Original subtitles

کانال تلگرام: phoenixx331@

(تلاش روان شیائو فنگ برای عشق سلطنتی)

(قسمت 20 آخر)

شیائو فنگ

جلوش رو بگیرین

ارباب آرامش جنوب

تو با کارهای شیطانیت به مردم بیگناه آسیب زدی

شاهزاده رو مسموم کردی و برای صیغه سلطنتی پاپوش دوختی

همه‌ی جنایاتت لو رفته

امروز بیشتر مقامات در اینجا هستن

میخوای همشون رو بکشی تا ساکت شن؟

همه شون رو؟

دارین چرت و پرت میگین

شما دوتا مجرم دارین با حرفای بی اساس

به من اتهام میزنین

فکر کردی داری داستان تعریف میکنی؟

مدرکت کجاست؟ بهم مدرک نشون بده

دفعه قبل نتونستم تمومش کنم

این بار حتما خوب نتیجه گیری میکنم

مدرک دست نویس صیغه سلطنتی رو دارم

با ارباب لینگه

با ارباب لینگ؟

ارباب لینگ؟

چه مردکی؟

کجاست؟

واقعیه - این -

دارم حقیقت رو میگم

صیغه سلطنتی میدونست این روز میرسه

برای همین یه نامه نوشت

توی این حلقه یشمی مهر و مومش کرد

ولی نمیدونم چجوری بازش کنم

هیچوقت بیرون نیاوردمش

دوباره داری چرت و پرت میگی

من نمیدونم چطور باز میشه

ولی یه نفر میدونه

کی؟

(توی ردای شیائو یا)

(کتاب راهنمای شمشیر رن دونگ همراه با )

(نقشه نمودار برای باز کردن حلقه یشمی رو پیدا کردم)

با نامه صیغه به عنوان مدرک

این مورد حتمیه

درسته - بله -

...تو

مدرک جعل کردی تا برام پاپوش بدوزی

ژنرال چن

همین الان این دوتا خیره چشم رو دستگیر کن

ژنرال چن

امروز اینجا همه شاهدن

و شواهد انکارناپذیری از جنایات ارباب آرامش جنوب داریم

جلوی چشم همه

مشخصه که کی خائن

و کی وفاداره

به عنوان فرمانده نگهبانان سلطنتی

میخواین به یه خائن کمک کنین؟

ارباب آرامش جنوب رو دستگیر کنین

حرکت نکنین

شیائو فنگ

جرات دارین تکون بخورین

کسی جم بخوره میکشمش

بیارین پایین

ارباب آرامش جنوب، بهش آسیب نزن

من از شاه میخوام که با مهربانی رفتار کنه

لی روی، فکر میکنی من احمقم؟

بگو، چه میخوای؟

هرچی بخوای، قبول میکنم

برام یه اسب تندرو آماده کن

همتون از سر راهم برین کنار

بهش گوش ندین

خفه شو

لی روی، زندگی پر از انتخابه

انتقام مادرت رو میگیری

یا زنی که عاشقشی رو نجات میدی؟

یه اسب آماده کنین

لی روی، دیوونه شدی؟

میدونی آزاد کردنش چه عواقبی داره؟

تو یه شاهزاده ای

حواستو جمع کن

خفه شو

اسب رو آماده کنین

خواهر عزیزم

عشقت خیلی خوبه

لی روی با طلا عوضش نمیکنه

بیا بریم

شیائو فنگ

بزنین

شیائو فنگ

نترس

تو منو گرفتی

(سرای چی شیا)

شنیدم که شاهدخت ژائو نینگ تموم داراییش رو داده

ازش استفاده کرده تا به کسایی که

از دست ارباب ارامش جنوب آسیب دیدن کمک کنه

دیگه بهش نگو شاهدخت

شنیدم از امپراتور خواسته لقبش رو پس بگیره

میخواد به عنوان یه قصه گو عادی زندگی کنه

واقعا؟

حتی بیخیال ثروتش شده؟

بیخیال مقامش شده؟

میخواد فقط یه قصه گو باشه؟

درسته

♪ باد برگ‌های افتاده رو بلند می‌کنه ♪

♪ و می‌بره به حاشیه‌ی رودخونه♪

♪ گذشته‌ی پراکنده با هر قدم دورتر می‌شه ♪

♪ خیلی سطحی، خیلی کم‌رنگ ♪

♪ خاطرات هنوز دنبالم هستن ♪

♪ در هم تنیده، نمی‌خوان رها کنن ♪

♪ من این آزادی رو نمی‌خوام ♪

♪ تا وقتی که تو نری ♪

♪ مثل شن‌هایی که از دستم لیز می‌خورن ♪

♪ هر چی بیشتر توی دستم میگیرمشون، بیشتر میریزن ♪

از این طرف بفرمایین

بفرمایین

♪ بذار توی خواب‌ها مست باشم و وقتی بیدارم درد بکشم ♪

♪ هر کلمه‌ توی قلبم حک شده ♪

♪ توی دنیای ساکت ♪

♪ فقط صدای یه قلب صادق شنیده می‌شه ♪

♪ بذار دیوونه‌وار عشق بورزم و بی‌دلیل نفرت داشته باشم ♪

♪ این عهد رو توی سرنوشتم دفن می‌کنم ♪

♪ و باهاش می‌جنگم ♪

♪ همه چیزم رو روی سقوط بعدیت میذارم ♪

بعضیا دارن تنبلی میکنن

حتی اگه رئیس باشی نباید به کارمندهات فشار بیاری

مهمانها منتظرن

برو روی صحنه

از لین چی هم بدتره

بیدار شو

بیدار شو

بیدار شو

لی روی؟

♪ توی یادداشت های روزهای گذشته ♪

پس این یه بازی واقعیت مجازی بود

کی به تو اجازه داد بازی واقعیت مجازی منو بازی کنی؟

این بازی رو تو ساختی؟

آره

♪ احساسات گذشته هنوز عمیقا توی قلبم هستن ♪

دیدم که شخصیت ها آشنان

نکنه بر اساس من طراحی شده؟

♪توی آسمون پرستاره و درخشان♪

نه

نه؟

پس بذار فایل طراحی رو ببینم

نه پسش بده فقط یه نگاه میندازم -

بذار ببینم - بدش ببینم -

♪چطور می‌تونم مقاومت کنم؟♪

♪فقط آرزو دارم که تو خوب باشی♪

♪امیدوارم باد و بارون♪

♪هیچوقت ردات رو خیس نکنه♪

♪امیدوارم همیشه سرپا بمونی♪

♪توی پستی بلندیها♪

♪امیدوارم آروم بخوابی♪

♪بی‌خبر از طلوع آفتاب و بدون نگرانی♪

♪امیدوارم فقط عطر گلها رو از بالای درختها نفس بکشی♪

(شیائو فنگ، میدونی؟)

(این بازی رو فقط به خاطر تو ساختم)

(باور دارم که فراتر از زمان و مکان)

(داستانمون ادامه داره)

♪ باد برگ‌های افتاده رو بلند می‌کنه و می‌بره به حاشیه‌ی رودخونه ♪

♪ گذشته‌ی پراکنده با هر قدم دورتر می‌شه ♪

♪ خیلی سطحی، خیلی کم‌رنگ ♪

♪ خاطرات هنوز دنبالم هستن ♪

♪ در هم تنیده، نمی‌خوان رها کنن ♪

♪ من این آزادی رو نمی‌خوام ♪

♪ تا وقتی که تو نری ♪

♪ مثل شن‌هایی که از دستم لیز می‌خورن ♪

♪ هر چی بیشتر توی دستم میگیرمشون، بیشتر میریزن ♪

♪ بهار می‌ره، پاییز میاد، روز و شب نوبتی عوض می‌شن ♪

♪ از دلبستگیم محافظت میکنم ♪

♪ بذار توی خواب‌ها مست باشم و وقتی بیدارم درد بکشم ♪

♪ هر کلمه‌ توی قلبم حک شده ♪

♪ توی دنیای ساکت ♪

♪ فقط صدای یه قلب صادق شنیده می‌شه ♪

♪ بذار دیوونه‌وار عشق بورزم و بی‌دلیل نفرت داشته باشم ♪

♪ این عهد رو توی سرنوشتم دفن می‌کنم ♪

♪ و باهاش می‌جنگم ♪

♪ همه چیزم رو روی سقوط بعدیت میذارم ♪