Original subtitles

Si hay algo cualquier cosa,

Eso sucedió en ese incendio que

debes contarme, necesito saberlo.

Me dejó.

Podría haber muerto allí.

No sé qué podría hacer Damon para mejorarlo.

No va a cambiar su historia con el teniente.

Podríamos traerlo de regreso a 51.

Quería que lo escuches de mí

que Carver se ha ido por un tiempo.

¿Desaparecido?

Dudo que escuchemos algo hasta

después de que sale de la rehabilitación.

Señor, quédate en tu coche!

Ay dios mío.

Esta es la esposa del jefe aquí.

Ella va a estar bien. Ella es fuerte.

¡Te equivocas!

Lo siento mucho, Dom.

Devastador-

Es una palabra que usan mucho para describir incendios,

y para describir la pérdida.

Dijo que podríamos mostrar las fotografías

En esta área, el vestíbulo.

Y-- - Está bien. Sí.

Tendremos que hablar con Lesley, pero

estaba pensando como 50, 60 personas porque ...

¿Qué?

Es demasiado grande.

Este funeral será solo de familia.

Hay amigos que quieren estar aquí.

Esta no es una exhibición

pública de dolor para todo el mundo.

Se trata de las personas que conocían y

amaban a Monica mejor poder decir un adiós privado.

Ok, Dom.

Y esta reunión con el director de la funeraria.

Lo siento, es posible que tenga que salir en algún momento.

Espero una llamada de PD sobre el informe del accidente.

Esperando presionar las cargas antes del final del día.

Hola.

No está bien, te devuelven

la piscina de flotadores.

No hiciste nada malo.

En realidad, fue mi decisión irme.

Jenner ha tenido 20 años en toda su carrera.

Todos allí tienen la espalda.

Bueno, pensé que Gregory puso a Jenner en el servicio de escritorio.

Sí, pero sigo siendo la rata.

No, no lo eres.

Para ellos, lo soy.

Entonces tuve que seguir adelante.

Pero está bien, de verdad.

No me importa flotar un poco.

Sabes, Kylie no siempre está disponible.

Herrmann ha estado sacando a Feelers

para alguien más permanente en el motor.

¿Considerarías volver a 51?

¿Me estás tomando el pelo?

Todavía no he tenido la oportunidad de hablar con Pascal al respecto.

Y tal vez ahora no sea el mejor momento

con todo lo que está pasando, pero lo haré.

Sí, ok.

Sin prisa.

No voy a ir a ningún lado.

Solo han pasado dos semanas.

¿Crees que es suficiente tiempo?

No sé.

Quiero decir, todos son diferentes.

Me llevó un tiempo.

Pero, conociendo a Pascal, necesitará trabajo para mantenerlo ocupado.

No es del tipo que se arrastra en un agujero.

Whoa, ¿estás trabajando en una tesis o algo así?

Oh, no, no.

Soy--

Le escribo una carta a Sam.

Oh, eso es dulce de tu parte. Estoy seguro de que lo apreciará.

¿Qué estás diciendo?

Es un poco difícil de explicar.

Y honestamente, es, es Es aún más difícil de escribir.

Pero, pero supongo, realmente, solo estoy

tratando de disculparme por alejarlo el

año pasado, y por todo lo que vino después.

Violeta, lo que pasó con Carver

estos últimos meses no es tu culpa.

Lo sabes, ¿verdad?

Probablemente no lo termine de todos modos,

pero solo quería que supiera que estoy pensando en él.

Sabes que no puedes sentarte allí en los escombros.

Entonces cavas, avanza.

O al menos, eso es lo que crees que estás haciendo.

El horario dice que ha vuelto hoy.

Por lo general, él está aquí antes que todos nosotros.

¿Alguna palabra sobre el funeral todavía?

Nada aquí. ¿Alguien más?

Ya sabes, los detalles pueden salir con el obituario.

Si está haciendo un servicio en absoluto.

Mañana, todos.

Buenos días, jefe.

Iba a llamar a una sesión informativa Pero como

están todos aquí, obviamente, eres consciente de

mis circunstancias personales en este momento.

Aprecio la simpatía, pero cuando estamos en la casa

de bomberos, espero que los negocios como siempre.

No quiero a nadie bailando a mi alrededor, ¿eh?

Soy tu jefe de batallón, Y hay trabajo por hacer.

- Sí, señor. - Copie eso, jefe.

- Absolutamente. - Comprendido.

Bien. Vamos a hacerlo.

Su esposa muere ¿Y digo buenos días?

¿En qué mundo es un buen día para él?

Él sabe que no lo decías en serio, Cruz.

Soy tan terrible en estas situaciones.

Simplemente, nunca sé qué decir,

o cómo ayudar, o si quieren ayuda.

Mis dos centavos?

No se trata de lo que dices o de lo que haces.

Se trata de aparecer.

DE ACUERDO. ¿Qué significa eso?

Simplemente significa estar allí para ellos.

Apareciendo. Estar allí.

¿Alguien puede decir algo específico?

Realmente podría usar algunos tangibles aquí.

Escuadrón 3, camión 81, Ambo 61.

Persona atrapada, 602 Pierce.

¿El Jefe se está implementando para una persona atrapada?

Peeres sentados con tus propios pensamientos.

El elevador de tijera, No funcionó mal.

Atrapado al operador arriba.

Date prisa, no creo que pueda respirar.

Oye, mouch, ritter, Agarra los 38.

Copia eso.

El esta arriba, fijado contra el techo.

Necesitaré una escalera más grande.

Muy bien, mouch, ritter, Nix el 38.

Copiar.

No podemos obtener una plataforma aquí,

pero podemos tirar la antena afuera e

intentar obtener acceso desde el techo.

No hay tiempo suficiente para eso.

El jefe tiene razón. Estoy subiendo.

Cruz, agarrarme una bolsa de herramientas,

canasta de Stokes, y una botella de O2.

Sí, lo tienes.

Conmigo, Severide.

¿Jefe?

¡Jefe!

Lento y constante, jefe.

Oye, oye, oye.

Detente, detente.

¿Qué estás haciendo?

- Tal vez sopló un fusible. - No.

Lo bajas ahora Aplastas a mis muchachos.

Respaldo. Lo conseguimos desde aquí.

Whoa.

¿El jefe también está subiendo?

Sí. I--

¡Aférrate!

¡Jefe!

¡Jefe!

Oh.

Está metido allí bastante bien.

Tendremos que cortarlo.

Cruz, bajando la cuerda.

Envíe un molinillo angular y el O2.

Copie eso.

Te entendí.

Vamos a sacarte. Estarás bien.

Estar de pie por caso Te necesito, ¿de acuerdo?

¡Colocar!

Viniendo.

Está bien, Dame el molinillo.

Cierra los ojos.

Oye, ata eso Ata eso.

- Está bien. - ¿Bien por ir?

Ok, manténgalo estable. Cuando esto va ...

Lo tengo.

Aférrate.

Aquí tienes.

Ahí vamos.

Oye, te tenemos.

Vamos.

Muy bien, todo claro.

Enviaré algunos arneses para que ustedes puedan acercarse.

Subiendo, te movías bastante rápido.

¿Me escuchaste llamar?

Estaba en la zona.

Pero, oye, lo sacamos vivo.

Buen trabajo, teniente.

Tú también, jefe.

El movimiento de Pascal en el almacén, no sé sobre

ti, Pero no llamaría a tirar de un solo gratis en

un negocio de elevación de tijera como de costumbre.

El chico aún debe estar en estado de shock.

Dios sabe que sería un desastre si fuera Trudy.

Demonios, casi lo era,

y era casi inconsolable.

¿Qué opinas?

¿Acerca de?

No escuchaste una palabra de lo que dije.

Lo siento, yo ...

Esta mañana sigue repitiendo en mi cabeza en un bucle.

Es tortura.

¿Te refieres a tu pequeño y falso pasto?

Puedo garantizar después de

hoy, Serás la única persona que lo recuerda.

Yo solo, ya sabes, No quiero ser el tipo

que no puede manejar estas situaciones, ¿sabes?

Quiero ser el tipo que aparece.

Bueno, no hay tiempo como el presente.

No quiere ningún reconocimiento en el trabajo.

Cuando estaba ayudando Trudy a tiempo

completo después de la cirugía, Fueron las

cosas cotidianas las que se volvieron abrumadoras.

Bueno, no creo que Pascal

me permita lavar su ropa.

Comida lista, lo mejor para una persona en luto.

Todas las guías de etiqueta lo dicen.

Emily Post de vuelta podría estar en algo.

¿A quién no le gusta la comida?

Sigue siendo la solución a

muchos de los problemas de la vida.

Voy a llamar a Billy's Beef, Mira si cumplen.

Entonces, ¿es esta la novela que estás escribiendo a Carver?

Novak realmente no puede guardar nada para sí misma, ¿verdad?

En absoluto.

Pero creo que estaba un poco

preocupada por que pusieras demasiado

de esta cosa de tallador en tus propios hombros.

Realmente solo quiero apoyarlo

con todo lo que está pasando.

Excepto que sigo adelante en círculos.

Te conozco bastante bien, y tengo una

buena sensación de que llegarás allí.

Supongo que cuando pierdes a la persona

que amas, buscas razones-

Cualquier cosa para aferrarse a

que ayude a que todo tenga sentido.

Sí. Sí, ya dijiste eso.

Sabes que, Tengo que

decirte que me parece

Parece que ustedes están haciendo las

cosas más complicadas de lo que necesitan ser.

Bien, pronto estaré allí.

¿Necesitas algo, teniente? - Puedo volver.

Parece que tienes tu plato lleno.

Sabes qué negocio como de costumbre, ¿verdad?

Bueno, hablé con Herrmann, y estoy seguro

de que sabes que ha estado mordiendo el

poquito para llenar ese lugar vacío en el motor.

Sí, estoy inventando una lista de candidatos para él.

¿Pero por qué? ¿Tienes a alguien en mente?

Sí. ¿Qué pasa con Jack Damon?

Y sé que ha cometido grandes errores, pero ...

Oye, le mintió a su comandante,

quien también resultó ser su cuñada.

Pero ha aprendido de esos errores,

y eso es lo que importa, ¿No es, jefe?

Y es un mejor hombre para eso.

Y, sin embargo, todavía logró salir de la

casa de bomberos 20 en el tiempo récord.

Esa es una situación complicada.

¿Complicado? Sí.

Todos han estado diciendo esa palabra hoy.

Tú y yo sabemos que ni siquiera tendríamos

esta conversación si Damon no fuera tu hermano.

Y sé que definitivamente no tendríamos

Esta conversación si Damon no era un

bombero sólido, pero lo es.

Y se está muriendo por demostrar su valía.

Y él estaría trabajando bajo Herrmann,

y sería un mejor bombero por eso.

No puedo hacerlo, teniente.

No puedo arriesgarme a que todo vuelva de lado de nuevo.

Necesito una cara fresca en el motor.

Ambos sabemos que no merece

estar en la piscina de flotadores, Jefe.

Me tengo que ir.

Obtuve una importante reunión en el centro.

Esto es de suma importancia para

cada miembro de esta oficina, Y puedo

asegurarle que arrojamos todos los recursos

de investigación en esto, no dejó piedra sin mover.

Revisé personalmente el informe final

del accidente con un peine de dientes finos.

¿Podemos cortar la persecución?

No presentaremos ningún cargo

contra Robert Franklin, el otro conductor.

Sé que esto no era lo que querías escuchar, jefe, pero

el Sr. Franklin tiene un historial de conducción impecable.

Presentó voluntariamente muestras de

sangre, orina y folículos pilosos, y la

toxicología fue negativa en todos los ámbitos.

Tenemos media docena de testigos oculares y

diagnósticos de señales de puntos que confirman

La señal de tráfico no funcionó mal.

Estaba parpadeando amarillo.

Exactamente, lo que explica por qué ambos

autos entraron en la intersección al mismo tiempo

Amarillo significa proceder con precaución.

No significa soplar a través de la

intersección como un murciélago del infierno.

- No tenemos evidencia-- - ¡Sí, lo hacemos!

Yo, conozco a mi esposa.

Mónica era un conductor cuidadoso, un conductor defensivo.

Ese es un hecho.

Sé que habría procedido con precaución, lo que

significa que el otro conductor conducía demasiado rápido.

Simplemente no lo sabemos.

No sabemos que él era

¡No me digas que no lo sabemos!

Conozco a mi esposa.

Lo siento mucho, jefe.

Es algo terrible, qué pasó.

No puedo comenzar a imaginar.

Pero no fue culpa de nadie.

Fue solo un accidente.

Un trágico y horrible accidente.

Eres el hombre que mató a mi esposa.

No digas una palabra, Robert.

Oye, mataste a mi esposa.

¡No vas a salirse con la suya!

Oye, ¿ordenaste la carne de res de Billy?

Cruz está enviando algunas comidas a la casa del jefe.

Oh, oye, Ahora hay una buena idea.

Sí, demasiado bueno.

El conductor de entrega me llamó y dijo que su

porche delantero ya está apilado con comidas.

Literalmente no pudo encontrar un lugar para el mío.

Te presentaste por él. Ese es el punto.

No, el punto es obtener crédito por ello.

No, espera, eso salió mal.

Lo que quise decir fue, ¿cómo se supone que

debes presentarte a alguien si no sabes que lo hiciste?

Bueno, tal vez podamos hacer algo como grupo.

Bueno, normalmente sugeriría enviar flores al funeral.

Esa es información que tendríamos que obtener del jefe.

Lo cual no quiere que lo entreguemos con él.

Él dijo específicamente eso.

Bueno, si estamos tirando ideas, tengo un

gran juego de ajedrez para mi cumpleaños.

¿Quieres dar un juego de dos personas a un viudo?

Jugaré con él.

¿No crees que el hombre ya ha pasado lo suficiente?

Ja ja.

La búsqueda para comprender cómo y por

qué esto podría haber sucedido, se hace cargo.

Te traga.

Sabes que tienes que hacer

algo, para que hagas un plan.

No sé, Tal vez fue demasiado

pronto para mencionarlo con el jefe.

Bueno, necesito a alguien en el motor lo antes posible.

Y Damon, se ajusta al proyecto de ley.

Es demasiado bueno para quedarse atrapado en la piscina de flotadores.

Y si él está allí demasiado tiempo, su

reputación podría recibir otro golpe.

- O es negro. - Sí.

Lamento interrumpir, Pero el jefe

tiene una tarea para todas las plataformas

quiere que lo sigamos en su buggy.

Seguirlo donde?

Creo que vamos a la escena del accidente de Mónica.

Oh.

Es como si estuvieras tratando de volver a poner un rompecabezas-

uno que has hecho antes, pero de

repente ninguna de las piezas se ajusta.

Muy bien, vamos. ¡Vamos!

Vamos. Comencemos.

Por lo que puedo ver en los informes, esto es

sobre dónde estaba el auto de Mónica cuando llegó.

¿Eso es correcto?

Sí, jefe.

¿Y qué estaba pasando cuando llegó el motor?

Enrollamos detrás del escuadrón, y saltamos

directamente, Tratando de ayudar a bloquear

el flujo del tráfico este-oeste en East Harrison.

Y Ambo y Truck ya estaban en escena,

así que mis mis y yo y yo continuamos.

Nos centramos en prepararnos para cualquier brote

mientras escuadrón y camión, Estaban manejando a las víctimas.

¿Por qué no me hablas, teniente?

El escuadrón se acercó desde el norte y vio los dos vehículos.

Mónica estaba aquí, frente al oeste.

El SUV llegó a descansar aproximadamente un pie y ...

SUV vino a descansar?

¿Cómo llegaste a esa conclusión, teniente?

No seguir, Jefe.

Bueno, ¿cómo sabes que el SUV no

rodó y cerró la brecha al sedán

después de la colisión y antes de llegar?

Tú-realmente no puedes saber ¿puede?

No puedo decir con certeza cuál fue la velocidad de

impacto de los vehículos en función de su posición,

pero hay otra evidencia que sugiere, que sugiere,

¿Qué evidencia?

La profundidad de aplastamiento, las marcas de patín.

Las marcas de skid no significan sentadillas en condiciones resbaladizas, y

la profundidad del aplastamiento tampoco es realmente concluyente, ¿verdad?

No, jefe, pero cuando lo miras todo juntos ...

¿Qué hay de ti, teniente?

¿Por qué no me cuentas cómo terminaste rescatando?

¿El conductor que T-Boned Monica?

Estaba aquí, dimensionando la escena,

Cuando el conductor del SUV salió de su vehículo.

Le dije que se quedara, Pero parecía muy fuera de eso.

Fuera de eso? ¿Cómo?

Estaba desorientado, inestable en sus pies.

No respondía a los comandos verbales.

Entonces, según ese comportamiento, ¿No se te

ocurrió que tal vez estaba bajo la influencia de algo?

Casé mi mente, sí.

Pero una vez que lo miré más de cerca ...

¿Qué?

Bueno, el informe TOX volvió negativo.

¿No es eso bien?

Pero no podría hacerlo

¿No podría haber estado en algo que

no habría demostrado en el informe TOX?

Es posible, jefe.

Honestamente, estaba actuando como alguien con trauma en la cabeza

más que nada.

Esa fue mi lectura al respecto también, jefe.

He visto ese comportamiento muchas veces.

¿Qué diablos es esto?

¿Me estoy volviendo loco?

¿Es eso lo que están implicando

aquí, que me estoy volviendo loco?

¿Por qué todos están empeñados en

exonerar al hombre que mató a mi esposa?

Sabía que eso no era lo que quería escuchar.

Quizás no, Pero todo lo que podemos hacer es decirle la verdad.

- Sí.

Este será un proceso.

Solo tenemos que dejar que lo resuelva.

A mí, por mi parte, no me gusta no hacer nada mientras tanto.

Cruz, ¿no fueron ustedes armar

algo de la casa de bomberos?

Mouch pensó que podría ser un buen

gesto enviar algunas flores al funeral.

Pero aún no se sabe cuándo o dónde.

¿Alguien ha intentado llamar?

¿Descubrir de esa manera?

No es una mala idea.

¿Cuántas funerarias podría haber, verdad?

Google dice 132.

- Ok, eso es mucho. - Vaya.

Muy bien, así que nos dividimos, dividir y conquistar.

Está bien. Armaré una lista.

Oye, no ser un Buzzkill,

Pero lo que sucedió en el sitio de naufragios

Si sigue apareciendo para

trabajar así, ¿qué hacemos?

Teniente Severide.

Relájate, no voy a rastrillarte sobre las brasas de nuevo.

Solo quiero hacer mi diligencia debida.

Entiendo eso, jefe, pero ...

Yo, yo, lo sé.

Esto es personal para mí, obviamente.

No voy a fingir que no lo es.

Pero sabes que haría lo mismo para cualquier

investigación de accidentes en la que pensé que lo tenían mal.

Ok, pero ¿qué te hace tan seguro que se equivocaron?

Descubrir la verdad, Es más que solo

coeficientes de fricción e informes de laboratorio.

Lo sabes tan bien como cualquiera.

Lo que te dice tu instinto,

eso es igual de importante.

Y ahora mismo, mi instinto me dice que este

tipo, Franklin, conducía imprudentemente.

Sabes, él ni siquiera vive aquí abajo.

Vive en una de esas McMansions demasiado

construidas en Barrington, ¿de acuerdo?

Ahora, probablemente esté

aterrorizado de quedar atrapado en una luz roja,

¿Cómo sabes en qué tipo de casa vive?

¿De qué estás hablando? Estaba en el informe de la ASA.

De todos modos, aquí.

Le estoy dando a todos los oficiales en escena los informes.

Así que repasas eso de nuevo, te

aseguras de que todo esté 100% preciso.

Lo quiero al final del día.

Yo, Briggs.

¿Estás buscando trabajo también?

Hombre, tengo a otro niño en camino,

así que estoy buscando un segundo ajetreo.

¿Sigues haciendo mangueras a los 36?

No, sacaron nuestro motor.

Así que ahora soy un camionero.

¿Lo sacaron del servicio?

Sí, y cortaron nuestros turnos por la mitad.

Pero al menos no nos cerraron.

¿Pero qué hay de ti, hombre?

Escuché que fuiste a 20.

¿Cómo te tratan?

No funcionó.

Así que estoy de vuelta en la piscina de

flotadores, y se está llenando bastante.

Así que no sé cuándo podría ser mi próximo turno.

Pero mientras tanto, hombre Me puse alquiler para pagar.

Sí.

Bueno, solo sé que tienes algunos fanáticos por ahí.

Como uno de los chicos Trabajo con

dicho que escuchó grandes cosas sobre ti.

¿Oh sí? ¿De quién?

No sé.

Algún médico nombrado Kojak o algo así.

Novak?

Lizzie Novak?

Sí, sí, sí. Esa es ella.

Sabes, supongo que estaba flotando

alrededor de 36 antes de llegar allí.

Sin embargo, a todos parecen gustarles.

Sí.

Ella es genial.

Está bien, gracias.

Westfield es un no.

15 minutos en espera ahora.

¿Cuántas llamadas puede tomar esta funeraria?

Sí, gracias.

Excelente.

Gracias, sí.

Muy bien, lo tengo.

Woodgrove Memorial, Mañana a las 11:00.

Oh, ustedes lo encontraron. Buen trabajo.

Por supuesto, tenía que estar en la parte inferior de la lista.

Muy bien, entonces, ¿quién sabe qué pasa con las flores?

Oh, la flor oficial de Chicago es un crisantemo.

Lo aprendí en la escuela primaria.

Señoras, no para perpetuar los estereotipos de

género aquí, pero ¿tal vez tengan una opinión?

Bueno, en el funeral de Hawkins, Tenían un

arreglo realmente hermoso y enorme de lirios.

El olor era tan fuerte que no podía

sacarlo de tu cabello durante días.

Entonces, tal vez cualquier cosa menos lirios.

Ambo 61, persona hacia abajo.

556 North Croft.

Pero no puedes rendirte.

Es una batalla constante.

Y vas a pelear con todo lo que tienes.

Es Bill, al otro lado del pasillo de mí.

Lo escuché llorar por ayuda.

Tiene razón de esta manera.

Obtuve el Super para abrir su puerta.

Estaba en el piso, temblando.

¿Factura?

Bill, oye, los paramédicos están aquí.

Oye, Bill, Cuéntanos qué está pasando.

Mi marcapasos sigue golpeándome.

Ok, toma un EKG de 12 derivaciones, por favor.

- DE ACUERDO. - Echaré un vistazo aquí.

Muy bien, tiene un doble marcador de marcapasos.

¿Cuántas veces te ha sorprendido, Bill?

No sé, diez veces tal vez?

Sigo desmenuzando.

Ok, ritmo seno normal.

Ritmo a 68. Sin arritmias.

Su desfibrilador está fallido.

Ok, Bill, tenemos que llevarlo al

hospital de inmediato, ¿está bien?

Está inconsciente.

La mayoría de los pacientes no pueden sobrevivir más de 15 choques.

Si no podemos detener este

desfibrilador, no va a llegar a Med.

¿Cómo se supone que debemos detener

un desfibrilador que está dentro de él?

La mayoría de los implantes tienen un modo de seguridad para deshabilitarlo.

Se desencadena por un campo magnético,

Entonces necesitamos un imán fuerte.

Quédate con él y manténgalo estable.

No estamos dejando que este hombre muera hoy.

DE ACUERDO.

Muy bien, pongamos las almohadillas defib sobre él.

Está funcionando.

Ok, vamos a ponerlo en la silla de la escalera

y prepárate para conectarlo.

Copiar.

Muy bien, Bill.

Vamos a llevarte a Med.

Vamos. Ahí vamos.

Lo que dijo Pascal sobre ver La casa de Franklin en el informe,

No tiene sentido.

¿Cómo? ¿Qué quieres decir?

La forma en que lo describió ...

Un McMansion demasiado construido.

Es como si fuera allí Lo vi en persona.

Eso se está metiendo en un territorio peligroso.

No creo que el jefe haga algo así.

Quiero decir, tal vez se está poniendo un poco obsesivo

y lo buscó en línea

que sería totalmente razonable,

Dado todo lo que está pasando.

Pero Pascal es demasiado sensato para lastimar a alguien,

Si eso es lo que estás pensando.

No sé sobre eso.

Me refiero a su estado mental en este momento.

No lo sabemos con certeza.

Y ahora que sé que podría haber estado allí,

Siento que debería hacer algo al respecto.

¿Cómo qué?

Ey.

Esperaba que estuvieras aquí.

Oh. Sí, acabamos de regresar de una llamada súper intensa

que Violet manejó como un jefe.

¿Estás aquí para ver Severide o Kidd?

Porque aún no he estado dentro, pero ...

No, en realidad te estaba buscando.

Quería decir gracias por promocionarme

y poner una buena palabra para mi

con los chicos a los 36.

Oh, por supuesto.

Sí, lo harían, tendrían suerte de tenerte.

Quiero decir, fue después de algunas tomas de tequila,

Entonces mi memoria es un poco borrosa Pero lo que sea que dije

Yo, espero que ayude.

En este punto, no puede doler.

No sé.

Una referencia mía podría contar en su contra con algunas personas.

Bueno, entonces esas son personas No quiero trabajar con.

Me alegro de que hayas pasado por aquí.

Es, ha sido bastante tenso y triste en la casa, y ...

¿Sabes que?

Podría usar su ayuda con algo realmente rápido.

Sí, lo que sea que necesite.

Ok, genial.

Solo tomaré un segundo.

Tengo que admitir que he querido hacer eso por un tiempo.

Ahora parecía un buen momento.

Tiempo perfecto, incluso.

¿Quizás podríamos recoger esto después del turno?

Definitivamente.

Excelente.

Te enviaré un mensaje de texto.

Sí.

Está bien. - mm-hmm.

Gracias.

Hola.

Nos dijeron que encontráramos a Olivia.

Ella sabría dónde ponerlos.

Soy Olivia.

¿Trabajas con Dom?

Estos son de todos en el Firehouse.

Simplemente, lo sentimos mucho por tu pérdida.

Mónica parecía una dama encantadora.

Gracias.

Ella era, Y estos son hermosos.

¿Por qué no los pones aquí?

- Gracias. - Sí.

Tengo que decir que Estoy un poco sorprendido

Dom te contó sobre el servicio.

Era bastante inflexible, solo era familia.

No lo hizo.

Solo queríamos encontrar alguna forma de mostrar nuestro apoyo.

Espero que no hayamos superado.

No, es muy apreciado.

Honestamente, te invitaría al servicio yo mismo, pero ...

Oh. Solo familia.

Me aseguraré de que sepa de dónde vinieron.

Y gracias de nuevo.

Qué pasó, la forma en que actué en ese entonces,

eso no fue porque No me importó.

Era lo contrario.

Y quería decirte te mereces mejor, Sam.

Debería haberte dicho la verdad.

Pero a veces,

Como ambos sabemos,

Eso es lo más difícil de hacer.

Pasó por la línea por línea, Triple revisó cada detalle,

Justo como lo preguntaste.

Y no hay nada allí que deba ser cambiado.

Apoya cada palabra de esto.

DE ACUERDO.

Veremos si Herrmann y Kidd encuentran algo.

Tengo algo que decir, jefe.

Soy la única persona en esta casa de bomberos,

tal vez la única persona en este mundo,

Quién sabe cuán lejos estás dispuesto a ir por Monica.

Pero si algo le pasa a Franklin ...

No lo hagas, jefe.

Lo que sea que te diga tu instinto que hagas,

Todo lo que hará es arruinar tu vida.

Y no conocía muy bien a Mónica, pero ...

Sé que eso no es lo que ella hubiera querido.

¿Qué te hace tan seguro?

No estoy seguro de nada.

Espero.

Bueno, si te equivocas

Luego podemos acurrucarse y hablar sobre los próximos pasos.

Revisé tus informes,

Y veo que nada ha cambiado.

Sí, yo ...

Me aseguré de que Vuelve sobre cada paso, jefe.

No lo tomé a la ligera.

Y porque nada ha cambiado

No hay razón para que me vuelva a enviar

a la oficina del fiscal del estado.

Entonces,

Sí, el caso está cerrado.

Lo siento, jefe.

Bueno, gracias por echar otro vistazo.

Con respecto al motor,

Ya no necesitarás llamar a un flotador

Si Kylie no está disponible.

He solicitado que Jack Damon sea asignado a 51 permanentemente.

¿Sigues trabajando? ¿O está listo para comenzar?

De hecho, Decidí no enviarlo.

¿Por qué no?

La cosa es que no sé dónde está la cabeza de Carver

ahora mismo, Y no parece justo

para poner todo esto sobre él ahora ¿sabes?

Supongo que pude ver eso.

Sí.

Así que creo que lo empujaré en un cajón en alguna parte.

Y cuando regresa Supongo que solo ...

Recibiré una lectura sobre todo,

Y vea si tiene sentido dárselo.

Lo entiendo.

¿Estás preparado para esta tarde?

100%.

En algún momento, te golpea.

Este sentimiento, Ese agujero en tu corazón,

nunca va a ir y pelear no ayudará.

Pero hay algo que lo hará.

No puedes hacerlo solo.

Necesitas dejar que la gente vuelva a entrar.

Es la única forma.

¿Estás seguro de esto?

No, pero a veces tienes que ir con tu corazón

en estas cosas.

¿Escuchas? Damon ha vuelto a los 51.

Me alegro de haber aterrizado de pie.

Jefe.

Se suponía que los servicios solo eran familiares.

Lo sé, jefe.

Por eso estamos aquí.

¿Estás listo?

Supongo que lo que realmente quería decir es ...

Te extraño.