Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:03,002
Kelly really brings
out the worst in you.
2
00:00:03,087 --> 00:00:05,463
What brings out the worst
in me is you telling
Mills you don't know
3
00:00:05,547 --> 00:00:06,589
if you want to be with me.
4
00:00:06,674 --> 00:00:10,677
I'm trying to be a lieutenant,
and your fiance, and you
can't respect either one.
5
00:00:10,761 --> 00:00:12,804
Request permission to
leave shift, Lieutenant.
6
00:00:14,139 --> 00:00:15,890
I got a little boy.
7
00:00:15,974 --> 00:00:17,350
The baby's turning blue.
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,060
Wallace, what's going on?
9
00:00:19,144 --> 00:00:21,688
Anthony Lullo was waiting for
me outside this morning.
10
00:00:21,772 --> 00:00:23,439
I know you tried
to save my son.
11
00:00:23,524 --> 00:00:25,858
I regret my behavior
the other day.
12
00:00:25,943 --> 00:00:27,610
What's that?
13
00:00:28,320 --> 00:00:30,405
Mills? Brett?
14
00:00:33,534 --> 00:00:35,076
Halstead.
15
00:00:35,160 --> 00:00:36,619
Thanks for coming.
16
00:00:36,662 --> 00:00:39,455
Good to have someone
we can trust on this.
Absolutely.
17
00:00:39,581 --> 00:00:41,749
Still no word from
your paramedics?
No.
18
00:00:41,834 --> 00:00:43,584
Dumb question, anybody
try their cells?
19
00:00:43,669 --> 00:00:44,711
Yeah. No answer.
20
00:00:44,795 --> 00:00:46,129
All right. Give me
their numbers.
21
00:00:46,255 --> 00:00:49,340
I'm gonna get an order
and start pinging 'em.
All right.
22
00:00:51,635 --> 00:00:53,720
Were they dispatched
to this location?
23
00:00:53,804 --> 00:00:54,846
Yeah.
24
00:00:56,223 --> 00:00:57,640
This could have been a setup.
25
00:00:59,977 --> 00:01:01,978
Lullo's gotta be
behind this, right?
26
00:01:02,896 --> 00:01:05,815
Yeah. I think we got to
start with that assumption.
27
00:01:07,818 --> 00:01:09,736
What the hell happened here?
28
00:01:12,531 --> 00:01:14,407
He's passed out
from blood loss.
29
00:01:14,491 --> 00:01:16,200
Let's get him
to Chicago Med.
30
00:01:21,665 --> 00:01:23,082
What's that?
31
00:01:26,462 --> 00:01:28,963
Hey, guys, we got a
medical emergency here.
32
00:01:29,047 --> 00:01:30,298
We need you to
move the vehicle.
33
00:01:30,382 --> 00:01:33,342
Hands in the air, keep
your mouths shut.
34
00:01:33,427 --> 00:01:35,011
Whoa!
35
00:01:35,053 --> 00:01:37,555
Turn around !
Keep it down.
36
00:01:37,639 --> 00:01:40,183
Put your hands behind
your back, and no one
gets hurt.
37
00:01:41,685 --> 00:01:44,645
This guy needs to
get to the hospital !
Brett, Brett.
38
00:01:45,022 --> 00:01:46,105
What is this?
39
00:01:46,190 --> 00:01:47,356
Ugh !
40
00:01:47,441 --> 00:01:48,775
Don't hurt her, please.
41
00:01:48,859 --> 00:01:50,693
Doesn't have to be messy.
Just do what we say.
42
00:01:50,778 --> 00:01:53,488
Just let her go!
I'm the one that
he wants, come on !
43
00:01:53,572 --> 00:01:55,656
"He?" Who's "he?"
44
00:01:55,741 --> 00:01:57,575
Where are we going?
45
00:01:57,701 --> 00:02:00,995
Brett, don't get
in that car.
46
00:02:01,079 --> 00:02:04,373
I will blow your head
clean off! Get in !
47
00:02:18,514 --> 00:02:20,890
Where are you
taking us?
Shut up.
48
00:02:20,974 --> 00:02:23,142
Where's your phone, hon?
49
00:02:23,227 --> 00:02:25,144
Left-hand jacket pocket.
50
00:02:41,870 --> 00:02:43,079
Turn around !
51
00:02:47,459 --> 00:02:51,337
Jason Lullo, he, he sustained
fatal injuries long before
we arrived on the scene.
52
00:02:51,421 --> 00:02:53,506
I don't know what
you're talking about.
53
00:02:53,590 --> 00:02:54,882
Just keep quiet, huh?
54
00:02:54,967 --> 00:02:56,467
At least let her go.
I was the one. . .
55
00:02:56,552 --> 00:02:58,177
Shut your hole!
56
00:03:03,433 --> 00:03:04,934
You going to kill us?
57
00:03:05,018 --> 00:03:06,936
You know everything,
is that it?
58
00:03:11,900 --> 00:03:13,067
Brett.
59
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
Quiet!
60
00:03:14,862 --> 00:03:16,028
Brett, brace yourself.
61
00:03:50,355 --> 00:03:52,440
Okay, thanks.
Let us know.
62
00:03:53,025 --> 00:03:55,318
They pulled footage off
some CPD pods,
63
00:03:55,402 --> 00:03:57,904
and ID'd a black town car
that was following the ambo,
64
00:03:57,988 --> 00:03:59,822
but the plate was obscured.
65
00:03:59,990 --> 00:04:02,658
Hey, guys. Any sign
of Mills and Brett?
66
00:04:02,743 --> 00:04:04,619
Cruz is giving us updates on
the search,
67
00:04:04,703 --> 00:04:06,120
but nothing concrete yet.
68
00:04:06,246 --> 00:04:09,457
Cruz is with the cops?
Yeah. He refused to
come back with us.
69
00:04:09,541 --> 00:04:11,792
This whole thing has got
him really spun out.
70
00:04:11,877 --> 00:04:13,502
How's baby Boden doing?
71
00:04:17,466 --> 00:04:19,008
What does that mean?
72
00:04:20,886 --> 00:04:24,513
Um, baby's still not
absorbing oxygen.
73
00:04:24,598 --> 00:04:26,766
Doctors are working
on him.
74
00:04:26,850 --> 00:04:28,935
Boden, I don't know,
he's holding it together,
75
00:04:29,019 --> 00:04:30,978
but you could tell
he's worried.
76
00:04:31,063 --> 00:04:33,689
Ah, I gotta call him,
see what's going on.
77
00:04:33,774 --> 00:04:35,483
Does he know about
Mills and Brett?
78
00:04:35,567 --> 00:04:38,152
No, I didn't think
he needed to worry
about that right now.
79
00:04:38,278 --> 00:04:40,696
All right, good.
Let's keep it that way.
Alright.
80
00:04:55,087 --> 00:04:56,462
Christopher.
81
00:04:59,424 --> 00:05:01,008
Don't leave him hanging.
82
00:05:01,093 --> 00:05:02,885
He'll be worried.
83
00:05:09,893 --> 00:05:10,893
Herrmann?
84
00:05:11,436 --> 00:05:13,062
How is everybody?
85
00:05:13,939 --> 00:05:15,398
Uh. . .
86
00:05:16,733 --> 00:05:17,817
Yeah.
87
00:05:17,901 --> 00:05:20,820
Severide said there might
be some kind of. . .
88
00:05:21,738 --> 00:05:23,239
Problem?
89
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
It's little Terrence.
90
00:05:26,076 --> 00:05:27,827
His lungs ain't working right.
91
00:05:27,911 --> 00:05:29,704
Doctors are all over it,
92
00:05:29,788 --> 00:05:32,957
so, they don't seem
too worried.
93
00:05:33,834 --> 00:05:35,751
It's just. . .
94
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
It's hard waiting, you know?
95
00:05:39,840 --> 00:05:40,923
Yeah.
96
00:05:41,383 --> 00:05:43,300
I get it. Um. . .
97
00:05:43,593 --> 00:05:45,761
Listen is there anybody
there with you?
98
00:05:46,680 --> 00:05:48,431
Not yet, but it's okay.
99
00:05:48,515 --> 00:05:51,392
All the same, I'm going to
send, uh, Cindy over there.
100
00:05:52,102 --> 00:05:53,936
Hang in there, buddy.
101
00:05:54,021 --> 00:05:55,896
Yeah. Thanks, Herrmann.
102
00:05:55,981 --> 00:05:57,064
Um. . .
103
00:05:57,149 --> 00:05:59,275
How's everybody over there?
104
00:06:00,068 --> 00:06:01,777
Uh, good, you know.
105
00:06:01,862 --> 00:06:04,280
Everybody's good.
Don't worry about us.
106
00:06:04,364 --> 00:06:05,823
Uh, I'm gonna go.
107
00:06:05,907 --> 00:06:07,450
Give my love to Donna.
108
00:06:07,534 --> 00:06:09,118
Yeah, I will.
109
00:06:11,329 --> 00:06:15,166
Has anybody looped in Dawson?
No, no.
110
00:06:15,250 --> 00:06:16,709
I can.
111
00:06:16,793 --> 00:06:18,252
I got it.
112
00:06:28,638 --> 00:06:29,889
Finally.
113
00:06:29,973 --> 00:06:31,432
Gabby, listen.
114
00:06:31,516 --> 00:06:33,309
Mills and Brett are missing.
115
00:06:34,978 --> 00:06:36,479
What do you mean, missing?
116
00:06:36,563 --> 00:06:39,315
They went on a call hours
ago and never came back.
117
00:06:39,399 --> 00:06:41,025
We found the ambo
and their victim,
118
00:06:41,109 --> 00:06:42,902
but no paramedics.
119
00:06:42,986 --> 00:06:45,905
It's looking like a
pretty scary situation.
120
00:06:45,989 --> 00:06:47,656
Lullo.
121
00:06:47,741 --> 00:06:50,910
We don't know anything yet.
I'll let you know as soon as
we do.
122
00:06:52,162 --> 00:06:54,080
Okay. Thank you, Matt.
123
00:06:54,164 --> 00:06:56,082
Okay.
124
00:06:58,376 --> 00:07:00,586
What the hell am
I doing here?
125
00:07:02,631 --> 00:07:04,757
All we know is
about six hours ago,
126
00:07:04,841 --> 00:07:07,968
cameras caught a black
town car driving like
crazy down Fillmore,
127
00:07:08,053 --> 00:07:11,472
they lost sight of it, so
we're searching for it now.
128
00:07:11,556 --> 00:07:12,890
Whoa. . .
129
00:07:12,974 --> 00:07:14,892
What's this?
130
00:07:14,976 --> 00:07:18,145
Uh, hey, Otis, let me
give you a call back, okay?
131
00:07:30,200 --> 00:07:31,450
Oh, damn !
132
00:07:31,535 --> 00:07:33,577
Hey, hey, hey! Shh.
133
00:07:49,094 --> 00:07:50,469
This is Detective Halstead
of Intelligence.
134
00:07:50,554 --> 00:07:52,888
I need to run an
Illinois passenger tag.
135
00:07:52,973 --> 00:07:55,516
2-5-3-1, William, Nora, Sam.
136
00:07:55,600 --> 00:07:57,726
All right.
Hey, what do you got?
137
00:07:57,811 --> 00:08:00,020
Nothing. Car's empty.
138
00:08:00,522 --> 00:08:02,398
Looks like everybody
made it out.
139
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
Thank you.
140
00:08:06,653 --> 00:08:08,654
Car was reported
stolen yesterday.
141
00:08:14,286 --> 00:08:16,036
This happened hours ago.
142
00:08:16,121 --> 00:08:17,872
If Lullo's got them,
they're dead !
143
00:08:17,956 --> 00:08:19,748
Don't assume anything.
144
00:08:19,833 --> 00:08:22,877
Where the hell have they
been all this time?
145
00:08:35,473 --> 00:08:38,142
Hematoma's recollecting.
I thought you fixed him !
146
00:08:38,226 --> 00:08:40,060
He needs medical attention.
Isn't that your job?
147
00:08:40,145 --> 00:08:41,353
We're paramedics,
not doctors.
148
00:08:41,438 --> 00:08:42,897
You need to get
him to an ER.
149
00:08:42,981 --> 00:08:45,691
This is your fault anyway,
that smart-ass stunt.
150
00:08:45,775 --> 00:08:48,277
Fix him, or I'll put
a bullet in your head.
151
00:08:49,863 --> 00:08:53,157
This lump on your
buddy's neck is due to
internal bleeding.
152
00:08:53,241 --> 00:08:54,909
As it grows, it
presses on his trachea,
153
00:08:54,993 --> 00:08:57,953
and that's what's causing
the difficulty in breathing.
It's only gonna get worse.
154
00:08:58,038 --> 00:09:00,497
So cut it open again.
That's only a temporary fix.
155
00:09:00,582 --> 00:09:03,250
Look, you're gonna die unless
get this bleed tied off.
156
00:09:03,335 --> 00:09:05,169
You need to get
to the hospital !
157
00:09:05,253 --> 00:09:07,588
We might as well waltz
into a police station.
158
00:09:07,672 --> 00:09:10,382
No hospitals.
159
00:09:14,054 --> 00:09:16,597
Don't answer it, not if
we're giving him bad news.
160
00:09:26,650 --> 00:09:29,276
Can't you guys tie
off the bleed?
161
00:09:29,361 --> 00:09:30,903
No.
Maybe.
162
00:09:30,987 --> 00:09:33,155
What? Mills,
that's surgery.
163
00:09:33,240 --> 00:09:34,990
Look, if we do this,
164
00:09:35,283 --> 00:09:37,243
will you let us go?
165
00:09:43,416 --> 00:09:44,792
Okay, deal.
166
00:09:48,338 --> 00:09:51,423
No. We are just paramedics,
all we have is
a first aid kit. . .
167
00:09:51,508 --> 00:09:53,884
All we do is make an
incision and clamp
the bleed.
168
00:09:53,969 --> 00:09:56,262
It's not going to be
pretty, but it's going
to save his life.
169
00:09:59,391 --> 00:10:02,017
Yeah. We know.
170
00:10:02,852 --> 00:10:04,436
It's under control.
171
00:10:05,021 --> 00:10:06,647
No way he lets us go.
172
00:10:07,190 --> 00:10:09,024
He's not in charge.
173
00:10:10,568 --> 00:10:11,902
You are?
174
00:10:11,987 --> 00:10:13,028
Right?
175
00:10:13,530 --> 00:10:15,531
I just want to
get out of here.
176
00:10:22,330 --> 00:10:24,957
Well? We have a deal?
177
00:10:27,377 --> 00:10:28,669
No.
178
00:10:29,713 --> 00:10:30,713
Yeah.
179
00:10:31,548 --> 00:10:32,798
We have a deal.
180
00:10:38,555 --> 00:10:39,555
Whoa!
181
00:10:44,060 --> 00:10:46,145
Reporting for duty,
Lieutenant.
182
00:10:46,479 --> 00:10:48,897
I actually took 81
out of service.
183
00:10:50,108 --> 00:10:51,650
Because I left you
shorthanded?
184
00:10:51,735 --> 00:10:54,028
It's not just you,
it's this whole mess.
185
00:10:54,112 --> 00:10:56,780
Plus I sent Herrmann to the
hospital to be with Boden.
186
00:10:57,365 --> 00:10:59,241
Why, what's wrong with Boden?
187
00:11:00,493 --> 00:11:02,328
Uh. . . Donna went into labor,
188
00:11:02,412 --> 00:11:04,913
The baby's in
critical condition.
189
00:11:06,875 --> 00:11:09,126
Oh no.
190
00:11:09,210 --> 00:11:11,420
What about, uh,
Brett and Mills?
191
00:11:11,588 --> 00:11:13,922
We think they were
inside this mess.
192
00:11:14,966 --> 00:11:16,592
The trunk's clear.
193
00:11:18,136 --> 00:11:19,762
Jay.
Hey, Gabby.
194
00:11:20,764 --> 00:11:22,389
You gotta find 'em.
195
00:11:23,975 --> 00:11:25,351
We're trying.
196
00:11:25,935 --> 00:11:27,603
Hey, guys.
I got some blood here!
197
00:11:32,817 --> 00:11:34,693
All right, at least one
occupant is injured.
198
00:11:34,778 --> 00:11:37,029
Maybe they didn't get too far.
Come here, come here.
199
00:11:37,113 --> 00:11:39,990
I want a tight perimeter,
I want a K-9 unit.
200
00:11:40,075 --> 00:11:42,993
And I want a door-to-door
search of the entire
neighborhood.
201
00:11:43,078 --> 00:11:46,205
If you see anything you
think might be out of place,
I want to hear about it.
202
00:11:52,253 --> 00:11:54,797
All right.
Let me have the knife.
203
00:11:59,386 --> 00:12:00,552
Hey!
204
00:12:00,637 --> 00:12:02,262
You better set the gun aside.
205
00:12:12,107 --> 00:12:13,565
This is going to hurt.
206
00:12:13,650 --> 00:12:15,567
Like, a lot. Okay?
207
00:12:16,820 --> 00:12:18,987
I'll go quick.
208
00:12:25,328 --> 00:12:26,495
Aw, hell. . .
209
00:12:27,705 --> 00:12:29,498
That was the easy part.
210
00:12:37,090 --> 00:12:38,257
Hey, what happened?
211
00:12:39,509 --> 00:12:40,717
What'd you do?
212
00:12:40,802 --> 00:12:43,595
It's okay, he just passed out.
213
00:12:51,020 --> 00:12:52,521
Clamp it here.
214
00:13:02,365 --> 00:13:04,575
You do realize what
that'll do?
215
00:13:23,344 --> 00:13:25,637
It's called an ECMO machine.
216
00:13:25,722 --> 00:13:28,348
It's drawing blood from
Terrence's carotid artery,
217
00:13:28,433 --> 00:13:32,102
oxygenating it, and then
putting it back in through
a vein in his leg.
218
00:13:32,187 --> 00:13:35,564
So, basically it's
breathing for him?
Exactly.
219
00:13:35,648 --> 00:13:37,900
It's doing the work of his
lungs so they can heal.
220
00:13:37,984 --> 00:13:39,818
When can we see him?
221
00:13:39,903 --> 00:13:43,238
We're still pretty busy in
there, adjusting his
anticoagulant dosage. . .
222
00:13:43,865 --> 00:13:45,491
Don't let us hold you up.
223
00:13:45,575 --> 00:13:49,119
Look, I won't lie to you,
he's in a tough spot.
224
00:13:49,204 --> 00:13:52,080
But we're doing everything
we can for him.
225
00:13:53,708 --> 00:13:55,250
Thank you, doctor.
226
00:13:59,631 --> 00:14:01,840
Sounds like he's got
a real good chance.
227
00:14:02,467 --> 00:14:04,927
My boy's a fighter,
that much I know.
228
00:14:08,681 --> 00:14:10,015
Hey.
229
00:14:10,099 --> 00:14:11,683
Everything okay?
230
00:14:11,768 --> 00:14:14,478
You keep looking at your
phone every six seconds
since you got here.
231
00:14:14,604 --> 00:14:18,190
You just got here.
Oh, um, just keeping in
touch with the firehouse.
232
00:14:18,274 --> 00:14:19,608
Why, what's wrong?
233
00:14:20,276 --> 00:14:24,738
Chief, you need to worry
about one thing and one
thing only right now,
234
00:14:24,822 --> 00:14:26,281
little Terrence.
235
00:14:26,366 --> 00:14:27,741
Herrmann,
236
00:14:28,493 --> 00:14:30,452
don't keep anything from me.
237
00:14:30,537 --> 00:14:33,664
Not right now. Because
I will not handle it well.
238
00:14:37,335 --> 00:14:39,795
We don't know where
Mills and Brett are.
239
00:14:40,630 --> 00:14:43,840
We found the ambo abandoned
in an alley a few hours ago.
240
00:14:43,925 --> 00:14:46,718
But the cops are on it.
So are Casey and Severide.
241
00:14:48,304 --> 00:14:50,013
There's nothing
for you to do!
242
00:14:50,098 --> 00:14:52,099
So I didn't want to say
anything, all right?
243
00:14:58,815 --> 00:15:01,108
What exactly should
we be looking for?
244
00:15:01,192 --> 00:15:02,651
I don't know, anything.
245
00:15:02,735 --> 00:15:04,695
Blood, broken glass maybe,
246
00:15:04,779 --> 00:15:06,863
if they decided
to steal a car.
247
00:15:07,824 --> 00:15:09,491
- Hey!
- What's up?
248
00:15:11,661 --> 00:15:13,078
Alcohol prep pad.
249
00:15:13,162 --> 00:15:14,663
Same kind we use?
250
00:15:15,707 --> 00:15:17,291
Brett's crazy about these,
251
00:15:17,375 --> 00:15:20,002
she stuffs them in her
pockets before every call.
252
00:15:23,798 --> 00:15:25,632
Casey, we got something.
253
00:15:26,926 --> 00:15:28,093
On our way.
254
00:15:38,479 --> 00:15:39,938
What's the hold up?
255
00:15:40,023 --> 00:15:41,857
We, we're getting there.
256
00:15:52,744 --> 00:15:54,119
Why so quiet?
257
00:15:55,580 --> 00:15:58,332
We, we're just
clamping it off now.
258
00:16:17,393 --> 00:16:18,393
All right.
259
00:16:18,478 --> 00:16:21,146
You're going to need to find
someone to suture him up,
260
00:16:21,230 --> 00:16:23,065
but he's gonna live.
Good.
261
00:16:23,775 --> 00:16:25,442
You, come here.
262
00:16:25,526 --> 00:16:27,319
No, hey!
I need her!
263
00:16:27,403 --> 00:16:28,987
What are you doing?
We have a deal !
264
00:16:29,072 --> 00:16:31,114
I'm gonna make sure
he's okay first.
265
00:16:34,077 --> 00:16:36,203
Hey, yeah, you're all right.
266
00:16:36,287 --> 00:16:38,288
There! He's okay!
267
00:16:39,248 --> 00:16:40,499
We'll see.
268
00:16:48,800 --> 00:16:50,300
Hey, got another one.
269
00:16:53,137 --> 00:16:54,304
Okay, shh.
270
00:16:54,389 --> 00:16:55,681
I need you guys to get
back behind the door.
271
00:16:55,765 --> 00:16:57,766
Get back behind the door.
272
00:17:00,645 --> 00:17:03,438
The deal was, we fix
him up and you let us leave!
273
00:17:03,523 --> 00:17:05,065
I know what the deal was!
274
00:17:05,149 --> 00:17:06,191
Then honor it!
275
00:17:06,275 --> 00:17:07,275
We gotta go now!
276
00:17:08,027 --> 00:17:11,321
They're inside, the door's
bolted. Can you get us in?
277
00:17:11,406 --> 00:17:13,073
Severide, where are you guys?
278
00:17:13,157 --> 00:17:14,574
On our way.
279
00:17:14,659 --> 00:17:18,328
Vic, you said
you'd reign in your partner,
so how about it?
280
00:17:18,413 --> 00:17:19,663
Will you shut up?
281
00:17:19,747 --> 00:17:21,790
I knew we couldn't
trust you two.
282
00:17:30,049 --> 00:17:31,508
Drop the gun !
283
00:17:33,970 --> 00:17:35,679
I said drop it!
284
00:18:00,788 --> 00:18:01,747
We're trapped !
285
00:18:14,844 --> 00:18:15,844
Stay.
286
00:18:19,015 --> 00:18:20,640
Door!
287
00:18:21,684 --> 00:18:22,851
Ready?
288
00:18:23,519 --> 00:18:24,603
Strike!
289
00:18:25,897 --> 00:18:27,105
Strike!
290
00:18:36,783 --> 00:18:39,826
Chicago PD! Don't move!
Drop your weapon !
291
00:18:39,911 --> 00:18:41,244
Do it! Do it now!
292
00:18:42,038 --> 00:18:44,748
Get on the ground, put your
hands above your head.
293
00:18:45,124 --> 00:18:47,042
Mills! Brett!
294
00:18:48,878 --> 00:18:50,045
Yeah ! In here!
295
00:18:50,129 --> 00:18:52,339
Anyone hurt?
No, we're okay.
296
00:18:54,509 --> 00:18:55,550
Sylvie. . .
297
00:19:01,057 --> 00:19:03,391
Boy, is it good
to see you two.
298
00:19:19,242 --> 00:19:22,160
Uh, I'll let Boden
know we're here.
299
00:19:29,085 --> 00:19:31,837
Listen, about the other night.
300
00:19:31,921 --> 00:19:34,923
I really did have to charge
my phone, nothing happened.
301
00:19:37,093 --> 00:19:39,845
I know.
I mean, I believe you.
302
00:19:42,306 --> 00:19:43,640
So, can we talk?
303
00:19:46,644 --> 00:19:47,644
We will.
304
00:19:51,274 --> 00:19:52,983
Hey! There he is!
305
00:19:53,067 --> 00:19:54,943
Big daddy Boden !
306
00:19:57,113 --> 00:19:58,280
Hey.
307
00:19:58,614 --> 00:20:00,615
Where's Mills and Brett?
308
00:20:00,700 --> 00:20:02,033
Oh, they're tied up.
309
00:20:04,120 --> 00:20:06,454
I mean, not literally,
of course, not anymore.
310
00:20:06,539 --> 00:20:08,081
They're at Chicago PD.
311
00:20:08,165 --> 00:20:10,375
What's the latest
with Terrence?
312
00:20:11,502 --> 00:20:15,297
Ah. . . Still on the machine.
313
00:20:18,467 --> 00:20:19,718
Okay.
Yeah.
314
00:20:20,303 --> 00:20:22,053
Hey, uh. . .
315
00:20:22,138 --> 00:20:25,765
You want to hear how Dawson
found Brett and Mills?
316
00:20:30,521 --> 00:20:32,981
Yeah. Yeah, I do.
317
00:20:36,319 --> 00:20:39,404
We have numerous witnesses
saying they saw you make
318
00:20:39,488 --> 00:20:42,073
a serious threat
against Peter Mills.
319
00:20:43,200 --> 00:20:44,701
My son was dead.
320
00:20:45,369 --> 00:20:46,745
I was upset.
321
00:20:46,829 --> 00:20:50,498
Yeah, that certainly
squares with the eye
witness statements.
322
00:20:50,583 --> 00:20:55,629
"Mr. Lullo was livid,
full of rage, frothing
at the mouth. . ."
323
00:20:56,672 --> 00:21:02,010
Look, I went over there and
I apologized to Peter Mills
and he accepted my apology.
324
00:21:02,803 --> 00:21:04,387
He's a good kid.
325
00:21:06,724 --> 00:21:07,724
So. . .
326
00:21:07,808 --> 00:21:09,434
You no longer blame Mills
327
00:21:09,518 --> 00:21:11,269
for the death of your son?
328
00:21:12,355 --> 00:21:14,731
I don't understand
what's going on here.
329
00:21:14,815 --> 00:21:17,442
I thought you caught the men
that took those paramedics.
330
00:21:17,526 --> 00:21:20,445
We caught two of them.
Yeah. So far.
331
00:21:20,529 --> 00:21:22,364
And you think it
goes deeper?
332
00:21:23,199 --> 00:21:25,075
Always does, you know?
333
00:21:25,159 --> 00:21:26,493
It's like an iceberg.
334
00:21:28,329 --> 00:21:30,455
You know, I don't want to tell
you how to do your job here,
335
00:21:30,539 --> 00:21:33,083
but shouldn't you be talking
to the guys you caught
336
00:21:33,167 --> 00:21:35,085
and find out what they know?
337
00:21:39,548 --> 00:21:41,925
They're keeping their
mouths shut, aren't they?
338
00:21:49,725 --> 00:21:52,602
What's going on in there?
He's walking all over you.
339
00:21:52,687 --> 00:21:55,063
Maybe I should smack him
around a little bit?
340
00:21:55,147 --> 00:21:56,940
Mills, he's here on
his own volition.
341
00:21:57,066 --> 00:21:59,192
We don't have
anything on him.
Those guys had a cell phone.
342
00:21:59,318 --> 00:22:01,319
They had to be
calling somebody!
Yeah, a pay-as-you-go phone!
343
00:22:01,404 --> 00:22:03,989
It was registered to
Johnny Cash in the middle
of the Indiana sand dunes.
344
00:22:04,073 --> 00:22:06,282
Well if I could just talk
to the older guy, Vic,
345
00:22:06,367 --> 00:22:08,159
the guy that we saved. . .
I already told you,
346
00:22:08,244 --> 00:22:09,828
he refuses to see you.
347
00:22:09,912 --> 00:22:13,665
If you visit that guy in
the lockup, he could get
branded a snitch.
348
00:22:14,375 --> 00:22:16,334
A guy like that, he's
gonna gladly do hard time
349
00:22:16,419 --> 00:22:17,836
before he rats on someone
of Lullo's stature.
350
00:22:17,920 --> 00:22:21,047
So we can't do anything?
We will handle it from here.
351
00:22:36,480 --> 00:22:39,274
Did they get him?
No. Son of a bitch
is going to walk.
352
00:22:41,152 --> 00:22:43,319
Hey, Brett, you okay?
353
00:22:43,404 --> 00:22:44,654
I'm fine.
354
00:22:57,126 --> 00:22:59,586
Hey, is everything okay
between you and Mills?
355
00:23:03,174 --> 00:23:04,507
What's that?
356
00:23:07,053 --> 00:23:10,889
During the helicopter crash,
I rescued this sketchy guy.
357
00:23:14,852 --> 00:23:17,062
What is he, like
a handyman or something?
358
00:23:17,772 --> 00:23:19,564
No, he's no handyman.
359
00:23:21,567 --> 00:23:25,195
He had a gun, and a bunch
of fake IDs and passports.
360
00:23:26,530 --> 00:23:29,032
I want to see if he can
help us take down Lullo.
361
00:23:29,116 --> 00:23:31,076
This guy? How's he
supposed to help?
362
00:23:31,160 --> 00:23:32,202
Let's find out.
363
00:23:33,746 --> 00:23:35,330
Can I borrow your phone?
364
00:23:35,623 --> 00:23:37,290
Those guys threw
mine out the window.
365
00:23:37,374 --> 00:23:38,875
You are not calling
this guy, Sylvie.
366
00:23:38,959 --> 00:23:42,420
Let the cops do their thing.
The cops can't do anything !
367
00:23:42,505 --> 00:23:43,755
But maybe we can !
368
00:23:43,839 --> 00:23:45,465
Look, I get it
that you're upset,
369
00:23:45,549 --> 00:23:47,425
but this is not the way that
you wanna go about this. . .
370
00:23:47,510 --> 00:23:49,594
Those guys were
gonna kill us!
371
00:23:49,678 --> 00:23:51,638
I had a gun to my
head all that time,
372
00:23:51,722 --> 00:23:54,682
hours and hours just
waiting to die.
373
00:23:55,059 --> 00:23:57,602
Anthony Lullo is not going
to get away with that.
374
00:23:58,354 --> 00:24:01,356
Now, can I borrow
your phone, or not?
375
00:24:04,902 --> 00:24:07,737
You do not agree to see
this guy unless I'm there.
376
00:24:08,656 --> 00:24:09,739
Okay?
377
00:24:12,535 --> 00:24:13,952
Thank you.
378
00:24:19,875 --> 00:24:23,044
I'd much rather
not make a connecting
flight with an infant.
379
00:24:29,718 --> 00:24:31,678
Look, Dad, I'm
gonna have to run.
380
00:24:32,680 --> 00:24:34,681
Yeah, no, no, no,
we'll talk later.
381
00:24:34,765 --> 00:24:36,141
Love you too.
382
00:24:39,019 --> 00:24:40,645
What, are you
booking a vacation?
383
00:24:41,522 --> 00:24:42,689
My dad.
384
00:24:43,649 --> 00:24:46,442
He wants to fly us down,
soon as the baby can travel.
385
00:24:48,070 --> 00:24:49,946
You haven't told him
what's going on?
386
00:24:52,992 --> 00:24:56,452
Well, I guess I haven't
conveyed the full gravity
of the situation.
387
00:24:56,537 --> 00:24:58,913
I keep hoping things will
improve, you know?
388
00:25:01,625 --> 00:25:03,042
I don't wanna worry him.
389
00:25:06,255 --> 00:25:09,215
Now he's gonna book us a
trip that we may never take.
390
00:25:18,809 --> 00:25:22,645
There's no question that
Lullo is the one behind
this attempt on our lives,
391
00:25:23,022 --> 00:25:25,773
but the cops have no way
of connecting him to it.
392
00:25:25,858 --> 00:25:28,026
He's just going to
get away scot-free.
393
00:25:28,110 --> 00:25:29,444
Sounds like it.
394
00:25:30,279 --> 00:25:32,530
Well, you, you
know people, right?
395
00:25:32,615 --> 00:25:33,907
Criminals?
396
00:25:34,783 --> 00:25:37,285
So maybe you could ask around,
397
00:25:37,369 --> 00:25:39,704
see if anybody heard
anything about Lullo putting
a price on our head,
398
00:25:39,788 --> 00:25:41,456
I don't know?
399
00:25:41,957 --> 00:25:43,791
Look, I know Lullo
is a powerful man,
400
00:25:43,876 --> 00:25:45,543
but you said if I got
into any kind of trouble,
401
00:25:45,628 --> 00:25:47,045
that you could help me.
402
00:25:47,129 --> 00:25:49,297
So you're calling
in your chit?
403
00:25:49,798 --> 00:25:51,591
My, my what?
404
00:25:53,802 --> 00:25:55,261
Yeah, I am.
405
00:26:02,728 --> 00:26:04,646
I'll see what I can do.
406
00:26:15,324 --> 00:26:16,741
Anything new about the baby?
407
00:26:17,534 --> 00:26:18,743
No change.
408
00:26:21,538 --> 00:26:24,123
I can't imagine what Donna
and Boden are going through.
409
00:26:25,876 --> 00:26:28,419
I'm heading back in
the morning, if you want
to come with me.
410
00:26:31,173 --> 00:26:32,423
Matt. . .
411
00:26:39,848 --> 00:26:41,057
Gabby,
412
00:26:43,018 --> 00:26:44,560
we can work it out.
413
00:26:45,271 --> 00:26:46,604
I don't know.
414
00:26:48,899 --> 00:26:50,775
I shouldn't have walked
off shift like that.
415
00:26:50,859 --> 00:26:53,361
That was crazy, and
completely unprofessional,
416
00:26:53,696 --> 00:26:56,823
and I abandoned two
of our own when
they needed us the most.
417
00:26:56,907 --> 00:26:58,283
You didn't know that.
418
00:26:58,367 --> 00:27:00,285
Besides, I gave you
permission to leave.
419
00:27:00,369 --> 00:27:03,079
You shouldn't have.
That's the point.
420
00:27:03,163 --> 00:27:05,164
It all worked out.
You came back.
421
00:27:06,000 --> 00:27:07,792
Hell, you're the one who
found Mills and Brett!
422
00:27:07,876 --> 00:27:11,587
It doesn't change the fact
that the thing we swore
would never happen, happened.
423
00:27:11,672 --> 00:27:13,256
Our relationship got
in the way of the job
424
00:27:13,340 --> 00:27:14,799
and the job in the way
of the relationship.
425
00:27:14,883 --> 00:27:18,052
I mean, we don't,
we don't even talk
about stuff anymore,
426
00:27:18,470 --> 00:27:20,346
and I feel like we can't.
427
00:27:24,560 --> 00:27:26,102
So you're leaving?
428
00:27:29,148 --> 00:27:33,901
I just think we need some
space from each other.
429
00:27:34,778 --> 00:27:39,115
Maybe that's the only
way we can figure this
whole thing out.
430
00:27:43,996 --> 00:27:46,247
Sounds like you've
made up your mind.
431
00:28:42,679 --> 00:28:44,555
I just thought, as
your friend and roomie,
432
00:28:44,640 --> 00:28:47,225
you could have told me
you and Brett were a thing.
433
00:28:47,309 --> 00:28:48,893
I didn't want to
speak too soon, okay.
434
00:28:48,977 --> 00:28:50,561
We're still dipping
our toes in the water.
435
00:28:50,646 --> 00:28:52,188
And how's the water?
436
00:28:54,108 --> 00:28:55,483
I'm optimistic.
437
00:28:55,984 --> 00:28:58,653
Hey, she finally moved out
of that Pilsen hell-hole,
438
00:28:58,737 --> 00:29:00,279
found a sweet pad
in Wicker Park.
439
00:29:00,364 --> 00:29:04,409
Plenty of room for us to
lay around on lazy Sundays,
drink coffee. . .
440
00:29:04,493 --> 00:29:05,493
Nice.
441
00:29:07,579 --> 00:29:08,579
Hey.
442
00:29:09,540 --> 00:29:12,166
Can you believe Dawson
and Casey split up?
443
00:29:12,584 --> 00:29:14,502
Yeah, I don't know
how real that is.
444
00:29:15,254 --> 00:29:16,796
I think it's real.
445
00:29:16,880 --> 00:29:20,925
I just offered to let Dawson
move in with me in the new
apartment and she said yes.
446
00:29:21,718 --> 00:29:22,802
Hey!
447
00:29:26,348 --> 00:29:28,433
Hey, so, guess what?
448
00:29:28,517 --> 00:29:31,227
Uh, Vic, the goon, is
willing to see you.
449
00:29:31,854 --> 00:29:32,979
What?
450
00:29:33,522 --> 00:29:34,647
How did you do that?
451
00:29:34,731 --> 00:29:37,316
You can see him in
the jail infirmary first
thing in the morning.
452
00:29:37,401 --> 00:29:40,069
Okay, yeah, yeah.
Um, I'll be there.
453
00:29:41,196 --> 00:29:43,197
Wait, really, how
did you do that?
454
00:29:44,199 --> 00:29:45,992
Really, don't
worry about it.
455
00:29:50,289 --> 00:29:52,039
It just sucks, you know?
456
00:29:52,374 --> 00:29:53,958
But it's better to
pull the ripcord now
457
00:29:54,042 --> 00:29:57,044
while we can still
salvage a professional
relationship.
458
00:29:57,796 --> 00:30:00,756
Dawson, I don't like
to get in the middle
of these things,
459
00:30:00,841 --> 00:30:03,301
but you sound like
someone who's trying
to convince herself
460
00:30:03,385 --> 00:30:04,760
that she made the right call.
461
00:30:08,390 --> 00:30:10,308
I'm not deluding
myself, Herrmann.
462
00:30:10,392 --> 00:30:12,393
This is obviously
the right thing to do.
463
00:30:13,854 --> 00:30:15,813
Otherwise, wouldn't Casey
have said something?
464
00:30:15,898 --> 00:30:18,774
Wouldn't he have stopped me
from walking out the door?
465
00:30:22,279 --> 00:30:24,155
It's just the way
it's gotta be.
466
00:30:30,996 --> 00:30:33,289
Wow, what happened here?
467
00:30:33,790 --> 00:30:35,249
I had an accident.
468
00:30:38,962 --> 00:30:40,838
You need to talk to her.
469
00:30:40,923 --> 00:30:42,507
I did talk to her.
470
00:30:42,591 --> 00:30:44,091
Right before she walked out.
471
00:30:46,470 --> 00:30:48,513
You need to put up
a fight, Casey.
472
00:30:48,597 --> 00:30:50,389
You could have stopped her.
473
00:30:50,474 --> 00:30:51,974
Yeah, I could've.
474
00:30:52,351 --> 00:30:54,852
But our situation
was too hard on her.
475
00:30:54,937 --> 00:30:57,855
It couldn't have been easy
for her to make this decision.
476
00:30:58,357 --> 00:31:00,775
It wouldn't be fair for
me to hold her back.
477
00:31:02,027 --> 00:31:04,320
And this is fair for you?
478
00:31:11,495 --> 00:31:12,954
How's everybody
hanging in there?
479
00:31:13,038 --> 00:31:15,915
Hey. Uh, we're getting by,
480
00:31:15,999 --> 00:31:18,125
Christopher,
we're getting by.
481
00:31:18,210 --> 00:31:20,211
I just came by
to pick up Cindy.
482
00:31:21,755 --> 00:31:24,757
You two get some rest.
I'll come back
again tomorrow.
483
00:31:24,841 --> 00:31:25,883
Thank you for everything.
484
00:31:25,968 --> 00:31:26,968
Thank you.
485
00:31:30,389 --> 00:31:35,101
Folks, we have started to
wean little Terrence off
the ECMO unit,
486
00:31:35,185 --> 00:31:37,812
and it does look like his
lungs are improving.
487
00:31:38,230 --> 00:31:39,981
So, he's out of the woods?
488
00:31:40,691 --> 00:31:43,150
It means his lungs
are recovering.
489
00:31:43,402 --> 00:31:46,654
But, once he's off the machine
and no longer sedated,
490
00:31:46,738 --> 00:31:49,865
we are going to have
to monitor him for
neurological deficits.
491
00:31:49,950 --> 00:31:51,993
He was oxygen-deprived
for quite a while.
492
00:31:52,786 --> 00:31:54,787
You're talking
about brain damage.
493
00:31:56,206 --> 00:31:58,207
We just have to wait and see.
494
00:32:20,188 --> 00:32:21,939
Right in there.
No contact, please.
495
00:32:22,024 --> 00:32:23,065
Sure, thanks.
496
00:32:28,697 --> 00:32:30,698
Not sure why you
changed your mind.
497
00:32:30,782 --> 00:32:34,368
Look, I agreed to talk to
you, but I'm not gonna
help you.
498
00:32:34,494 --> 00:32:36,370
I don't care who
your friends are.
499
00:32:40,417 --> 00:32:41,584
How's your neck?
500
00:32:41,668 --> 00:32:45,129
The doc says you did good
work, given what you had.
501
00:32:46,590 --> 00:32:49,008
He also says I'm
very trusting.
502
00:32:49,968 --> 00:32:53,721
One false move,
you could have given
me a massive stroke.
503
00:32:54,765 --> 00:32:56,891
Yeah well, that's my job.
504
00:32:57,517 --> 00:32:59,644
To help people, not hurt them.
505
00:33:00,479 --> 00:33:03,731
You know, I tried to help
Anthony Lullo's son, but
he was beyond help.
506
00:33:03,815 --> 00:33:05,733
I don't know anyone
named Lullo.
507
00:33:05,817 --> 00:33:07,526
That's what
the cops are saying,
508
00:33:07,611 --> 00:33:09,779
that you have no prior
connection to him.
509
00:33:10,614 --> 00:33:13,282
Why would you be
willing to pay hard
time on his behalf?
510
00:33:13,367 --> 00:33:16,327
Look, kid,
511
00:33:19,081 --> 00:33:21,082
hypothetically speaking,
512
00:33:22,125 --> 00:33:25,670
let's say I talk, and
Lullo gets locked up.
513
00:33:25,754 --> 00:33:27,755
You think that's
the end of it?
514
00:33:29,549 --> 00:33:32,843
You think he can't reach
you from behind bars?
515
00:33:34,638 --> 00:33:36,180
A guy like that?
516
00:33:36,723 --> 00:33:37,848
So, you do know him.
517
00:33:39,976 --> 00:33:41,435
You better leave.
518
00:33:41,937 --> 00:33:45,481
Look, if Lullo shares
the blame, why don't you let
him share his punishment?
519
00:33:45,565 --> 00:33:48,401
Guard ! This man's
bothering me.
520
00:33:48,485 --> 00:33:50,111
Okay, that's enough.
521
00:33:50,195 --> 00:33:52,363
You think this is honorable
what you're doing, it isn't.
522
00:33:52,447 --> 00:33:54,365
Okay, I saved your life.
523
00:33:54,449 --> 00:33:56,909
What has Lullo ever
done for you? Huh?
524
00:34:01,873 --> 00:34:03,207
Oh, sorry, you go ahead. . .
525
00:34:03,291 --> 00:34:05,251
Please, this is
already my second cup.
526
00:34:09,047 --> 00:34:10,673
What happened there?
527
00:34:10,757 --> 00:34:12,466
Oh, I had an accident.
528
00:34:15,387 --> 00:34:16,637
Did you see him?
529
00:34:17,222 --> 00:34:19,557
Yeah, not that
it did any good.
530
00:34:20,976 --> 00:34:24,186
Sylvie, sweetheart,
a patrolman dropped
this off for you.
531
00:34:24,271 --> 00:34:26,480
Found it searching your
ambulance the other day.
532
00:34:26,565 --> 00:34:27,565
Oh, thanks.
533
00:34:27,649 --> 00:34:28,899
Totally forgot about that.
534
00:34:28,984 --> 00:34:31,026
You never got a
chance to open it.
535
00:34:31,111 --> 00:34:32,820
Yeah.
536
00:34:40,662 --> 00:34:41,996
Hmm.
537
00:34:42,080 --> 00:34:43,914
Got it for the dashboard.
538
00:34:44,833 --> 00:34:47,001
Why a hula dancing shark?
539
00:34:47,836 --> 00:34:49,754
Guess I thought it'd
make you smile.
540
00:34:51,506 --> 00:34:54,800
Look, I know that you're
mad at me for saving that
creep's life, but I. . .
541
00:34:54,885 --> 00:34:57,470
I'm not, I'm not mad at you.
542
00:34:59,973 --> 00:35:01,974
Then why can't you
look me in the eye?
543
00:35:03,894 --> 00:35:06,145
Because of what you
must think of me.
544
00:35:07,647 --> 00:35:10,524
I asked you to let a man die.
That's messed up.
545
00:35:11,193 --> 00:35:12,735
Those guys were
going to kill us.
546
00:35:12,819 --> 00:35:16,280
Well you knew that, and
you didn't let it cloud
your moral judgment.
547
00:35:16,364 --> 00:35:18,616
I mean, I'm a first responder.
548
00:35:18,700 --> 00:35:22,536
A thought like that is never
supposed to enter my mind.
549
00:35:23,663 --> 00:35:25,748
You wouldn't be human
if it didn't.
550
00:35:27,834 --> 00:35:31,712
I gave you the chance to
clamp off that carotid,
and you didn't take it.
551
00:35:31,880 --> 00:35:33,380
That's all that matters.
552
00:35:38,220 --> 00:35:41,472
Engine 51, Truck 81, Squad 3,
Cool sharky.
553
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
Ambulance 61. Structure Fire.
554
00:35:55,445 --> 00:35:58,405
Oh, brother.
Storage units are the pits.
555
00:35:58,490 --> 00:35:59,990
Because of all the locks?
556
00:36:00,075 --> 00:36:02,326
Yep, you gotta bust into
each unit and worse,
557
00:36:02,410 --> 00:36:04,620
you got no idea what you're
gonna find behind each door.
558
00:36:05,163 --> 00:36:07,206
There's smoke up on
the second floor.
559
00:36:07,290 --> 00:36:08,749
I have no clue where
it's coming from.
560
00:36:09,042 --> 00:36:11,168
Let's knock this thing
down before it spreads.
561
00:36:11,253 --> 00:36:12,711
Cruz, get the saw.
Right.
562
00:36:12,796 --> 00:36:14,797
Everyone else, silver bullets.
563
00:36:17,801 --> 00:36:19,718
Spread out and
find the source.
564
00:36:19,803 --> 00:36:21,262
All right, check for heat!
565
00:36:27,018 --> 00:36:28,769
Yow! All right, we found it!
566
00:36:28,895 --> 00:36:30,437
Cruz, get us in.
567
00:36:48,123 --> 00:36:50,124
Whoa, whoa, whoa!
568
00:36:57,132 --> 00:36:59,508
Hey! Propane tank! Get back!
569
00:37:04,848 --> 00:37:08,809
Hey! This place could
blow any second, get
back, all of you !
570
00:37:08,894 --> 00:37:10,352
Everybody fall back!
571
00:37:13,815 --> 00:37:16,233
Wait. He's going to
need water. Let's go.
572
00:37:19,362 --> 00:37:20,487
Go!
573
00:37:37,881 --> 00:37:39,757
You're a madman, Severide.
574
00:37:39,841 --> 00:37:40,925
Nice work, everyone.
575
00:37:41,009 --> 00:37:42,384
Hardly any damage.
576
00:37:43,595 --> 00:37:46,388
Hey. How'd that fire start?
577
00:37:46,473 --> 00:37:49,683
Find out when we overhaul.
Good hustle in there.
578
00:37:50,644 --> 00:37:51,977
Thanks.
579
00:37:52,812 --> 00:37:54,021
See?
580
00:37:54,189 --> 00:37:55,773
It's much simpler,
isn't it?
581
00:37:55,857 --> 00:37:57,858
Lieutenant. Candidate.
582
00:37:58,818 --> 00:38:00,903
We know where we
stand with each other.
583
00:38:03,907 --> 00:38:05,866
This is going to work, Matt.
584
00:38:06,868 --> 00:38:08,035
Lieutenant.
585
00:38:09,537 --> 00:38:10,663
You think so?
586
00:38:12,540 --> 00:38:13,874
Don't you?
587
00:38:16,044 --> 00:38:17,628
I guess, yeah.
588
00:38:21,049 --> 00:38:25,219
Okay, well, gather
up our tools.
589
00:38:33,853 --> 00:38:35,437
It's Halstead.
590
00:38:35,939 --> 00:38:37,231
Hey, what's up?
591
00:38:41,403 --> 00:38:42,403
What?
592
00:38:43,238 --> 00:38:44,571
Okay.
593
00:38:47,617 --> 00:38:50,911
Vic agreed to talk.
They just arrested Lullo.
594
00:38:53,915 --> 00:38:55,207
How'd you do that?
595
00:38:56,960 --> 00:38:59,545
I just got you in the door.
596
00:38:59,754 --> 00:39:01,380
You did the rest.
597
00:39:05,927 --> 00:39:09,430
Okay, who wants to
be the first to hold
Terrence Boden?
598
00:39:10,598 --> 00:39:12,725
Oh, my God.
599
00:39:12,809 --> 00:39:15,227
Would you look at this
sweetness? Oh, my God.
600
00:39:15,311 --> 00:39:17,021
He's off the machine?
601
00:39:17,105 --> 00:39:18,480
And breathing normally,
602
00:39:18,565 --> 00:39:21,900
and preliminary neurological
tests reveal no deficits.
603
00:39:23,194 --> 00:39:24,695
That's very welcome news.
604
00:39:24,779 --> 00:39:28,574
We're going to have to monitor
him for a long time on that,
but I'm hopeful.
605
00:39:28,658 --> 00:39:29,950
Then so am I.
606
00:39:30,910 --> 00:39:34,121
Hey, little man. Oh boy. . .
607
00:39:35,498 --> 00:39:40,461
Hey, little man.
Hey, little man.
608
00:39:44,215 --> 00:39:45,716
Okay, okay.
609
00:39:45,800 --> 00:39:47,259
You going to share the baby?
610
00:39:49,304 --> 00:39:51,138
Aw. Oh, hi.
611
00:39:51,556 --> 00:39:53,015
Here you go.
Hi.
612
00:39:53,099 --> 00:39:54,600
There's your momma.
613
00:39:54,684 --> 00:39:55,726
Hi.
614
00:40:04,319 --> 00:40:06,361
Is that
my beautiful grandson?
615
00:40:12,619 --> 00:40:13,619
Dad?
616
00:40:21,086 --> 00:40:22,127
Say, hello.
617
00:40:32,430 --> 00:40:35,682
Looks like this pile of
boxes knocked this can over.
618
00:40:35,767 --> 00:40:38,560
Vegetable oil seeped
into the rags.
619
00:40:38,645 --> 00:40:40,270
You get how that
works, Dawson?
620
00:40:40,355 --> 00:40:42,940
If cotton or linen
come into contact
with vegetable oil,
621
00:40:43,024 --> 00:40:44,566
bacteria decomposes
the fabric.
622
00:40:44,651 --> 00:40:47,402
And if the heat
can't escape, you get
spontaneous combustion.
623
00:40:47,487 --> 00:40:48,695
Correct.
624
00:40:49,072 --> 00:40:53,283
Whole boxes of brake fluid,
dozen bags of cat litter,
chlorine powder.
625
00:40:53,910 --> 00:40:56,745
It's not what most people
keep in their storage lockers.
626
00:40:57,497 --> 00:40:59,706
This looks like the
stockpile of an arsonist.
627
00:40:59,791 --> 00:41:03,293
All right, we'll get A.I.
in here to have a look.
628
00:41:03,378 --> 00:41:04,878
Hey, guys?
629
00:41:20,812 --> 00:41:22,271
What the hell?
42565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof