,058 --> 00:03:33,990
همه لوک را تحسین می کردند.
79
00:03:36,472 --> 00:03:37,748
مادی ، من می فهمم-
80
00:03:37,852 --> 00:03:39,438
که برخی از اطلاعات وجود دارد
81
00:03:39,541 --> 00:03:40,300
شما می خواهید به من بدهید.
82
00:03:40,403 --> 00:03:41,955
آیا می توانیم یک صندلی داشته باشیم؟
83
00:03:42,058 --> 00:03:43,645
فقط نفس بکشید.
84
00:03:43,748 --> 00:03:45,058
آرام
85
00:03:45,162 --> 00:03:46,921
من دوست پسرم را مرده ام!
86
00:03:47,024 --> 00:03:48,024
آیا آرام خواهید بود؟
87
00:03:52,369 --> 00:03:53,817
شریک زندگی من ، رکس.
88
00:03:55,093 --> 00:03:56,093
یک سگ کارآگاه؟
89
00:03:57,610 --> 00:03:58,852
mm-hmm.
90
00:03:58,955 --> 00:04:01,355
اکنون ، ما می خواهیم دریابیم
چه اتفاقی برای دوست پسر شما افتاد.
91
00:04:03,955 --> 00:04:05,714
شما فکر می کنید می توانید
بگذارید این کار را انجام دهیم؟
92
00:04:14,265 --> 00:04:15,403
بله
93
00:04:17,921 --> 00:04:20,403
من نمی توانم باور کنم
این فقط اتفاق افتاد.
94
00:04:20,507 --> 00:04:22,162
او مرا خیلی خوشحال کرد ، می دانید؟
95
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
و حالا او رفته است.
96
00:04:26,783 --> 00:04:29,403
چه مدت شما و لوک
همدیگر را می بینید؟
97
00:04:29,507 --> 00:04:31,886
تقریباً چهار ماه
98
00:04:31,990 --> 00:04:34,231
منظورم این است که به اندازه کافی طولانی برای دانستن
او یکی از افراد خوب است.
99
00:04:34,334 --> 00:04:36,955
آخرین کی بود
وقت او را دیدید؟
100
00:04:37,058 --> 00:04:39,024
جمعه شب
101
00:04:39,127 --> 00:04:41,127
او تازه فهمید که او
از کارش اخراج شد.
102
00:04:41,231 --> 00:04:42,300
او ناراحت بود.
103
00:04:42,403 --> 00:04:45,610
بعد نشنیدم
تمام آخر هفته از او.
104
00:04:45,714 --> 00:04:47,679
و من رفتم
او را بررسی کنید ، و-
105
00:04:49,369 --> 00:04:50,369
کجا کار کرد؟
106
00:04:51,610 --> 00:04:52,886
او بود
107
00:04:53,714 --> 00:04:54,817
یک مربی
108
00:04:55,058 --> 00:04:56,093
در تناسب اندام خوب
109
00:04:56,196 --> 00:04:57,300
اینگونه ملاقات کردیم.
110
00:04:58,714 --> 00:05:00,300
تمرینات او توسط
111
00:05:00,403 --> 00:05:02,196
قبل از اینکه شما حتی داشته باشید
زمان حوصله شدن
112
00:05:04,024 --> 00:05:05,610
همه مشتری های او او را دوست دارند.
113
00:05:07,334 --> 00:05:09,300
آیا لوک داشت
ایده چرا او اخراج شد؟
114
00:05:10,645 --> 00:05:11,990
از تراویس بپرسید.
115
00:05:12,093 --> 00:05:13,093
این رئیس اوست.
116
00:05:14,127 --> 00:05:16,507
و شما اعتقاد دارید تراویس بود
کسی که لوک را کشت؟
117
00:05:16,610 --> 00:05:17,403
بله.
118
00:05:17,507 --> 00:05:18,621
چون لوک گفت
او می رفت به
119
00:05:18,645 --> 00:05:20,196
یک سالن ورزشی جدید را باز کنید
در سراسر خیابان
120
00:05:20,300 --> 00:05:21,093
تراویس را از کار خود خارج کنید.
121
00:05:21,196 --> 00:05:22,541
و او هم داشت.
122
00:05:23,231 --> 00:05:23,852
باشه ، مادی
123
00:05:23,955 --> 00:05:24,507
بله
124
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
ما
125
00:05:25,714 --> 00:05:26,714
ما با
126
00:05:26,748 --> 00:05:27,921
تراویس کورلی.
127
00:05:28,024 --> 00:05:28,783
درست
128
00:05:28,886 --> 00:05:30,300
حالا می توانی فکر کنی
از هر کس دیگری-
129
00:05:30,403 --> 00:05:32,852
چه کسی ممکن است داشته باشد
مسئله ای با لوک؟
130
00:05:32,955 --> 00:05:34,448
شاید یک وجود داشته باشد
دوست دختر سابق در تصویر؟
131
00:05:34,472 --> 00:05:38,162
منظورم این است که سابق من بیشتر بود
مشکلی از لوک.
132
00:05:38,748 --> 00:05:39,783
اینطور است؟
133
00:05:39,886 --> 00:05:41,610
بله ، منظورم از هم جدا شدیم.
134
00:05:41,714 --> 00:05:43,334
تقریباً یک سال است.
135
00:05:43,438 --> 00:05:44,638
و او یک آشتی می خواهد.
136
00:05:44,714 --> 00:05:45,714
و اسم او چیست؟
137
00:05:47,610 --> 00:05:48,369
فراموش کردم که من به او اشاره کردم.
138
00:05:48,472 --> 00:05:50,058
اتو بی ضرر است.
139
00:05:50,162 --> 00:05:51,886
او نتوانست به یک پرواز آسیب برساند.
140
00:05:51,990 --> 00:05:53,270
او قطعاً
نمی تواند به لوک آسیب برساند.
141
00:05:53,300 --> 00:05:54,886
او
اتو را به نصف.
142
00:05:54,990 --> 00:05:56,369
اتو؟
143
00:05:56,472 --> 00:05:58,058
آیا او از شما و لوک می دانست؟
144
00:05:59,403 --> 00:06:00,783
تراویس بود.
145
00:06:06,679 --> 00:06:08,921
آیا می توانید این را به
شواهد جمع آوری شده؟
146
00:06:09,024 --> 00:06:09,576
سلام جسی
147
00:06:09,679 --> 00:06:10,921
بله
148
00:06:11,024 --> 00:06:12,586
دوست دختر قربانی
گفت او جمعه شب او را دید.
149
00:06:12,610 --> 00:06:14,748
هیچ فعالیتی در تلفن او وجود ندارد
بعد از صبح شنبه
150
00:06:14,852 --> 00:06:15,852
خوب
151
00:06:16,886 --> 00:06:18,724
این سازگار با
وضعیت بدن.
152
00:06:18,748 --> 00:06:20,231
او حدود دو روز مرده است.
153
00:06:20,334 --> 00:06:22,369
علائم هیپوکسی.
154
00:06:22,472 --> 00:06:23,793
پتچیای ملتحمه
و سیانوز
155
00:06:23,817 --> 00:06:24,828
شما می توانید آبی ضعیف را ببینید-
156
00:06:24,852 --> 00:06:26,541
روی لب و تخت ناخن او.
157
00:06:26,645 --> 00:06:28,058
او از اکسیژن محروم شد.
158
00:06:28,162 --> 00:06:28,921
او خفه شد؟
159
00:06:29,024 --> 00:06:29,576
من بهتر می دانم
160
00:06:29,679 --> 00:06:30,817
بعد از کالبد شکافی
161
00:06:35,541 --> 00:06:36,955
Kratoline
162
00:06:38,231 --> 00:06:39,576
این یک استروئید آنابولیک است.
163
00:06:40,507 --> 00:06:43,714
استروئیدها می توانند ایجاد کنند
تحریک پذیری و پرخاشگری.
164
00:06:43,817 --> 00:06:45,438
شاید او یک انتخاب کرد
با کسی بجنگید-
165
00:06:45,541 --> 00:06:46,541
که او نباید.
166
00:06:46,576 --> 00:06:47,696
او یک پسر بزرگ و قوی است ، اما-
167
00:06:48,369 --> 00:06:49,162
هیچ نشانه ای از مبارزه وجود ندارد.
168
00:06:49,265 --> 00:06:50,369
نه ، نه.
169
00:06:50,472 --> 00:06:52,093
و هیچ زخمی دفاعی وجود ندارد.
170
00:07:07,162 --> 00:07:08,921
به نظر می رسد که او است
شنیدن چیزی.
171
00:07:09,024 --> 00:07:10,231
چه خبر است ، rex؟
172
00:07:12,507 --> 00:07:13,714
شاید این حلقه باشد؟
173
00:07:13,817 --> 00:07:15,403
اما چه چیزی می توانید بشنوید؟
174
00:07:22,852 --> 00:07:24,783
اوه ، شما متوجه شده اید
الکترونیک ، ها؟
175
00:07:29,403 --> 00:07:30,162
یکی از آن حلقه های خواب؟
176
00:07:30,265 --> 00:07:31,024
بله.
177
00:07:31,127 --> 00:07:32,403
من برای آنها تبلیغ می کنم.
178
00:07:32,507 --> 00:07:33,921
اوه ، این یک حلقه خوب است.
179
00:07:36,783 --> 00:07:38,058
آیا می خواهید به آن نگاه کنید؟
180
00:07:38,162 --> 00:07:39,610
من دوست دارم
181
00:07:42,162 --> 00:07:43,162
اوه ، اوست!
182
00:07:45,714 --> 00:07:47,576
بله ، این فناوری پوشیدنی است.
183
00:07:47,679 --> 00:07:48,541
این الگوهای خواب را ردیابی می کند-
184
00:07:48,645 --> 00:07:49,990
و ضربان قلب.
185
00:07:50,093 --> 00:07:52,265
فکر می کنم می توانم دریافت کنم
داده های آن.
186
00:07:53,610 --> 00:07:55,231
بله ، لوک کامینسکی
قلب متوقف شد-
187
00:07:55,334 --> 00:07:57,265
ساعت 10:42 صبح شنبه.
188
00:08:01,438 --> 00:08:02,990
پیدا کردن خوب
189
00:08:03,990 --> 00:08:06,024
ایمیل های بین
قربانی و تراویس کورلی
190
00:08:06,127 --> 00:08:07,714
کاملاً پشتیبانی کنید
داستان دوست دختر.
191
00:08:07,817 --> 00:08:09,517
بنابراین من آن را می گیرم لوک
قدردانی از اخراج
192
00:08:09,541 --> 00:08:10,541
اوه ، بله
193
00:08:10,645 --> 00:08:11,931
او تهدید کرد که شکایت خواهد کرد
برای برکناری اشتباه
194
00:08:11,955 --> 00:08:12,783
خوب
195
00:08:12,886 --> 00:08:14,403
تراویس را برای
سؤال ASAP.
196
00:08:14,507 --> 00:08:15,369
در حال حاضر در راه او
197
00:08:15,472 --> 00:08:16,724
دونووان قصد دارد با او صحبت کند.
198
00:08:16,748 --> 00:08:17,931
من فکر می کنم ممکن است رکورد را تعیین کنیم-
199
00:08:17,955 --> 00:08:19,783
برای سریعترین مورد
بسته ، چارلی.
200
00:08:19,886 --> 00:08:21,748
خوب حالا شما آن را جسی کردید ، جسی.
201
00:08:29,576 --> 00:08:32,576
عزل اشتباه ،
گلوت چپ من
202
00:08:32,679 --> 00:08:35,300
من نه وقت و نه
پول برای دادخواست.
203
00:08:35,403 --> 00:08:37,127
بنابراین بله
204
00:08:37,231 --> 00:08:38,334
بله ، من دیوانه شدم
205
00:08:39,817 --> 00:08:41,472
آیا شما کاری انجام دادید
در مورد آن ، تراویس؟
206
00:08:42,403 --> 00:08:43,403
شماره
207
00:08:44,645 --> 00:08:45,990
حتی اگر لوک تهدید کرد
208
00:08:46,093 --> 00:08:49,024
تا کل مشتری خود را بگیریم
لیست و بروید جری مگوایر روی من.
209
00:08:49,127 --> 00:08:50,748
اوه ، منظور شما سرقت مشتری های خود است؟
210
00:08:51,196 --> 00:08:52,196
یا سعی کنید
211
00:08:53,507 --> 00:08:54,576
شما می دانید-
212
00:08:55,645 --> 00:08:57,714
من به آن مرد کمک کردم
صدور گواهینامه او
213
00:08:57,817 --> 00:08:58,886
mm-hmm.
214
00:08:58,990 --> 00:09:00,748
پس کجا بودی
صبح شنبه؟
215
00:09:03,748 --> 00:09:05,103
بگذارید جلوی شما را بگیرم
درست آنجا ، داداش من.
216
00:09:05,127 --> 00:09:06,231
من لوک را نکشیدم.
217
00:09:07,541 --> 00:09:09,024
چه کسی می گوید که من انجام دادم؟
218
00:09:11,369 --> 00:09:13,231
آن دوست دختر او ، ها؟
219
00:09:14,231 --> 00:09:15,231
کجا بودی؟
220
00:09:19,058 --> 00:09:20,921
آموزش یک کلاس عضلانی حداکثر-
221
00:09:21,024 --> 00:09:22,886
به 25 نفر
222
00:09:24,093 --> 00:09:25,507
من به نام نیاز دارم-
223
00:09:27,403 --> 00:09:28,438
و اعداد.
224
00:09:38,507 --> 00:09:40,541
نظریه من لوک کامینسکی است
ناتوان بود-
225
00:09:40,645 --> 00:09:42,093
قبل از کشته شدن
226
00:09:42,196 --> 00:09:44,369
مقداری سوزش وجود داشت
در اطراف دهان و بینی او.
227
00:09:44,472 --> 00:09:45,817
اثری از کلروفرم پیدا کردم.
228
00:09:45,921 --> 00:09:47,103
به همین دلیل او
عقب نشینی نکرد.
229
00:09:47,127 --> 00:09:47,852
درست است
230
00:09:47,955 --> 00:09:49,714
و سپس او خفه شد.
231
00:09:49,817 --> 00:09:51,369
علائم اطراف گردن او را می بینید؟
232
00:09:51,472 --> 00:09:52,679
آه
233
00:09:52,783 --> 00:09:53,472
بسیار ضعیف
234
00:09:53,576 --> 00:09:54,576
سلام!
235
00:09:55,507 --> 00:09:57,345
بله ، در مواردی که
قربانی در حال حاضر ناخودآگاه است-
236
00:09:57,369 --> 00:09:58,990
علائم کتابچه راهنما
خفه
237
00:09:59,093 --> 00:10:00,093
می تواند بسیار کمتر قابل مشاهده باشد.
238
00:10:00,162 --> 00:10:01,024
آیا می توانید چاپ های دستی دریافت کنید؟
239
00:10:01,127 --> 00:10:01,817
بله.
240
00:10:01,921 --> 00:10:02,817
آنها روی آن کار می کنند.
241
00:10:02,921 --> 00:10:05,024
ام-چیز دیگری جالب است.
242
00:10:05,127 --> 00:10:06,127
آن بطری آنجا.
243
00:10:07,231 --> 00:10:08,231
هیچ کراتولین وجود نداشت-
244
00:10:08,265 --> 00:10:10,541
یا هر استروئید دیگری
در سیستم کامینسکی.
245
00:10:10,645 --> 00:10:12,403
سم شناسی منفی بود
در سراسر صفحه
246
00:10:12,507 --> 00:10:14,034
MMM-DID شما را بررسی کنید
پزشک تجویز؟
247
00:10:14,058 --> 00:10:14,921
ما انجام دادیم.
248
00:10:15,024 --> 00:10:16,584
نام دکتر روشن است
آن برچسب جعلی است.
249
00:10:17,403 --> 00:10:18,507
بنابراین استروئیدها
250
00:10:18,610 --> 00:10:20,990
ما در لوک کامینسکی پیدا کردیم
آپارتمان غیرقانونی بود.
251
00:10:28,369 --> 00:10:32,852
ما تأیید کردیم که لوک این کار را نکرد
به دلایل طبیعی می میرند ، اما
252
00:10:34,334 --> 00:10:37,024
ما غیرقانونی پیدا کردیم
مواد مخدر در محل.
253
00:10:38,645 --> 00:10:39,645
داروهای غیرقانونی؟
254
00:10:39,679 --> 00:10:40,507
بله.
255
00:10:40,610 --> 00:10:41,817
شما در مورد آن چیزی می دانید؟
256
00:10:42,817 --> 00:10:44,265
لوک از هیچ دارویی استفاده نکرد.
257
00:10:46,438 --> 00:10:47,024
استروئیدها چطور؟
258
00:10:47,127 --> 00:10:48,472
نه ، چیزی شبیه به آن نیست.
259
00:10:48,576 --> 00:10:49,816
منظورم این است که اگر او را می شناختید ،
260
00:10:58,921 --> 00:11:00,127
این سابق من است.
261
00:11:02,852 --> 00:11:03,748
من فقط در مورد لوک شنیدم.
262
00:11:03,852 --> 00:11:05,379
من می خواستم مطمئن شوم
همه خوب بودی
263
00:11:05,403 --> 00:11:06,403
من خوبم.
264
00:11:06,783 --> 00:11:08,990
من می دانم که شما نگران هستید ، اما
شما نمی توانید به اینجا بیایید.
265
00:11:11,196 --> 00:11:11,886
اتو
266
00:11:12,093 --> 00:11:13,093
سلام.
267
00:11:14,024 --> 00:11:14,817
من کارآگاه هادسون هستم.
268
00:11:14,921 --> 00:11:15,921
خوشحالم که شما به آنجا رسیدید.
269
00:11:15,990 --> 00:11:17,710
آیا اگر بپرسم از این بدتر است
شما یک سوال زن و شوهر هستید؟
270
00:11:19,196 --> 00:11:20,556
من نمی دانم چه
من می توانم به شما بگویم
271
00:11:20,645 --> 00:11:21,817
من لوک گذشته را نمی شناختم-
272
00:11:21,921 --> 00:11:23,990
ملاقات با او یا دو بار؟
273
00:11:25,231 --> 00:11:27,541
مادی ، فکر می کنی
اگر لحظه ای داشتیم؟
274
00:11:27,645 --> 00:11:28,886
متشکرم.
275
00:11:30,196 --> 00:11:31,438
سلام ، اوه-
276
00:11:31,541 --> 00:11:32,438
گوش کن ، اتو.
277
00:11:32,541 --> 00:11:34,438
روز شنبه کجا بودی؟
278
00:11:35,334 --> 00:11:38,024
Uh-saturday من کار می کردم.
279
00:11:38,127 --> 00:11:39,207
می توانید با شرکت بررسی کنید.
280
00:11:39,231 --> 00:11:41,783
آنها سوابق دارند
هر چیزی که تحویل می دهم
281
00:11:41,886 --> 00:11:42,886
زمان تحویل آن
282
00:11:42,990 --> 00:11:43,679
همه چیز
283
00:11:43,783 --> 00:11:44,955
خوب.
284
00:11:45,058 --> 00:11:47,369
مادی به آن اشاره کرد
شما کمی ناراحت بودید-
285
00:11:47,472 --> 00:11:48,472
در مورد طلاق
286
00:11:49,576 --> 00:11:51,714
این یک جدایی آزمایشی است.
287
00:11:52,507 --> 00:11:53,541
آیا تفاوتی وجود دارد؟
288
00:11:54,576 --> 00:11:55,714
بله ، اوه-
289
00:11:55,817 --> 00:11:58,783
یکی از چهار زوج انجام می دهد
پس از جدایی آشتی دهید.
290
00:11:58,886 --> 00:11:59,955
اما سه در چهار نفر این کار را نمی کنند.
291
00:12:00,058 --> 00:12:01,817
و مادی به نظر می رسید
مثل اینکه او حرکت کرده بود.
292
00:12:03,507 --> 00:12:05,610
خوب ، ما موافقت خواهیم کرد
مخالف ، کارآگاه.
293
00:12:05,714 --> 00:12:06,886
نگاه کن
294
00:12:06,990 --> 00:12:08,241
من فقط می خواستم
مادی را بررسی کنید.
295
00:12:08,265 --> 00:12:10,024
اما من باید به کار خود برگردم.
296
00:12:11,541 --> 00:12:12,990
اگر من بروم ، فکر می کنید؟
297
00:12:14,679 --> 00:12:15,507
بله ، البته
298
00:12:15,610 --> 00:12:16,196
لطفا
299
00:12:16,300 --> 00:12:17,403
خوب
300
00:12:32,196 --> 00:12:34,300
اوه ، سلام ، بگذارید به شما کمک کنم!
301
00:12:34,403 --> 00:12:35,196
من می توانم ژاکت را بگیرم-
302
00:12:35,300 --> 00:12:35,852
- در واقع.
- اوه.
303
00:12:35,955 --> 00:12:36,679
اوه.
304
00:12:36,783 --> 00:12:37,369
من این را به شما می دهم ، در واقع.
305
00:12:37,472 --> 00:12:38,058
اینجا می روید.
306
00:12:38,162 --> 00:12:39,334
- باشه
- باشه
307
00:12:39,438 --> 00:12:40,024
اوه پسر
308
00:12:40,127 --> 00:12:40,714
چطور-؟
309
00:12:40,817 --> 00:12:41,369
آنجا می روید
310
00:12:41,472 --> 00:12:42,472
خوب
311
00:12:42,679 --> 00:12:43,403
شما می دانید-
312
00:12:43,507 --> 00:12:44,655
من می شنوم که می خواهیم بدست آوریم
313
00:12:44,679 --> 00:12:46,159
بعضی ها واقعاً عالی هستند
هوا در تابستان امسال
314
00:12:46,231 --> 00:12:46,955
آره
315
00:12:47,058 --> 00:12:49,334
عالی برای شما می دانید- برنامه ریزی-
316
00:12:49,438 --> 00:12:50,955
من رویدادهای خارج از خانه را نمی دانم.
317
00:12:51,679 --> 00:12:53,093
منظورت مثل فصل عروسی است؟
318
00:12:53,196 --> 00:12:53,852
من به این فکر نمی کردم
319
00:12:53,955 --> 00:12:54,679
نه ، من فکر نمی کردم
320
00:12:54,783 --> 00:12:55,783
اما اکنون-
321
00:12:56,541 --> 00:12:57,748
چرا این را می گویید ، هر چند؟
322
00:12:58,162 --> 00:12:59,162
نمی دانم
323
00:12:59,921 --> 00:13:00,921
آه
324
00:13:01,024 --> 00:13:04,127
آیا فکر می کنید می خواهید
عروسی در فضای باز می خواهید؟
325
00:13:04,610 --> 00:13:05,645
من نمی دانم!
326
00:13:05,748 --> 00:13:07,955
اما من مجبور خواهم شد
به یاد داشته باشید که به خواهرم بگویید-
327
00:13:08,058 --> 00:13:09,645
که هوا است
خوب خواهد شد.
328
00:13:09,748 --> 00:13:10,759
من سعی کرده ام
برای متقاعد کردن او-
329
00:13:10,783 --> 00:13:11,369
برای آمدن به اینجا-
330
00:13:11,472 --> 00:13:12,472
برای چه؟
331
00:13:12,955 --> 00:13:13,955
برای بازدید
332
00:13:15,714 --> 00:13:17,783
این برای او عالی به نظر می رسد.
333
00:13:17,886 --> 00:13:18,886
سلام.
334
00:13:19,265 --> 00:13:20,058
من آن را برای شما گرفتم
335
00:13:20,162 --> 00:13:21,162
aww.
336
00:13:22,679 --> 00:13:23,438
خوب ، من می خواهم بروم.
337
00:13:23,541 --> 00:13:24,231
خوب
338
00:13:24,334 --> 00:13:25,334
بنابراین ، جسی.
339
00:13:25,369 --> 00:13:26,058
ما چطور کار می کنیم-
340
00:13:26,162 --> 00:13:27,576
در Alibi Otto Farrell؟
341
00:13:27,679 --> 00:13:28,999
خوب ، چارلی ، آن
مدتی مرا گرفت-
342
00:13:29,058 --> 00:13:30,207
برای ردیابی شخص مناسب-
343
00:13:30,231 --> 00:13:31,631
در بسته بندی درست
بین المللی ، اما
344
00:13:31,714 --> 00:13:33,438
آنها پیشنهاد من را پذیرفتند-
345
00:13:34,852 --> 00:13:36,472
برای انتشار داده های ردیابی آنها.
346
00:13:36,576 --> 00:13:39,127
بنابراین من باید Alibi Otto را داشته باشم
یک بار که دریافت کردم تأیید شد.
347
00:13:39,231 --> 00:13:39,852
خوب.
348
00:13:39,955 --> 00:13:41,783
در مورد تراویس کورلی چطور؟
349
00:13:41,886 --> 00:13:43,576
این یک داستان متفاوت است.
350
00:13:43,679 --> 00:13:45,541
او در حال تدریس آن بود
کلاس جوانان روز شنبه.
351
00:13:45,645 --> 00:13:46,828
چندین دانش آموز این موضوع را تأیید کردند.
352
00:13:46,852 --> 00:13:47,576
پس مشکل چیست؟
353
00:13:47,679 --> 00:13:48,955
کلاس ساعت 10:15 به پایان رسید.
354
00:13:49,058 --> 00:13:50,058
خوب ، این امر خواهد بود
355
00:13:50,127 --> 00:13:51,655
به او زمان کافی داده شد تا
آن را به خانه لوک برسانید.
356
00:13:51,679 --> 00:13:52,679
آیا فکر می کنید تراویس
357
00:13:52,714 --> 00:13:53,759
فهمید که کامینسکی
آیا معامله مواد مخدر بود؟
358
00:13:53,783 --> 00:13:54,507
و به همین دلیل-
359
00:13:54,610 --> 00:13:55,231
او او را اخراج کرد؟
360
00:13:55,334 --> 00:13:56,058
اوه
361
00:13:56,162 --> 00:13:58,058
مادی فارل با من تماس می گیرد.
362
00:14:01,438 --> 00:14:02,127
مادی؟
363
00:14:02,231 --> 00:14:02,955
کارآگاه هادسون!
364
00:14:03,058 --> 00:14:04,162
مردی در خانه من وجود دارد!
365
00:14:04,265 --> 00:14:05,265
جسی
366
00:14:06,127 --> 00:14:07,127
خوب ، ما در راه هستیم.
367
00:14:09,472 --> 00:14:10,576
او در داخل خانه است!
368
00:14:10,679 --> 00:14:12,103
جو ، متجاوز در
خانه مادی فارل.
369
00:14:12,127 --> 00:14:13,345
جایی برای پنهان کردن اینجا نیست!
370
00:14:13,369 --> 00:14:14,369
شما باید اکنون بیایید!
371
00:14:14,438 --> 00:14:15,518
شما باید بیاید به من کمک کنید!
372
00:14:15,576 --> 00:14:16,162
توجه همه واحدها!
373
00:14:16,265 --> 00:14:16,852
به- پاسخ دهید
374
00:14:16,955 --> 00:14:18,369
77 خط سامرتون.
375
00:14:18,472 --> 00:14:19,817
77 خط سامرتون.
376
00:14:19,921 --> 00:14:20,714
تهاجم احتمالی در خانه.
377
00:14:20,817 --> 00:14:22,177
خوب ، می توانید دریافت کنید
خارج از خانه؟
378
00:14:22,231 --> 00:14:23,610
اکنون آویزان!
379
00:14:23,714 --> 00:14:24,541
نه نه نه نه ،
از من دور شوید!
380
00:14:24,645 --> 00:14:25,645
مادی؟
381
00:14:26,541 --> 00:14:27,541
مادی
382
00:14:59,610 --> 00:15:00,610
مادی
383
00:15:28,576 --> 00:15:31,300
واحد پاسخ دهنده اینجا بود
طی سه دقیقه
384
00:15:31,403 --> 00:15:32,552
یعنی او توسط وسیله نقلیه گرفته شده است.
385
00:15:32,576 --> 00:15:33,576
خوب
386
00:15:33,645 --> 00:15:34,541
من می توانم
همسایگان برای دوربین های درب.
387
00:15:34,645 --> 00:15:35,852
بله ، کار خود را انجام دهید.
388
00:16:15,265 --> 00:16:16,265
بله ، نشت روغن.
389
00:16:58,714 --> 00:16:59,714
ها
390
00:17:02,472 --> 00:17:04,714
چارلی فکر می کند مادی
به جزیره بل منتقل شد.
391
00:17:04,817 --> 00:17:06,438
او در آنجا در آنجا است ، و-
392
00:17:06,541 --> 00:17:08,069
یک دوربین در
انتهای خیابان.
393
00:17:08,093 --> 00:17:09,093
نگاهی بیندازید
394
00:17:09,334 --> 00:17:10,196
این ماشین عبور می کند
395
00:17:10,300 --> 00:17:11,886
درست قبل از چارلی
تماس را برقرار می کند.
396
00:17:11,990 --> 00:17:13,414
و سپس دوباره بیرون
پنج دقیقه بعد.
397
00:17:13,438 --> 00:17:14,610
احتمالاً به کشتی می روم.
398
00:17:15,024 --> 00:17:16,069
ما نمی توانیم چهره راننده را ببینیم!
399
00:17:16,093 --> 00:17:17,093
نه ، او هود پوشیده است.
400
00:17:17,645 --> 00:17:18,783
صفحات سرقت شده.
401
00:17:18,886 --> 00:17:20,379
باشه ، حتماً حتماً
آن را به چارلی برسانید.
402
00:17:20,403 --> 00:17:21,403
انجام خواهد داد ، بله
403
00:17:21,886 --> 00:17:24,265
جو ، ما اثری از
کلروفرم روی زمین.
404
00:17:24,369 --> 00:17:25,472
کلروفرم؟
405
00:17:26,231 --> 00:17:28,310
خوب ، این توضیح می دهد که چگونه آنها
توانستیم خیلی سریع او را ببرد.
406
00:17:28,334 --> 00:17:29,507
او بیهوش بود.
407
00:17:29,610 --> 00:17:31,850
همچنین آدم ربایی او را به هم وصل می کند
به قتل لوک کامینسکی.
408
00:17:55,472 --> 00:17:56,369
کارآگاه هادسون؟
409
00:17:56,472 --> 00:17:57,921
من معتقدم که شما به دنبال من هستید.
410
00:17:58,024 --> 00:17:59,679
پاسبان دبرا لاهی.
411
00:17:59,783 --> 00:18:01,507
من با سرپرست شما صحبت کردم.
412
00:18:01,610 --> 00:18:02,970
پاسبان ، این است
شریک زندگی من ، رکس.
413
00:18:03,714 --> 00:18:04,369
سلام رکس
414
00:18:04,472 --> 00:18:06,783
به جزیره بل خوش آمدید!
415
00:18:06,886 --> 00:18:08,862
اکنون به این مفقود شده شک دارید
زن به جزیره آورده شد؟
416
00:18:08,886 --> 00:18:10,231
هیچ یک از کارمندان کشتی-
417
00:18:10,334 --> 00:18:11,507
او را در کشتی دید.
418
00:18:11,610 --> 00:18:13,990
اما هوم ، من حدس می زنم که او بود
در تنه ماشین حرکت کرد.
419
00:18:14,679 --> 00:18:16,399
خوب من تماس گرفته ام
هر افسر موجود
420
00:18:16,438 --> 00:18:17,678
ما یک مهمانی جستجو را ترتیب داده ایم.
421
00:18:17,714 --> 00:18:19,300
این جزیره چندان بزرگ نیست.
422
00:18:19,955 --> 00:18:21,645
اگر او روی آن است ، ما او را پیدا خواهیم کرد.
423
00:18:39,058 --> 00:18:40,231
به آنجا نگاه کن!
424
00:18:40,334 --> 00:18:41,334
خوب
425
00:18:42,645 --> 00:18:44,365
و آیا شما و رکس
دوست دارم سرب را بدست آورید؟
426
00:18:44,403 --> 00:18:45,576
شما آماده هستید؟
427
00:18:54,679 --> 00:18:56,886
فکر می کنید او هنوز زنده است؟
428
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
گفتن سخت
429
00:18:59,231 --> 00:19:00,093
شما اهل جزیره بل هستید؟
430
00:19:00,196 --> 00:19:01,345
بله ، 15 سال از آن زمان
من ازدواج کرده ام
431
00:19:01,369 --> 00:19:02,759
شوهرم قصد دارد
به مهمانی جستجو بپیوندید-
432
00:19:02,783 --> 00:19:04,310
وقتی او تمام شد
به سمت پایین حرکت کنید.
433
00:19:04,334 --> 00:19:05,369
شما ، اینجا.
434
00:19:05,472 --> 00:19:06,610
محکم در جامعه؟
435
00:19:06,714 --> 00:19:09,541
اوه شما نمی توانید ضرب و شتم
مردم اینجا
436
00:19:09,645 --> 00:19:10,645
جسی
437
00:19:10,679 --> 00:19:11,852
غریزه شما درست بود.
438
00:19:11,955 --> 00:19:14,748
یک سدان نقره ای به سمت
کشتی بل جزیره بل ، اما
439
00:19:14,852 --> 00:19:17,162
پارک شده جایی که دوربین مدار بسته نمی توانست
صورت راننده را انتخاب کنید.
440
00:19:17,265 --> 00:19:18,817
من حدس می زنم که از قبل برنامه ریزی شده بود.
441
00:19:18,921 --> 00:19:20,541
بنابراین عالی نیست.
442
00:19:20,645 --> 00:19:21,921
با این حال ، من چیزی دارم-
443
00:19:22,024 --> 00:19:23,384
کمی بیشتر
بتونی برای شما
444
00:19:24,334 --> 00:19:25,334
تراویس کورلی.
445
00:19:25,438 --> 00:19:26,438
چه چیزی داریم؟
446
00:19:26,472 --> 00:19:27,472
او دو مقدماتی دارد.
447
00:19:27,576 --> 00:19:29,241
چند سال به عقب ،
به نظر می رسد مانند یک نزاع نوار.
448
00:19:29,265 --> 00:19:30,369
و دیگری-
449
00:19:30,472 --> 00:19:32,241
یک حادثه در یک سالن بدنسازی
در Fredericton کار کرد.
450
00:19:32,265 --> 00:19:33,379
اتهامی برای قاچاق مواد مخدر نیست؟
451
00:19:33,403 --> 00:19:34,024
نه.
452
00:19:34,127 --> 00:19:35,162
اما در حادثه ورزشگاه-
453
00:19:35,265 --> 00:19:37,507
یک شاهد ادعا می کند که
تراویس از استروئیدها استفاده می کرد.
454
00:19:37,610 --> 00:19:39,679
شاید داروهای لوکس
مکان از او آمد.
455
00:19:39,783 --> 00:19:40,921
هنوز هیچ نشانه ای از او نیست.
456
00:19:41,024 --> 00:19:42,127
نه.
457
00:19:42,231 --> 00:19:44,071
اما ارسال سارا
تیم برای جستجوی خانه خود.
458
00:19:44,127 --> 00:19:44,679
سلام!
459
00:19:44,783 --> 00:19:45,783
اوه!
460
00:19:56,852 --> 00:19:57,990
دبرا؟
461
00:20:05,403 --> 00:20:06,403
بگذارید نگاهی بیندازم.
462
00:20:21,507 --> 00:20:22,955
نگاه خوبی به او نکردم.
463
00:20:23,058 --> 00:20:25,231
منظورم این است که این یک مرد است.
464
00:20:25,334 --> 00:20:26,507
ساخت متوسط
465
00:20:26,610 --> 00:20:28,990
او یک کاپوت پوشیده بود و
یک باندانا از روی صورتش.
466
00:20:29,093 --> 00:20:29,990
و شلیک گلوله-
467
00:20:30,093 --> 00:20:30,714
این تو بودی؟
468
00:20:30,817 --> 00:20:31,645
بله.
469
00:20:31,748 --> 00:20:33,610
من فکر می کنم من قطع کردم
او را در پا!
470
00:20:33,714 --> 00:20:35,438
من یک واضح داشتم
به اندازه کافی مهره روی او.
471
00:20:35,541 --> 00:20:36,334
اما من صدمه دیدم.
472
00:20:36,438 --> 00:20:37,472
پس چه کسی می داند؟
473
00:20:41,093 --> 00:20:42,093
او از درختان بیرون آمد.
474
00:20:42,196 --> 00:20:42,817
او چاقو داشت.
475
00:20:42,921 --> 00:20:43,921
جلیقه من بیشتر آن را گرفت.
476
00:20:46,679 --> 00:20:48,196
بله ، من فکر می کنم شما او را گرفتید.
477
00:20:48,300 --> 00:20:50,058
اینجا خون وجود دارد
که رکس پیدا کرد
478
00:20:50,162 --> 00:20:51,369
ما پزشکی قانونی را در آن دریافت خواهیم کرد.
479
00:20:52,921 --> 00:20:54,793
خوشحالم که می توانم به او بدهم
چیزی برای دردسر او.
480
00:20:54,817 --> 00:20:56,472
بله ، اما-
481
00:20:56,576 --> 00:20:58,256
در حال حاضر ما باید دریافت کنیم
شما به بیمارستان
482
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
اوه نه ، ما باید باشیم-
483
00:20:59,334 --> 00:21:00,162
نزدیک شدن به مادی فارل.
484
00:21:00,265 --> 00:21:01,745
ما باید انجام دهیم
جستجوی شبکه محکم تر.
485
00:21:01,783 --> 00:21:03,172
و ما باید
روی این منطقه تمرکز کنید.
486
00:21:03,196 --> 00:21:03,783
ما در حال از دست دادن نور روز هستیم.
487
00:21:03,886 --> 00:21:04,886
ما باید-
488
00:21:15,369 --> 00:21:16,714
سارا ، شما چیزی گرفتید؟
489
00:21:16,817 --> 00:21:17,921
بله
490
00:21:18,024 --> 00:21:20,955
تراویس کورلی استروئیدی داشت
داروخانه در خانه خود.
491
00:21:21,058 --> 00:21:23,265
و یکی در او
قفل در سالن ورزشی.
492
00:21:23,369 --> 00:21:24,576
برای مصارف شخصی خیلی زیاد است.
493
00:21:25,852 --> 00:21:27,058
اوه ، این نام در برچسب-
494
00:21:28,127 --> 00:21:29,403
دکتر لوپز
495
00:21:29,507 --> 00:21:31,947
این همان نام جعلی در
بطری در آپارتمان کامینسکی.
496
00:21:33,162 --> 00:21:36,714
صبر کنید ، بنابراین شاید لوک پیدا کرد
اثبات فشار جانبی تراویس.
497
00:21:36,817 --> 00:21:38,138
و تراویس می خواست
برای آرامش او؟
498
00:21:38,162 --> 00:21:39,645
و شاید-
499
00:21:39,748 --> 00:21:42,645
شاید او فکر می کرد مادی
در مورد آن هم می دانست
500
00:21:53,955 --> 00:21:55,755
ما کمی مشکل داشتیم
امروز شما را پیدا می کند ، تراویس.
501
00:21:55,783 --> 00:21:56,438
چه می توانم بگویم؟
502
00:21:56,541 --> 00:21:58,334
من با یک خانم بودم.
503
00:21:59,093 --> 00:22:00,472
ما نیاز داریم
برای صحبت با او
504
00:22:01,679 --> 00:22:02,724
بله ، من فکر نمی کنم
دوست پسر او-
505
00:22:02,748 --> 00:22:04,265
خیلی دوست دارد
506
00:22:04,369 --> 00:22:05,369
به این معنی که او ممکن است نمی خواهد
507
00:22:05,472 --> 00:22:06,886
برای تأیید داستان خود
508
00:22:09,127 --> 00:22:10,127
این در مورد چیست؟
509
00:22:16,507 --> 00:22:19,334
اینها در شما هستند
مرکز تناسب اندام.
510
00:22:19,438 --> 00:22:20,679
لوک کامینسکی؟
511
00:22:20,783 --> 00:22:22,690
کشف کنید که شما می فروشید
استروئیدهای غیرقانونی در سالن بدنسازی شما؟
512
00:22:22,714 --> 00:22:24,955
زیرا اگر او در معرض دید
y ، شما آن سالن ورزشی را از دست می دهید.
513
00:22:25,058 --> 00:22:26,058
احتمالاً حتی به زندان بروید.
514
00:22:26,162 --> 00:22:27,196
من از لوک نمی ترسیدم.
515
00:22:27,300 --> 00:22:28,931
ما قصد داریم با آنها صحبت کنیم
هرکسی که با او صحبت کرد.
516
00:22:28,955 --> 00:22:31,093
بله ، خوب او منفجر شد
هوای گرم زیادی
517
00:22:31,196 --> 00:22:32,931
و ما قصد داریم پیدا کنیم
و با همه صحبت کنید-
518
00:22:32,955 --> 00:22:34,024
که شما به آن فروخته اید.
519
00:22:34,127 --> 00:22:35,024
و باور کن-
520
00:22:35,127 --> 00:22:37,196
اگر حتی یکی از آن ها باشد
مردم زیر سن هستند-
521
00:22:37,300 --> 00:22:39,231
استروئیدها هیچ چیز نیست.
522
00:22:39,334 --> 00:22:40,690
شما فقط با آن آشنا شده اید
کاری که انجام می دهید.
523
00:22:40,714 --> 00:22:41,714
به من گوش کن!
524
00:22:43,058 --> 00:22:45,024
من نمی خواهم بشنوم
هر چیزی از شما-
525
00:22:45,127 --> 00:22:47,472
به جز اینکه به من گفتی
جایی که مادی فارل است.
526
00:22:48,472 --> 00:22:50,369
نمی دانم مادی کجاست-
527
00:22:50,472 --> 00:22:52,541
چون قبلاً به شما گفتم
528
00:22:52,645 --> 00:22:53,645
من لوک را نکشید.
529
00:22:57,507 --> 00:22:58,990
و حالا من وکیلم را می خواهم.
530
00:23:01,300 --> 00:23:03,438
وقتی او به اینجا می رسد ، می توانید
به او بگویید که این اتهام-
531
00:23:04,403 --> 00:23:05,472
قاچاق است
532
00:23:18,300 --> 00:23:20,196
تراویس ادعا می کند که هیچ چیز نمی داند.
533
00:23:20,300 --> 00:23:22,541
قضاوت در مورد چاپ دست
در گردن لوک کامینسکی-
534
00:23:22,645 --> 00:23:24,265
منظورم قاتل است
مرد بزرگی بود
535
00:23:24,369 --> 00:23:25,093
تراویس متناسب با آن لایحه است!
536
00:23:25,196 --> 00:23:26,265
من می دانم
537
00:23:26,369 --> 00:23:28,276
اما غیر از این ، ما
هیچ مدرک پزشکی قانونی ندارید.
538
00:23:28,300 --> 00:23:29,300
درست است؟
539
00:23:29,334 --> 00:23:32,024
نه مو ، بدون انگشت
چاپ ، بدون DNA ردیابی.
540
00:23:32,334 --> 00:23:33,196
به همین ترتیب
541
00:23:33,300 --> 00:23:34,517
هیچ وجود نداشت
چاپ روی چاقو
542
00:23:34,541 --> 00:23:35,897
در حمله استفاده می شود
در پاسبان لاهی.
543
00:23:35,921 --> 00:23:39,748
به هر حال تیم من در حال تجزیه و تحلیل است
خون موجود در صحنه.
544
00:23:39,852 --> 00:23:41,241
آیا اتو فارل دارد
یک انگیزه قوی تر؟
545
00:23:41,265 --> 00:23:43,093
شوهر بی نظیر
می تواند مستعد خشم باشد.
546
00:23:43,196 --> 00:23:44,196
این ممکن است مهم نباشد.
547
00:23:45,265 --> 00:23:46,265
مشاهده ، بسته بندی راست-
548
00:23:46,369 --> 00:23:49,024
آنها هر سفر را ردیابی می کنند
که کامیون های آنها درست می کنند.
549
00:23:49,127 --> 00:23:50,645
و آنها می دانند چه کسی است
رانندگی هرکدام
550
00:23:51,886 --> 00:23:55,127
حالا ، اتو فارل ، او بود
تحویل در سراسر شهر-
551
00:23:55,231 --> 00:23:57,610
وقتی حلقه لوک کامینسکی است
داده ها نشان می دهد که قلب او متوقف می شود.
552
00:23:58,231 --> 00:23:59,472
و وقتی مادی گرفته شد؟
553
00:23:59,576 --> 00:24:00,645
او حتی دورتر بود.
554
00:24:01,403 --> 00:24:02,921
باز هم ، تحویل دادن.
555
00:24:03,576 --> 00:24:04,759
و آیا ما مطمئن هستیم
آن اتو فارل
556
00:24:04,783 --> 00:24:05,966
آیا کسی که آن کامیون را رانندگی می کرد؟
557
00:24:05,990 --> 00:24:07,852
بسته بندی درست قرار داده شده
دوربین در کامیون های خود.
558
00:24:07,955 --> 00:24:10,196
آنها تماشا می کنند
رانندگان به نوعی
559
00:24:10,300 --> 00:24:11,679
این باعث می شود
Big Brother Blush.
560
00:24:13,127 --> 00:24:14,852
اینجا کامیون شماره 32 است
561
00:24:14,955 --> 00:24:16,990
که به OO اختصاص داده شده است
در زمان مور.
562
00:24:21,231 --> 00:24:23,610
Alibi Otto Airtight است.
563
00:24:32,817 --> 00:24:33,576
پزشکان به من دادند-
564
00:24:33,679 --> 00:24:34,990
همه واضح است
565
00:24:35,093 --> 00:24:36,334
حالا ، جستجو چگونه پیش می رود؟
566
00:24:36,438 --> 00:24:38,345
من پیشروی خوبی کردم ، اما ما
هنوز مادی را پیدا نکرده است.
567
00:24:38,369 --> 00:24:39,897
اول رفتن به انتخاب
چیز در صبح
568
00:24:39,921 --> 00:24:41,231
سلام ، من از انجام این کار با شما متنفرم.
569
00:24:41,334 --> 00:24:43,241
اما شما فکر می کنید
در چند عکس-
570
00:24:43,265 --> 00:24:44,379
و ببینید آیا کسی
آشنا به نظر می رسد؟
571
00:24:44,403 --> 00:24:45,162
اوه!
572
00:24:45,265 --> 00:24:46,265
البته!
573
00:24:47,576 --> 00:24:48,576
شماره
574
00:24:49,334 --> 00:24:50,196
تو عزیزم؟
575
00:24:50,300 --> 00:24:51,300
این شوهر من است.
576
00:24:51,369 --> 00:24:52,472
کن ، شما آن fella را می دانید؟
577
00:24:52,576 --> 00:24:56,576
بله ، من از شما قدردانی می کنم
کار سریع با دب امروز.
578
00:24:56,783 --> 00:24:57,783
بله
579
00:24:58,438 --> 00:25:00,024
من چیزهای زیادی را می بینم
چهره در کشتی.
580
00:25:00,127 --> 00:25:01,231
او زنگ زنگ نمی زند.
581
00:25:01,334 --> 00:25:02,472
این پسر چطور؟
582
00:25:02,576 --> 00:25:03,714
هوم
583
00:25:03,817 --> 00:25:05,472
فکر نمی کنم
584
00:25:06,783 --> 00:25:07,783
شماره
585
00:25:08,541 --> 00:25:09,541
صبر کن ، کن!
586
00:25:09,645 --> 00:25:12,162
او بسته را تحویل داد!
587
00:25:12,265 --> 00:25:13,162
چی؟ شما می دانید-
588
00:25:13,265 --> 00:25:14,955
کسی که برگشتم
589
00:25:15,058 --> 00:25:16,127
این یک داستان خنده دار است.
590
00:25:16,231 --> 00:25:17,748
اوه ، من فکر می کنم شما ممکن است درست باشید!
591
00:25:17,852 --> 00:25:19,127
او یک استعداد برای چهره ها دارد.
592
00:25:19,231 --> 00:25:20,621
بنابراین شما گفتید که او
بسته ای تحویل داده اید؟
593
00:25:20,645 --> 00:25:21,472
خوب ، او سعی کرد.
594
00:25:21,576 --> 00:25:24,714
ببینید ، کن جمع می کند
یادگاری های ورزشی.
595
00:25:24,817 --> 00:25:27,472
این یک ماریو لمیو بود
کارت تازه کار ، وضعیت نعنا!
596
00:25:27,576 --> 00:25:28,886
بدون مراقبت از هزینه-
597
00:25:28,990 --> 00:25:29,645
این مرد-
598
00:25:29,748 --> 00:25:32,093
او بسته را تحویل داد.
599
00:25:32,196 --> 00:25:33,300
اما من هزینه را دیدم-
600
00:25:33,403 --> 00:25:34,127
در برگه سفارشی.
601
00:25:34,231 --> 00:25:35,351
بنابراین البته من آن را ارسال کردم.
602
00:25:35,438 --> 00:25:37,058
و او کمی بود
من به شما می گویم.
603
00:25:37,162 --> 00:25:38,369
بنابراین چیز بعدی-
604
00:25:38,783 --> 00:25:40,127
کن از محل کار به خانه می آید.
605
00:25:40,231 --> 00:25:41,645
با بسته!
606
00:25:42,886 --> 00:25:44,759
من این fella را دیده ام
لباس او در کشتی.
607
00:25:44,783 --> 00:25:47,955
و من از او پرسیدم که آیا او ساخته است؟
تحویل به خانه ما.
608
00:25:48,058 --> 00:25:49,300
و او گفت ، نه ، من نمی توانستم-
609
00:25:49,403 --> 00:25:51,000
چون بانوی پیر شما
از ثبت نام خودداری کرد.
610
00:25:51,024 --> 00:25:51,783
اما پس از آن-
611
00:25:51,886 --> 00:25:53,576
او به من ترحم کرد.
612
00:25:53,679 --> 00:25:55,127
و او کامیون را باز کرد.
613
00:25:55,231 --> 00:25:56,369
هزار دلار
614
00:25:56,472 --> 00:25:57,817
برای کارت هاکی!
615
00:25:57,921 --> 00:25:58,645
در مورد آن چطور؟
616
00:25:58,748 --> 00:26:00,576
وقتی مرده اید نمی توانید آن را خرج کنید.
617
00:26:00,679 --> 00:26:02,783
حالا ، چرا تو هستی
به او علاقه دارید؟
618
00:26:02,886 --> 00:26:04,403
زیرا این اتو فارل است.
619
00:26:04,507 --> 00:26:06,334
شوهر سابق مادی فارل.
620
00:26:15,196 --> 00:26:16,576
اتو فارل در جزیره بل بود-
621
00:26:16,679 --> 00:26:17,886
چند هفته پیش-
622
00:26:17,990 --> 00:26:20,230
تلاش برای ارائه یک بسته
به شوهر دبرا لاهی.
623
00:26:20,300 --> 00:26:21,828
اما او نتوانست
مثبت او را شناسایی کنید-
624
00:26:21,852 --> 00:26:23,024
به عنوان مردی که او را چاقو زد.
625
00:26:23,127 --> 00:26:24,931
درست است ، اما او قطعاً است
هنوز یک شخص مورد علاقه است.
626
00:26:24,955 --> 00:26:26,369
بله ، مخصوصاً
با توجه به آنچه من پیدا کردم-
627
00:26:26,472 --> 00:26:27,679
در مورد هزینه کارت اعتباری وی.
628
00:26:28,403 --> 00:26:30,679
اتو نیز بلیط خریداری کرد
به کشتی بل جزیره ای
629
00:26:30,783 --> 00:26:32,714
یک هفته قبل از مرگ کامینسکی.
630
00:26:32,817 --> 00:26:34,679
چرا او دو بار آنجا بود؟
631
00:26:34,783 --> 00:26:35,817
نمی دانم
632
00:26:36,196 --> 00:26:38,679
شاید تلاش برای یافتن راهی برای
مخفی در کشتی بل جزیره؟
633
00:26:38,783 --> 00:26:41,610
اتو یک شماره دریافت کرد
از تماس های ناشناس
634
00:26:41,714 --> 00:26:42,886
در اینجا ، نگاهی بیندازید.
635
00:26:45,748 --> 00:26:46,748
ممکن است تلفن مشعل؟
636
00:26:46,852 --> 00:26:47,990
این همان چیزی است که من فکر می کردم.
637
00:26:48,645 --> 00:26:50,172
نگه دارید ، اولین مورد
این تماس ها انجام شد-
638
00:26:50,196 --> 00:26:52,300
در روزی که لوک
کامینسکی کشته شد.
639
00:26:52,403 --> 00:26:54,610
و آخرین ساعت
بعد از اینکه مادی برداشته شد.
640
00:26:54,714 --> 00:26:56,241
شما می دانید ، اگر این مشعل
تلفن هنوز فعال است-
641
00:26:56,265 --> 00:26:57,955
ممکن است بتوانم
مکان آن را ردیابی کنید.
642
00:26:58,886 --> 00:26:59,886
جسی
643
00:27:00,610 --> 00:27:02,472
فیلم ها را بالا بکشید
کامیون اتو فارل.
644
00:27:17,714 --> 00:27:20,024
من یک رانندگی کردم
در اطراف جزیره-
645
00:27:20,127 --> 00:27:21,748
برای بررسی قدیمی
خواص متروکه.
646
00:27:23,886 --> 00:27:25,069
شما آن را با
تنه ظاهر شد؟
647
00:27:25,093 --> 00:27:26,173
خوب ، من آن را لمس نکرده ام.
648
00:27:27,093 --> 00:27:27,645
بدون پلاک؟
649
00:27:27,748 --> 00:27:28,817
نه.
650
00:27:28,921 --> 00:27:30,621
اما من قدیمی پیدا کردم
ثبت نام در جعبه دستکش.
651
00:27:30,645 --> 00:27:32,205
و مالک فروخته شده است
آن را به یک فروشنده قراضه-
652
00:27:32,300 --> 00:27:34,679
دو هفته پیش در Kenmount.
653
00:27:34,783 --> 00:27:36,403
آنها آن را درست از آنجا دزدیدند؟
654
00:27:36,507 --> 00:27:37,921
خوب ، این همان چیزی است که آنها تصور می کنند.
655
00:27:38,024 --> 00:27:39,093
آنها نمی توانند بگویند چه موقع.
656
00:27:39,196 --> 00:27:40,093
من آن را بدون دوربین مدار بسته می گیرم؟
657
00:27:40,196 --> 00:27:41,196
نه.
658
00:28:05,783 --> 00:28:07,196
به نظر می رسد-
659
00:28:07,300 --> 00:28:09,403
مادی از
آن ماشین به این قایق.
660
00:28:15,472 --> 00:28:16,748
این قایق تیم رائینی است.
661
00:28:17,921 --> 00:28:19,281
و او و
همسر در بوستون است-
662
00:28:19,334 --> 00:28:21,265
در پسرش
عروسی این هفته
663
00:28:38,403 --> 00:28:39,196
GPS
664
00:28:39,403 --> 00:28:40,231
ما می توانیم نگاه کنیم-
665
00:28:40,334 --> 00:28:41,694
در سیاهههای NAV او
و تاریخ سفر.
666
00:28:48,714 --> 00:28:52,196
قایق دیروز حوض را ترک کرد
ساعت 12:07 بعد از ظهر.
667
00:28:52,921 --> 00:28:54,401
این یک ساعت بعد است
مادی گرفته شد.
668
00:28:56,955 --> 00:28:57,783
بیش از حد
669
00:28:57,886 --> 00:28:59,196
به ضلع شمالی جزیره.
670
00:28:59,300 --> 00:29:02,196
40 دقیقه در آنجا پارک شده و
سپس دوباره به حوض بازگشت.
671
00:29:03,403 --> 00:29:04,403
چه چیزی آنجاست؟
672
00:29:04,817 --> 00:29:06,990
خوب ، شیب دار وجود دارد
صخره ها و بل راک.
673
00:29:08,196 --> 00:29:09,196
و
674
00:29:13,576 --> 00:29:14,921
غارها
675
00:29:50,541 --> 00:29:52,181
آیا شما مادی را ردیابی می کنید؟
در آنجا ، شریک؟
676
00:29:53,093 --> 00:29:54,714
خوب ، این است
ورود به غارها.
677
00:29:54,817 --> 00:29:56,714
اما در جزر و مد زیاد سیل می شود.
678
00:29:56,817 --> 00:29:58,024
ما به آنجا نمی رویم.
679
00:30:08,645 --> 00:30:10,265
فکر نمی کنم او باشد
منتظر جزر و مد بالا
680
00:30:10,369 --> 00:30:12,093
خوب شاید او باید.
681
00:30:12,196 --> 00:30:13,636
حتی افراد محلی
در آنجا نمی روم-
682
00:30:13,714 --> 00:30:15,610
تا آب تمام شود.
683
00:30:17,541 --> 00:30:18,921
آیا مطمئن هستید که او در آنجا است؟
684
00:30:31,576 --> 00:30:32,162
خوب
685
00:30:32,265 --> 00:30:33,265
برو
686
00:30:44,196 --> 00:30:45,369
شما می دانید-
687
00:30:45,472 --> 00:30:47,679
حتی با کمترین میزان برخی از آنها
معابر واقعاً تنگ هستند.
688
00:30:47,783 --> 00:30:49,300
چه؟
689
00:30:49,403 --> 00:30:50,748
اگر او گیر کند چه می شود؟
690
00:31:35,921 --> 00:31:37,403
باید به رکس اعتقاد داشته باشم.
691
00:31:39,921 --> 00:31:41,448
اگر او فکر کند که در آن است
در آنجا ، او در آنجا است.
692
00:31:41,472 --> 00:31:42,645
او او را پیدا خواهد کرد.
693
00:31:44,093 --> 00:31:45,507
خوب بیایید اینجا صبر نکنیم.
694
00:31:45,610 --> 00:31:46,770
یک شکاف وجود دارد.
695
00:31:46,852 --> 00:31:48,265
شاید بتوانیم او را در آنجا حمل کنیم.
696
00:33:33,231 --> 00:33:34,231
رکس
697
00:33:48,127 --> 00:33:49,852
rex ، آیا شما آنجا هستید؟
698
00:33:49,955 --> 00:33:50,990
rex!
699
00:34:06,334 --> 00:34:07,438
کار خوب ، شریک زندگی.
700
00:34:18,403 --> 00:34:19,679
آسان.
701
00:34:19,783 --> 00:34:21,714
سگ شما شگفت انگیز است.
702
00:34:21,817 --> 00:34:23,748
من نمی توانم باور کنم که او مرا پیدا کرد.
703
00:34:23,852 --> 00:34:24,990
بله ، این همان کاری است که او انجام می دهد.
704
00:34:25,093 --> 00:34:26,162
اجازه دهید دستان شما را ببینم.
705
00:34:29,817 --> 00:34:32,921
کارآگاه هادسون ، من
صورتش را ندید
706
00:34:33,024 --> 00:34:33,679
چه کسی بود؟
707
00:34:33,783 --> 00:34:35,334
چرا او این کار را با من انجام داد؟
708
00:34:36,438 --> 00:34:37,783
ما هنوز به دنبال او هستیم.
709
00:34:37,886 --> 00:34:40,093
او فقط در را باز کرد!
710
00:34:41,024 --> 00:34:44,196
درها قفل شده بودند.
711
00:34:44,300 --> 00:34:45,783
چگونه وارد شد؟
712
00:34:49,748 --> 00:34:50,886
پاسبان
713
00:34:53,610 --> 00:34:54,610
اشکالی ندارد.
714
00:34:54,679 --> 00:34:55,679
شما ایمن هستید
715
00:34:55,748 --> 00:34:56,748
متشکرم.
716
00:34:57,403 --> 00:34:58,645
و متشکرم!
717
00:35:03,748 --> 00:35:05,162
تو با من آمده ای.
718
00:35:13,817 --> 00:35:15,990
بله ، ما او را گرفتیم.
719
00:35:17,058 --> 00:35:18,058
او را وارد کنید.
720
00:35:32,783 --> 00:35:33,921
شما کی هستید؟
721
00:35:36,852 --> 00:35:38,334
مادی پیدا کردی؟
722
00:35:38,990 --> 00:35:39,576
ما مادی را پیدا کردیم.
723
00:35:39,679 --> 00:35:40,334
او در جزیره بل است.
724
00:35:40,438 --> 00:35:41,300
او خوب است
725
00:35:41,403 --> 00:35:43,231
نام من کارآگاه است
جسی میلز.
726
00:35:43,334 --> 00:35:44,334
من باید او را ببینم.
727
00:35:44,438 --> 00:35:46,058
بله ، خوب ما
این فیلم را پیدا کرد-
728
00:35:46,162 --> 00:35:47,748
از داخل کامیون تحویل خود-
729
00:35:47,852 --> 00:35:49,955
حدود یک ساعت بعد
مادی گرفته شد.
730
00:35:50,058 --> 00:35:52,127
این تماس تلفنی کاملاً است.
731
00:35:53,093 --> 00:35:54,921
چه چیزی شما را عصبانی کرده است ، اتو؟
732
00:35:57,438 --> 00:35:58,438
من نمی کنم ، اوه-
733
00:35:58,507 --> 00:35:59,886
من به یاد نمی آورم.
734
00:35:59,990 --> 00:36:00,990
شما به یاد نمی آورید؟
735
00:36:01,541 --> 00:36:03,438
خوب ، خوب ما ، اوه-
736
00:36:03,541 --> 00:36:04,921
این تماس را ردیابی کرد-
737
00:36:05,783 --> 00:36:09,127
به یک برج سلولی درست در نزدیکی
جایی که مادی پیدا شد.
738
00:36:11,748 --> 00:36:12,862
این تماس می تواند
هر چیزی بوده اند
739
00:36:12,886 --> 00:36:14,231
بله ، می توانست باشد
740
00:36:15,507 --> 00:36:16,576
اما بعد از تماس-
741
00:36:16,679 --> 00:36:18,369
شما کار و خود را ترک کردید
به جزیره بل رفت.
742
00:36:18,472 --> 00:36:19,886
شماره
743
00:36:19,990 --> 00:36:22,024
هیچ سابقه ای وجود ندارد
شما بلیط خریداری می کنید؟
744
00:36:22,127 --> 00:36:23,714
صورتت را نمی بینم
روی دوربین مدار بسته؟
745
00:36:23,817 --> 00:36:24,817
شماره
746
00:36:25,541 --> 00:36:26,955
چرا من به آنجا می روم؟
747
00:36:31,024 --> 00:36:33,024
پاسبان لای مورد حمله قرار گرفت.
748
00:36:33,127 --> 00:36:34,886
او یک شلیک کرد.
749
00:36:38,679 --> 00:36:39,783
اتو ، اگر پای شما صدمه دیده است-
750
00:36:39,886 --> 00:36:42,886
rex با آن خون مطابقت خواهد داشت
در یک ثانیه به شما.
751
00:36:42,990 --> 00:36:44,886
و حکم DNA
آن را تأیید خواهد کرد.
752
00:36:46,610 --> 00:36:47,610
و اگر این اتفاق بیفتد-
753
00:36:50,058 --> 00:36:51,498
اقدام به قتل
یک افسر پلیس-
754
00:36:51,576 --> 00:36:52,679
یک بار بسیار شدید است
755
00:36:52,783 --> 00:36:54,093
او به من نگفت که او پلیس است!
756
00:36:54,196 --> 00:36:56,334
او گفت که او فقط است
داوطلبانه برای جستجو!
757
00:36:56,438 --> 00:36:58,472
وقتی لباس او را دیدم ، دویدم!
758
00:37:00,231 --> 00:37:01,231
چه کسی به شما گفت؟
759
00:37:02,093 --> 00:37:02,679
سازمان بهداشت جهانی؟
760
00:37:02,783 --> 00:37:04,265
بیا ، نگاه کن.
761
00:37:04,369 --> 00:37:06,645
شما می توانید از آنجا دور شوید
مدت زمان بسیار طولانی ، خوب؟
762
00:37:06,748 --> 00:37:10,507
قتل ، آدم ربایی ، پلیس.
763
00:37:10,610 --> 00:37:11,403
فقط به خودتان لطف کنید.
764
00:37:11,507 --> 00:37:12,507
و به من نامی بده
765
00:37:14,921 --> 00:37:16,369
شوهر پلیس
766
00:37:16,472 --> 00:37:17,093
کن
767
00:37:17,196 --> 00:37:19,403
کن لاهی.
768
00:37:19,507 --> 00:37:20,334
وقتی به او گفتم
769
00:37:20,438 --> 00:37:21,655
که همسرش فرستاد
بسته او به عقب-
770
00:37:21,679 --> 00:37:22,783
او شروع به فریب دادن او کرد.
771
00:37:22,886 --> 00:37:23,886
او از او متنفر است.
772
00:37:25,955 --> 00:37:27,875
و شما در مورد او گفتید
مشکلات شما با مادی؟
773
00:37:28,817 --> 00:37:30,300
ما باید صحبت کنیم
774
00:37:32,610 --> 00:37:34,403
ما چند بار برای آبجو ملاقات کردیم.
775
00:37:35,783 --> 00:37:37,852
شما باید بایستید
خودت در برابر این پسر-
776
00:37:37,955 --> 00:37:40,231
سعی می کنید زن خود را دزدی کنید ، ها؟
777
00:37:41,162 --> 00:37:43,438
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟
778
00:37:43,541 --> 00:37:45,127
اما شما در مورد
779
00:37:46,783 --> 00:37:47,921
در مورد قتل؟
780
00:37:48,024 --> 00:37:49,334
من از مشکل شما مراقبت می کنم
781
00:37:49,438 --> 00:37:51,024
شما از من مراقبت می کنید.
782
00:37:51,955 --> 00:37:53,231
من به شهر می روم-
783
00:37:53,334 --> 00:37:55,196
برای کشتن دوست پسر همسرت
784
00:37:55,300 --> 00:37:58,024
سپس شما به بل می آیید
جزیره برای کشتن همسرم.
785
00:37:58,127 --> 00:37:59,127
و نگران نباشید.
786
00:37:59,852 --> 00:38:01,679
آنها هرگز شما و من را به هم وصل نمی کنند
787
00:38:02,783 --> 00:38:04,265
ما غریبه هستیم
788
00:38:05,196 --> 00:38:06,265
به غریبه ها
789
00:38:09,334 --> 00:38:11,058
او همه اینها را شروع کرد.
790
00:38:12,196 --> 00:38:13,714
به محض اینکه من هجوم آوردم-
791
00:38:13,817 --> 00:38:16,472
من به او گفتم که
راهی وجود نداشت
792
00:38:17,541 --> 00:38:19,093
سپس مادی را گرفت.
793
00:38:20,507 --> 00:38:21,507
دست خود را مجبور کنید
794
00:38:21,541 --> 00:38:25,196
من برای نجات مادی مجبور شدم این کار را انجام دهم.
795
00:38:27,438 --> 00:38:28,748
من او را دوست دارم.
796
00:38:32,610 --> 00:38:34,369
ما مشعل کن را ردیابی کردیم
تلفن به جزیره بل.
797
00:38:34,472 --> 00:38:35,655
ما قصد داریم او را انتخاب کنیم.
798
00:38:35,679 --> 00:38:37,319
و او می خواهد بدهد
طرف او از داستان.
799
00:38:38,369 --> 00:38:39,403
و اتو
800
00:38:40,955 --> 00:38:43,196
توصیه می کنم پایین بنویسید
سمت شما از داستان اول-
801
00:38:43,300 --> 00:38:44,369
قبل از اینکه او انجام دهد
802
00:38:46,024 --> 00:38:47,024
بله.
803
00:39:24,990 --> 00:39:26,162
کارآگاه
804
00:39:26,576 --> 00:39:27,576
سلام ، کن
805
00:39:30,507 --> 00:39:31,886
سلام ، fella.
806
00:39:36,817 --> 00:39:37,921
کجا هستید؟
807
00:39:38,024 --> 00:39:40,852
این یک سفر سریع است
برای دیدار با مادرم
808
00:39:40,955 --> 00:39:41,955
خلیج غاز
809
00:39:43,472 --> 00:39:47,196
اگر فکر می کردی کنجکاو بودم
اتو قصد داشت صحبت کند.
810
00:39:48,921 --> 00:39:51,162
منظورت را نمی دانم
811
00:39:51,265 --> 00:39:52,127
تحویل فلا؟
812
00:39:52,231 --> 00:39:54,300
می بینید ، این خطر است.
813
00:39:55,576 --> 00:39:57,265
با هر مشارکت
814
00:40:02,852 --> 00:40:04,472
پیدا کردن آن سطح اعتماد.
815
00:40:07,162 --> 00:40:08,748
من نمی دانم او به شما چه گفته است.
816
00:40:09,817 --> 00:40:10,990
همه چیز
817
00:40:17,541 --> 00:40:19,058
چیز در مورد
تلفن مشعل ، کن؟
818
00:40:20,507 --> 00:40:22,507
شما باید از شر آن خلاص شوید
بعد از اتمام کار
819
00:40:22,610 --> 00:40:25,817
من تمام تماس های شما را دارم و می دانم
در مورد جلسات شما با اتو.
820
00:40:28,748 --> 00:40:31,438
این برنامه خوبی بود تا
اتو عصب خود را از دست داد.
821
00:40:33,921 --> 00:40:35,369
شما باید برش داشته باشید
ضررهای شما ، کن.
822
00:40:44,714 --> 00:40:46,196
aghhhh!
823
00:40:48,369 --> 00:40:48,955
مرا پایین بیاورم!
824
00:40:49,058 --> 00:40:50,300
مرا پایین بیاورم!
825
00:40:50,403 --> 00:40:51,403
آه!
826
00:40:58,300 --> 00:40:59,679
شما تحت بازداشت هستید.
827
00:41:11,645 --> 00:41:12,300
سارا
828
00:41:12,403 --> 00:41:13,403
سارا ترونگ!
829
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
سلام!
830
00:41:16,058 --> 00:41:17,679
چگونه پیش می رود؟
831
00:41:17,783 --> 00:41:18,438
خوب
832
00:41:18,541 --> 00:41:19,541
چه خبر؟
833
00:41:19,576 --> 00:41:21,265
اوه ، فقط هیچی
834
00:41:21,369 --> 00:41:23,369
من فقط رها می کنم
این هارد دیسک در آن.
835
00:41:25,886 --> 00:41:27,103
خوب ، ببین ، ما هستیم
دوستان ، درست است؟
836
00:41:27,127 --> 00:41:28,127
بله.
837
00:41:28,231 --> 00:41:30,111
اگر چیزی وجود دارد
همیشه می خواهم در مورد
838
00:41:30,162 --> 00:41:30,852
می خواهم به من بگوید-
839
00:41:30,955 --> 00:41:32,748
من همه گوش ها هستم.
840
00:41:32,852 --> 00:41:34,196
من تصور نمی شدم
برای گفتن هر چیزی-
841
00:41:34,300 --> 00:41:35,300
جسی!
842
00:41:36,058 --> 00:41:37,403
شما نمی توانید چیزی بگویید.
843
00:41:38,610 --> 00:41:39,817
خواهرم ازدواج می کند.
844
00:41:39,921 --> 00:41:40,783
چی؟
845
00:41:40,886 --> 00:41:41,886
یعنی-
846
00:41:44,024 --> 00:41:44,645
شوخی می کنی ، نه؟
847
00:41:44,748 --> 00:41:45,783
من کاملا شوخی می کنم
848
00:41:45,886 --> 00:41:47,610
- اوه ، باشه
- جسی!
849
00:41:47,714 --> 00:41:48,914
شما کلمات را کار کرده اید-
850
00:41:48,955 --> 00:41:51,162
مشارکت و پیشنهاد را به
تقریباً هر مکالمه
851
00:41:51,921 --> 00:41:53,310
فکر کردم زیبا هستم
ظریف در مورد آن
852
00:41:53,334 --> 00:41:55,369
نه ، ظریف نبود.
853
00:41:55,472 --> 00:41:57,472
ما واقعاً باید صحبت کنیم
در مورد زندگی عاشقانه شما
854
00:41:57,576 --> 00:41:59,196
اوه ، نه ، نه ، ما خیلی نباید.
855
00:41:59,300 --> 00:42:00,921
بله ، نه ما باید!
856
00:42:05,852 --> 00:42:07,093
کارآگاه هادسون.
857
00:42:07,955 --> 00:42:08,783
بیانیه من را خوانده اید؟
858
00:42:08,886 --> 00:42:10,196
بله ، این یک ترنر صفحه واقعی است.
859
00:42:10,300 --> 00:42:12,369
پس می بینید که من
با هیچ یک از آن موافق نبودم.
860
00:42:13,645 --> 00:42:14,852
لوک مرده ، که
861
00:42:15,679 --> 00:42:17,369
شوک مطلق برای من.
862
00:42:17,472 --> 00:42:18,752
بله ، این من بود
قسمت مورد علاقه
863
00:42:20,610 --> 00:42:22,127
من فکر کردم ما معامله کردیم.
864
00:42:24,127 --> 00:42:26,990
چگونه کن کلیدهایی دریافت می کند
خانه مادی ، اتو؟
865
00:42:31,714 --> 00:42:32,783
هوم؟
866
00:42:33,576 --> 00:42:35,403
و چرا شما نبودید
به پلیس بیایید-
867
00:42:35,507 --> 00:42:38,196
وقتی کن در مورد آن صحبت کرد
کشتن دو نفر-
868
00:42:38,300 --> 00:42:40,438
و لوک کامینسکی
مرده پیدا شد؟
869
00:42:40,541 --> 00:42:44,748
او به من گفت که من خواهم بود
لوازم جانبی را به قتل متهم کرد.
870
00:42:44,852 --> 00:42:46,093
او درست بود.
871
00:42:47,472 --> 00:42:49,507
کارآگاه ، لطفا!
872
00:42:49,610 --> 00:42:51,679
کارآگاه هادسون ، لطفا!
873
00:42:51,783 --> 00:42:52,610
لطفا انجام ندهید-!
874
00:42:52,714 --> 00:42:53,990
کارآگاه هادسون ، لطفا!
875
00:42:54,093 --> 00:42:56,058
این کار را نکنید ، من این کار را نکردم-!
75650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof