Original subtitles

aisubs.app

You're a student, aren't you?

Yes.

You're a student, aren't you?

I was doing an interview for a student.

I was wondering if you had time.

You don't have much time, do you?

I don't have much time.

There's a show, too.

What?

I'm interested.

What do you think?

Would you like to go?

Yes.

Thank you.

This is the show.

Are you okay?

What?

Are you okay?

It's not a cage.

What is this?

I can see outside.

You can see it from the outside, but you can't see it from the outside.

That's amazing.

I'll put it here.

As I said outside, I'm doing an interview for a student who is waiting.

Yes.

I'd like you to introduce yourself.

You're older than me.

Yes.

Introduce yourself.

Please tell me your name, age, and occupation.

I'm Amika.

Ms. Amika.

Yes.

Age.

Age.

I'm a student.

You're young.

I'm Ryosuke.

I'm a student of the same age.

You're a student of the same age.

Yes.

What about you two?

We're in the same class.

I see.

What's the relationship between you two?

What kind of relationship?

We're friends.

Yes.

We're classmates.

Aren't you a couple?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Ms. flash with tears,

It's very calories,

How much weight did you lose?

It was 1.9kg.

It was very harsh level of muscle mass,

It was very harsh level of muscle mass,

What about you, Onii-san?

I'm in the theater club, so I don't do sports at all.

You're in the cultural club, aren't you?

I'm in the club, so I don't do sports at all.

I'm in the club, so I don't do sports at all.

But you're not in the club, are you?

No, I'm not.

I thought you were in the club.

What?

I'm not in the club at all.

I see.

Do you have a boyfriend?

Do you have a boyfriend now?

I don't have one.

You don't have any.

Do you date after you get along with him?

I don't know.

Which one do you like, one-eyed or two-eyed?

I like one-eyed.

What kind of a boyfriend do you like?

I don't know.

I like a guy who runs fast.

I like a guy who runs fast.

I like a guy who runs fast.

Is that so?

I like a guy who runs fast.

It's late.

Are you going to run?

I'm running late.

It's about normal.

You might be late.

I didn't see it.

I have a question.

Have you ever had an affair?

If you answer, you can pay for it.

It's embarrassing.

Don't you have such a story?

I've never had an affair.

What should I do?

Don't you have an affair?

I don't have an affair.

What about your partner?

I'm more like a husband.

When I was watching a movie at home,

I didn't have a mother.

I felt like that.

What do you mean?

I felt like that.

What?

I felt like that.

Do you have any resistance?

I think it's okay to be mature.

I think it's okay to be mature.

Are you dating?

Yes.

I've never had a girlfriend.

Why?

Do you not need a girlfriend?

Even if I'm upset, I get dumped every time.

I'm a student.

Really?

Thank you.

I did it.

I want you to look at this.

I want you to look at this.

I want you to look at this.

Can you read it?

It's a support project for rural students.

It's a support project for rural students.

It's a support project.

We're preparing a mission.

We're preparing a mission.

If you clear it,

you can get additional money.

I see.

That's great.

But it seems to be bad for us.

What?

Does it seem bad to you?

It seems like we can't have the 2-2-3-line.

It seems like we can't have the 2-2-3-line.

Is it here?

Yes, it's in here.

Then it's okay.

I thought the 2-2-3-line was not good.

I thought the 2-2-3-line was not good.

I don't think we can do that.

I don't think we can do that.

I'll be out from now on.

I'll be out from now on.

This is a mission, so you just have to watch it.

Please watch this and proceed with it together.

You can't watch it yet, but I'll be on it.

Please do your best.

I see.

Then.

It says that boys and girls grow up.

Isn't it because it's growth?

I'm thinking of something good.

I don't have a plan.

Why are you coming?

You don't have a plan, do you?

I'm going to do it for the time being.

I'll do it or I'll leave it to you.

I'm not interested.

The kiss is the most...

The head is low.

Is that so?

Is it low?

Yes.

It's high and low.

I've never done it.

Do you hate it for a moment?

I don't hate it.

I'm a normal character.

I'm your friend.

Then I'll do it for the time being.

Is it okay?

It's okay.

That's different.

I don't think so.

I wonder if it's okay.

Then for a moment.

Is it okay for just a moment?

I really want to sleep for a moment.

Really?

Yes.

Is it okay?

It's over.

Close your eyes.

It's difficult.

It's not long.

I'll give you all 30,000 yen.

Is that how you do it?

It's not like that.

What?

It's over.

I don't understand at all.

It's not like that, is it?

It's embarrassing.

I'm sorry.

It's not your first time, is it?

It's my first time.

Really?

You move your tongue a lot.

I don't think so.

I think it's like this.

I'll give you all 30,000 yen.

I'll give you half of it.

Half?

Is that okay?

Yes.

I'm sorry.

It's embarrassing.

But you've done it before, haven't you?

No.

I've done it before, but it wasn't like this.

It's embarrassing.

It was hot.

Is it okay if I just rub it a little bit?

Just a little bit?

No.

No.

Just a little bit.

It's okay.

I'm only going to rub it a little bit.

Then you have to tell me how to do it.

I'm the one who rubs it.

The one who rubs it.

What should I do?

Do you want to sleep?

Do it.

I'm embarrassed because I don't have a word.

What should I do?

It's my first time today.

I've never had a girlfriend.

Can I touch your boobs?

Just today.

Is that normal?

I've never touched it.

Why are you all so big?

Just today.

Oh.

It's my first time.

Just today.

Don't tell Taichi.

Why Taichi?

Somehow.

Somehow?

Yes.

How far have you gone?

To the end.

To the end.

You get all the money, right?

Of course.

Why did you go that far?

Flow?

Flow?

We're friends, aren't we?

Don't you go out with him?

I don't.

Why?

What?

Just today.

Just today.

Are you okay if I take you home by myself instead of breaking up?

I'll take you home.

Are you okay?

Yes.

I'll take you home.

I can't see you.

It's a little bit of a magic mirror.

I see.

Don't you have a lot of magic mirrors?

What is it?

I've never heard of it.

I've never seen it.

You don't have it, do you?

I don't have it.

I'm working on a new business.

New business?

I'm really curious.

I agree.

Is it okay if I just do it?

Oh, no, no, no.

Is it okay?

I'm Yuko.

Yuko-san?

Yes.

Well, I'm cooking.

Oh, you're cooking.

I'm doing a family-based club.

But you're good at cooking.

I'm doing it.

And I'm eating all the leftovers.

I've got a degree and a qualification.

Oh, that's great.

Yes, I'm doing it.

It's a full-fledged job.

I'm going to a cooking school as it is.

I'm going to Tokyo.

I'm really looking forward to it, but I'm not going.

I'm thinking of taking a local university.

Yeah, yeah, yeah.

It's a little late, isn't it?

Oh, yeah, yeah.

I'm going to introduce myself.

Oh, yeah, yeah, yeah.

I'm Kota.

I'm the same age as you.

I'm in the third grade.

It's easy to play with.

That's true.

My classmates are really playing with me.

Oh, that's nice.

Maybe it's because I'm working.

Yeah, yeah, yeah.

Well, Yuko is like that.

It's really bright, isn't it?

As you can see.

It's really bright and I have a lot of friends.

I have female friends, but I'm with them more than female friends.

What's that?

I don't have any, but I'm told I'm close to them.

It's a long relationship, isn't it?

It's a long relationship.

What's the relationship like?

We've been together since elementary school, and our house is close.

That's why I go to my house to play.

That's right.

I told her I was going to study for my bachelor's degree today.

Oh, are you going to do it today?

Oh, I was.

Oh, is that so?

But it's like a childhood friend.

Yeah, that's right.

I don't think I've been conscious of it as a different gender.

No, no.

I think it's something.

It's true.

I was in it with her.

Oh, that's right.

I have a family.

I have a family.

I have a family.

Sometimes.

I have a family.

I don't know.

I'll ask her, why are you coming home?

How is your boyfriend and girlfriend now?

I don't have a boyfriend.

You don't have a boyfriend, do you?

I don't have a boyfriend.

Is there any special reason why you don't have a boyfriend?

I was busy with club activities.

I don't have a boyfriend.

I was dating someone.

One or two people?

Yes, one person.

I don't have a boyfriend.

Oh, that's right.

I was dating someone, but I broke up with him right away.

How did you feel when you fell in love?

Hey!

Fall in love?

We watched a video together.

You watched a video together?

We watched a video together.

Because we were close.

Because we were close.

Do you fall in love?

Is there a dramatic part?

There was a time when we were dating.

Why don't you fall in love even though you had a girlfriend?

I don't call it a girlfriend anymore.

We've been dating for three months, but it's not that stage yet.

I'm very careful.

Why are you embarrassed?

I'm a little embarrassed.

But I want to fall in love.

What is it?

I didn't watch it.

It's a support project for rural students.

I don't do anything, but I do a lot of things.

If you clear the mission, you can pay for the money.

It's like a game.

Game?

Mission.

Mission?

It depends on something.

Can you do it?

We talked about it on the stage.

I'll let you do it.

Yes, I got it.

Please do your best.

Can I watch it if it comes out?

If I come out?

Yes.

Thank you very much.

Yes.

I want to watch it.

I couldn't watch it because it was too short.

Do you want to watch it?

Really?

The growth of the boy and the girl.

Growth?

Isn't it like reading a book?

Is it something like that?

Can you do it?

Oh, that's right.

Do you want me to do it?

Do you want to watch it first?

Yes, I do.

Isn't it too long?

Oh, that's what it is.

I see.

Didn't you do it?

Didn't you do it?

What?

I'm weak.

If you haven't done it for the first time, you'll know.

If it's your first time, it's a little different.

What?

What?

It's embarrassing to say it again.

What?

There's something cute about it.

What do you mean?

Can you do it?

Do you want to do it?

It's not that I don't like it at all.

Really?

I don't hate it.

I don't hate it.

I've never been conscious of it.

What?

What?

What?

You're suddenly coming to me.

I'm not coming to you.

I'm the one who's coming to you.

No, it's not like that.

What?

Do you want to do it?

Yes, but I want to do it.

I want to do it.

Close your eyes.

I'll draw it.

Yes.

Close your eyes.

It's gone.

It's not there.

What?

What?

What's wrong?

What?

What's wrong?

What?

What?

Why?

What's wrong?

What?

Oh, I see.

What?

What?

Oh, I'm sorry.

Can you do it with me?

I have to know.

That's what it is?

Yes.

I see.

Yes.

Fela.

Fela?

Fela.

How do you do it?

But if you do that, it'll definitely be like this.

The flow is like this.

What?

Is that so?

Isn't that right?

Something like that.

Don't you feel like that?

Something like that.

Neon.

Yes.

Yes.

I'm going to Tokyo.

It takes a long time, but it takes a long time.

I'm going to ask my mom to put it out now.

Yes.

Put it out.

Yes.

Do you want to do it?

Do you want to be done?

Yes.

No, I've seen it.

Yes.

Yes.

I've seen it.

I've done things like that before.

If you're going to watch it, you can still do it.

If you're going to watch it?

If you're going to watch it, you can still do it.

I don't know.

I don't know.

Just look at it.

Just look at it.

It's hot.

Is it hot?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I don't know if I should do it again.

I got it.

I'll do it again, so give me a chance.

Hey.

Hey, why?

I'm not going to do it again.

You say such a terrible thing.

I don't want to grow up.

Really?

Were you a girl?

Wait a minute.

So it's amazing.

It's quite a long time ago.

That's right.

You're gonna get it, right?

You're going to get it, right?

You get it.

You're going to get it, right?

Isn't it nice?

It's nice, right?

I kissed you.

I'll lick it.

Can I lick this?

It's my first time.

I don't know if I can do it well.

Are you okay?

Don't do it.

Don't do it.

It's your first time, right?

I can't say it.

I may not be able to graduate.

I don't think that's the case.

If you can do it, you can do it.

Do you want to do it?

I don't know.

I'll do it.

I'm sorry.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm going to stop.

I'm SHIHO.

I'm young.

I'm YAMATO.

I'm a third-year student.

I'm a senior in the same elementary school.

Are you a senior?

Yes.

I have a private life.

I go home with my friends from school or house.

I go home with my friends from school or house.

I sometimes go home on my days off.

I don't have that weird habit.

I'm not like that.

I go shopping with my friends.

I go shopping with my friends.

You and me?

What are you talking about?

What are you talking about?

Do you have a love story?

I'm not allowed to be in a relationship with men.

Is that so?

I'm not allowed to be in a relationship with men.

I'm not allowed to be in a relationship with men in the club for many years.

Do you have a love story?

What kind of love story?

A love story between a man and a woman.

I know.

Do you know?

It's not true.

It's not true.

Where do you live?

It's not here.

Absolutely not.

He is not a man.

He is not a man.

He is a man.

Do you have a lover in the club?

Do you have someone you are dating with?

This is a question I want to ask.

I don't have one.

I don't have one.

What?

You don't have one?

I don't have.

I don't have one.

Have you ever been in a relationship?

No, everyone is normal.

What do you mean normal?

No, it's normal.

I don't have one.

I don't have one.

You can do it once.

Normal, normal.

Because we've been together for three years.

It's not like that.

It's normal.

I've had a boyfriend before.

Oh, I see.

It's embarrassing.

Do I have to say it?

Let me hear it.

Did you hear it today?

I don't know.

I don't want to say it.

I don't want to say it to anyone.

It's normal.

The day we got together.

It's amazing.

It's not amazing.

Where are you from?

Don't you have to say that much?

This is the most important thing.

The place.

The place is the library.

Because there was no one.

It's not from me, of course.

Really?

Because the first time I did it, I was glad I did it properly.

To be honest.

I see.

What kind of project is it?

That's a little...

There's a rule book here.

It's a little good.

I haven't seen it yet.

I'm going to be gone this time.

I'm gone.

Just the two of us.

I want you to talk to me.

It's a project where the two of us cooperate.

Is it like an escape game?

I have a sharp sense.

It's like an escape game.

It's like an escape game.

Then I'm sure you're good at that.

I'm good at quizzes.

Let's see.

What is it?

How far can you go with your classmates?

The growth of a rural revolutionary group?

What is it?

What is this?

I don't know what it means.

What is this?

How much is this?

30,000 yen?

What is this?

What is 69?

100,000 yen for sex?

How much is this?

69 is 50,000 yen and sex is 100,000 yen?

What is this?

Wait a minute.

What does this mean?

I don't know what it means.

We're just friends.

Friends?

I've never seen you like that.

I don't like you.

I don't like you.

I like you as a person.

I don't like you as a person.

I like you as a person who doesn't like you.

I really don't like you.

But I want money.

I want money too.

I think it's okay if you don't like me.

I want 21,000 yen.

I want 21,000 yen.

I think it's harder for me.

I want 2.5,000 yen and 0.5,000 yen.

I'm a person who doesn't like you.

I'll do it for you.

But you're doing it, right?

That's right.

Even if it's a little, it's okay.

If you don't like me, you won't be exposed.

I'm a little.

You won't be exposed anyway.

I don't feel good.

Can I take it out?

You can't do it without taking it out.

What is this?

I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

Can I take it out?

Why are you looking back?

I'm embarrassed.

Don't look at me.

Even though you're here.

What are you doing?

I'm taking it out.

I don't like it.

It's a little stiff.

I don't like it.

I don't like it.

I reacted just by talking a little.

I don't have a love life.

Let's stop it.

Do you want to stop?

What?

What do you mean?

Even though we didn't kiss, we can't make love.

I kissed you.

You didn't kiss us?

You can't get money for kissing.

Do you want to let me do that?

I've decided to get married to you.

I see you leaving.

Wait a minute.

Do you want to keep this up?

Wait.

Hey.

Are you okay?

What are you talking about?

Don't hit me.

Do you want to kiss me?

It's my first kiss.

No, it's your first kiss.

You're good at kissing.

I'm studying.

Don't study because you're good at it.

Do you want to do a deep kiss?

I can't help it, so I'll do it for you.

No?

No.

You're too good at it.

I can't help it.

I can't help it.

Hurry up and do it.

What?

Go to bed.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Isn't it bigger than before?

Wait a minute.

Is this real?

It's like this.

I don't have time.

I don't want to do it.

I'm saving money.

Wait a minute.

I want to kiss you.

Does it feel good to kiss me?

I feel embarrassed.

Do you feel embarrassed to be called?

I feel embarrassed.

I feel embarrassed.

What do you mean?

Wait a minute.

Wait a minute.

What are you doing?

I feel embarrassed.

I feel embarrassed just for myself.

uh?

I'm sorry.

Sorry?

Are you sorry?

What do you mean?

What do you mean?

Uh?

What do you mean?

If I do the next one, I'll get 50,000 yen.

You're excited.

I want this 50,000 yen too.

But this is bad, isn't it?

I feel like I'm going to sell it for free.

Are you going to sell it now?

What are you doing with your chin up?

It was a little comfortable.

Then don't look at me.

Isn't it too much?

It hurts, it hurts, it hurts.

Don't look at me.

What are you talking about?

Take it off. What should I do?

You took your pants off, didn't you?

I want to see it.

I want to see it because it's below.

What are you talking about?

I've never seen it.

I don't know how to laugh.

Just a little bit.

I can't see it.

Did you see it?

Just one more time.

I couldn't see it because it was too fast.

I don't know.

I can't see it.

Slowly, slowly.

I was thinking of something.

What is it?

If you can't see it, I'd like to see your butt.

What do you mean?

I'd like to see if there's a butt on this side.

Butt?

I mean, I'd like to see if there's a crotch on your face.

Face?

Face?

Face.

Like this?

I think you're on my side.

On my side?

Yes.

Oh, I can't see it.

I can only see your butt.

What's wrong with this posture?

I want to see it, so I'll do it.

What?

Can I turn it over?

What?

Can I turn my skirt over?

No, it's embarrassing.

Don't do it.

I can't see it unless you turn it over.

I have to look at it.

But it's not like we're not friends anymore.

Do you know?

If you do this, will you stop?

I'll stop.

I'm not going to tell anyone else.

Show me.

Are you okay?

I don't have to show it to you.

Of course.

It's for money.

It's getting bigger.

Do you like it?

It's getting better.

I want to do something different.

Look at the stuff in the back.

My butt.

It feels so good.

I feel like I'm going to lose weight.

Wait.

It feels good.

I don't have much time.

It has nothing to do with me.

What?

Isn't this crazy?

There's a lot of stuff on it.

What are you running away from?

No, no.

Don't get angry.

Don't run away.

Don't tell anyone.

I won't.

I can't tell anyone.

Why not?

I'm embarrassed.

What's that?

It's a handkerchief.

It's not a handkerchief anymore.

Thank you.

Thank you.

It's too small.

The size is a little...

Let's go.

Yeah.

Where are you going?

This way?

It's okay.

It's so bright.

Did it rain?

I want to ask you.

How far have you done it?

I've done it.

All of it.

All of it?

What do you mean by all of it?

I've done everything that's written on it.

So you're a virgin.

I don't have any.

Do you have a boyfriend?

No, no.

But if it's about one more time, I'll let you know.

Thank you for today.

I can see it from here.

Yeah.

I'm going to do an interview.

I want to know who you are.

Name.

Age.

Job.

Please tell me your sister.

I'm Kana.

I'm Kana.

I'm a student.

A student?

Yes.

You're in the middle of your youth.

I'm in the middle.

How is it?

Is it fun?

It's fun.

It's the most fun, isn't it?

I'm Yuta.

I'm a student.

Yes.

What's your relationship with the two of you?

We're friends.

You're in the same school?

We're in the same school.

Are you friends?

Yes.

Do you know each other?

No, we're not friends.

We're friends.

We go home together.

You're close to each other.

That's right.

Don't you have any rumors?

I don't know.

They're not friends.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know about that.

I don't know.

Let's put it that way.

Do you have a boyfriend or a girlfriend?

I don't have a boyfriend.

No girlfriend?

Yes.

I don't have a girlfriend.

So you're free now.

That's right.

What about you?

I don't have a boyfriend either.

When did you and I have an affair recently?

It's a secret.

Do you have a secret?

Not really.

It's kind of like...

I don't want to answer because my boyfriend is there.

Can you cover your ears?

It was the last time my boyfriend was there, so it was a year ago.

It's okay now.

It was a year ago.

I was told.

Is that so?

I don't have it.

What do you not have?

What did you do?

What did you do?

I've never had sex.

I've never heard of it.

You don't say it.

You don't understand.

So you're a virgin.

No way.

What do you think of virginity?

I don't think so.

I was surprised.

You seem to be popular.

I wonder if I'm really doing it.

Mission?

I'm excited.

I was told it was a mission.

Don't watch it yet.

If I'm gone, you can watch it.

You can decide whether to do it or not.

If you fail, you don't have to pay the fine.

There is no minus.

What do you think of virginity?

What do you think of virginity?

What do you think of virginity?

What do you think of virginity?

What do you think of virginity?

What do you think of virginity?

Is it about growth?

That's why I was asked.

You were asked, right?

Deep kiss.

If you do that, I'll give you $30.

Have you done virginity?

What was that?

Now that you've done it.

I feel like shaking at school.

Will you shock at school?

I want to do virginity if you don't tell me.

You slap me suddenly.

I've never done it, so let's do it.

I've never done it, so I want to do it all the time.

It's delicious.

Isn't it pretty big?

I paid 30,000 yen for this.

It's expensive, isn't it?

Let's do it for the time being.

That's all you need, right?

That's right.

I'm a little embarrassed.

I'm so embarrassed.

I don't think I can do it.

I don't think this is a deep kiss.

I don't want to get any money.

Did you do it properly?

I did it properly.

No, no, no.

I'm in trouble.

I'm embarrassed.

I'm going to do it.

Yes.

I don't want to get any money.

What?

Do you understand this word?

Yes.

I don't think I understand it.

What?

Why do you know it?

I watch videos on my phone.

I do this.

Then I say pera.

You force it.

I think it hurts.

I put my pera in my hand.

Even?

I think it hurts.

I put my pera in my hand.

That's bad.

No, that's not right.

This is not right.

I understand that.

But the level is very high.

I don't have a lot of friends.

You're my friend, aren't you?

I'm your friend, but...

You're not going to be my best friend, are you?

I'm not going to be your best friend, but...

You're not going to be my best friend, are you?

I'm curious about what people around you think.

People around me don't know that I'm doing this.

You're not going to tell them?

I'm not going to tell them. I'm not going to tell them.

I promise.

Are you sure?

How do I look?

How do I look?

I'm embarrassed to look at you crying.

It's embarrassing.

It's embarrassing to look at yourself crying.

Why do you wipe them off?

What?

I want to wipe them off.

It's embarrassing to touch you.

I want to look at the camera like this.

It's embarrassing.

It's embarrassing to look at the camera like this.

It's embarrassing.

Look at the next one.

It costs 80,000 yen.

It costs 80,000 yen.

It was very comfortable.

I want to sleep.

It was very comfortable.

What about the two of you?

I don't know.