Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,601 --> 00:00:18,521
Come in. Hi there.
2
00:00:19,041 --> 00:00:21,521
How's it going, Mr. Green?You must be
3
00:00:21,521 --> 00:00:24,161
Mrs. Cooper. That's correct, yes. Have a
4
00:00:24,161 --> 00:00:26,801
seat, please. Sure thing. So, do you
5
00:00:26,801 --> 00:00:29,601
think the matter?Yes,
6
00:00:30,121 --> 00:00:32,881
um, so I do
7
00:00:32,881 --> 00:00:35,841
understand thatYou received a
8
00:00:35,841 --> 00:00:38,481
phone call from the school?Yes. Okay.
9
00:00:40,482 --> 00:00:42,362
This is very urgent, and this is very
10
00:00:42,362 --> 00:00:45,122
serious, so I want you to focus on what
11
00:00:45,122 --> 00:00:47,922
I'm about to tell you. Your son was
12
00:00:47,922 --> 00:00:50,402
involved in a very serious incident
13
00:00:51,922 --> 00:00:54,082
that involved a student's leg
14
00:00:54,762 --> 00:00:55,442
being broken.
15
00:00:57,762 --> 00:01:00,722
And the reason why I brought you in
16
00:01:00,722 --> 00:01:03,282
here today, okay?
17
00:01:06,002 --> 00:01:07,163
Because I'm letting you know your son's
18
00:01:07,203 --> 00:01:10,043
being expelled from school. Oh my god.
19
00:01:10,403 --> 00:01:12,483
And before I say anything, I
20
00:01:13,763 --> 00:01:15,723
just want to explain the details to
21
00:01:17,203 --> 00:01:19,523
you. Because out of all the years that
22
00:01:19,523 --> 00:01:22,403
I've been principal in this school, I
23
00:01:22,403 --> 00:01:24,003
can't recall the last time something
24
00:01:25,603 --> 00:01:27,563
made this happen. Can I ask what
25
00:01:27,683 --> 00:01:29,283
happened, like what actually happened?
26
00:01:31,523 --> 00:01:33,684
So as you know, we do our yearly play
27
00:01:34,244 --> 00:01:36,724
and we take pride in our play. You know,
28
00:01:36,964 --> 00:01:39,084
a lot of work goes into that play.
29
00:01:39,084 --> 00:01:40,644
Absolutely. He was so excited to be a
30
00:01:40,964 --> 00:01:43,044
part of that. Correct. And
31
00:01:44,724 --> 00:01:47,284
we try to let everyone get a
32
00:01:47,284 --> 00:01:50,084
chance at certain roles,
33
00:01:50,404 --> 00:01:53,204
okay?Equal playing field for
34
00:01:53,204 --> 00:01:56,004
everyone. Your son did not,
35
00:01:57,364 --> 00:01:59,604
was not chosen
36
00:02:00,405 --> 00:02:02,285
for a role. you know,
37
00:02:03,365 --> 00:02:06,245
and sources
38
00:02:06,325 --> 00:02:08,565
are telling me that
39
00:02:09,365 --> 00:02:11,445
he might have felt
40
00:02:12,405 --> 00:02:15,205
some type of way about not being chosen
41
00:02:15,205 --> 00:02:17,765
for the role, in which
42
00:02:19,045 --> 00:02:21,685
he purposely
43
00:02:22,805 --> 00:02:25,245
tricked the other student,
44
00:02:25,285 --> 00:02:27,846
resulting in the broken leg. Now,
45
00:02:27,846 --> 00:02:28,806
Mrs. Cooper,
46
00:02:31,446 --> 00:02:34,086
Your son- Is he not right?He's
47
00:02:34,646 --> 00:02:36,206
obviously not right, he has a broken leg,
48
00:02:36,886 --> 00:02:39,166
but yeah, it's in a cap. I'm so sorry. So
49
00:02:39,446 --> 00:02:41,206
it's being taken care of. Now- I can't
50
00:02:41,206 --> 00:02:43,766
believe him. I want you to understand
51
00:02:43,766 --> 00:02:46,566
something. Your son's over the age of
52
00:02:46,566 --> 00:02:49,366
18, so he can be
53
00:02:50,406 --> 00:02:53,207
tried, okay, for this in a court of
54
00:02:53,207 --> 00:02:55,607
law. And the other parents,
55
00:02:57,047 --> 00:02:59,007
how do... made-up their mind if they want
56
00:02:59,007 --> 00:03:00,967
to press charges or not, and I am trying
57
00:03:00,967 --> 00:03:03,727
to keep it. From going to
58
00:03:03,727 --> 00:03:06,567
that distance, all right. You understand
59
00:03:06,567 --> 00:03:09,287
how serious this is?I do. I'm so sorry on
60
00:03:09,287 --> 00:03:11,447
behalf of my son. I I cannot apologize
61
00:03:11,447 --> 00:03:11,607
enough.
62
00:03:14,327 --> 00:03:17,247
So yeah. We're going to
63
00:03:17,247 --> 00:03:19,928
go through with studying your son. Sir,
64
00:03:20,408 --> 00:03:22,968
is there anything that I can do?I.
65
00:03:23,608 --> 00:03:25,208
He loves this school. I worked really
66
00:03:25,208 --> 00:03:27,128
hard to get him in and I I don't know
67
00:03:27,128 --> 00:03:29,728
what I would do. I don't have any way to
68
00:03:29,728 --> 00:03:31,768
get him to any of the other schools or
69
00:03:31,768 --> 00:03:33,448
just outside of the district and.
70
00:03:34,808 --> 00:03:37,688
So anything I do, I. I'm
71
00:03:37,688 --> 00:03:39,848
so sorry this is unbelievable to me. I
72
00:03:39,848 --> 00:03:41,528
cannot believe this behavior.
73
00:03:45,368 --> 00:03:47,689
Ohh You know.
74
00:03:48,969 --> 00:03:51,129
I'm sorry to say this is so unusual for
75
00:03:51,129 --> 00:03:53,449
him. He's never. He's never acted out
76
00:03:53,449 --> 00:03:56,329
like this. I can't. And
77
00:03:56,329 --> 00:03:58,409
there were witnesses to this?Oh yeah.
78
00:03:58,649 --> 00:04:00,049
Many. Many, many, many.
79
00:04:01,449 --> 00:04:04,329
Yep. You know, Mrs. Cooper, this
80
00:04:04,329 --> 00:04:05,929
makes her school look very bad.
81
00:04:07,689 --> 00:04:09,609
It makes the school look bad?That's
82
00:04:09,609 --> 00:04:11,889
right. What is that supposed to mean?
83
00:04:12,489 --> 00:04:14,330
Your son has brought shame on our school.
84
00:04:15,210 --> 00:04:17,530
That is just... I'm sorry, what about the
85
00:04:17,530 --> 00:04:19,290
other kids who are graffitiing City Hall?
86
00:04:19,290 --> 00:04:21,130
Don't they attend your school?What about
87
00:04:21,130 --> 00:04:22,490
them?Don't they bring shame to your
88
00:04:22,490 --> 00:04:23,770
school or is it just my son?
89
00:04:26,490 --> 00:04:28,970
I don't understand. There's,
90
00:04:29,370 --> 00:04:30,850
no, my son wouldn't do something like
91
00:04:30,850 --> 00:04:33,210
this. This is This is all just talk.
92
00:04:33,210 --> 00:04:34,890
There's no proof, there's no evidence of
93
00:04:34,890 --> 00:04:37,370
this. There actually is proof. You would
94
00:04:37,370 --> 00:04:38,810
like to see it?Yeah, I would like to see
95
00:04:38,890 --> 00:04:38,970
it.
96
00:04:50,891 --> 00:04:52,571
Bottom right corner. All right.
97
00:05:03,131 --> 00:05:05,411
But graduation is right around the
98
00:05:05,411 --> 00:05:07,612
corner. There's no way I could even
99
00:05:07,612 --> 00:05:08,972
switch him to a different school,
100
00:05:09,212 --> 00:05:10,412
especially with an expulsion on his
101
00:05:10,412 --> 00:05:13,292
record. This is This is unfair. He's been
102
00:05:13,292 --> 00:05:15,212
a straight A student for all four years
103
00:05:15,212 --> 00:05:17,172
with with no infractions on his entire
104
00:05:17,172 --> 00:05:19,332
record. I don't understand how you could
105
00:05:19,332 --> 00:05:21,612
do this. And to say that my son brings
106
00:05:21,612 --> 00:05:22,892
shame on your school. What do you
107
00:05:26,612 --> 00:05:28,092
want me to say?You broke another kid's
108
00:05:28,092 --> 00:05:30,892
leg. All right. It's not looking good for
109
00:05:30,892 --> 00:05:33,693
him. Uh It's not looking good for him.
110
00:05:34,053 --> 00:05:35,453
And to be honest, it doesn't look good on
111
00:05:35,453 --> 00:05:38,333
you either. Pardon me?Excuse
112
00:05:38,333 --> 00:05:40,173
me. I don't appreciate the personal
113
00:05:40,173 --> 00:05:42,653
insults on my character and my mothering
114
00:05:43,133 --> 00:05:44,933
when you have no place to say any of
115
00:05:44,933 --> 00:05:47,773
that. Maybe. If you did a
116
00:05:47,773 --> 00:05:50,373
better job, he wouldn't be tripping kids
117
00:05:50,413 --> 00:05:52,733
to get a role. If I did a better job,
118
00:05:53,053 --> 00:05:54,613
that kid didn't even deserve the role.
119
00:05:54,613 --> 00:05:57,453
Really?He's a shitty
120
00:05:57,453 --> 00:05:59,854
actor, come on. You've seen how my kid
121
00:05:59,854 --> 00:06:01,414
acts. So the true colors come off.
122
00:06:02,494 --> 00:06:05,454
Pardon me?That type
123
00:06:05,454 --> 00:06:08,014
of behavior, that type is exactly what
124
00:06:08,014 --> 00:06:09,934
led him to do that. Ohh I'm sure, I'm
125
00:06:09,934 --> 00:06:12,734
certain of it. It doesn't look good on
126
00:06:12,734 --> 00:06:14,414
your part, it really doesn't, and I
127
00:06:14,414 --> 00:06:16,334
wouldn't be surprised. I wouldn't be
128
00:06:16,334 --> 00:06:19,174
surprised if. You know, you hear a
129
00:06:19,174 --> 00:06:21,054
couple things coming here away. You're
130
00:06:21,054 --> 00:06:24,014
not cooperating. And I see your
131
00:06:24,014 --> 00:06:25,735
true colors now, so I'm just gonna go
132
00:06:25,735 --> 00:06:27,535
ahead and call cops and let them know
133
00:06:27,535 --> 00:06:29,455
that they can go ahead and file charges
134
00:06:29,455 --> 00:06:32,415
since you're just very unapologetic.
135
00:06:32,575 --> 00:06:35,295
I'm so no, no, noPlease, Mr. Green.
136
00:06:35,295 --> 00:06:38,135
Please, Mr. Green. I'm so sorry. I look,
137
00:06:38,135 --> 00:06:40,575
I've had so much going on and I just, I
138
00:06:40,575 --> 00:06:42,415
really want what's best for my kid. I'm
139
00:06:42,415 --> 00:06:45,175
really sorry. We've just. with his dad
140
00:06:45,175 --> 00:06:47,935
leaving and with everything at
141
00:06:47,935 --> 00:06:49,935
home, I'm really sorry I just left that
142
00:06:49,935 --> 00:06:51,735
out at you. That was completely
143
00:06:51,735 --> 00:06:53,456
unprofessional and I take all
144
00:06:53,456 --> 00:06:55,456
accountability for, you know, my own
145
00:06:55,456 --> 00:06:56,816
actions and the things that I've said and
146
00:06:56,816 --> 00:06:59,616
my son's as well. Please, I really don't
147
00:06:59,616 --> 00:07:02,336
want this to go this far. I love my
148
00:07:02,336 --> 00:07:05,056
son and this would ruin his
149
00:07:05,056 --> 00:07:07,096
life and it would definitely detriment
150
00:07:07,096 --> 00:07:08,816
mine. I am so sorry.
151
00:07:09,776 --> 00:07:12,256
Is, I just, is there anything that I can
152
00:07:12,256 --> 00:07:14,896
do to prevent at leastthe
153
00:07:15,696 --> 00:07:18,496
filing of the charges. I just I don't
154
00:07:18,496 --> 00:07:21,337
want that to happen to my son. Well,
155
00:07:24,977 --> 00:07:27,377
you're right. This will not be good for
156
00:07:27,377 --> 00:07:29,137
him in any way for his future.
157
00:07:32,897 --> 00:07:35,777
If you're open, there is something else
158
00:07:35,777 --> 00:07:35,977
we can
159
00:07:38,657 --> 00:07:40,097
do. What is What is that?You might not
160
00:07:40,097 --> 00:07:43,017
like it, to be honest with you. Okay. But
161
00:07:43,537 --> 00:07:45,057
you know,You look like you're really
162
00:07:45,057 --> 00:07:46,698
trying to stick your neck out for him,
163
00:07:46,818 --> 00:07:48,018
so. Yes.
164
00:08:13,739 --> 00:08:14,819
Mrs. Cooper.
165
00:08:26,249 --> 00:08:27,529
Yes, Sir. You seem stressed, huh
166
00:08:31,609 --> 00:08:33,649
Mr. B, what are you doing?
167
00:08:36,569 --> 00:08:38,649
Look, it's to get these.
168
00:08:40,330 --> 00:08:41,610
Charges dropped and.
169
00:08:43,330 --> 00:08:46,010
Convince the school board not to go
170
00:08:46,010 --> 00:08:48,730
through with dispelling him. It's going
171
00:08:48,730 --> 00:08:51,700
to take some work. What
172
00:08:51,700 --> 00:08:54,660
does that exactly mean?It means
173
00:08:55,460 --> 00:08:56,980
you said you were willing to do anything,
174
00:08:58,620 --> 00:09:01,300
right?Yes. Okay. There's only
175
00:09:01,300 --> 00:09:03,180
one thing you can really offer me, okay?
176
00:09:03,180 --> 00:09:05,981
What are you doing?There's
177
00:09:05,981 --> 00:09:07,781
only one thing you can really offer me.
178
00:09:09,061 --> 00:09:10,301
Okay, what is what is that?
179
00:09:12,421 --> 00:09:14,901
Well, do you know?
180
00:09:19,221 --> 00:09:21,781
I, and this willMake it so my son is
181
00:09:22,021 --> 00:09:24,941
clear. He's-- is he going to be expelled?
182
00:09:25,181 --> 00:09:27,781
Nope. Okay.
183
00:09:28,181 --> 00:09:29,781
Well, I will just make one phone call.
184
00:09:30,101 --> 00:09:30,381
Okay.
185
00:09:44,112 --> 00:09:45,992
Might see what this looks like. Oh,
186
00:09:47,552 --> 00:09:47,632
wow.
187
00:10:09,143 --> 00:10:11,063
He's lucky. Gotta say he has a
188
00:10:14,103 --> 00:10:16,663
very advantage here.
189
00:10:16,863 --> 00:10:18,183
Very good advantage. I mean,
190
00:10:21,703 --> 00:10:23,943
pretty mom helps, definitely.
191
00:10:50,814 --> 00:10:53,695
I need your word on this. That he's
192
00:10:53,695 --> 00:10:56,055
not gonna be expelled. Not my word.
193
00:10:58,495 --> 00:11:00,695
But you gotta
194
00:11:02,335 --> 00:11:03,295
help me finish.
195
00:11:29,816 --> 00:11:32,736
It's good. I'm doing it
196
00:11:32,736 --> 00:11:34,936
for him. Don't forget that.
197
00:12:00,107 --> 00:12:03,067
Man, that's love right there. You
198
00:12:03,107 --> 00:12:04,027
love your son, huhHe's a
199
00:12:06,987 --> 00:12:07,467
good kid.
200
00:12:46,709 --> 00:12:47,509
Guyanese.
201
00:12:55,109 --> 00:12:55,589
Open your mouth.
202
00:13:06,420 --> 00:13:07,140
It's okay.
203
00:13:45,751 --> 00:13:47,831
The faster I come, the faster it's over.
204
00:13:48,031 --> 00:13:50,831
You understand that?Yes. Oh
205
00:13:53,151 --> 00:13:53,231
my
206
00:14:10,042 --> 00:14:10,162
God.
207
00:14:13,442 --> 00:14:13,802
There you go.
208
00:14:32,913 --> 00:14:33,233
oh
209
00:14:43,753 --> 00:14:46,273
What are you doing?Oh, don't worry about
210
00:14:46,313 --> 00:14:48,593
it. This is This is for me. No, I, that
211
00:14:48,593 --> 00:14:50,753
wasn't, we didn't talk about this. Well,
212
00:14:50,753 --> 00:14:53,474
it's it's part of the terms. We never
213
00:14:53,474 --> 00:14:56,114
discussed that. Listen, no one's gonna
214
00:14:56,114 --> 00:14:58,034
see it. Get over it.
215
00:14:59,074 --> 00:15:01,874
You have... I can call the cops, and it's
216
00:15:01,874 --> 00:15:03,714
gonna all be over right now. You promise
217
00:15:03,714 --> 00:15:05,474
me nobody's going to see this. No one is
218
00:15:05,474 --> 00:15:07,234
going to see it, I promise.
219
00:15:08,914 --> 00:15:09,674
Suck it good.
220
00:15:33,715 --> 00:15:34,035
Oh.
221
00:15:49,396 --> 00:15:51,316
Is like this, like your thing?Is
222
00:15:52,996 --> 00:15:54,436
this what you do?Is this what you do to
223
00:15:54,436 --> 00:15:56,956
get off?No.
224
00:15:58,756 --> 00:16:01,076
Okay. This is me helping you. Mm-hmm
225
00:16:02,156 --> 00:16:03,716
I'm sure you've helped a lot of single
226
00:16:03,716 --> 00:16:06,436
moms. That's not even
227
00:16:06,436 --> 00:16:09,116
business. Oh my god, yeah.
228
00:16:23,157 --> 00:16:23,957
It's disgusting.
229
00:16:27,957 --> 00:16:29,797
Nobody better ever see this or I will sue
230
00:16:29,797 --> 00:16:30,117
you. Don't
231
00:16:32,437 --> 00:16:34,037
worry about it. I already told you.
232
00:16:35,877 --> 00:16:36,917
Suck that cock
233
00:16:39,318 --> 00:16:39,358
Ohh
234
00:16:43,478 --> 00:16:43,878
Oh, that's
235
00:16:51,718 --> 00:16:53,238
good. Just suck those fucking balls.
236
00:17:11,879 --> 00:17:12,199
Oh
237
00:17:29,239 --> 00:17:32,040
Stop. What now?
238
00:17:33,080 --> 00:17:34,520
Wrap my cock with your titsThere
239
00:17:43,230 --> 00:17:45,430
you go. Oh, yeah, that's good. This is
240
00:17:45,430 --> 00:17:48,110
why you're not married. You don't worry
241
00:17:48,110 --> 00:17:50,230
about that, OK?Mm-hmmYou worry about
242
00:17:50,230 --> 00:17:51,830
keeping your son in trouble. You make
243
00:17:51,830 --> 00:17:53,510
that big come. Yes, sir. There
244
00:17:55,510 --> 00:17:56,150
you go. That's
245
00:18:00,111 --> 00:18:00,591
good. OK.
246
00:18:26,522 --> 00:18:29,242
There you go. Now that's a
247
00:18:29,242 --> 00:18:30,682
mom who cares about their son.
248
00:18:37,962 --> 00:18:38,402
Come here.
249
00:18:43,882 --> 00:18:44,642
Oh yeah. Can
250
00:18:50,523 --> 00:18:52,923
we hurry this up?What?
251
00:18:53,323 --> 00:18:56,003
Can we hurry this up?You don't worry
252
00:18:56,123 --> 00:18:57,083
about the time, okay?
253
00:19:08,563 --> 00:19:08,963
It's time.
254
00:19:32,644 --> 00:19:32,764
Wow.
255
00:20:28,206 --> 00:20:28,326
God.
256
00:21:07,728 --> 00:21:07,808
Oh
257
00:21:30,769 --> 00:21:33,729
Oh my god. Oh my
258
00:21:34,169 --> 00:21:34,289
god.
259
00:21:39,169 --> 00:21:39,249
You
260
00:21:42,609 --> 00:21:43,649
hurry up already?
261
00:21:45,889 --> 00:21:48,129
Oh, let's take my time. Yeah.
262
00:21:56,690 --> 00:21:59,570
Oh my God. I'm
263
00:22:05,290 --> 00:22:08,170
not supposed to like this. Oh my
264
00:22:08,210 --> 00:22:08,930
God. Oh my God. Oh my
265
00:22:20,090 --> 00:22:20,210
God.
266
00:22:26,731 --> 00:22:27,011
Oh, my God. Oh,
267
00:22:31,171 --> 00:22:31,251
my
268
00:22:41,891 --> 00:22:43,811
God. My son caused me a lot of trouble.
269
00:22:44,131 --> 00:22:47,091
Yes, I understand, sir. Yes, sir.
270
00:22:50,052 --> 00:22:51,412
You're not going to do any trouble in
271
00:22:51,412 --> 00:22:53,892
this school day?No, no, sir. You sure
272
00:22:53,892 --> 00:22:54,372
about that?Oh,
273
00:22:57,892 --> 00:22:59,812
fuck yes sir. Oh my god.
274
00:23:02,932 --> 00:23:05,332
Oh, fuckThat's good excuse. I'm
275
00:23:13,012 --> 00:23:14,372
gonna destroy my office.
276
00:23:51,974 --> 00:23:52,094
Fuck
277
00:24:05,014 --> 00:24:05,654
Ohh Oh my
278
00:24:16,335 --> 00:24:18,775
god. I've been fucking
279
00:24:19,095 --> 00:24:19,815
this so
280
00:24:54,136 --> 00:24:55,696
Oh my god, it's
281
00:25:07,977 --> 00:25:09,697
your dream. Yes, yes, yes, yes
282
00:25:25,497 --> 00:25:27,897
Thank you. Thank
283
00:25:29,738 --> 00:25:31,378
you. Yes. Oh,
284
00:25:32,538 --> 00:25:32,778
fuck
285
00:25:42,218 --> 00:25:43,178
Oh my god. Oh, fuck
286
00:25:58,059 --> 00:26:00,699
You're just lucky that your
287
00:26:00,699 --> 00:26:03,339
son is a hot mom. Yeah. I'm
288
00:26:04,619 --> 00:26:06,579
very lucky. I think you
289
00:26:09,219 --> 00:26:11,939
Thank you. Thank you. Thank you,
290
00:26:11,979 --> 00:26:14,859
Instagram. Ohh Thank you,
291
00:26:18,739 --> 00:26:20,939
Instagram. Oh my
292
00:26:21,579 --> 00:26:21,739
god.
293
00:27:02,781 --> 00:27:05,181
Oh my gosh.
294
00:27:13,021 --> 00:27:13,981
Oh my
295
00:27:17,422 --> 00:27:17,662
god. Oh my
296
00:27:25,222 --> 00:27:25,582
god. It feels
297
00:27:28,222 --> 00:27:31,102
so fucking good. Oh
298
00:27:31,422 --> 00:27:33,422
my god, yes,
299
00:27:34,222 --> 00:27:34,462
yes
300
00:27:39,822 --> 00:27:41,102
Oh, fuck
301
00:28:02,063 --> 00:28:02,623
Oh my God.
302
00:28:14,064 --> 00:28:15,784
just don't want to make any calls.
303
00:28:43,345 --> 00:28:43,585
Yeah,
304
00:29:05,906 --> 00:29:07,186
yeah, yeah
305
00:29:09,666 --> 00:29:12,186
Yes, oh, fuck yes. Oh, my God.
306
00:29:15,106 --> 00:29:16,306
Oh, my God. Oh,
307
00:29:22,826 --> 00:29:25,066
my God.
308
00:29:26,626 --> 00:29:26,866
Oh,
309
00:29:30,027 --> 00:29:30,507
my God.
310
00:29:34,307 --> 00:29:34,427
Yeah.
311
00:29:52,307 --> 00:29:52,867
Oh... Ohh
312
00:30:03,588 --> 00:30:05,588
It's Chloe, right?Yeah.
313
00:30:07,588 --> 00:30:07,908
Great. Thank
314
00:30:11,428 --> 00:30:12,308
you. I'll call you that now, right?
315
00:30:16,308 --> 00:30:17,508
Yeah. Oh ohh my god.
316
00:30:19,988 --> 00:30:22,309
So, I want you to rent a
317
00:30:23,669 --> 00:30:25,349
car, son. Yes.
318
00:30:26,549 --> 00:30:27,909
YesAnd let him know
319
00:30:32,229 --> 00:30:33,429
that it's not expelled anymore.
320
00:30:35,109 --> 00:30:35,429
Go ahead.
321
00:30:54,720 --> 00:30:57,680
Ken, I just wanted to let
322
00:30:57,680 --> 00:30:59,080
you know that you're not expelled
323
00:30:59,080 --> 00:31:01,600
anymore, but you're in severe trouble.
324
00:31:05,040 --> 00:31:06,240
Yes, I took care of it.
325
00:31:11,030 --> 00:31:13,910
No, go home immediately. I
326
00:31:13,910 --> 00:31:16,111
don't care. Go home immediately. Skip
327
00:31:16,111 --> 00:31:16,791
practice.
328
00:31:19,511 --> 00:31:20,631
Okay, I'll see you at home. Thank
329
00:31:26,311 --> 00:31:27,351
you, Mr. Riggan.
330
00:31:31,111 --> 00:31:32,751
Oh ohh my God.
331
00:32:04,552 --> 00:32:04,632
Oh
332
00:33:05,035 --> 00:33:05,275
Yes.
333
00:33:12,075 --> 00:33:12,555
Oh,
334
00:33:37,876 --> 00:33:40,836
Thanks for making me have to work on it,
335
00:33:40,876 --> 00:33:43,116
I sure. Yes, sir. That's for his son.
336
00:33:49,116 --> 00:33:51,116
Yes, sir. Yes, oh, my God. Yes,
337
00:34:15,117 --> 00:34:17,277
Oh, oh, oh
338
00:34:18,717 --> 00:34:20,237
yeah, let me see it. Let me fucking see
339
00:34:20,237 --> 00:34:22,038
it. Spit it out, will you?Let me focus,
340
00:34:22,038 --> 00:34:23,438
see it.
341
00:34:26,398 --> 00:34:27,838
Yeah. God damn Mrs. Cooper.
342
00:34:31,678 --> 00:34:34,478
ShitSo D is a
343
00:34:34,478 --> 00:34:37,358
deal, okay?You tell our son
344
00:34:37,358 --> 00:34:39,758
yours to stay out of trouble. Mm-hmmWe
345
00:34:39,758 --> 00:34:41,118
won't do this again next time.
346
00:34:44,638 --> 00:34:45,518
Mm-hmm
347
00:34:47,838 --> 00:34:48,719
All right. Maybe we could?You know where
348
00:34:50,039 --> 00:34:51,039
to find me. Get out of my office.
21754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof