Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:02,543
How long you staying, Pop?
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,295
Depends.
Depends on what?
3
00:00:04,505 --> 00:00:07,590
I'm Stage Four.
Gave me about
four months to live...
4
00:00:07,883 --> 00:00:10,802
Look, Leslie Shay wasn't just
some victim in this fire.
5
00:00:10,886 --> 00:00:12,720
She was my partner.
And his best friend.
6
00:00:12,805 --> 00:00:15,473
No guarantees, all right?
But let me see if I can
take a look.
7
00:00:19,061 --> 00:00:20,061
Dawson!
8
00:00:21,021 --> 00:00:22,605
Oh, my God.
This was arson.
9
00:00:22,690 --> 00:00:24,440
Which would mean
that Shay was murdered.
10
00:00:24,525 --> 00:00:26,609
And whoever did it
is still out there.
11
00:00:28,529 --> 00:00:31,572
So, where on the scene
did you find this?
12
00:00:31,657 --> 00:00:33,825
It was buried into
the ground between the
13
00:00:33,951 --> 00:00:35,284
burn pattern
and the propane tanks.
14
00:00:35,369 --> 00:00:36,661
Under some debris.
15
00:00:36,745 --> 00:00:37,912
Did you get pictures?
16
00:00:39,081 --> 00:00:40,206
Uh...
17
00:00:40,916 --> 00:00:42,333
So you removed this
from the scene
18
00:00:42,418 --> 00:00:44,335
without documenting
its original location?
19
00:00:44,795 --> 00:00:46,713
You said you couldn't
investigate without
further evidence.
20
00:00:46,797 --> 00:00:47,964
I just brought
you evidence.
21
00:00:52,344 --> 00:00:55,805
Okay. You're right.
Thank you.
22
00:00:56,974 --> 00:00:59,559
So what now?
Now, let me do my job.
23
00:00:59,643 --> 00:01:00,727
You wait to hear
from me.
24
00:01:09,153 --> 00:01:10,653
Joey, can you get that?
25
00:01:10,821 --> 00:01:12,196
Yeah, sure.
26
00:01:18,579 --> 00:01:19,787
Uh, hi.
27
00:01:20,998 --> 00:01:22,331
Baba!
28
00:01:31,467 --> 00:01:35,052
Yeah, uh, Crotis!
Cro-tis! Crotis.
29
00:01:36,096 --> 00:01:37,555
This is my grandma!
30
00:01:37,639 --> 00:01:39,557
This is your grandma?
Yes, man!
31
00:01:39,975 --> 00:01:42,518
She's staying with us.
I texted you this.
32
00:01:43,812 --> 00:01:45,354
You did not text me this.
33
00:01:45,647 --> 00:01:47,023
A month ago, I texted you.
34
00:01:47,232 --> 00:01:49,233
A month requires an email.
35
00:01:49,651 --> 00:01:52,278
Does she even speak English?
Not a word.
36
00:01:55,073 --> 00:01:56,199
I can't believe it.
37
00:01:56,283 --> 00:01:58,201
What if we hadn't gotten
called to that storage unit?
38
00:01:59,328 --> 00:02:00,953
We never
would've known.
39
00:02:01,038 --> 00:02:03,998
Things happen for a reason,
fellas. I believe that.
40
00:02:05,584 --> 00:02:06,751
Gabby?
41
00:02:07,419 --> 00:02:08,669
Megan! Hey.
42
00:02:11,507 --> 00:02:13,007
I got on the
first plane.
43
00:02:13,550 --> 00:02:16,636
Uh, guys,
you remember Megan,
Leslie's sister.
44
00:02:16,720 --> 00:02:18,054
Of course.
45
00:02:18,138 --> 00:02:20,056
Welcome back to Chicago.
46
00:02:22,518 --> 00:02:24,393
Really glad you
could make it out.
47
00:02:24,895 --> 00:02:27,897
I can't believe this is
really happening. Arson?
48
00:02:29,233 --> 00:02:30,441
Looking more
and more like it.
49
00:02:30,526 --> 00:02:32,401
So Leslie was murdered?
50
00:02:35,989 --> 00:02:38,866
Office of Fire
Investigation, they're...
51
00:02:38,951 --> 00:02:40,076
They're looking into it.
52
00:02:41,286 --> 00:02:42,495
Megan...
53
00:02:43,914 --> 00:02:46,040
Welcome back to 51.
54
00:02:49,044 --> 00:02:50,253
Thanks, Chief Boden.
55
00:02:50,796 --> 00:02:53,548
Kelly, you have a
phone call in my office.
56
00:02:53,632 --> 00:02:55,383
It's Kevin Hadley.
57
00:02:56,510 --> 00:02:57,760
What?
58
00:02:57,970 --> 00:02:59,679
What's that
son of a bitch want?
59
00:02:59,763 --> 00:03:01,806
It's a collect call from
Stateville Penitentiary.
60
00:03:01,890 --> 00:03:03,266
He'll only talk to Kelly.
61
00:03:18,115 --> 00:03:19,615
What do you want, Hadley?
62
00:03:19,783 --> 00:03:21,951
Aren't you gonna
ask me how I'm doing?
No.
63
00:03:22,327 --> 00:03:25,204
Well, I'm doing fine.
Thank you.
64
00:03:25,289 --> 00:03:27,373
And I want to invite you
to come and visit me.
65
00:03:27,457 --> 00:03:28,583
See for yourself.
66
00:03:28,792 --> 00:03:30,209
I'll pass, thanks.
67
00:03:30,294 --> 00:03:33,004
Okay. But...
68
00:03:33,088 --> 00:03:35,756
that fire that killed Shay?
69
00:03:38,176 --> 00:03:41,387
You're just realizing
it was arson, aren't you?
70
00:03:48,312 --> 00:03:52,481
Got your attention now, huh?
Come see me in person.
71
00:03:53,817 --> 00:03:55,109
Just you.
72
00:04:44,785 --> 00:04:46,327
Well, get on with it.
73
00:04:49,665 --> 00:04:51,791
You never did
have any patience.
74
00:04:51,875 --> 00:04:53,209
You're out
of your mind.
75
00:04:53,293 --> 00:04:54,418
Am I?
76
00:04:56,171 --> 00:05:00,549
Or did I get something
in the mail that you're
gonna want to see?
77
00:05:03,720 --> 00:05:07,974
But first, I want you
to get me a new mattress.
78
00:05:09,851 --> 00:05:13,312
They got these special
mattresses for people
79
00:05:14,231 --> 00:05:15,564
in chronic pain.
80
00:05:16,400 --> 00:05:18,567
And the warden
won't order me one.
81
00:05:20,153 --> 00:05:21,612
Kevin,
82
00:05:23,073 --> 00:05:24,949
I don't know the warden.
83
00:05:25,826 --> 00:05:28,869
And I'm not the
District Attorney
looking to make a deal.
84
00:05:50,934 --> 00:05:52,518
That came out of the blue.
85
00:05:53,937 --> 00:05:55,521
I don't know who.
86
00:05:55,605 --> 00:05:57,773
There was no name
on the envelope.
87
00:05:58,608 --> 00:05:59,942
On the envelope,
88
00:06:02,404 --> 00:06:04,113
there is a return address.
89
00:06:05,323 --> 00:06:07,450
And a nice,
clear postmark.
90
00:06:10,954 --> 00:06:12,329
Where is it?
91
00:06:13,457 --> 00:06:15,624
You get me the mattress,
92
00:06:18,628 --> 00:06:20,796
and I'll get you
the envelope.
93
00:06:32,142 --> 00:06:35,269
Okay, Gabriela,
full disclosure?
94
00:06:36,271 --> 00:06:38,147
I wanted no part of this.
95
00:06:38,231 --> 00:06:39,774
But my parents insisted
that I get out here
96
00:06:39,858 --> 00:06:42,193
and come home
with some answers. So...
97
00:06:42,694 --> 00:06:45,696
I always had it in my head
that it was the job that
killed her.
98
00:06:48,408 --> 00:06:49,867
This house,
99
00:06:51,536 --> 00:06:53,079
I could barely
walk inside.
100
00:06:55,415 --> 00:06:58,292
Hey, Brett, this is
Shay's sister, Megan.
101
00:06:58,376 --> 00:07:02,129
Um, this is Sylvie Brett,
she's the new paramedic on 61.
102
00:07:02,506 --> 00:07:04,173
Great to meet you.
103
00:07:04,382 --> 00:07:07,426
Um, I didn't know your sister,
but everyone here says
104
00:07:07,511 --> 00:07:09,220
she was one in a million.
105
00:07:09,304 --> 00:07:10,554
That's true.
106
00:07:13,600 --> 00:07:16,435
My assistant said the
hotel lost my reservation.
107
00:07:16,645 --> 00:07:17,812
You guys don't know
of a place nearby
108
00:07:17,896 --> 00:07:19,563
that doesn't have
four locks on the door?
109
00:07:19,648 --> 00:07:21,273
A hotel? No.
110
00:07:21,900 --> 00:07:23,943
You're gonna stay with us.
Yeah!
111
00:07:24,027 --> 00:07:26,529
You guys are living together?
What happened to you and Matt?
112
00:07:27,197 --> 00:07:30,699
Um, we gave it
our best shot.
113
00:07:31,743 --> 00:07:34,912
Don't say another word.
It's done.
You're staying with us.
114
00:07:36,039 --> 00:07:39,083
You sure?
Without a doubt.
Come on.
115
00:07:41,628 --> 00:07:43,045
How'd it go?
116
00:07:43,880 --> 00:07:44,922
He's...
117
00:07:45,006 --> 00:07:47,341
He said someone sent him
something from Shay's fire.
118
00:07:48,927 --> 00:07:50,219
What does that mean?
I don't know.
119
00:07:50,303 --> 00:07:52,304
Warden's tossing
his cell right now.
120
00:07:55,183 --> 00:07:58,477
Truck 81, Squad 3,
Ambulance 61.
121
00:07:58,562 --> 00:08:00,646
Structure fire.
Randolph and LaSalle.
122
00:08:12,409 --> 00:08:13,951
Find out if there's
anyone inside.
123
00:08:14,035 --> 00:08:16,704
Sometimes these places
lock their cleaning crews
inside at night.
124
00:08:16,788 --> 00:08:17,830
On it, Chief.
125
00:08:17,914 --> 00:08:19,999
Capp, Newhouse.
Get the Arcair torches.
126
00:08:20,083 --> 00:08:23,085
Herrmann, Mouch, load up
on spare rods for 'em.
127
00:08:33,096 --> 00:08:36,056
Fire Department!
Call out!
Hey, door's locked.
128
00:08:38,560 --> 00:08:41,812
If anyone's inside,
let us know where you are!
129
00:08:41,897 --> 00:08:43,314
Sir! We need access.
130
00:08:43,398 --> 00:08:46,859
On your side of the door,
there should be a panic bar
that you can press.
131
00:08:47,068 --> 00:08:48,068
Sir!
132
00:08:57,954 --> 00:08:59,955
How much longer?
Another five minutes.
133
00:09:00,582 --> 00:09:01,665
That is not good enough.
134
00:09:03,793 --> 00:09:05,669
Chief, this is
bullet-proof glass.
135
00:09:05,754 --> 00:09:08,380
The arc torch would
cut through the glass
in the window.
136
00:09:08,465 --> 00:09:10,257
If I take off my gear,
I can fit through that frame.
137
00:09:10,467 --> 00:09:13,802
Okay. Severide, Newhouse,
I need you on that window.
Come on.
138
00:09:14,054 --> 00:09:15,304
Let's go.
139
00:09:27,317 --> 00:09:29,235
Pass it to me
once I'm on the other side.
140
00:09:29,319 --> 00:09:30,319
You got it.
141
00:09:40,413 --> 00:09:43,499
Locate the janitor,
get him to the door,
and hit the panic bar.
142
00:09:43,917 --> 00:09:45,167
Right.
143
00:10:03,228 --> 00:10:05,145
I got the victim!
He's alive!
144
00:10:19,160 --> 00:10:20,369
Casey!
145
00:10:20,787 --> 00:10:22,621
Casey. Report!
146
00:10:29,421 --> 00:10:31,088
Ceiling came down, Chief.
147
00:10:31,589 --> 00:10:32,840
Okay, can you
get through?
148
00:10:35,135 --> 00:10:36,135
Casey!
149
00:11:00,243 --> 00:11:01,827
He's over here.
150
00:11:15,008 --> 00:11:17,051
Hey.
151
00:11:17,677 --> 00:11:21,055
I'm... I'm fine. I'm fine.
You took a couple of
good lungfuls of smoke.
152
00:11:21,306 --> 00:11:22,556
Take a deep breath.
153
00:11:28,229 --> 00:11:30,356
Hey,
good job in there.
154
00:11:33,735 --> 00:11:35,527
Okay, you're good.
155
00:11:40,492 --> 00:11:42,785
Damn, baby,
don't scare me like that.
156
00:11:49,417 --> 00:11:53,045
As if she's confessing
something, I want you to
treat me like a donkey.
157
00:11:53,129 --> 00:11:56,382
- You didn't.
- Yes. Yes, that is...
158
00:11:56,883 --> 00:11:58,884
She smacked you?
Yeah...
159
00:12:02,639 --> 00:12:07,142
Donkey? That's the
wrong way to get to me!
Oh, my God, I love it!
160
00:12:19,864 --> 00:12:21,990
Oh, hey, listen, um...
161
00:12:23,034 --> 00:12:26,245
So, Saturday is the
three-month anniversary
of Sylvie and me.
162
00:12:26,329 --> 00:12:28,539
Yeah, when you became
the beast with two backs?
163
00:12:29,332 --> 00:12:31,333
Our first date, all right?
Look, whatever.
164
00:12:31,418 --> 00:12:33,377
When is Grandma
leaving, all right?
165
00:12:33,461 --> 00:12:36,088
'Cause Dawson's still
at Brett's place, and now
Shay's sister's there too,
166
00:12:36,172 --> 00:12:37,798
and I want to invite
Sylvie over to our place...
167
00:12:37,882 --> 00:12:40,134
She's not.
168
00:12:41,261 --> 00:12:42,803
She's not what?
169
00:12:43,138 --> 00:12:45,889
Baba's moving
in with us, dude.
Yeah!
170
00:12:46,975 --> 00:12:49,518
What?
I texted you this.
171
00:12:50,353 --> 00:12:52,813
You can't text
something like that.
That's a discussion...
172
00:12:52,897 --> 00:12:55,357
Hey, it's not my fault
you don't check your texts.
173
00:12:57,318 --> 00:12:59,319
Joe, you know what?
174
00:13:03,616 --> 00:13:07,202
When I wanted to
become a firefighter,
my parents flipped out.
175
00:13:07,370 --> 00:13:09,788
They wanted me to
become a doctor like
Vlad and Dimitri.
176
00:13:09,873 --> 00:13:13,208
Now, my grandma
calls me from Russia
and she says to me,
177
00:13:13,877 --> 00:13:18,005
"Your mother moved to
America to follow her dreams.
178
00:13:18,840 --> 00:13:20,549
"Now, you follow yours."
179
00:13:21,926 --> 00:13:25,304
I'm here because of my
grandma, so if I have
to share a room with her,
180
00:13:26,389 --> 00:13:27,556
I will.
181
00:13:32,479 --> 00:13:34,229
I'm looking for
Kelly Severide.
182
00:13:34,314 --> 00:13:35,522
Yeah, right here.
183
00:13:35,607 --> 00:13:38,734
I got a delivery
from Warden Aynesworth
at Stateville Penitentiary.
184
00:13:47,452 --> 00:13:49,119
Hey, Chief?
Hey.
185
00:13:49,245 --> 00:13:51,914
So I already looked up
the return address.
It's just a...
186
00:13:52,040 --> 00:13:55,375
Just a vacant lot.
I think Hadley's
messing with us.
187
00:14:02,217 --> 00:14:03,258
What?
188
00:14:13,311 --> 00:14:14,436
Chief.
189
00:14:14,521 --> 00:14:17,189
There is no way that
Hadley could've known
about that address.
190
00:14:18,191 --> 00:14:19,316
What...
What do you mean?
191
00:14:19,400 --> 00:14:21,610
That is the fire where
we lost Henry Mills.
192
00:14:26,115 --> 00:14:28,534
It's the fire where
I got burned up myself.
193
00:14:31,829 --> 00:14:33,121
So these are connected?
194
00:14:34,207 --> 00:14:35,624
It would seem so.
195
00:14:45,843 --> 00:14:47,678
If the same guy
set both fires,
196
00:14:47,762 --> 00:14:49,888
he's been flying under
the radar for 20 years.
197
00:14:49,973 --> 00:14:51,515
Why... Why try and
get our attention now?
198
00:14:51,599 --> 00:14:54,268
Well, you found
his storage unit
and interrupted him.
199
00:14:54,519 --> 00:14:58,814
Meticulous planners
like this don't do
well with exposure.
200
00:14:59,274 --> 00:15:01,066
So, what's gonna
be his next move?
201
00:15:01,401 --> 00:15:03,485
Mmm, that's the
million dollar question.
202
00:15:04,362 --> 00:15:07,698
But I know he's
gonna want control back.
However he has to get it.
203
00:15:08,950 --> 00:15:10,867
So, what do we
have here?
204
00:15:11,244 --> 00:15:14,913
Well, there's no way that
this guy only started two
fires, 20 years apart.
205
00:15:14,998 --> 00:15:16,206
Or three.
206
00:15:16,291 --> 00:15:17,791
All signs point
to a serial arsonist.
207
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Which is why we're
mapping out any suspected
but unsolved arson fires
208
00:15:22,171 --> 00:15:25,382
during the
time period that used
a similar methodology.
209
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
Next, we'll check
the buildings for
common ownership.
210
00:15:27,343 --> 00:15:29,886
Then we'll look at geography
and calendar groupings.
211
00:15:29,971 --> 00:15:32,180
Well, I think the geography
speaks for itself.
212
00:15:36,477 --> 00:15:38,186
Yeah. It's a start.
213
00:15:44,110 --> 00:15:46,945
You wanted to see me?
Yeah. Come on in.
Have a seat.
214
00:15:52,869 --> 00:15:56,204
Someone,
we don't know who,
sent Kevin Hadley
215
00:15:56,289 --> 00:15:59,249
a copy of an article
about the fire
that killed Shay.
216
00:16:00,126 --> 00:16:03,712
It was one of the same
articles as was found
in the storage locker.
217
00:16:14,724 --> 00:16:17,893
The return address
on the envelope
218
00:16:18,853 --> 00:16:21,188
was the site of
the McFarland fire
219
00:16:22,565 --> 00:16:24,775
where your father died.
220
00:16:30,823 --> 00:16:32,866
Now, we don't know
anything else.
221
00:16:33,743 --> 00:16:36,244
Arson Investigation
are looking into it.
222
00:16:39,582 --> 00:16:42,125
So it's, uh,
the same guy?
223
00:16:43,920 --> 00:16:45,879
My dad's fire
was an arson?
224
00:16:46,422 --> 00:16:48,840
Someone certainly
wants us to think so.
225
00:16:49,634 --> 00:16:50,676
The arsonist?
226
00:16:52,428 --> 00:16:53,428
Maybe.
227
00:17:01,938 --> 00:17:03,647
So, and that's it?
228
00:17:04,941 --> 00:17:08,026
You...
You bring me in here,
you drop this on me,
229
00:17:08,111 --> 00:17:10,237
and you give me a,
"They're looking into it?"
230
00:17:10,321 --> 00:17:12,739
What the hell am
I supposed to do with
that information, Chief?
231
00:17:12,824 --> 00:17:16,952
Nothing, for now, but please
understand how important it is
that you keep a clear head.
232
00:17:17,662 --> 00:17:20,122
Keep your distance,
let everybody do their jobs.
233
00:17:20,248 --> 00:17:22,332
Are you serious?
I... I can't...
Peter, I promise you,
234
00:17:22,417 --> 00:17:25,210
if this is true, I will not
rest until justice is served.
235
00:17:25,294 --> 00:17:27,462
I will serve it
myself if I have to.
236
00:17:29,632 --> 00:17:31,383
But I need you
to trust me.
237
00:17:48,151 --> 00:17:51,069
That is so her.
238
00:17:51,654 --> 00:17:53,530
It reminds me of
Amy-Lou Schmeckle.
239
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
Mmm-hmm.
That's a real person?
240
00:17:55,825 --> 00:17:57,826
Oh, hand to God.
Leslie's first love.
241
00:17:57,910 --> 00:18:00,662
She was that girl
who knew about bands
you've never heard of
242
00:18:00,747 --> 00:18:03,123
and movies that only
play at one theater.
243
00:18:03,207 --> 00:18:05,459
And my sister was a
knockout, of course.
Mmm-hmm.
244
00:18:05,543 --> 00:18:09,421
And every guy in the school
was just falling all over
themselves to date her.
245
00:18:09,505 --> 00:18:13,341
So one day, I come
rushing home, excited about,
I don't know, who knows what,
246
00:18:13,426 --> 00:18:16,178
and I burst into
Leslie's room, because
that's what we did,
247
00:18:16,262 --> 00:18:19,806
and there she is,
Leslie with
Amy-Lou Schmeckle,
248
00:18:19,891 --> 00:18:22,309
both their shirts off,
kissing!
249
00:18:22,393 --> 00:18:27,564
And all I could think
of was screaming, "Mom!"
at the top of my lungs.
250
00:18:28,024 --> 00:18:30,484
And she pulled me
into the room and, uh,
251
00:18:30,568 --> 00:18:33,361
she just looks at me
and she said, "Sister,
252
00:18:33,446 --> 00:18:34,571
"we gotta talk."
253
00:18:35,323 --> 00:18:37,032
She just laid it all out.
254
00:18:38,409 --> 00:18:41,077
"I like girls."
Simple as that.
255
00:18:44,999 --> 00:18:46,374
That was Leslie.
256
00:18:50,713 --> 00:18:51,922
God, I miss her.
257
00:19:03,392 --> 00:19:05,477
Hey. Uh, Dawson in?
I need to talk to her.
258
00:19:05,561 --> 00:19:07,270
Yeah, of course.
259
00:19:08,064 --> 00:19:11,942
Um, Megan, you wanna
help me put the finishing
touches on a pear tart?
260
00:19:13,069 --> 00:19:14,986
I want to hear this.
261
00:19:15,112 --> 00:19:16,988
All of these
were set by our guy?
262
00:19:17,073 --> 00:19:19,658
Right now,
it's just a theory,
but the MOs match.
263
00:19:20,243 --> 00:19:23,036
How many had fatalities?
Four more.
264
00:19:24,705 --> 00:19:27,374
If he's an excitement
arsonist, then he's
in it for the chaos.
265
00:19:27,458 --> 00:19:29,376
He doesn't set out to kill,
but he doesn't care
if he does.
266
00:19:29,460 --> 00:19:31,127
So, what do we do?
267
00:19:33,047 --> 00:19:35,423
Cunningham said
she's on it.
268
00:19:37,802 --> 00:19:39,678
Which one
killed Leslie?
269
00:19:47,019 --> 00:19:48,270
That one.
270
00:19:52,275 --> 00:19:55,569
You better find
that son of a bitch
and make him pay.
271
00:20:02,451 --> 00:20:04,202
She's got this...
272
00:20:04,996 --> 00:20:08,373
I don't know if innocence
is the right word,
273
00:20:08,457 --> 00:20:12,043
but earnestness about
the way that she does
her job.
274
00:20:12,795 --> 00:20:15,881
And not everybody was crazy
about her in the beginning,
trust me.
275
00:20:16,507 --> 00:20:18,216
But it wasn't
Sylvie's fault,
it's like,
276
00:20:18,301 --> 00:20:21,344
she was replacing Shay,
and how's anybody
supposed to do that?
277
00:20:22,513 --> 00:20:26,641
It's like God looked down
on me and he said, "Joe,
you've been through enough.
278
00:20:26,726 --> 00:20:28,727
"You deserve more."
279
00:20:29,312 --> 00:20:31,813
What are you doing?
Talking to Baba.
280
00:20:32,690 --> 00:20:34,357
You know she
doesn't understand
a word you're saying.
281
00:20:34,483 --> 00:20:35,650
I know.
282
00:20:37,320 --> 00:20:38,778
It's perfect.
283
00:20:47,288 --> 00:20:48,580
Okay, Baba.
284
00:20:48,664 --> 00:20:52,250
Okay, Baba.
285
00:20:52,919 --> 00:20:55,462
Oh, hey, Megan,
you should ride with
Brett and Mills today.
286
00:20:55,546 --> 00:20:57,380
You can see
what your sister's
world was all about.
287
00:20:57,673 --> 00:20:59,716
Oh, tempting, but I...
I actually should do
288
00:20:59,842 --> 00:21:02,010
some work on some
client files.
289
00:21:04,722 --> 00:21:07,223
Ambulance 61,
man in distress.
290
00:21:07,308 --> 00:21:08,767
1,200 Block.
Hastings Street.
Not a second thought.
291
00:21:08,851 --> 00:21:10,060
You're ours.
292
00:21:26,118 --> 00:21:30,121
Police! Police! Police!
293
00:21:31,540 --> 00:21:34,084
Police! Police!
294
00:21:34,293 --> 00:21:36,294
Hey, I...
Hey, I don't wanna
hurt anybody.
295
00:21:36,379 --> 00:21:39,506
Ma'am, did you dial 911?
He's been standing
out here for 20 minutes.
296
00:21:39,590 --> 00:21:42,425
He kept telling me to call
the police, which I did.
So they send an ambulance.
297
00:21:42,510 --> 00:21:43,969
- This city...
- Police!
298
00:21:44,053 --> 00:21:45,178
Why do you need
the police, sir?
299
00:21:45,262 --> 00:21:47,639
He's got mental problems,
obviously.
Okay.
300
00:21:48,057 --> 00:21:52,352
Sir, are you injured?
I'm telling you that I
don't wanna hurt anyone.
301
00:21:52,436 --> 00:21:55,897
And I told her to
call the cops before
something bad happens!
302
00:21:55,982 --> 00:21:58,525
I'm calling in a 10-1.
Wait. Just hold up.
303
00:21:59,110 --> 00:22:00,193
Sir,
304
00:22:02,238 --> 00:22:04,239
what's going on with you?
305
00:22:04,824 --> 00:22:08,702
Okay, we're calling the
police, but if there's a way
that we can help, let us know.
306
00:22:08,786 --> 00:22:10,537
You can help me
by calling the cops!
307
00:22:10,621 --> 00:22:14,499
Okay, are you
on any medication?
Police! Police! Police!
308
00:22:14,583 --> 00:22:17,460
All right.
Hey, dispatch, we need
police here at 1200 Hastings.
309
00:22:17,545 --> 00:22:19,045
We got a man here
with mental distress.
310
00:22:19,130 --> 00:22:20,839
Why is nobody
listening to me?
311
00:22:23,050 --> 00:22:24,134
Hey!
312
00:22:30,725 --> 00:22:34,185
I'm so... so sorry.
I know you don't
wanna hurt me.
313
00:22:35,479 --> 00:22:37,605
No, but I have to.
314
00:22:40,234 --> 00:22:42,360
Come on.
315
00:22:43,112 --> 00:22:45,196
Tell them I'm armed
and dangerous.
316
00:22:45,281 --> 00:22:49,159
Say it just like that.
Armed and dangerous.
All right, nut job, I got it.
317
00:22:52,288 --> 00:22:54,622
Hey, what'd he do?
318
00:22:54,707 --> 00:22:56,916
He came at me
with a knife.
It's right there.
319
00:22:57,043 --> 00:23:00,295
Got it.
Yeah.
He's armed and dangerous.
320
00:23:01,213 --> 00:23:03,298
Thank you.
What?
321
00:23:03,632 --> 00:23:07,302
It's a parole violation.
I'm not cut out for the
outside.
322
00:23:07,386 --> 00:23:08,887
Come on, let's go.
323
00:23:10,639 --> 00:23:13,141
All right, people,
nothing to see here. Come on.
Hey.
324
00:23:13,225 --> 00:23:14,559
You okay?
325
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
Yeah, you?
Yeah, of course.
326
00:23:22,985 --> 00:23:24,319
Yo.
327
00:23:28,282 --> 00:23:30,658
Megan, you okay?
328
00:23:31,160 --> 00:23:32,494
I'm fine, really.
329
00:23:32,578 --> 00:23:37,499
This is par for the course.
And not even in the top ten
of scary calls, trust me.
330
00:23:38,167 --> 00:23:39,417
That's what she did?
331
00:23:40,711 --> 00:23:44,589
She went through that
every day and she never
said anything to me.
332
00:23:46,008 --> 00:23:47,759
I'd ask her how
her day was and
she would just
333
00:23:47,843 --> 00:23:50,845
make some inappropriate
joke to get me laughing.
334
00:23:53,933 --> 00:23:55,433
I had no idea.
335
00:23:57,103 --> 00:23:58,144
Listen,
336
00:23:59,647 --> 00:24:01,606
that is the way
that Shay was.
337
00:24:02,817 --> 00:24:06,027
I mean, she never wanted
anyone to waste any time
worrying about her.
338
00:24:06,862 --> 00:24:08,321
She just wanted to
make everyone smile.
339
00:24:08,405 --> 00:24:09,405
Yeah.
340
00:24:11,534 --> 00:24:13,993
Yeah.
Yeah, she did.
341
00:24:15,830 --> 00:24:20,041
Let's go back to the house,
get some hot chocolate.
342
00:24:22,211 --> 00:24:23,711
I'm glad I came.
343
00:24:27,716 --> 00:24:29,134
Come on.
344
00:24:35,224 --> 00:24:38,601
I don't even understand
where Baba's sleeping.
I have bunk beds.
345
00:24:40,271 --> 00:24:42,564
You put the
babushka on a bunk?
346
00:24:43,232 --> 00:24:45,066
She grew up
sleeping in a barn.
347
00:24:45,151 --> 00:24:48,111
It's not like I make her
sleep on the top bunk.
Most nights.
348
00:24:48,904 --> 00:24:50,905
Look, I'll admit
that Baba has
her certain charms,
349
00:24:50,990 --> 00:24:53,700
but you gotta take her out
to dinner or something
tomorrow night, all right?
350
00:24:53,784 --> 00:24:56,786
Sylvie's coming at 9:00 p.m.,
and you will not ruin this
for me.
351
00:24:56,871 --> 00:24:59,914
I'm telling you,
it's zero problem, man.
352
00:25:00,082 --> 00:25:02,792
Baba goes to sleep
at 8:00 p.m. You won't
even know she's there.
353
00:25:04,795 --> 00:25:05,837
Yeah!
354
00:25:05,921 --> 00:25:07,922
Have you guys seen
Kelly Severide?
355
00:25:08,465 --> 00:25:11,342
Uh, yes, Captain.
I think I saw him
at Boden's office.
356
00:25:11,427 --> 00:25:13,595
Head inside
and hook a left.
Okay, thanks.
357
00:25:14,263 --> 00:25:16,014
Captain.
Afternoon, Captain.
358
00:25:16,098 --> 00:25:17,056
Afternoon.
359
00:25:17,141 --> 00:25:18,641
Come on, now,
don't get nervous.
360
00:25:19,852 --> 00:25:21,019
- Wow.
- Oh, come on!
361
00:25:21,103 --> 00:25:23,646
You got nervous!
You've played this
before, right?
362
00:25:27,067 --> 00:25:28,401
Come in.
363
00:25:29,737 --> 00:25:31,613
Hey.
Hey.
364
00:25:32,823 --> 00:25:36,326
I've pulled a bunch of
photos of arsonists we've
suspected over the years
365
00:25:36,410 --> 00:25:38,620
but haven't been
able to prosecute.
366
00:25:38,704 --> 00:25:40,830
Do you mind if I borrow
Kelly for an hour?
367
00:25:43,125 --> 00:25:44,375
What for?
368
00:25:45,336 --> 00:25:47,045
Intimidation.
369
00:25:51,133 --> 00:25:54,719
None of these guys have
rented a storage unit from me.
Nope.
370
00:25:55,638 --> 00:25:58,389
That guy looks crazy,
but... nope.
371
00:25:58,474 --> 00:26:01,017
Okay...
I'm gonna need you
to concentrate.
372
00:26:01,101 --> 00:26:04,729
Any faces that look even
vaguely familiar might
help us to narrow this down.
373
00:26:04,813 --> 00:26:08,816
Sure, sure. Look, I show
'em a space, get a credit
card, and forget 'em.
374
00:26:08,943 --> 00:26:11,527
It's not like
there's a lot of personal...
375
00:26:13,239 --> 00:26:15,698
Hold on.
This one?
376
00:26:17,451 --> 00:26:21,120
This guy, he's a...
He's a customer here.
377
00:26:21,205 --> 00:26:24,916
His chin is stronger, like
maybe he gained some weight.
But, uh...
378
00:26:25,000 --> 00:26:27,043
I recognize that guy.
No doubt.
379
00:26:28,212 --> 00:26:29,754
You're sure?
380
00:26:29,838 --> 00:26:31,756
He rents a space here.
I'm sure of it.
381
00:26:37,596 --> 00:26:42,100
Adrian Gish, 47,
twice accused of arson.
Cleared both times.
382
00:26:42,184 --> 00:26:44,435
And he lives
right in the middle
of the hot zone.
383
00:26:44,520 --> 00:26:48,356
My predecessor had him
in twice for questioning.
He came in voluntarily.
384
00:26:48,440 --> 00:26:52,068
But there wasn't a sniff
of proof and the department
decided not to pursue.
385
00:26:52,236 --> 00:26:54,028
Last we heard,
he works here.
386
00:26:55,364 --> 00:26:56,698
So we arrest him.
387
00:26:57,449 --> 00:27:01,202
We ask him to
come in again, have a
conversation with him.
388
00:27:01,287 --> 00:27:02,370
See if he'll go
on the record.
389
00:27:02,871 --> 00:27:05,123
You let me
do the talking.
Yeah.
390
00:27:05,749 --> 00:27:09,961
Excuse me.
Uh, I'm sorry to interrupt
your conversation, but are...
391
00:27:10,045 --> 00:27:13,006
Are you a firefighter?
Yeah, I am.
392
00:27:13,424 --> 00:27:16,384
I thought I recognized
you from the news.
393
00:27:17,386 --> 00:27:20,221
Terrible collapse
a few months ago.
394
00:27:21,557 --> 00:27:24,225
Another firefighter
was killed, right?
395
00:27:25,978 --> 00:27:27,228
A paramedic?
396
00:27:27,980 --> 00:27:31,899
Horrible,
horrible tragedy,
just, just awful.
397
00:27:33,235 --> 00:27:34,777
Lunch break.
398
00:27:36,322 --> 00:27:37,947
What's your name?
399
00:27:38,699 --> 00:27:40,491
You already know that.
400
00:27:43,412 --> 00:27:46,247
Okay, fine, Adrian.
401
00:27:47,750 --> 00:27:51,210
You mind if we
ask you some questions?
Somewhere more private?
402
00:27:51,295 --> 00:27:55,131
Oh, man,
I wish I could, but my
break's almost over, so...
403
00:27:56,258 --> 00:27:57,675
Did you start the fire?
404
00:28:00,596 --> 00:28:03,181
Let me ask you
a question, hmm?
405
00:28:04,933 --> 00:28:07,560
What'd you have
to do to become
a firefighter, huh?
406
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
You have to take
a lot of tests?
407
00:28:09,938 --> 00:28:13,024
Hold your breath
a long time?
I can do that.
408
00:28:13,150 --> 00:28:14,817
Maybe I can get
an application?
409
00:28:15,652 --> 00:28:17,945
Yeah, sure,
you come by 51,
we'll get you one.
410
00:28:18,405 --> 00:28:20,490
Then we'll talk.
Kelly.
411
00:28:20,741 --> 00:28:24,035
No, he wants to get
something off his chest,
let's let him, huh?
412
00:28:24,119 --> 00:28:26,746
- Right, Adrian?
- All done.
413
00:28:27,581 --> 00:28:29,123
It was nice
meeting you two.
414
00:28:32,336 --> 00:28:36,339
Oh, please accept
my condolences on the
loss of your paramedic.
415
00:28:37,883 --> 00:28:41,719
Now that I think about it,
her name was Shay, right?
416
00:28:45,641 --> 00:28:47,308
She was really pretty.
417
00:28:48,519 --> 00:28:49,811
Photogenic.
418
00:28:55,984 --> 00:28:58,861
No, Kelly.
Not like this.
419
00:29:04,118 --> 00:29:08,246
It's not like we
get a lot of sleep on shift,
but this is the place.
420
00:29:08,997 --> 00:29:10,164
It's nicer than I pictured.
421
00:29:10,249 --> 00:29:15,211
Trust me, you get
20 guys in here snoring
and blowing gas all night...
422
00:29:16,380 --> 00:29:18,464
it's a
different story.
423
00:29:24,763 --> 00:29:26,681
This was Leslie's.
424
00:29:27,516 --> 00:29:30,268
I...
I don't need to...
425
00:29:41,530 --> 00:29:45,241
First day,
she waltzes in here,
426
00:29:45,742 --> 00:29:47,410
drops her stuff,
427
00:29:48,162 --> 00:29:51,038
strips down,
bare-ass nude
428
00:29:52,124 --> 00:29:54,625
and walks to the shower.
429
00:29:55,252 --> 00:29:57,545
No one knew
what to do.
430
00:30:02,593 --> 00:30:04,260
We miss her, Megan.
431
00:30:05,721 --> 00:30:08,723
She was the heartbeat of...
432
00:30:20,736 --> 00:30:22,403
We all move on, right?
433
00:30:26,074 --> 00:30:27,950
But you never forget.
434
00:30:30,078 --> 00:30:31,370
Not a girl like Shay.
435
00:30:37,586 --> 00:30:40,004
I'm doing a bang-up job
of making you feel better,
huh?
436
00:30:40,088 --> 00:30:43,674
No, actually
you are, Chris.
437
00:30:46,386 --> 00:30:47,720
Thank you.
438
00:30:51,099 --> 00:30:54,435
Hey, guys. It's time.
439
00:30:55,270 --> 00:30:56,646
Time for what?
440
00:30:58,065 --> 00:30:59,941
You're gonna
wanna see this.
441
00:31:34,142 --> 00:31:38,271
I have a love-hate
relationship with these
ceremonies.
442
00:31:39,147 --> 00:31:42,483
Each one is a reminder
that we lost
a member of our family.
443
00:31:44,194 --> 00:31:46,612
Leslie Shay
was a great paramedic.
444
00:31:47,990 --> 00:31:50,700
There are no words
that can fill the
hole that she left.
445
00:31:52,869 --> 00:31:56,747
The woman who rode
alongside her, from her
first day to her last,
446
00:31:56,832 --> 00:31:59,166
Gabriela Dawson,
would like to say some words.
447
00:32:09,678 --> 00:32:14,015
A lot's changed at 51
since losing Shay.
448
00:32:15,684 --> 00:32:20,104
We've welcomed in
new friends,
we got a new rig.
449
00:32:22,024 --> 00:32:26,694
And uh...
And a dream of mine
came true.
450
00:32:29,281 --> 00:32:31,574
But here's
what hasn't changed.
451
00:32:33,076 --> 00:32:34,702
This house,
452
00:32:36,288 --> 00:32:37,872
this family.
453
00:32:39,750 --> 00:32:42,043
It's all as strong
as it ever was.
454
00:32:43,253 --> 00:32:45,254
Stronger even,
455
00:32:46,882 --> 00:32:49,508
because I think, um...
456
00:32:51,470 --> 00:32:54,430
I think that deep down,
in the quiet moments,
457
00:32:55,932 --> 00:32:59,310
we think to ourselves
Shay would want us
to be better.
458
00:33:01,396 --> 00:33:03,564
She'd want us to
lean on each other.
459
00:33:04,775 --> 00:33:07,735
And she'd want
us to represent her
every time we go out.
460
00:33:11,948 --> 00:33:14,241
You had an amazing
sister, Megan.
461
00:33:16,203 --> 00:33:19,789
And I am so lucky to
have been her friend.
462
00:33:57,953 --> 00:34:00,579
51 will always
be Leslie Shay's home.
463
00:34:01,790 --> 00:34:03,999
The people in it will
always be her family.
464
00:34:06,086 --> 00:34:07,378
Detail.
465
00:34:07,671 --> 00:34:10,798
Attention!
466
00:34:12,759 --> 00:34:15,803
Present arms!
467
00:34:35,615 --> 00:34:38,451
Order arms!
468
00:35:09,024 --> 00:35:11,317
I really appreciated
what you said today.
469
00:35:12,027 --> 00:35:13,527
I'm sure Megan did, too.
470
00:35:15,363 --> 00:35:17,573
Hardest thing I've had
to do in a long time.
471
00:35:17,866 --> 00:35:19,909
I thought you
handled it brilliantly.
472
00:35:27,876 --> 00:35:29,126
Did we blow it?
473
00:35:32,380 --> 00:35:33,589
Yeah.
474
00:35:37,636 --> 00:35:39,220
Or I did.
I don't know.
475
00:35:42,474 --> 00:35:45,434
Ah, I just, I wanted to
be a candidate so badly.
476
00:35:50,023 --> 00:35:51,065
I'm sorry.
477
00:35:52,818 --> 00:35:53,901
I'm sorry, too.
478
00:35:56,071 --> 00:35:58,447
But, you know, you're
a hell of a firefighter,
479
00:35:59,366 --> 00:36:02,076
and I'm not sorry
I'm the one who
gets to lead you.
480
00:36:03,078 --> 00:36:06,747
And I get to look
out for you too,
if I'm being honest.
481
00:36:13,630 --> 00:36:14,922
Can we...
482
00:36:16,091 --> 00:36:18,467
Can we just...
Just put us on hold?
483
00:36:18,885 --> 00:36:22,263
And we can see where
we are with work,
with life...
484
00:36:22,347 --> 00:36:23,430
Down the road?
485
00:36:25,100 --> 00:36:27,226
Maybe then we
can start new.
486
00:36:29,437 --> 00:36:31,272
Yeah, I'd like that.
487
00:36:38,071 --> 00:36:39,655
Oh, hey, did you...
488
00:36:39,739 --> 00:36:42,950
Wait, did you hear that Otis's
grandma moved in with him?
489
00:36:43,034 --> 00:36:44,702
What?
Yeah.
490
00:36:44,786 --> 00:36:47,121
And she sleeps
in the bunk bed.
491
00:36:47,247 --> 00:36:48,622
Where, on top?
492
00:36:48,707 --> 00:36:51,375
Yeah, well, I mean,
he says no, but you know
Otis and his small bladder.
493
00:37:02,637 --> 00:37:04,889
Come in.
Mmm.
494
00:37:04,973 --> 00:37:07,182
I brought tequila.
Oh!
495
00:37:08,518 --> 00:37:10,561
I usually bring wine...
Mmm.
496
00:37:10,645 --> 00:37:13,856
But I thought,
"Why not mix it up?"
497
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
And the guy from the
liquor store said this
was the good stuff.
498
00:37:19,613 --> 00:37:21,405
Yes, it is.
499
00:37:21,615 --> 00:37:23,073
Here, let me
take your coat.
500
00:37:23,408 --> 00:37:25,826
So, I thought,
uh, we could watch
a movie or something...
501
00:37:26,953 --> 00:37:28,370
Really?
502
00:37:31,291 --> 00:37:32,541
Bad idea.
503
00:37:33,668 --> 00:37:36,754
It is our three month
anniversary, Joe.
Mmm...
504
00:37:36,838 --> 00:37:40,716
We can officially drop
pretending to watch movies.
505
00:37:45,889 --> 00:37:48,223
Whoa!
506
00:37:56,149 --> 00:37:57,566
Baba!
507
00:37:58,068 --> 00:38:01,362
Uh, it's Otis's grandmother.
She's staying with us.
508
00:38:03,198 --> 00:38:07,159
Baba, it's really late.
Don't you want to go to bed?
509
00:38:10,747 --> 00:38:13,707
Uh, I'm gonna go
find some glasses.
510
00:38:27,555 --> 00:38:30,891
Now, this...
This is a good place.
Yes, it is.
511
00:38:31,559 --> 00:38:33,644
Another round?
512
00:38:36,147 --> 00:38:37,272
What's that?
513
00:38:40,068 --> 00:38:41,402
Medication time.
514
00:38:46,658 --> 00:38:49,243
Forget it.
Forget what?
515
00:38:52,956 --> 00:38:55,416
This one makes
me sleepy,
516
00:38:55,834 --> 00:38:58,085
this one
keeps me awake,
517
00:38:58,795 --> 00:39:02,381
and this one twists
up my stomach.
And I just can't...
518
00:39:02,465 --> 00:39:04,049
I can't do this anymore.
519
00:39:04,134 --> 00:39:05,342
Pops.
520
00:39:06,511 --> 00:39:07,761
I mean...
521
00:39:08,138 --> 00:39:12,599
I mean, what the hell
is a couple more months
if I'm too sick to enjoy it?
522
00:39:14,144 --> 00:39:15,477
I...
523
00:39:16,271 --> 00:39:18,522
I wanna go out
on my own terms,
524
00:39:23,111 --> 00:39:24,778
You ain't
going anywhere.
525
00:39:32,704 --> 00:39:35,205
You know, I'm thinking.
What?
526
00:39:35,874 --> 00:39:37,708
We're gonna throw a party!
527
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
A party like
I used to throw.
528
00:39:41,963 --> 00:39:43,797
We're gonna throw
you a party.
529
00:39:43,882 --> 00:39:45,966
We're gonna throw
you a party.
530
00:39:47,844 --> 00:39:50,220
But you have got to
keep taking your pills.
531
00:40:01,691 --> 00:40:03,192
Fine.
532
00:40:05,653 --> 00:40:06,987
Deal.
533
00:40:08,740 --> 00:40:11,241
Trust me when I say I need
to do this near a toilet.
534
00:40:11,409 --> 00:40:13,327
TMI, pops. TMI.
535
00:40:17,832 --> 00:40:20,250
Don't go half-way
on this, son.
536
00:40:21,002 --> 00:40:22,669
I won't, Pop.
537
00:40:26,925 --> 00:40:28,175
I won't.
538
00:40:32,055 --> 00:40:34,014
Chief.
How's he doing?
539
00:40:34,682 --> 00:40:37,184
It's gonna take more than
cancer to take him out,
that much I know.
540
00:40:40,563 --> 00:40:43,023
Hey.
What's going on?
541
00:40:43,608 --> 00:40:45,234
I have some bad news.
542
00:40:46,027 --> 00:40:51,865
Unfortunately, uh, OFI
has decided not to pursue
Adrian Gish at this time.
543
00:40:53,409 --> 00:40:56,036
What?
It wasn't my decision.
544
00:40:57,705 --> 00:40:58,956
I'm sorry.
545
00:40:59,124 --> 00:41:00,249
But we found the guy.
546
00:41:00,375 --> 00:41:03,502
The storage unit dude
identified him and he
all but admitted it.
547
00:41:03,711 --> 00:41:05,671
All it does is tie Gish
to the storage unit.
548
00:41:05,755 --> 00:41:07,840
We can't prove it was
his or he was there.
549
00:41:07,924 --> 00:41:09,925
It was full of accelerants
and stuff about Shay.
550
00:41:10,009 --> 00:41:13,345
Believe me, I wish I could
give you a different answer,
but I can't.
551
00:41:13,680 --> 00:41:16,140
My boss has been
doing this for a long time,
552
00:41:16,224 --> 00:41:17,349
he knows what
cases will stick.
553
00:41:17,433 --> 00:41:20,018
This one won't.
At least not yet.
554
00:41:20,103 --> 00:41:21,645
What does
"not yet" mean?
555
00:41:21,729 --> 00:41:23,147
The case is still open.
556
00:41:23,231 --> 00:41:24,940
Gish is on our radar.
557
00:41:25,066 --> 00:41:26,733
We'll have
to wait and see.
558
00:41:26,943 --> 00:41:29,027
Yeah, until he
kills somebody again.
559
00:41:29,154 --> 00:41:30,737
Until he makes a mistake.
560
00:41:31,322 --> 00:41:33,073
Unbelievable.
561
00:41:36,202 --> 00:41:37,911
I'm sorry.
562
00:41:40,582 --> 00:41:41,832
What does this mean?
563
00:41:52,010 --> 00:41:55,262
Hey, it's Gabby.
I need your help.
564
00:41:55,430 --> 00:41:56,680
We all do.
565
00:41:58,266 --> 00:42:00,767
Sure, sis.
Whatever you need.
39683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof