Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,422 --> 00:00:06,381
[Achish] Previously
on House of David...
2
00:00:06,382 --> 00:00:08,742
[Achish] It has been many weeks.
I feared you wouldn't come.
3
00:00:09,301 --> 00:00:10,927
Together we can find vengeance.
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,722
One condition. Your throne.
5
00:00:13,305 --> 00:00:14,931
Let me show you freedom.
6
00:00:14,932 --> 00:00:17,267
My future is not mine to decide.
7
00:00:17,268 --> 00:00:19,269
- [Mirab] Going somewhere?
- I can do no good here.
8
00:00:19,270 --> 00:00:21,438
Greetings from
the house of Saul.
9
00:00:21,439 --> 00:00:22,522
Goliath!
10
00:00:22,523 --> 00:00:25,525
- [grunts, screams]
- No! No!
11
00:00:25,526 --> 00:00:27,944
Let me fight their king.
12
00:00:27,945 --> 00:00:29,446
[Jonathan] The Philistines
have assembled.
13
00:00:29,447 --> 00:00:32,408
We shall do what we
have always done. Fight!
14
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
[David singing in Hebrew]
15
00:00:49,800 --> 00:00:51,802
[harp playing]
16
00:01:07,735 --> 00:01:08,736
[music stops]
17
00:01:19,288 --> 00:01:20,914
- [Nathaneel] Father, please.
- [Jesse] Nathaneel.
18
00:01:20,915 --> 00:01:24,125
You know the king has
called for every able man.
19
00:01:24,126 --> 00:01:26,294
[Nathaneel] I am not
able. I am no warrior.
20
00:01:26,295 --> 00:01:27,837
Father, I will be
the first to die.
21
00:01:27,838 --> 00:01:30,006
- [Jesse] You will have your brothers.
- What is this?
22
00:01:30,007 --> 00:01:32,050
Father is sending us all to war.
23
00:01:32,051 --> 00:01:34,260
- War? What war?
- [sibling 1] The Philistines.
24
00:01:34,261 --> 00:01:35,762
They have rallied against us.
25
00:01:35,763 --> 00:01:38,014
Father, this is madness.
I-I will not go.
26
00:01:38,015 --> 00:01:40,183
- I will take his place. Send me.
- He will take my place.
27
00:01:40,184 --> 00:01:41,435
- Send him.
- He cannot go.
28
00:01:42,061 --> 00:01:43,520
Why not? You said every man.
29
00:01:43,521 --> 00:01:45,605
- He is not yet a man.
- [Nathaneel] Neither am I.
30
00:01:45,606 --> 00:01:48,274
- If there is a war, I will fight.
- Do as I say.
31
00:01:48,275 --> 00:01:49,359
Travel to the king.
32
00:01:49,360 --> 00:01:51,402
- David must remain with me.
- Nathaneel, come on.
33
00:01:51,403 --> 00:01:53,363
- Come.
- Remove your hands from me.
34
00:01:53,364 --> 00:01:54,990
Father. Father.
35
00:01:55,491 --> 00:01:56,909
Father, you send me to my grave.
36
00:01:57,827 --> 00:01:59,078
For a king you despise.
37
00:01:59,829 --> 00:02:01,509
[Jesse] Nathaneel,
come. Come, come, come.
38
00:02:01,872 --> 00:02:04,457
I send you to fight
alongside your brothers. Mmm?
39
00:02:04,458 --> 00:02:06,335
For God, and for Israel.
40
00:02:07,127 --> 00:02:08,127
Understand?
41
00:02:08,128 --> 00:02:09,964
- [Nathaneel] Yes. [sniffles]
- [kisses]
42
00:02:10,923 --> 00:02:11,924
[Jesse] Go.
43
00:02:14,677 --> 00:02:16,762
[sibling 2] Enough, brother.
You embarrass yourself.
44
00:02:23,394 --> 00:02:24,394
[David] Why?
45
00:02:24,395 --> 00:02:26,020
- Do not.
- [David] Give me an answer.
46
00:02:26,021 --> 00:02:27,480
Not today, David.
47
00:02:27,481 --> 00:02:29,357
Not as I've just sent
all my sons to war.
48
00:02:29,358 --> 00:02:30,483
I am also your son.
49
00:02:30,484 --> 00:02:32,111
That is not what I meant.
50
00:02:33,070 --> 00:02:34,946
- I deserve...
- What is it
51
00:02:34,947 --> 00:02:37,532
you believe you deserve, David?
52
00:02:37,533 --> 00:02:39,243
What do you deserve?
53
00:02:39,952 --> 00:02:40,995
Honesty.
54
00:02:42,246 --> 00:02:43,247
For once.
55
00:02:44,582 --> 00:02:47,333
I deserve to know why you
keep me in these hills.
56
00:02:47,334 --> 00:02:49,335
And I have told you many times.
57
00:02:49,336 --> 00:02:51,255
[sighs] Deep calls to deep.
58
00:02:51,881 --> 00:02:54,549
- Didn't she say this?
- Deep calls to deep.
59
00:02:54,550 --> 00:02:59,554
I know in my soul, you have
never told me the truth.
60
00:02:59,555 --> 00:03:02,016
[crying] No. Please.
61
00:03:02,725 --> 00:03:04,101
Please.
62
00:03:05,853 --> 00:03:08,105
- Tend to the sheep, David.
- [sighs] No.
63
00:03:09,440 --> 00:03:10,649
[Jesse scoffs]
64
00:03:14,987 --> 00:03:16,614
[exhales sharply]
65
00:03:19,491 --> 00:03:20,618
[screams]
66
00:03:23,120 --> 00:03:24,496
Let me go!
67
00:03:45,225 --> 00:03:48,604
{\an8}[bird calling]
68
00:03:54,944 --> 00:03:57,571
[indistinct chattering]
69
00:03:59,740 --> 00:04:01,742
[horses whinny]
70
00:04:17,257 --> 00:04:18,968
The day I've long dreamed of.
71
00:04:19,551 --> 00:04:20,927
What dream is that?
72
00:04:20,928 --> 00:04:22,805
Our forces unified.
73
00:04:23,889 --> 00:04:25,140
We shall see.
74
00:04:48,080 --> 00:04:49,623
{\an8}[Saul] Thirty years.
75
00:04:50,708 --> 00:04:53,836
Thirty years I have
served these people.
76
00:04:54,420 --> 00:04:55,586
Led them.
77
00:04:55,587 --> 00:04:56,797
Fought for them.
78
00:04:57,506 --> 00:04:58,757
I grow weary.
79
00:05:00,300 --> 00:05:01,802
[Abner] What's on
your mind, Saul?
80
00:05:04,096 --> 00:05:05,805
I'm taking stock.
81
00:05:05,806 --> 00:05:07,474
[smacks lips] Ah.
82
00:05:09,018 --> 00:05:10,185
You're complaining.
83
00:05:11,103 --> 00:05:12,687
Do I not have the right?
84
00:05:12,688 --> 00:05:14,105
No, by all means.
85
00:05:14,106 --> 00:05:15,190
By all means.
86
00:05:16,442 --> 00:05:17,442
[chuckles]
87
00:05:17,443 --> 00:05:21,529
I pray only you do it quickly
before our enemies arrive.
88
00:05:21,530 --> 00:05:23,949
- [chuckles]
- There's quite a lot of them this time.
89
00:05:25,409 --> 00:05:29,328
What happened to the days when you
would build me up before battle?
90
00:05:29,329 --> 00:05:30,497
[Abner chuckles]
91
00:05:35,461 --> 00:05:38,088
Well, I suppose
I too grow weary.
92
00:05:46,555 --> 00:05:47,723
Tell me, Abner.
93
00:05:48,474 --> 00:05:49,850
Tell me who I am.
94
00:05:52,436 --> 00:05:53,812
You are Saul the conqueror.
95
00:05:55,481 --> 00:05:59,485
First in the reign of the kings
of Israel, uniter of the tribes.
96
00:06:01,487 --> 00:06:02,488
No.
97
00:06:03,072 --> 00:06:04,531
Tell me who I am.
98
00:06:07,618 --> 00:06:08,827
To you.
99
00:06:09,661 --> 00:06:10,995
My king.
100
00:06:10,996 --> 00:06:15,417
You have lifted our people
from fear to certainty.
101
00:06:17,169 --> 00:06:19,338
No matter the odds,
you never wavered.
102
00:06:19,963 --> 00:06:22,841
You saved me from a
life I could not escape.
103
00:06:24,384 --> 00:06:25,761
Gave me purpose.
104
00:06:26,553 --> 00:06:29,973
I will die without
regret if you willed it.
105
00:06:30,516 --> 00:06:32,684
That's who you are
to me, my king.
106
00:06:41,860 --> 00:06:43,487
[sighs]
107
00:06:44,780 --> 00:06:47,074
And why was I anointed king?
108
00:06:50,744 --> 00:06:52,162
For this very moment.
109
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
How was that?
110
00:07:00,420 --> 00:07:02,798
- It will do.
- [chuckles]
111
00:07:03,298 --> 00:07:06,677
[inhales deeply] I'm glad
you are with me, old friend.
112
00:07:07,302 --> 00:07:08,929
Always, my king.
113
00:07:15,936 --> 00:07:19,022
[Joab] Over 150,000
Philistines so far.
114
00:07:19,940 --> 00:07:21,400
And more arrive by the day.
115
00:07:24,653 --> 00:07:26,613
Philistines outnumber
us three to one.
116
00:07:28,699 --> 00:07:30,491
Doesn't seem fair, does it?
117
00:07:30,492 --> 00:07:32,326
I did not ask for fair.
118
00:07:32,327 --> 00:07:35,163
We'll kill ten of theirs
for every one of ours.
119
00:07:35,164 --> 00:07:38,500
And I, for one, will take
great pleasure in it.
120
00:07:41,628 --> 00:07:42,795
Oh, no.
121
00:07:42,796 --> 00:07:43,922
Rise.
122
00:07:48,510 --> 00:07:49,677
It is a fine sword.
123
00:07:49,678 --> 00:07:50,762
May I?
124
00:07:55,225 --> 00:07:59,354
My, uh... My father took it
from a Philistine 20 years ago.
125
00:08:00,189 --> 00:08:02,023
In the first of your
father's victories.
126
00:08:02,024 --> 00:08:03,566
Yes, I remember.
127
00:08:03,567 --> 00:08:04,901
What is your name?
128
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
Eliazar.
129
00:08:06,820 --> 00:08:08,989
- Son of Asher of the house of Si...
- Simeon.
130
00:08:10,115 --> 00:08:11,700
[chuckles] Yes.
131
00:08:14,870 --> 00:08:16,163
Straight and true.
132
00:08:17,623 --> 00:08:19,833
The House of Asher
has long served us.
133
00:08:21,919 --> 00:08:23,295
I'm honored to fight beside you.
134
00:08:29,885 --> 00:08:31,010
Eliazar?
135
00:08:31,011 --> 00:08:32,137
Hmm?
136
00:08:32,930 --> 00:08:33,931
What do we have to fear?
137
00:08:35,390 --> 00:08:36,516
God is with us.
138
00:08:38,227 --> 00:08:39,436
[chuckles]
139
00:08:49,112 --> 00:08:50,530
[Eliazar] Is Samuel coming?
140
00:08:51,365 --> 00:08:53,450
To bless the battle
as he always does.
141
00:08:53,951 --> 00:08:55,118
[Jonathan grunts]
142
00:08:58,080 --> 00:08:59,248
If God wills it.
143
00:09:04,836 --> 00:09:07,130
Did you just give
that child false hope?
144
00:09:07,631 --> 00:09:09,299
It's better than no hope at all.
145
00:09:18,225 --> 00:09:19,809
[Saul] Courage, brothers.
146
00:09:19,810 --> 00:09:21,019
Courage.
147
00:09:22,396 --> 00:09:24,439
Who can stand against us?
148
00:09:25,065 --> 00:09:26,441
Who?
149
00:09:37,160 --> 00:09:38,244
[Adriel] My king.
150
00:09:38,245 --> 00:09:40,455
As always, we have
come to fight.
151
00:09:40,956 --> 00:09:45,085
Myself, and 25,000 of
the Tribe of Judah.
152
00:09:52,175 --> 00:09:54,094
All is not forgotten, my king.
153
00:09:55,762 --> 00:09:59,641
But today, we fight as one.
154
00:10:06,106 --> 00:10:10,444
- We fight as one.
- [chuckles] As one.
155
00:10:17,826 --> 00:10:19,119
Brothers!
156
00:10:20,287 --> 00:10:21,412
Behold the king!
157
00:10:21,413 --> 00:10:23,498
[soldiers cheering, clamoring]
158
00:10:49,399 --> 00:10:51,401
[harp playing]
159
00:10:56,573 --> 00:10:59,576
[Jesse] We thank you, God,
for our many blessings.
160
00:11:00,827 --> 00:11:02,037
For this house.
161
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
For our food.
162
00:11:04,498 --> 00:11:05,706
For this family.
163
00:11:05,707 --> 00:11:08,919
[David] Thank you, Lord,
for everything you give us.
164
00:11:09,961 --> 00:11:14,132
Allow us to stay humble, to give you
the glory in everything that we do.
165
00:11:15,634 --> 00:11:19,721
[sighs] And to trust in
you, every day of our lives.
166
00:11:20,347 --> 00:11:21,514
Amen.
167
00:11:21,515 --> 00:11:24,142
[Jesse] Our dear God,
we are your children.
168
00:11:25,519 --> 00:11:31,983
We ask for your guidance, your strength,
and that you be with us, always.
169
00:11:33,110 --> 00:11:34,653
- Amen.
- Amen.
170
00:12:04,975 --> 00:12:06,351
[chuckles]
171
00:12:06,852 --> 00:12:08,310
- Samuel.
- Hello, David.
172
00:12:08,311 --> 00:12:09,520
[stammers, exclaims]
173
00:12:09,521 --> 00:12:12,606
[Samuel chuckles]
174
00:12:12,607 --> 00:12:14,108
I thought you'd
be at the battle.
175
00:12:14,109 --> 00:12:17,111
- Hmm. I could say the same of you, yes?
- [chuckles]
176
00:12:17,112 --> 00:12:20,990
And yet, here we are, at
the dawn of a new day.
177
00:12:20,991 --> 00:12:22,325
- Ah?
- Hmm.
178
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
Take me to your father.
179
00:12:25,871 --> 00:12:27,037
Right, he's...
180
00:12:27,038 --> 00:12:28,998
- he's in the house.
- [chuckles]
181
00:12:28,999 --> 00:12:31,459
[David chuckles]
It's good to see you.
182
00:12:31,460 --> 00:12:33,962
[Samuel] It is good
to see you, as well.
183
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
[grunts] It will be better to
see you when I'm sitting down.
184
00:12:38,758 --> 00:12:41,261
[Jesse] My... [sighs]
...apologies, great one.
185
00:12:42,345 --> 00:12:44,346
I can offer very little.
186
00:12:44,347 --> 00:12:48,226
I sent to the king's army
the very best of what I have.
187
00:12:50,103 --> 00:12:51,395
Did you?
188
00:12:51,396 --> 00:12:52,481
Huh.
189
00:12:54,274 --> 00:12:58,152
Bless this fruit of the
tree to our nourishment
190
00:12:58,153 --> 00:13:01,907
as we consecrate ourselves
with it to your purpose.
191
00:13:02,782 --> 00:13:03,825
[smacks lips]
192
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
Hmm.
193
00:13:07,120 --> 00:13:08,413
The olive tree...
194
00:13:10,207 --> 00:13:12,082
In the winter the
branches give us heat,
195
00:13:12,083 --> 00:13:16,253
in the summer, shade and
the oil of the olive.
196
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
Oh, it is life itself.
197
00:13:19,508 --> 00:13:21,510
You see, to everything
there is a purpose.
198
00:13:22,469 --> 00:13:23,845
[sighs]
199
00:13:25,514 --> 00:13:26,681
- Samuel.
- David.
200
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
Uh. [clears throat]
201
00:13:32,229 --> 00:13:33,229
I want to go fight.
202
00:13:33,230 --> 00:13:35,231
- [blows]
- [David] I told my father...
203
00:13:35,232 --> 00:13:39,944
Did you know that there is an
olive tree at the peak of Nob,
204
00:13:39,945 --> 00:13:43,197
outside my home, that is said
to be a thousand years old?
205
00:13:43,198 --> 00:13:46,283
I like to think that
Joshua rested beneath it
206
00:13:46,284 --> 00:13:48,994
when he was entering
the holy land, yeah.
207
00:13:48,995 --> 00:13:52,414
[sucks, blows] Do you
know, my wife, Hila,
208
00:13:52,415 --> 00:13:56,086
she uses the oil of the
olive to tame her hair.
209
00:13:56,586 --> 00:14:00,590
[clicks teeth] And can I tell
you, she taught me the same thing.
210
00:14:01,591 --> 00:14:03,050
[chuckles] What do you think?
211
00:14:03,051 --> 00:14:05,803
- Does it work? [chuckles]
- [chuckles]
212
00:14:05,804 --> 00:14:06,930
[inhales sharply]
213
00:14:08,056 --> 00:14:13,520
Holy seer, if I may,
why are you here?
214
00:14:14,729 --> 00:14:15,730
[smacks lips]
215
00:14:17,607 --> 00:14:20,193
I'm glad you ask
me, son of Obed.
216
00:14:21,194 --> 00:14:24,613
I've come to complete what I said I
would do when I was with you last.
217
00:14:24,614 --> 00:14:26,365
I've come to sacrifice.
218
00:14:26,366 --> 00:14:28,784
To atone for the
sins of this house.
219
00:14:28,785 --> 00:14:29,994
Hmm.
220
00:14:29,995 --> 00:14:31,371
To redeem them.
221
00:14:43,425 --> 00:14:44,926
[horses whinnying]
222
00:15:25,133 --> 00:15:27,010
- Achish of Gath leads them.
- Hmm.
223
00:15:29,471 --> 00:15:31,056
He seems angry.
224
00:15:31,556 --> 00:15:34,975
[Jonathan chuckles] After what you
did to his father on the battlefield,
225
00:15:34,976 --> 00:15:36,811
I cannot blame him. I would be.
226
00:15:37,937 --> 00:15:41,358
You would lead with
strategy, not with emotion.
227
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
Ashkelon unites.
228
00:15:52,786 --> 00:15:54,788
[Saul] Ashdod and Yurza.
229
00:15:59,751 --> 00:16:01,795
Didn't even plant
their own flags.
230
00:16:02,295 --> 00:16:03,338
Cowards.
231
00:16:07,467 --> 00:16:08,676
And what of Ekron?
232
00:16:08,677 --> 00:16:11,054
[Abner] It seems he hasn't
united all five territories.
233
00:16:11,930 --> 00:16:13,223
That's a good sign.
234
00:16:18,603 --> 00:16:19,895
[inhales deeply, screams]
235
00:16:19,896 --> 00:16:21,981
[soldiers cheering, clamoring]
236
00:16:36,871 --> 00:16:37,955
How many are they?
237
00:16:37,956 --> 00:16:42,543
Upwards of 200,000, with more horses
and chariots than we can count quickly.
238
00:16:42,544 --> 00:16:44,337
That has never
stopped us before.
239
00:16:50,802 --> 00:16:53,387
We should attack while
we have the numbers.
240
00:16:53,388 --> 00:16:56,765
When have superior numbers ever
mattered when fighting Hebrews?
241
00:16:56,766 --> 00:16:59,102
We must take their
spirits first.
242
00:17:01,062 --> 00:17:02,564
[cheering, clamoring stops]
243
00:17:03,815 --> 00:17:05,400
[horse blusters]
244
00:17:12,323 --> 00:17:14,033
[horse blusters]
245
00:17:17,370 --> 00:17:19,372
[footsteps approaching]
246
00:17:33,678 --> 00:17:35,262
[horses whinnying]
247
00:17:35,263 --> 00:17:36,890
Easy, easy, easy.
248
00:17:49,194 --> 00:17:50,528
God of heaven.
249
00:17:51,738 --> 00:17:53,198
Gods of earth.
250
00:18:05,627 --> 00:18:07,587
Where is your king?
251
00:18:08,588 --> 00:18:10,589
Send him out to face me
252
00:18:10,590 --> 00:18:15,678
that I may hack him apart and feed
him and your gods to the crows.
253
00:18:16,846 --> 00:18:18,305
He's just a man, Father.
254
00:18:18,306 --> 00:18:21,226
And I will reclaim
these lands with blood.
255
00:18:24,646 --> 00:18:27,148
- Is he?
- [Goliath] Send me your king.
256
00:18:27,982 --> 00:18:31,903
Or one mightier than he, if he
should exist here in Israel.
257
00:18:32,487 --> 00:18:34,404
I will call down my gods.
258
00:18:34,405 --> 00:18:36,448
Have your champion call down his
259
00:18:36,449 --> 00:18:40,202
so that our blood may decide
the fate of our people.
260
00:18:40,203 --> 00:18:42,831
And then we will see
whose is greater.
261
00:18:43,498 --> 00:18:47,836
And the victor will enslave the
other until their dying breath.
262
00:18:48,336 --> 00:18:54,884
As I stand here
today, I defy Israel.
263
00:18:55,552 --> 00:18:58,428
- [groans]
- [Goliath] I defy your God.
264
00:18:58,429 --> 00:19:00,889
Send me your champion.
265
00:19:00,890 --> 00:19:02,724
[shouts indistinctly]
266
00:19:02,725 --> 00:19:04,894
[clamoring]
267
00:19:06,354 --> 00:19:08,523
[chuckles]
268
00:19:19,033 --> 00:19:21,995
[Saul groans, breathes heavily]
269
00:19:28,543 --> 00:19:31,045
[Goliath laughs]
270
00:19:33,590 --> 00:19:35,967
[grunting, panting]
271
00:19:39,429 --> 00:19:41,555
- Father, gather yourself.
- [grunts]
272
00:19:41,556 --> 00:19:44,349
[speaks Ugaritic, laughs]
273
00:19:44,350 --> 00:19:48,688
[speaking Ugaritic]
274
00:19:51,065 --> 00:19:52,066
[grunts]
275
00:19:52,775 --> 00:19:53,775
[groans]
276
00:19:53,776 --> 00:19:55,319
Oh, no.
277
00:19:55,320 --> 00:19:57,362
Get it off me. [groans]
278
00:19:57,363 --> 00:19:58,615
[grumbles]
279
00:19:59,449 --> 00:20:02,744
[laughs]
280
00:20:06,205 --> 00:20:08,750
- [groaning]
- [horse whinnies]
281
00:20:10,460 --> 00:20:12,462
[horse whinnies]
282
00:20:16,883 --> 00:20:18,008
[Saul] No!
283
00:20:18,009 --> 00:20:19,093
Father!
284
00:20:20,345 --> 00:20:22,138
[Saul strains] Curse you, demon.
285
00:20:22,722 --> 00:20:25,265
- [Jonathan] Father. You need to get up.
- Away from me! [groaning]
286
00:20:25,266 --> 00:20:27,726
Father, look at your
men. You are their king.
287
00:20:27,727 --> 00:20:29,102
Get him to his tent.
288
00:20:29,103 --> 00:20:32,648
- [Saul] We will die in darkness and fear!
- Now!
289
00:20:32,649 --> 00:20:35,651
[Saul] Away from
me! Away from me.
290
00:20:35,652 --> 00:20:38,528
Find someone willing
to fight him!
291
00:20:38,529 --> 00:20:40,698
I will offer my
daughter in marriage!
292
00:20:41,532 --> 00:20:44,619
Erase their debts. Anything. Go!
293
00:20:48,665 --> 00:20:52,168
Go!
294
00:20:53,336 --> 00:20:55,338
- [harp plays]
- [David singing in Hebrew]
295
00:21:25,618 --> 00:21:27,954
[sighs, chuckles]
296
00:21:33,751 --> 00:21:36,379
Samuel, why do we wait?
297
00:21:38,006 --> 00:21:39,424
There is a battle.
298
00:21:40,383 --> 00:21:41,800
I must go.
299
00:21:41,801 --> 00:21:43,678
- [grunts]
- I am ready.
300
00:21:46,973 --> 00:21:49,684
It was your mother
taught you to play, yes?
301
00:21:50,977 --> 00:21:52,520
Hmm. Do you miss her?
302
00:21:53,938 --> 00:21:57,483
A woman of purpose, I think.
303
00:21:58,067 --> 00:22:02,320
[chuckles] There are few things
more potent in this world than that.
304
00:22:02,321 --> 00:22:04,364
[mumbles]
305
00:22:04,365 --> 00:22:09,578
My own mother, she
prayed so fervently
306
00:22:09,579 --> 00:22:12,414
at the temple that the priests
thought that she was drunk.
307
00:22:12,415 --> 00:22:16,836
[chuckles] But no, it was deep
purpose, it was faithfulness.
308
00:22:17,503 --> 00:22:20,048
And it is the reason
that I am here now.
309
00:22:21,424 --> 00:22:27,137
The influence of a mother
is greater than a king,
310
00:22:27,138 --> 00:22:29,682
a thousand kings.
311
00:22:30,349 --> 00:22:32,977
So beautiful.
312
00:22:36,022 --> 00:22:41,860
She sewed this for me when I was
born and then she wrapped it...
313
00:22:41,861 --> 00:22:47,157
[chuckles] ...around me when I was
sent to live among the priests.
314
00:22:47,158 --> 00:22:49,660
- I was two years old.
- Mmm.
315
00:22:50,787 --> 00:22:53,081
I wear this to honor her memory.
316
00:22:53,831 --> 00:22:55,291
I thought it looked old.
317
00:22:58,252 --> 00:23:01,255
[laughs] You're...
318
00:23:01,839 --> 00:23:02,882
Yeah...
319
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
Hmm.
320
00:23:05,885 --> 00:23:07,095
Can I tell you something?
321
00:23:08,638 --> 00:23:09,680
Anything.
322
00:23:10,431 --> 00:23:12,016
I've been seeing things.
323
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
Huh?
324
00:23:14,644 --> 00:23:15,728
Or dreams.
325
00:23:16,646 --> 00:23:17,647
Visions.
326
00:23:18,147 --> 00:23:19,689
But they feel so real.
327
00:23:19,690 --> 00:23:20,858
[Samuel] Mmm.
328
00:23:22,193 --> 00:23:23,236
It's as if...
329
00:23:24,278 --> 00:23:27,949
- As if...
- As if you are somewhere else entirely.
330
00:23:29,367 --> 00:23:30,785
- Yes.
- Hmm.
331
00:23:32,370 --> 00:23:33,454
[grunts]
332
00:23:35,498 --> 00:23:36,958
It's a place I've never been.
333
00:23:39,127 --> 00:23:40,669
But it feels like home.
334
00:23:40,670 --> 00:23:41,754
Ah.
335
00:23:42,505 --> 00:23:45,507
Peace, beyond understanding.
336
00:23:45,508 --> 00:23:46,592
Tell me.
337
00:23:47,677 --> 00:23:51,055
I see a stream
beneath mountains.
338
00:23:52,849 --> 00:23:54,433
And it's so beautiful.
339
00:23:56,102 --> 00:23:58,396
I've never seen
anything like it before.
340
00:24:00,273 --> 00:24:01,440
And a warrior.
341
00:24:03,693 --> 00:24:05,027
His sword drawn.
342
00:24:05,778 --> 00:24:07,071
What is this place?
343
00:24:07,780 --> 00:24:09,072
Protecting the stream.
344
00:24:09,073 --> 00:24:10,198
[Samuel] Ah.
345
00:24:10,199 --> 00:24:12,660
I know of this. It is written.
346
00:24:14,704 --> 00:24:16,038
It is Joshua.
347
00:24:17,874 --> 00:24:18,875
Yes.
348
00:24:19,417 --> 00:24:22,879
The night before the
great battle at Jericho,
349
00:24:23,504 --> 00:24:28,759
Joshua encountered... [stammers] ...a
figure, a warrior with a drawn sword.
350
00:24:30,011 --> 00:24:31,262
Who was he?
351
00:24:32,680 --> 00:24:33,806
Ah.
352
00:24:34,640 --> 00:24:37,310
And Joshua asked the warrior,
353
00:24:38,519 --> 00:24:40,771
"Are you for us
354
00:24:41,939 --> 00:24:44,316
or are you for our enemies?"
355
00:24:44,317 --> 00:24:49,697
And the warrior
replied, "Neither.
356
00:24:50,990 --> 00:24:55,912
As captain of the armies of
the lord of hosts, I now come."
357
00:24:56,746 --> 00:25:02,292
You see, what men forget,
they ask, "Is God for us?
358
00:25:02,293 --> 00:25:03,460
Is God with us?"
359
00:25:03,461 --> 00:25:06,923
But the question they
should be asking is,
360
00:25:08,341 --> 00:25:11,344
"Are we with God?"
361
00:25:12,220 --> 00:25:18,391
And then Joshua asked him, "What do
you call upon your servants to do?"
362
00:25:18,392 --> 00:25:21,354
And this is the correct
question to ask.
363
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
And the warrior replied,
364
00:25:24,690 --> 00:25:27,401
"Remove the shoes
from your feet,
365
00:25:29,320 --> 00:25:32,240
for you stand on holy ground."
366
00:25:33,032 --> 00:25:39,205
And Joshua did and he fell
upon his face and worshipped.
367
00:25:40,331 --> 00:25:44,417
And perhaps this is the reason
368
00:25:44,418 --> 00:25:47,922
that the walls of Jericho
fell down before him.
369
00:25:49,215 --> 00:25:51,300
[chuckles]
370
00:25:54,845 --> 00:25:58,890
[grunts] But, why show
these visions to me?
371
00:25:58,891 --> 00:26:00,810
Well, because
372
00:26:01,894 --> 00:26:06,023
you have a role to play
in this grand design.
373
00:26:06,983 --> 00:26:08,608
How can I do that
trapped in a field?
374
00:26:08,609 --> 00:26:12,237
David, you speak as if
today is yesterday. Huh?
375
00:26:12,238 --> 00:26:15,116
As if they are the same.
376
00:26:15,616 --> 00:26:19,828
Listen, to everything,
there is a season
377
00:26:19,829 --> 00:26:25,501
and a time for every... [sighs]
...purpose under heaven.
378
00:26:26,210 --> 00:26:28,169
So when will my time come?
379
00:26:28,170 --> 00:26:29,838
Too many questions.
380
00:26:29,839 --> 00:26:31,589
Play me another song.
381
00:26:31,590 --> 00:26:33,591
If you don't mind.
382
00:26:33,592 --> 00:26:35,886
Yes.
383
00:26:36,554 --> 00:26:38,556
[harp plays]
384
00:26:53,487 --> 00:26:56,907
I make this offer to
you again today...
385
00:26:59,952 --> 00:27:01,119
Choose a man.
386
00:27:01,120 --> 00:27:02,662
Send him down to me.
387
00:27:02,663 --> 00:27:07,626
And if he strikes me down,
we will be your slaves!
388
00:27:08,586 --> 00:27:14,842
But if he dies at my hand,
you will be our slaves!
389
00:27:18,012 --> 00:27:19,263
Well?
390
00:27:24,685 --> 00:27:26,479
I'll see you tomorrow.
391
00:27:27,813 --> 00:27:29,357
[banging on drums]
392
00:27:33,444 --> 00:27:36,321
How many days must we do this?
393
00:27:36,322 --> 00:27:39,741
Is there no champion in Israel?
394
00:27:39,742 --> 00:27:45,664
Day after day after
day, I defy Israel!
395
00:27:49,335 --> 00:27:51,419
[Nathaneel] Why
must they do that?
396
00:27:51,420 --> 00:27:52,838
My head hurts.
397
00:27:53,464 --> 00:27:54,923
That is why.
398
00:27:54,924 --> 00:28:01,096
Nine days and still no
one who will face me!
399
00:28:01,097 --> 00:28:03,932
Are you not servants
of your God?
400
00:28:03,933 --> 00:28:05,518
Come and fight me!
401
00:28:06,352 --> 00:28:09,230
[Philistine army
shouting, clamoring]
402
00:28:12,608 --> 00:28:14,610
I will get my revenge.
403
00:28:17,029 --> 00:28:18,197
[Kezia] My queen.
404
00:28:18,697 --> 00:28:20,032
News from the battle.
405
00:28:21,700 --> 00:28:24,745
- [Mychal] What? What is it?
- [Ahinoam] News from Abner.
406
00:28:27,623 --> 00:28:30,375
"The Philistines have united
their armies against us.
407
00:28:30,376 --> 00:28:32,627
Some 250,000 men."
408
00:28:32,628 --> 00:28:33,921
What?
409
00:28:34,672 --> 00:28:35,880
And they have a giant.
410
00:28:35,881 --> 00:28:37,049
[Mirab] A giant?
411
00:28:37,550 --> 00:28:38,591
How?
412
00:28:38,592 --> 00:28:39,718
Mother?
413
00:28:56,318 --> 00:28:57,611
What does it say?
414
00:29:12,376 --> 00:29:15,379
Father is again
trapped in darkness.
415
00:29:17,214 --> 00:29:18,799
Worse than before.
416
00:29:19,884 --> 00:29:21,177
What should we do?
417
00:29:30,478 --> 00:29:32,271
There is nothing left to do.
418
00:29:34,690 --> 00:29:37,192
There's... There's
always something.
419
00:29:37,193 --> 00:29:39,195
At the very least we pray.
420
00:29:40,279 --> 00:29:41,489
To whom?
421
00:29:42,990 --> 00:29:44,408
You know to whom.
422
00:29:44,950 --> 00:29:47,203
I will save my breath.
423
00:29:49,497 --> 00:29:54,042
Mother... [inhales sharply] ...Hashem
has answered our cry before, he...
424
00:29:54,043 --> 00:29:56,002
He will answer again.
425
00:29:56,003 --> 00:30:00,048
I do not wish to hear
that name in my presence.
426
00:30:00,049 --> 00:30:01,133
Ever again.
427
00:30:03,385 --> 00:30:05,179
I am weary of it.
428
00:30:13,771 --> 00:30:17,440
No, we... [breathes
shakily] We-We have to...
429
00:30:17,441 --> 00:30:19,485
We have to do something.
430
00:30:25,449 --> 00:30:26,575
[breathes shakily]
431
00:30:27,993 --> 00:30:29,036
[Mychal sniffles]
432
00:31:13,872 --> 00:31:14,957
[Mirab] Mychal?
433
00:31:17,668 --> 00:31:19,169
I'm going to see Father.
434
00:31:19,670 --> 00:31:21,838
To battle? Have
you lost your mind?
435
00:31:21,839 --> 00:31:23,799
- He needs me.
- I need you!
436
00:31:24,800 --> 00:31:28,386
Mychal, our brothers are
gone, our mother has given up.
437
00:31:28,387 --> 00:31:29,971
- It is only us.
- [Mychal sighs]
438
00:31:29,972 --> 00:31:31,557
Come with me then.
439
00:31:32,266 --> 00:31:33,474
Don't be a fool.
440
00:31:33,475 --> 00:31:34,851
What could we possibly do?
441
00:31:34,852 --> 00:31:37,437
If Father is in his
right mind, he...
442
00:31:37,438 --> 00:31:39,690
[inhales deeply]
He will lead them.
443
00:31:40,524 --> 00:31:43,068
He will defeat our
enemies as he always has.
444
00:31:44,028 --> 00:31:45,613
And you believe you
can bring him back?
445
00:31:48,699 --> 00:31:50,075
[horse blusters]
446
00:31:51,660 --> 00:31:53,786
Do you know which way Elah is?
447
00:31:53,787 --> 00:31:56,581
It's north. [inhales deeply]
448
00:31:56,582 --> 00:31:59,793
- North?
- I will ride north and I will find it.
449
00:32:00,961 --> 00:32:02,004
I have to.
450
00:32:03,088 --> 00:32:04,089
[Mirab sighs]
451
00:32:06,258 --> 00:32:07,676
All right. Come on.
452
00:32:08,302 --> 00:32:10,429
- What are you doing?
- Just help me, please.
453
00:32:16,727 --> 00:32:19,396
If you die there will be no
one left to entertain me.
454
00:32:22,733 --> 00:32:24,943
Well, we can't have
that. [chuckles]
455
00:32:27,196 --> 00:32:29,865
Hey. Thank you.
456
00:32:30,407 --> 00:32:32,409
[clicks tongue]
He's my father too.
457
00:32:33,619 --> 00:32:34,995
And I disagree with Mother.
458
00:32:35,996 --> 00:32:37,373
There is always hope.
459
00:32:42,336 --> 00:32:43,337
Come on.
460
00:32:58,352 --> 00:33:02,772
- An entire tribe of cowards and traitors.
- Watch your tongue.
461
00:33:02,773 --> 00:33:05,942
You plan to hide in caves while
your brethren face this enemy?
462
00:33:05,943 --> 00:33:08,069
What they face is certain death.
463
00:33:08,070 --> 00:33:10,030
Eliab. What is this?
464
00:33:10,989 --> 00:33:15,953
The Tribe of Zebulun has chosen to
abandon our battle and our king.
465
00:33:16,829 --> 00:33:18,914
- How many?
- All of them.
466
00:33:19,415 --> 00:33:20,498
They have a giant.
467
00:33:20,499 --> 00:33:21,625
We have nothing.
468
00:33:22,418 --> 00:33:23,794
Zebulun fights for God.
469
00:33:24,670 --> 00:33:26,254
And God is not with our king.
470
00:33:26,255 --> 00:33:31,467
Let all of Israel know that Zebulun
has surrendered to their own fear.
471
00:33:31,468 --> 00:33:34,095
And when we fight this
battle, and when we win,
472
00:33:34,096 --> 00:33:38,767
our sons and their sons will
tell the tale of how you fled.
473
00:33:40,477 --> 00:33:45,566
If you believe victory so certain, why
don't you face the giant, son of Jesse?
474
00:33:52,156 --> 00:33:58,579
I do not blame them, sitting here day
after day after day doing nothing.
475
00:33:59,121 --> 00:34:03,333
We'll starve before we ever
set foot on the battlefield.
476
00:34:03,876 --> 00:34:05,668
This is no strategy.
477
00:34:05,669 --> 00:34:07,588
- This is cowardice.
- [Abner] Adriel.
478
00:34:08,589 --> 00:34:10,673
This is your prince
you're speaking to.
479
00:34:10,674 --> 00:34:11,883
[Adriel] Oh, yes.
480
00:34:11,884 --> 00:34:14,677
Son of a deranged king,
heir to a dying legacy.
481
00:34:14,678 --> 00:34:16,095
Enough.
482
00:34:16,096 --> 00:34:19,808
If your father will
not lead, then I will.
483
00:34:21,435 --> 00:34:23,394
I say we fight!
484
00:34:23,395 --> 00:34:25,188
[soldiers] Yeah! We fight.
485
00:34:25,189 --> 00:34:30,318
And even if we cannot win, we
will at least die in the trying!
486
00:34:30,319 --> 00:34:32,069
[soldiers] Yeah!
487
00:34:32,070 --> 00:34:34,155
For God and Israel!
488
00:34:34,156 --> 00:34:36,784
- For God and Israel!
- [soldiers shouting, clamoring]
489
00:34:39,495 --> 00:34:41,245
[Adriel] Ah, that's
it. Flee, flee!
490
00:34:41,246 --> 00:34:44,040
Hide in your tent
with your father!
491
00:34:44,041 --> 00:34:46,293
One more word and
it'll be your last.
492
00:34:47,586 --> 00:34:49,755
Anyone else with
words of treason?
493
00:34:55,969 --> 00:34:58,095
- What are you doing?
- I'm going to face the giant.
494
00:34:58,096 --> 00:34:59,932
- No, you're not.
- Adriel speaks the truth.
495
00:35:00,808 --> 00:35:01,975
Someone must do it.
496
00:35:02,559 --> 00:35:03,893
Let it be me.
497
00:35:03,894 --> 00:35:05,729
And what do you think
is going to happen, hmm?
498
00:35:07,606 --> 00:35:08,856
God will decide.
499
00:35:08,857 --> 00:35:11,692
That thing is going
to tear you apart.
500
00:35:11,693 --> 00:35:13,069
He's gonna rip you in half
501
00:35:13,070 --> 00:35:15,656
- before the eyes of our brethren.
- There is no other way!
502
00:35:17,741 --> 00:35:18,742
Yes, there is.
503
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
There is.
504
00:35:33,757 --> 00:35:36,218
[Mychal humming]
505
00:35:45,352 --> 00:35:47,437
By now Mother must
know we're gone.
506
00:35:48,939 --> 00:35:50,731
If there were any decent
horsemen left in the palace,
507
00:35:50,732 --> 00:35:52,651
she would send them
to stop us, but...
508
00:35:54,027 --> 00:35:55,195
Or not.
509
00:35:56,321 --> 00:35:57,906
I think she's lost
patience with me.
510
00:35:58,407 --> 00:36:01,535
Take comfort in knowing you lost
something she never offered me.
511
00:36:02,536 --> 00:36:03,537
[Mychal] Hmm.
512
00:36:05,539 --> 00:36:06,623
Are you afraid?
513
00:36:07,875 --> 00:36:09,293
There is no time for it now.
514
00:36:11,378 --> 00:36:13,380
[Mychal humming]
515
00:36:15,048 --> 00:36:16,049
Mychalie.
516
00:36:16,717 --> 00:36:18,176
Hard to forget, eh?
517
00:36:19,136 --> 00:36:20,136
The song?
518
00:36:20,137 --> 00:36:21,221
No.
519
00:36:21,889 --> 00:36:22,931
David.
520
00:36:24,725 --> 00:36:26,726
He abandoned our father, I...
521
00:36:26,727 --> 00:36:28,270
I don't want to think about him.
522
00:36:30,439 --> 00:36:32,441
[Mychal humming]
523
00:36:37,738 --> 00:36:39,489
[chuckling]
524
00:36:43,785 --> 00:36:44,953
[sighs]
525
00:36:50,083 --> 00:36:52,502
Blessed are you,
Jesse, son of Obed.
526
00:36:53,337 --> 00:36:56,923
The sins of your house
are atoned by blood.
527
00:36:56,924 --> 00:36:58,966
A worthy sacrifice.
528
00:36:58,967 --> 00:37:00,427
How did you choose it?
529
00:37:01,553 --> 00:37:04,056
- In accordance with our laws.
- [Samuel] Tell me.
530
00:37:04,848 --> 00:37:06,266
The best of the flock.
531
00:37:06,975 --> 00:37:08,936
One without spot or blemish.
532
00:37:10,062 --> 00:37:11,354
Is that not the law of Moses?
533
00:37:11,355 --> 00:37:13,148
[Samuel] Yes. Yes, indeed.
534
00:37:14,733 --> 00:37:16,151
Now, go away.
535
00:37:17,277 --> 00:37:18,987
I must speak with your father.
536
00:37:20,072 --> 00:37:22,192
- [David] I will be in the east fields.
- [Samuel] Ah.
537
00:37:22,866 --> 00:37:24,784
Join me when you've
finished, great one.
538
00:37:24,785 --> 00:37:27,078
I will teach you how
to be a shepherd.
539
00:37:27,079 --> 00:37:30,082
[laughs]
540
00:37:32,125 --> 00:37:35,837
This should be an
offering of thanksgiving.
541
00:37:36,630 --> 00:37:39,591
The blessing of the most
high is upon your house.
542
00:37:42,344 --> 00:37:44,345
But your spirit is heavy.
543
00:37:44,346 --> 00:37:45,555
[grunts]
544
00:37:46,306 --> 00:37:50,184
There is no weight
so great as a lie.
545
00:37:50,185 --> 00:37:51,770
Is that not so, Jesse?
546
00:37:55,440 --> 00:38:00,569
When Saul called
your sons to war
547
00:38:00,570 --> 00:38:03,782
you gave them up.
548
00:38:04,408 --> 00:38:07,076
When I demanded your
sons you did not hesitate
549
00:38:07,077 --> 00:38:10,205
to bring them forth,
to offer them all.
550
00:38:10,956 --> 00:38:13,458
All but for one.
551
00:38:16,086 --> 00:38:17,963
So why do you cling to him, huh?
552
00:38:21,425 --> 00:38:23,719
- I keep him from himself.
- [sighs]
553
00:38:24,469 --> 00:38:26,012
And shame from this family.
554
00:38:26,013 --> 00:38:30,892
Jesse, speak the truth.
555
00:38:34,312 --> 00:38:35,313
My David.
556
00:38:37,858 --> 00:38:41,111
David is young, wild, restless.
557
00:38:43,238 --> 00:38:45,490
His heart is like a deep fire.
558
00:38:46,033 --> 00:38:48,909
He's headstrong, unbroken.
559
00:38:48,910 --> 00:38:51,037
Yes. Yes, he is.
560
00:38:51,038 --> 00:38:53,081
You are the mouth of the Lord.
561
00:38:54,374 --> 00:38:57,502
You must know that
David cannot be king.
562
00:38:58,086 --> 00:39:00,422
Surely you must see this.
563
00:39:01,381 --> 00:39:03,216
Shall I tell you what I see?
564
00:39:05,260 --> 00:39:07,011
You are right.
565
00:39:07,012 --> 00:39:13,310
You are right to dread the fire in your
son's heart, for it burns very hot.
566
00:39:14,144 --> 00:39:15,812
Like the Lord's own.
567
00:39:16,396 --> 00:39:19,398
And he is beloved by
God because of this,
568
00:39:19,399 --> 00:39:23,528
and perhaps it is the very
reason that he was chosen.
569
00:39:24,321 --> 00:39:30,327
So, you, a man, you
stand in the way of God.
570
00:39:32,329 --> 00:39:35,581
Is it because you begat
your son in sin, huh?
571
00:39:35,582 --> 00:39:36,791
The son of Jesse.
572
00:39:36,792 --> 00:39:38,209
The sin of Jesse.
573
00:39:38,210 --> 00:39:40,336
Anointed for all to see.
574
00:39:40,337 --> 00:39:42,546
- Is it shame that compels you?
- [sighs]
575
00:39:42,547 --> 00:39:44,799
No, it is not. It
is something else.
576
00:39:44,800 --> 00:39:46,593
It is something deeper.
577
00:39:47,094 --> 00:39:50,430
And yet these are words
that you have never spoken.
578
00:39:53,183 --> 00:39:55,477
Have God ask anything of me,
579
00:39:56,394 --> 00:40:00,107
anything else, I will give all.
580
00:40:00,941 --> 00:40:05,069
You have given God many things,
but you have not given your all.
581
00:40:05,070 --> 00:40:09,282
You have not given
what is most precious.
582
00:40:10,242 --> 00:40:15,914
You have not offered
the best of the flock.
583
00:40:16,706 --> 00:40:17,707
Hmm?
584
00:40:18,750 --> 00:40:22,002
It is these sacrifices
that are the greatest.
585
00:40:22,003 --> 00:40:26,424
It is this that
God requires of us.
586
00:40:27,717 --> 00:40:30,804
To give what we love the most.
587
00:40:33,223 --> 00:40:35,183
If you try to cling to him...
588
00:40:38,728 --> 00:40:40,939
your fingers will break.
589
00:40:48,363 --> 00:40:50,198
Send me your champion!
590
00:40:51,658 --> 00:40:53,535
Or you shall all be slain!
591
00:40:54,619 --> 00:40:55,786
Cowards!
592
00:40:55,787 --> 00:40:57,580
All of you, cowards!
593
00:40:57,581 --> 00:41:00,375
Remember when the Philistines
assembled at Michmash?
594
00:41:01,501 --> 00:41:04,920
There was courage in no man,
brothers hiding in caves.
595
00:41:04,921 --> 00:41:06,172
[horse whinnies]
596
00:41:06,173 --> 00:41:07,591
You attacked by night.
597
00:41:08,216 --> 00:41:10,760
Alone, only with
your armor-bearer.
598
00:41:11,887 --> 00:41:13,888
You confused them,
disoriented them.
599
00:41:13,889 --> 00:41:15,014
Hashem gave us that victory.
600
00:41:15,015 --> 00:41:17,141
Yes, yes, but you started it.
601
00:41:17,142 --> 00:41:18,393
You gave us hope.
602
00:41:26,067 --> 00:41:27,611
These are not men of Israel.
603
00:41:28,695 --> 00:41:29,988
Hunters from Asher.
604
00:41:31,114 --> 00:41:33,700
Best mercenaries.
Assassins from Egypt.
605
00:41:35,076 --> 00:41:36,411
You will attack by night.
606
00:41:37,329 --> 00:41:40,123
And if God is with you, you will
slay that giant in his sleep.
607
00:41:41,791 --> 00:41:43,711
[Jonathan] And you will
stay by my father's side?
608
00:41:44,252 --> 00:41:45,628
I will.
609
00:41:45,629 --> 00:41:47,254
I will do all I can.
610
00:41:47,255 --> 00:41:48,340
Till the end.
611
00:41:49,382 --> 00:41:50,383
Come.
612
00:42:04,189 --> 00:42:06,566
[water running]
613
00:42:39,891 --> 00:42:42,060
What would you have
your servant do?
614
00:43:23,560 --> 00:43:25,312
[inhales sharply]
615
00:43:28,273 --> 00:43:30,984
[breathes heavily]
616
00:43:36,614 --> 00:43:37,615
Why?
617
00:43:39,200 --> 00:43:41,703
Why choose me for
something I'll never do?
618
00:43:43,038 --> 00:43:44,039
[sighs]
619
00:43:47,667 --> 00:43:49,294
I wish I understood you.
620
00:43:50,587 --> 00:43:51,796
[Jesse] David!
621
00:43:54,090 --> 00:43:56,343
David. Come.
622
00:44:12,067 --> 00:44:15,070
- [grunts]
- Father, where are you going?
623
00:44:15,904 --> 00:44:17,822
I am not going anywhere.
624
00:44:21,159 --> 00:44:22,243
Come, David.
625
00:44:33,671 --> 00:44:35,006
[sighs]
626
00:44:37,675 --> 00:44:40,553
[sighs, chuckles]
627
00:44:41,179 --> 00:44:43,680
There are things I've
wanted to say for so long,
628
00:44:43,681 --> 00:44:46,100
and suddenly I have
no words to say them.
629
00:44:46,101 --> 00:44:47,602
[inhales sharply]
630
00:44:48,395 --> 00:44:50,521
[Nitzevet] David, come.
631
00:44:50,522 --> 00:44:51,606
Come here.
632
00:44:55,527 --> 00:44:56,653
[Jesse] David.
633
00:44:57,320 --> 00:44:58,321
Please.
634
00:45:02,367 --> 00:45:03,368
[sighs]
635
00:45:05,328 --> 00:45:08,623
I took my first
wife in prudence.
636
00:45:09,541 --> 00:45:12,084
Mmm. Our union was wise.
637
00:45:12,085 --> 00:45:14,753
[inhales sharply] For
her tribe and mine.
638
00:45:14,754 --> 00:45:17,757
My bloodline was... [inhales
sharply] ...tainted.
639
00:45:18,591 --> 00:45:19,675
Because of grandmother Ruth?
640
00:45:19,676 --> 00:45:21,927
Yes, she was a Moabite.
641
00:45:21,928 --> 00:45:25,014
[inhales deeply] But
my wife, she was pure.
642
00:45:25,557 --> 00:45:28,726
She bore me mighty
sons, your brothers.
643
00:45:30,478 --> 00:45:36,901
It was after she returned to
the dust that I met your mother.
644
00:45:39,654 --> 00:45:43,032
She... [sighs, grunts]
She was so different.
645
00:45:44,033 --> 00:45:47,494
The opposite of... [inhales sharply]
...everything I was taught to seek.
646
00:45:47,495 --> 00:45:49,664
Born an enemy of our people.
647
00:45:50,248 --> 00:45:56,045
Yet, her spirit, her warmth,
something I had never known.
648
00:45:59,174 --> 00:46:00,425
I took her in haste.
649
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
Married unlawfully.
650
00:46:05,930 --> 00:46:07,348
But I loved her, David.
651
00:46:08,349 --> 00:46:11,853
With a love I did not
know was possible.
652
00:46:12,979 --> 00:46:15,398
[sighs] And she loved me.
653
00:46:22,363 --> 00:46:24,449
Your mother's final
words to me...
654
00:46:24,949 --> 00:46:27,284
I know. She said
to keep me safe.
655
00:46:27,285 --> 00:46:28,577
[Jesse] No.
656
00:46:28,578 --> 00:46:30,329
That is not what she said.
657
00:46:30,330 --> 00:46:33,458
[sighs deeply]
658
00:46:36,920 --> 00:46:39,464
"Let him rise."
659
00:46:45,178 --> 00:46:47,347
Let him rise.
660
00:46:52,936 --> 00:46:54,354
[Jesse] Those were her words.
661
00:46:57,857 --> 00:46:59,776
She saw visions, your mother.
662
00:47:00,276 --> 00:47:01,944
She had dreams about you.
663
00:47:01,945 --> 00:47:03,696
About what you would become.
664
00:47:05,990 --> 00:47:07,658
Dreams of violence.
665
00:47:07,659 --> 00:47:10,494
Both beautiful and terrifying.
666
00:47:10,495 --> 00:47:12,288
[breathes shakily, cries]
667
00:47:12,956 --> 00:47:14,666
And her last request to me...
668
00:47:18,002 --> 00:47:20,630
was for me to release
you to those dreams.
669
00:47:22,257 --> 00:47:24,467
Forgive me, son.
670
00:47:25,218 --> 00:47:26,511
Forgive me.
671
00:47:27,762 --> 00:47:32,058
I have kept you here because you are
the last part of her that remains.
672
00:47:33,017 --> 00:47:37,272
I don't send you to the fields
because I am ashamed of you.
673
00:47:39,023 --> 00:47:40,692
I keep you here because...
674
00:47:41,359 --> 00:47:47,365
David, because I love
you as I loved her.
675
00:47:50,952 --> 00:47:52,412
Forgive me, son.
676
00:47:59,419 --> 00:48:00,502
Come.
677
00:48:00,503 --> 00:48:03,130
I have loaded the donkey
with food and supplies.
678
00:48:03,131 --> 00:48:04,881
I need you to take them.
679
00:48:04,882 --> 00:48:06,134
Where?
680
00:48:10,096 --> 00:48:11,681
To the battlefield.
681
00:48:12,974 --> 00:48:14,350
To your brothers.
682
00:48:17,895 --> 00:48:20,106
[David breathes heavily]
683
00:48:25,653 --> 00:48:27,655
[grunting]
684
00:48:31,409 --> 00:48:33,328
[sighs]
685
00:48:38,833 --> 00:48:40,251
The night of the shepherds.
686
00:48:44,631 --> 00:48:48,426
It is a heavy burden to be
a king before your time.
687
00:48:50,136 --> 00:48:51,137
Leave us.
688
00:48:57,393 --> 00:48:58,853
What are you doing here?
689
00:48:59,937 --> 00:49:03,231
To offer counsel in
your hour of need.
690
00:49:03,232 --> 00:49:06,361
To serve you, as
I did your father.
691
00:49:09,447 --> 00:49:12,617
You serve no one
but yourself, Doeg.
692
00:49:14,535 --> 00:49:15,995
And you believe in nothing.
693
00:49:18,206 --> 00:49:19,749
[Doeg chuckles]
694
00:49:20,750 --> 00:49:25,296
I believe you have a bigger
problem than that giant.
695
00:49:29,592 --> 00:49:34,597
Words travel vast distances if
one listens carefully enough.
696
00:49:35,598 --> 00:49:38,016
Stories of the great
seer journeying
697
00:49:38,017 --> 00:49:41,145
to the Tribe of Judah,
to the city of Bethlehem.
698
00:49:42,814 --> 00:49:44,982
I could be of great
service to you.
699
00:49:45,692 --> 00:49:48,860
Should you command it, I will
hunt and kill whoever it is
700
00:49:48,861 --> 00:49:52,489
that has been anointed
to replace your father.
701
00:49:52,490 --> 00:49:53,740
Speak of my father again.
702
00:49:53,741 --> 00:49:57,704
[chuckles] All I
need is just a name.
703
00:49:58,705 --> 00:50:00,914
The final piece, Jonathan.
704
00:50:00,915 --> 00:50:04,209
I have no time for
your games, Doeg.
705
00:50:04,210 --> 00:50:05,294
[Doeg] Fine.
706
00:50:06,337 --> 00:50:11,217
Then go fight a battle
you know you cannot win.
707
00:50:18,391 --> 00:50:21,394
Mark my words, Edomite.
708
00:50:23,312 --> 00:50:25,189
Even if I die on that field,
709
00:50:26,983 --> 00:50:29,944
it will not be before I watch
the life drain from your eyes.
710
00:50:30,486 --> 00:50:34,072
[chuckles] That would
be interesting to watch.
711
00:50:34,073 --> 00:50:37,368
[inhales deeply, chuckles]
712
00:50:44,959 --> 00:50:46,836
[Saul grunts, sighs]
713
00:50:51,549 --> 00:50:53,301
[Jonathan] I know
the truth, Father.
714
00:50:55,803 --> 00:50:57,972
But I also know
that I am your son.
715
00:50:59,015 --> 00:51:03,561
- I love you and I am with you, to the end.
- [whimpers]
716
00:51:16,491 --> 00:51:17,658
Sleep now.
717
00:51:19,911 --> 00:51:22,829
And if you wake, pray for me.
718
00:51:22,830 --> 00:51:24,664
- [soldiers shouting, clamoring]
- No.
719
00:51:24,665 --> 00:51:28,502
- [grunts]
- No!
720
00:51:28,503 --> 00:51:31,714
[grunts] No.
721
00:51:48,940 --> 00:51:51,024
No! No!
722
00:51:51,025 --> 00:51:52,192
Jonathan!
723
00:51:52,193 --> 00:51:54,779
No!
724
00:52:15,842 --> 00:52:17,009
[Abner] God be with you.
725
00:52:45,788 --> 00:52:47,205
My son.
726
00:52:47,206 --> 00:52:50,793
[sighs] I love you.
727
00:52:51,294 --> 00:52:53,421
- [David] I love you too.
- [sighs]
728
00:52:54,213 --> 00:52:56,841
[kisses, sighs] All right.
729
00:53:08,060 --> 00:53:09,145
Will we go together?
730
00:53:10,146 --> 00:53:12,398
I have my own journey to make.
731
00:53:13,524 --> 00:53:16,360
Do you remember the first
words that I said to you?
732
00:53:17,194 --> 00:53:21,574
I said, "God does
not see as man sees.
733
00:53:22,450 --> 00:53:25,035
He sees into the heart."
734
00:53:25,036 --> 00:53:29,832
And you, you have
the heart of a lion.
735
00:53:30,666 --> 00:53:32,460
What do lions do?
736
00:53:34,337 --> 00:53:35,546
[chuckles]
737
00:53:36,797 --> 00:53:38,925
- They roar.
- [chuckles]
738
00:53:39,550 --> 00:53:42,053
- [roars]
- [chuckles]
739
00:53:54,523 --> 00:53:56,233
Rise, my son.
740
00:53:57,735 --> 00:53:58,903
Rise.
741
00:54:04,533 --> 00:54:07,327
[Goliath] How many
days must we do this?
742
00:54:07,328 --> 00:54:10,873
Is there no champion in Israel?
743
00:54:12,208 --> 00:54:16,128
Anybody who will fight me?
48259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof