Original subtitles

Anteriormente en Survivor...

La mayoría tenía un plan de ataque.

Aurora tiene que irse.

Pero Wardog quería revolucionar el juego.

¿Por qué no echamos a Kelly esta noche?

Es hora de hacer algo con la última jugadora que vuelve que queda.

Y esa es Kelley Wentworth.

En el Consejo, Wardog dejó a Lauren sin saber nada.

Y traicionó a su aliada más cercana...

Muchas mentiras veo yo.

cuando expulsó a Wentworth.

Wentworth, la tribu ha hablado.

Y cogió la antorcha y se dirigió al Borde de la Extinción.

Traducido y sincronizado por: TwiNe

Y quedaron ocho.

El Consejo Tribal fue una mierda.

Es muy triste perder a Kelley.

No sólo a nivel de juego,

ya que era alguien en la que confiaba de verdad.

Si no a nivel personal,

ya que la consideraba como a mi hermana mayor.

Pues... seré la primera en decirlo. ¿Alguien quiere--

A ver, está claro que dos personas cambiaron su voto.

Creo que sé quiénes fueron. ¿Pero queréis decirlo vosotros mismos?

Fueron Ron y Wardog.

- ¿Ron y Wardog? - Sí.

Estoy muy cabreada y molesta con Wardog.

Por una parte siento que tengo sed de venganza,

pero al mismo tiempo quiero echar a Rick.

Porque va diciendo que todos son una amenaza

pero no sé quién quiere trabajar conmigo ya.

Creo que puedo conseguir reunir a la gente necesaria,

pero tengo esa sensación extraña de que

no sé qué quiere la gente ahora.

Hubiera preferido haberlo sabido y formar parte en vez de...

estar al margen. Es una mierda pero

así son las cosas.

Cuando me dices: "Ah, ojalá lo hubiera sabido..."

eso solo lo dices una vez que ya se hizo.

Bueno, creo que podíamos haberlo hecho más tarde.

Es más difícil cuando queda menos gente, ya que tenía aliados.

Si no lo llego a hacer ahora no hubiera podido después.

Tú también tenías aliados.

- No se podía esperar más. - Vale.

No se podía esperar más porque tú no ibas a votar por ella.

Es que tú vas con dónde va la mayoría.

Pensaba que Ron, tú y yo teníamos la unión más fuerte.

Y yo pensaba que lo seguíamos siendo.

Ayer confíe plenamente en Wardog.

Y al ir al Consejo, estaba muy seguro de mí mismo.

Pero se me mantuvo al margen de la votación.

Así que ahora la confianza que tenía en él se acabó.

Wardog sólo se dedica a mandar.

Wardog me habló como si fuera un perro, y por ahí no paso.

Ahora mismo estoy molesto contigo, Gavin. Para serte sincero.

A ti te gusta estar con la mayoría y listo.

- No te gusta causar problemas. - Pues vale.

No puedes estar dictando órdenes todo el rato

y esperar que la gente haga lo que quieres.

Es el siguiente en mi lista. Quiero a Wardog fuera.

Qué rabia me dió que Wardog se cabreara de esa manera.

¿Se cabreó contigo?

Vaya que sí. Me habló como si fuera un perro.

Qué me dices.

Así que prefiero hacer jugadas con vosotros que...

me hablen de esa manera porque eso no me va, ¿sabes?

Me siento que soy...

el siguiente en la cuerda floja.

Eso no es verdad.

Bueno...

no en mis planes, colega.

Trabajaba con Wardog para sacar a Kelley,

pero ahora estoy pensando que es una bala perdida.

Habla más de la cuenta.

Se dirigió a Gavin como si fuera un crío de diez años

y eso hirió sus sentimientos bastante.

Así que es perfecto, porque eso separó a esos dos.

Por eso estoy dispuesto a hacer cualquier jugada

por quién vosotros queráis y...

soy un voto fácil para ello.

- Así que... - Te lo agradezco, Gavin.

En estos momentos me encuentro en una buena posición

porque tengo muchas opciones diferentes y

estoy intentando jugar a dos bandas.

La única cosa que me preocupaba era Julie.

Es con la única que necesito limar asperezas.

Lo siento mucho.

No tengo nada en contra tuya, Ron.

Por favor, yo no soy así.

Que no soy tan sensible... a ver que soy sensible pero--

Me siento muy mal por no decirte nada.

Lo sé, pero es mejor para nosotros que no siempre votemos

juntos, te lo digo en serio.

Aún sigo contigo.

Bien, porque tengo algo que contarte.

Aurora me dió su voto extra...

para demostrarme que es fiar.

Sigue siendo suyo pero lo tengo yo.

Si se hubiera ido hoy me lo hubiera quedado y lo podría usar.

¿Me estás vacilando?

Le conté a Julie acerca del voto extra.

Porque necesito que Julie se sienta segura y confíe en mí

para que así me sea del todo leal.

Te cubriré las espaldas mientras tú hagas lo mismo.

- Quiero trabajar contigo hasta el final. - Lo sé.

Yo también quiero trabajar contigo, quiero hacerlo.

Si estás conmigo, yo estoy contigo.

Aún sabiendo que me dejaron al margen en esta votación,

no culpo a Ron para nada, fue una buena jugada.

No tengo ningún resentimiento por Ron.

Es la única persona que siento que puedo confiar de verdad.

Me cubre las espaldas.

¿Estás haciendo el desayuno?

- Así es, chaval. - Genial.

¿Qué dijo anoche Kelley al irse?

Algo así como que: "Muchas mentiras veo yo."

En el Consejo de anoche, Ron Wardog y yo votamos por Kelley.

Y nadie estaba más contento que yo con que Kelley Wentworth

se fuera al Borde de la Extinción.

Así que parece que Ron Wardog y yo nos necesitamos mutuamente.

Esto es de lo que me di cuenta.

- Somos las únicas amenazas que quedan. - Sí.

- Somos las únicos, ¿sabes? - Sí.

Y creo que esas chicas no han hecho nada,

pero lo harán pronto y no nos llevarán a ninguno de nosotros a la final.

Estoy totalmente de acuerdo, no quiero que os vayáis ninguno.

Si nos traicionamos antes de tiempo, ninguno llegaremos.

- En eso estamos de acuerdo. - Totalmente.

Somos las mayores amenazas y a la vez las únicas esperanzas.

Lo entiendo.

Wardog ha sido mi némesis durante todo este tiempo.

Pero ahora nos necesitamos mutuamente para hacernos de escudo.

Porque tan pronto se vaya uno de nosotros se abrirá

la temporada de caza.

Veo que la gente que no ha hecho nada empiece a hacerlo ahora,

echando a una amenaza tras otra.

Hay que echar a los que no valen.

- Vayamos los tres por Aurora. - Sí, vayamos a por ella.

Y a partir de ahí ya veremos qué hacemos.

Aurora está claro que es la que menos conecta de todos.

Así que es un voto fácil porque

su nombre ha salido en cada Consejo, todo el mundo iba tras ella.

Es una gran competidora y una bestia en los desafíos.

Y nunca sabes lo que va a decir durante los Consejos.

La única manera de protegernos es que permanezcamos juntos.

Así que tenemos que ver como lo hacemos para seguir juntos.

Sí.

El juego que está jugando ahora Ron es que está aliado con todos.

Si no me uno contigo esta vez, puede que en la siguiente.

Tenemos que convencerles de que hay que echar

a las amenazas menores en vez de a las mayores.

Claro.

Pero puede salir mal.

Tenemos que permanecer juntos por lo menos un par de votaciones.

Pero vamos a estar tentados de hacer lo contrario.

Si expulsamos a Aurora, nadie conspirará contra nosotros.

El futuro que se me presenta es complicado.

Puedo ir con cualquier alianza: con las amenazas o con los que no lo son.

Así que tengo una decisión difícil de tomar.

Me encanta tener el poder y el control.

Y eso me pone en el medio de nuevo, dónde tengo que tomar una decisión.

Muy bien, pasemos al desafío de recompensa de hoy.

Para el desafío de hoy nadaréis hasta una plataforma,

la cruzaréis, os lanzaréis al agua y os impulsaréis por debajo de ella.

Recuperaréis un aro e iréis hasta la meta.

Una vez tengáis los tres, intentaréis conectarlas a tres objetivos.

Los primero cuatro en terminar, ganan la recompensa.

- ¿Queréis saber por lo que jugáis? - ¡Claro!

Os iréis de aquí hasta los Baños de Barro Sabato.

Dónde disfrutaréis de sandwiches, pollo, cerdo deshilachado,

carne asada, ensalada, vino, zumo y brownies de postre.

¡Madre mía!

Cuidaréis de vuestro cuerpo por dentro y por fuera.

- ¿Merece la pena? - ¡Ya ves!

Haremos un sorteo.

- ¡Vamos a ello! - ¡Venga!

Muy bien, ya tenemos a nuestros dos equipos.

Por los Azules: Lauren, Wardog, Devens y Julie.

Por los Amarillos: Ron, Aurora, Gavin y Victoria.

Por la recompensa, vamos allá.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

¡Oh, coño!

¡Jesús, vaya salto!

Wardog se resbala nada más empezar.

- ¡Buen trabajo, Wardog! - ¡Buen trabajo, Ron!

¡Wardog!

Wardog está nadando a la plataforma equivocada.

¡Cuidado Wardog, vas en la dirección equivocada!

¡A la derecha, a tu derecha Wardog!

Ron llega primero, tiene que subirse y cruzarla.

¡Venga Ron, con ganas!

¡Cruza la plataforma, salta al agua y pasa por debajo!

Wardog y Ron suben para tomar aire.

Wardog llega. Ron llega.

- Buen trabajo, Wardog. - Ese es mi chico, Ron.

- Ahora tenéis que desatar un aro. - ¡Un aro!

¡Eso es, eso es compañero!

Wardog tiene el suyo. Ron tiene el suyo.

¡Bien hecho!

Wardog salta al agua primero. Ahí va Ron.

¡Bien, Ron!

¡Ya lo tienes, Dog!

Tenéis que subir en la plataforma para que salga la siguiente persona.

¡Venga, venga, venga!

¡Gavin tira de Ron!

¡Adelante, Amarillo!

- ¡Venga, Azul! - ¡Va!

¡Aurora nada a toda velocidad!

¡Ánimo, Aurora!

Aurora está motivada a tope.

- Lauren llega a la plataforma. - Bien hecho, bien hecho.

Lauren intenta no quedarse rezagada, salta al agua.

Aurora no sale para tomar aire.

¡La leche!

Lauren sale a tomar aire, eso la ralentiza un poco.

Aurora lo está haciendo a toda velocidad.

- ¡Va! - ¡Largo lanzamiento!

- Aurora de vuelta al agua. - ¡Gran lanzamiento!

Así es como se hace en Survivor, de esa manera.

- ¡Buen trabajo, Lauren! - ¡Así se hace, Lauren!

Lauren está desatando su aro.

¡Buen trabajo, buen trabajo!

- Ahí va Lauren. - ¡Buen trabajo!

- Intentan subir a Aurora a la plataforma. - ¡Venga, venga!

¡Bien Amarillos, al agua!

Ahora tenéis que colocar esos aros, uno en cada poste.

Los Amarillos cuentan con una gran ventaja.

Lauren vuelve por los Azules. Bien, lanzaos al agua.

Gavin anota por los Amarillos. Amarillos con uno.

Gavin falla por los pelos con el segundo.

Devens intenta no quedarse rezagado.

Devens anota. 1-1.

¡Bien hecho!

Y casi de la nada los Azules están en cabeza.

Gavin es ahora el que debe recuperar terreno.

Gavin lo alcanza, pero entra y se sale.

Devens puede ganar aquí.

¡Se queda corto!

Gavin intenta empatar.

- No. - Maldita sea.

Devens, una vez más, por la victoria.

¡Devens lo logra!

Julie, Lauren, Wardog y Devens ganan la inmunidad.

Muy bien, Devens, Wardog, Julie, Lauren, os espera una buena tarde.

¡Que se acerque el bote!

¡Mira eso!

Vuestro carruaje os espera.

Subid.

¡Madre mía!

Aurora, Gavin, Ron, Victoria. No tengo nada para vosotros.

- Iros nadando. - Sí.

Perdimos la recompensa, pero esto es una oportunidad

para conectar mucho más con Victoria, Ron y Aurora.

Wardog me la jugó, así que quiero una venganza dulce.

Y quiero su cabeza.

Siendo sincera Joe, ni un día me lo he pasado bien aquí.

Es por eso que estoy tan cabreada.

Y lo del ídolo fue la gota que colmó el vaso.

Este juego es muy difícil.

- Veo que voy a llorar. - Lo siento.

Intentaré no dar la nota por aquí, iré por ahí a ver si me calmo.

- Estarás bien. - Gracias, Joe.

Lo sé, lo sé, has pasado por esto, lo sé.

Ser expulsada teniendo un ídolo en el bolsillo,

sabiendo que cometí un error, sabiendo que soy una perfeccionista...

es una mierda, porque me siento molesta conmiga misma.

No me fié de mis instintos cuando debí haberlo hecho.

- ¿Quieres sentirte mejor? - Sí, dale uno. Un abrazo de los tuyos.

¡Abrazo grupal!

Normalmente cuando dejas el juego te vas a algún sitio

comes y enmascaras todos esos sentimientos.

Pero cuando vienes aquí aún sigues lidiando con todo eso.

Sé que le voy a estar dando vueltas a esto durante mucho tiempo.

Ayer en el campamento la gente estaba teniendo conversaciones

que yo pensaba que no estaban pasando.

Y pensaba: "Venga, no seas paranoica."

Te lo tienes que tomar por humor, porque es un juego, ¿no?

Hay que tener suerte y es muy difícil.

Por fin Kelley fue expulsada, pero no sé cómo tardaron tanto.

Lo intenté hacer el día 3 y acabé siendo yo expulsada.

Bravo, por fin. Los de Kama son tan estúpidos.

Estoy bastante contenta de que al final sucediera.

Pero cuando la escuché decir: "Mierda, qué mentirosos."

Pensé: "Oye, tía...

el karma es una perra, y es lo que hay."

Kelley, no te voy a mentir...

Yo si que estoy de mala hostia.

Y estoy segura de que te diste cuenta.

Mi experiencia aquí se fue a la puta mierda por ti.

Bueno, te pido disculpas, Reem. De verdad que--

No hagas como si la gente no viniera aquí a soltar sus mierdas.

Todo el mundo habla de lo que está pasando, ¿sabes?

Kelley fue parte de la gente que me echó.

Acabó con mi sueño en sí mismo.

Y es una mierda, como gran fan es una mierda. Pero a lo grande.

Así que tenía que decirle algo y así hice.

Porque todos los presentes están cabreados con alguien,

y si no lo haces salir

la cosa se pondrá fea e irá cada vez a peor.

Así que déjalo ir, porque todo el mundo sabe

que hay un proceso de sanación una vez estás aquí.

Pero lleva su tiempo.

Vine esta vez con la idea

que tenía que ser más abierta, sensible y conectar con la gente.

Así que ser expulsada y venir aquí

hizo que me enfrentara a mis pesadillas.

Me he dado cuenta de que soy muy competitiva.

Y creo que intento fingir que soy una persona muy fuerte.

Y no suelo llorar a menudo ni me muestro vulnerable,

así que espero que esta experiencia se traslade a mi vida real

y me ayude a madurar como persona.

Porque lo que importa es lo que hay al volver a casa.

Tengo un marido que me ha dejado hacer esto tres veces.

Y una familia que es probable que se burle por el hecho

de que fui una idiota y me fui a casa con un ídolo encima.

Así que, aún sabiendo que no es fácil...

- Kelley, llevas aquí ya mucho. - ¿Me estoy poniendo roja?

Creo que deberías resguardarte, que hoy pega fuerte el sol.

Con suerte, una vez este episodio del Borde de la Extinción acabe,

echaré la mirada atrás y diré: "Cometí errores, pero estoy en paz con ello."

"Y...

esto también fue una buena experiencia."

Volvimos al campamento después de perder la recompensa

y es decepcionante.

Llevo sin comer comida de verdad durante 11 días.

Pero perder hoy es una gran oportunidad.

Estaba pensando, ¿y si hacemos algo de coco y café?

Ummm, coco y café.

Porque sé que esta tarde tendré tiempo con Victoria, Aurora y Gavin.

Así que con suerte tendré tiempo para ver qué es lo mejor para mí.

- Un día en el paraíso, qué me dices. - Ya ves.

Fue divertido.

- ¿El desafío? - Sí.

Devens es muy atlético.

Físicamente es uno de los que está en menor forma, pero es una bestia.

Lo que hizo hoy Devens prueba que tiene que irse ya.

- Sí. - Sip.

Está claro que Devens es el más peligroso.

Creo que todos podríamos votar por Devens.

A mí sólo me tenéis que hacer saber lo que tengo que hacer.

- Porque haré lo que me digáis. - Sí.

Lo que sea para sobrevivir otro día.

El grupo se inclina por echar a Rick Devens,

quién está claro que es el favorito desde el punto de vista del jurado.

- Lo voy a poner sobre el fuego. - Vale.

¿Tendría que taparlo?

Preferiría echar a Wardog porque me traicionó.

Por desgracia tengo que adaptarme, tengo que ir con la mayoría

porque no tengo otra cosa.

Pero con el tiempo Wardog será derrocado y aún seguiré aquí.

- Así que todos votamos por Devens. - Sí.

- De veras creo que es la mejor jugada. - Sí.

Antes del Consejo, Aurora me dió su voto extra.

Por un momento pensé que igual me lo quedaba yo.

Pero luego pensando,

prefiero devolvérselo porque es mejor jugada para mí.

Ahí te la dejé, si la quieres ahí la tienes.

Estoy intentando que Aurora confié en mí plenamente.

Y si lo hace, haré lo que yo quiero que haga.

O si quiero la puedo expulsar y no lo verá venir.

La marea está muy baja, así que voy a coger la cesta

y voy a ver si puedo pillar algunos caracoles o cangrejos.

Voy a seguir comiendo hasta que esos hijos de perra

- vuelvan, y luego comeré más. - Haré bastante arroz.

- Haz solo una taza. - Aurora...

Ron, tenemos que seguir así. Que no nos queda tanto arroz.

Pero ten en cuenta que tiene que ser para todos nosotros.

No, una taza para cuatro va a dar de sobra.

¡Aurora, no eres la que manda con el arroz!

- Voy a la playa. - Vale.

Ron es el que se irrita más pronto cuando no se hace lo que él quiere.

A estas alturas, es como si todos estuviéramos saliendo juntos

y todos quisiéramos romper.

¿Os vais a ir todos y yo sólo voy a hacer el arroz?

Al final resulta que Ron es la reina de los dramas.

Pero estoy acostumbrada a ello, porque yo soy una de ellas.

Así que no me vas a superar.

A partir de mañana pasamos a tres tazas al día.

Aurora me saca de quicio.

Quiero tener el control de cada situación y de cada momento.

Mira, he hecho un mes con Aurora.

Y si tengo que ir hasta el día 39 con ella,

me tienen que dar dos millones de dólares, no uno. El doble.

- ¿Sigue la marea baja? - ¿Quieres ir a echar un vistazo rápido?

- Vamos. - Vale.

Me está volviendo loco.

- ¡Genial! - ¡Qué bien sienta esto!

- Oh, vaya. - Vaya que sí, cómo mola.

Hoy es un gran día, ganamos la recompensa.

Y tengo la oportunidad de conseguir fuerzas y relajarme.

Además de dejar el campamento un rato y recargar las pilas.

Aún me quedan 11 días.

Sé que el final está próximo, y este es el empujón que necesito.

- ¿Quieres que te dé por la espalda? - Sí, y luego te daré yo.

- ¡Oh, sí! - ¡Vaya que sí!

No hay nada mejor que Devens me restriegue barro.

Soñé con esto desde el día 1, por fin lo conseguí en el 28.

Wardog y yo hemos tenido nuestros dimes y diretes estratégicamente.

Y ahora nos restregamos barro el uno al otro.

Buah, mira eso.

Y nos hemos dado barro de arriba a abajo.

Nos lo estamos pasando bien, las chicas hacen lo mismo.

- Esta es una experiencia que une. - Ya te digo.

Vamos a estar muy unidos después de esto.

¿Quieres saber qué es el paraíso?

El paraíso es que te restriegue barro Wardog en Fiji.

Sí, sí.

¡Es como un jacuzzi!

- Sienta estupendamente. - Me encanta el agua caliente.

Al venir a esta recompensa, viendo como eran los equipos

no veo esto como una oportunidad estratégica.

Ya que Lauren y Julie no están jugando.

Van por dónde sopla el viento, no van en el asiento del conductor.

Y parece que no les importa.

Así que es una buena oportunidad para conectar con todos

y dejar el juego por un rato.

Buah, chaval. Esto te despierta por la mañana.

- ¿Cómo está? - Pues está algo fría.

Vale, quedan bien limpios.

Hemos escuchado el nombre de cada una de nosotras

como el de alguien al que se puede vencer en la final.

A alguien fácil a la que ganar.

Así que esta es la cosa, estoy intentando ver cómo cambiar eso.

- Tengo una idea. - Te escucho.

Echamos a Rick.

Casi que pienso que Wardog es peor que Rick y puede ganar.

Pienso que mientras siga Wardog

vamos a tener a alguien en el que todos estén de acuerdo.

- Te lo digo, quiero trabajar contigo. - Confío en ti totalmente.

Yo también confío en ti y no te traicionaré.

Julie me dice de que quiere echar a Wardog.

Pero no creo que sea la jugada más inteligente.

Salud, chicos. Muchas gracias.

- Buen trabajo hoy. - Salud.

Devens es mucho más peligroso que cualquiera que aún sigue aquí.

Así que tengo que convencer a la gente de echar a Rick.

¡Adelante, chicos!

Muy bien, vayamos al desafío de inmunidad de hoy.

Primero lo primero Devens, trae de vuelta el collar.

Muy bien.

Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy correreís por encima de unos obstáculos

mientras lleváis una boya.

Después moveréis una segunda boya a través de un túnel.

Por último cogeréis una tercera boya y pasaréis por debajo

de una red.

Entonces usaréis las llaves que le acompañan para abrir un puzle.

La primera persona en terminar este puzle con forma de estrella

gana la inmunidad y se garantiza ver el día 30.

Perdedores, Consejo Tribal dónde alguien será la

duodécima persona expulsada.

Sortearemos posiciones y comenzaremos.

Muy bien, vamos allá. Por la inmunidad.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

En la primera parte no podéis tocar el suelo que hay entre

los obstáculos.

Tenéis que saltar de uno a otro.

A todos parece irle bien. ¡Así es cómo se hace!

Aurora termina primero.

Gavin también.

Devens, Lauren, Victoria.

Wardog ha cruzado. También Julie.

Ahora tenéis que ir moviendo una segunda boya.

Ron sigue en la primera parte y ya lo tiene.

¡Ron ya lo completó!

Aurora lo consigue de manera rápida.

Gavin le pisa los talones. Ahí viene Julie.

Devens tiene la suya. Lo ha conseguido.

Aurora desenganchando la segunda boya, ya la tiene.

Ahí va Gavin. Devens le sigue los pasos.

Devens pasando a toda velocidad esta tercera parte del desafío.

Ahora Aurora y Devens salen a la vez de debajo de la red.

Ahora tenéis que usar una de esas tres llaves

para abrir el candado que custodia el puzle.

Gavin ha cruzado la red. Wardog está en ello.

Ahí viene Victoria.

Lauren están intentando cruzar la red, Julie también.

Una vez abráis el candado, deshaceros de el y empezad el puzle.

Lauren ha cruzado.

Ahí viene Julie y Ron, todos están con el puzle.

Esto es lo que queréis en el día 29.

Que todos tengan su oportunidad.

Quedan ocho personas en juego.

Queréis formar parte de los siete en el día 30.

¡Esta es vuestra oportunidad!

Estáis haciendo un puzle en forma de estrella.

Todos están buscando algún tipo de pista.

¿Qué tiene este puzle?, ¿tiene algún tipo de patrón?

¿Hay algo que pueda ver que me ayude a resolverlo?

¡Odio los puzzlessssss!

Devens progresando algo. Gavin también.

Aurora moviendo de forma rápido, si está en lo cierto tiene algo.

Gavin y Devens han puesto unas cuantas piezas.

La pregunta es: ¿Están en el lugar correcto?

Ron no lleva gran cosa.

Julie nada. Victoria nada.

Lauren no gran cosa. Wardog lleva un par de piezas puestas.

Es ahora Aurora la que tiene algo.

- Venga, tío. - Devens continúa, pieza a pieza.

Tiene algo y lo sabe.

¿Puede alguien alcanzarle? Esa es la pregunta.

Ahora están a la cabeza Aurora y Devens.

Nadie se les acerca siquiera.

¿Qué me estoy saltando?

¡Devens se encuentra con un obstáculo ahora!

¡Eso le da opciones a Aurora!

¿Qué me falta? ¿Qué me falta?

¡Sí!

Esto era lo que me faltaba.

Ahora coloca otra pieza.

- Devens con otra, cada vez más cerca. - Ya lo tengo.

¡La Cheeserie!

¡Devens lo tiene!

¡Inmunidad individual para Devens, a salvo del Consejo de hoy!

Vaya, lo hiciste rápido.

Devens, acércate.

Por segunda vez consecutiva inmunidad invidiual, a salvo del Consejo.

Para el resto, esta noche, alguien será el duodécimo expulsado.

Coged vuestras cosas y volved, os veo en el Consejo.

- Enhorabuena. - Gracias, Jeff.

Antes del desafío de inmunidad teníamos el plan de echar a Devens.

Pero tan pronto Rick ganó, mi cabeza hizo un clic.

Tiene que ser Wardog.

La gente sabe el tipo de juego que está haciendo.

Si llega a la final, ganará.

Espero que la gente abra los ojos y nos deshagamos de él.

Sayonara, Wardog. No puedo esperar a verte marchar.

Estaba muy cabreada cuando Rick ganó la inmunidad hoy.

Tenía muchas ganas de verlo fuera, es una gran amenaza.

Cuando más tiempo permanezca aquí, más peligroso será.

- Enhorabuena. - Gracias, gente.

Dijiste que no se te daban bien los puzles.

No pensaba que fuera bueno con ellos.

Nuestro plan era echar a Rick, pero ahora está a salvo.

Suerte. Solo fue suerte.

- No, no lo fue. - Lo hiciste bien.

Wardog y Rick son las dos amenazas más grandes.

Una de las amenazas ganó la inmunidad,

así que puede que votes por la otra.

Puede ser tan simple como eso.

Esta mañana estaba cagado porque pensaba que me iba.

- Rick, ¿quieres ir conmigo a coger leña? - Me encantaría.

Pues vamos.

Pues Devens ganó la inmunidad. ¿Quién se va a casa?

Pues Wardog.

- De acuerdo. - Sí.

- No lo olvides. - Vale.

Wardog dice que si se van todas las amenazas,

la siguiente que suponga una amenaza se iría.

Si echamos a Wardog, eso me deja en una situación difícil.

Ya que sería el siguiente en nivel de amenaza.

- Sin importar lo que diga, se irá. - Por ahí viene.

Tengo una difícil decisión que tomar.

Envío a Wardog a casa con mi voto

y trabajo con Aurora, Victoria y Gavin.

O si quiero, cambio mi voto y me uno con Devens y Wardog,

voto por Aurora y así se va.

Es difícil decisión.

- Ron, ¿otro coco? - Estoy bien, Julie. Gracias.

Con la victoria de Rick,

soy la mayor amenaza por la que pueden votar.

Si Victoria, Gavin, Julie y Aurora se unen,

podrían expulsarme. Así que

mi estrategia es centrarme en Aurora

porque a nadie le cae bien.

Habla más de la cuenta y nadie cuenta con ella.

No es bueno para nosotros que ganara Rick la inmunidad.

No, la verdad que no.

Y si no trabajamos juntos,

nos quedaremos fuera y no llegaremos más lejos.

Esta es la votación más importante a la que nos enfrentamos.

- Así que vayamos a por Aurora. - Sí, hagámoslo.

- Aurora, ¿vale? - Venga.

- ¿Qué quieres hacer? - Ir a por Aurora.

- ¿Aurora? - Sí.

¿Y por qué no lo hiciste cuando te lo dije?

Pero lo podemos hacer ahora, ya hablé con Ron.

Es que... ¿por qué debería creerte después de la última votación?

Bueno, en la última votación no pude, estabas muy unida a Kelley

y se lo hubieras contado, por eso no te lo dije.

- Tiene sentido lo que digo, ¿no? - Vale.

- Entonces... votamos por Aurora. - Sí.

Si la gente es lista, irán tras Wardog

pero esta noche apelo a la estupidez.

Mi padre va a estar muy impresionado por mis habilidades con el fuego.

No confío en Wardog, pero puede que su plan funcione.

Tiene sentido para mí.

Llevo ya un tiempo queriendo echar a Aurora.

Puede que tenga que hablar con Lauren.

Wardog me estuvo diciendo que tenía razón, que se debía ir Aurora.

- Y sería Rick, Ron, tú, yo... - Ya.

- Y Wardog. - Y quiere echar a Aurora. Claro.

Y solo quiero asegurarme,

¿estás segura de no debemos ir a por Wardog primero?

- Sí, estoy segura. - Vale.

Porque...

cuando trabajamos con Wardog, al menos conocemos lo malvado que es.

Así que creo que debemos intentar ir a por Aurora.

Y entonces luego quedamos nosotras dos y Wardog...

Eso también me preocupa, es que no sé...

- Le daré una vuelta a ver. - Madre mía.

El grupo quiere echar a Wardog.

Me encantaría tener venganza por lo de Kelley,

pero no sé si eso es lo mejor para mi juego.

Estamos cerca.

Estoy intentando no dejarme llevar por las emociones,

pero estoy bastante nerviosa.

Estoy llegando a un punto en que si no tengo en cuenta el futuro,

no tengo preparada y organizada mi alianza,

entonces no tendré uno.

Sé que has tenido a mucha gente diciéndote miles de cosas.

Bueno, era Wardog el que me hablaba y yo le escuchaba.

Estoy cansado de preguntarme en quién puedo confiar.

Puedes confiar en mí.

He intentando demostrarte que puedes hacerlo.

La cosa más importante que tenía, te la dí.

- Y no me la tenías que devolver. - Tu lealtad ni me la cuestiono.

En este juego todos somos amenazas.

Desde luego hay preocupación de que Ron esté con Wardog y Rick.

Ron está jugando a dos bandas.

Y no ha hecho otra cosa que mentirme siempre.

Mi ventaja es un voto extra.

Y desde luego que podría ser de ayuda, sobre todo

porque Wardog y Rick no me dirigen la palabra.

La otra vez que pasó eso fue cuando mi nombre salío en el Consejo.

Y no me gusta esa sensación.

Sería de locos decir que te sientes seguro,

porque si lo haces, te vas a casa.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

La consiguió.

Wardog, ¿cómo estaba la cosa al volver al campamento?

¿Todo bien, cambió el ambiente, sentiste paranoia?

Sí, cuanta menos gente queda, a menos gente puedes señalar.

Todos hablan con todos y están muy ocupados por la selva.

Y no me había dado cuenta, pero cuanta menos gente queda

el juego se vuelve más difícil.

Y eso que se supone hay menos fichas en juego.

Gavin, parece que reaccionaste a eso.

Sí, Wardog va diciendo que todos hablan con todos,

pero Wardog y yo llevamos sin hablar desde lo de Wentworth.

- Vaya. - Sí.

Después de la expulsión, me hizo un comentario que no me gustó.

Tuvo la osadía de decirme:

"Ah, si llego a saber que tenías la mayoría, hubiera votado contigo."

Si lo hubiera sabido.

La cosa es que hay dos maneras de abordar eso.

Pues hablar con alguien, pero Wardog solo hablaba y no me escuchaba.

Y es por eso que creo que no hemos hablado desde entonces.

Gavin. Dale caña, Gavin.

Devens, puedes decir que en cada Consejo puede

haber un punto en el que no hay manera de detener la roca

que rueda colina abajo, lo cuál es genial si eres el que empujas

pero no tanto si eres al que le va a pasar por encima.

Desde luego, el último jugador que volvía fue expulsado en el último Consejo.

Algunos de los últimos expulsados han sido grandes amenazas.

Echas un vistazo a tu alrededor y piensas:

¿en qué parte de la roca estoy?

¿Me va a pasar por encima o soy el que empuja?

Cada paso a estas alturas es arriesgado.

Wardog, ¿estás de acuerdo de que han habido muchas amenazas

que ahora están en el jurado?

Desde luego, desde la fusión todos son una gran amenaza.

- ¿Y eso te preocupa? - Desde luego que sí.

Siento que mi diana ha crecido durante los últimos Consejos.

Primero, he tenido que batallar durante 13 días con David.

Y luego Wentworth, vi que estaba

pensando en el final del juego y eso no me incluía.

Así que Ron y yo acabamos con ella.

Así que sí, tengo una gran diana.

Vaya Ron, una jugada muy astuta de Wardog

al meterte en la misma bolsa.

Pero es verdad, fui partícipe.

Hay un punto dónde tienes que mirar a tu alrededor y ver

quiénes son las amenazas

y tienes que decidir cuando hacer una jugada para sacarlos.

Victoria, muy interesante lo que está pasando esta noche.

La gente se está trabajando al jurado.

Y una manera de hacerlo es diciendo:

"Soy el que acabé contigo,

así que acuérdate de eso cuando llegue a la final."

Como si se tratara de algún mérito, lo cuál es posible.

Depende en verdad del tipo de jurado que tengas

que eso pueda funcionar o no.

Como Wardog y Ron dijeron:

"Los grandes objetivos son las amenazas que aún siguen aquí."

Así que cuando empiezas a fardar:

"Oye, eché a esta persona, esta y esta. Mira que bueno que soy."

El resto te pueden ver como una amenaza.

Pero si no empiezas a decir las cosas pronto el jurado

puede que no te respete.

Gavin, tenemos a tres personas: Wardog, Ron y Victoria diciendo:

"Los objetivos son las mayores amenazas."

Sí, es esa la razón por la cada uno de ellos está allí.

Eran amenazas y la gente los vió de esa manera.

Es por ello que están allí y nosotros seguimos aquí.

Aurora, si hacemos una encuesta anónima.

¿Estarían todos de acuerdo en quiénes son las amenazas

en este grupo de ocho?

Para nada, todo se reduce a cómo lo percibe la gente.

Cada día cambia, y va a continuar cambiando.

Esto no está ni cerca de terminar y no hay una única amenaza.

Lauren, tú qué dices.

¿Hay consenso de quiénes son las amenazas reales?

Depende de con quién te quieras sentar en la final.

A quién yo perciba como amenaza puede que Julie no lo haga.

No es todo blanco o negro.

Devens, ¿y qué haces para asegurarte de que no eres la amenaza

y hacer que se vaya la gente que tú crees que es una amenaza?

Aún sabiendo que eso puede que no

coincida con lo que piensan los demás.

Es por eso que este juego es tan arriesgado.

Cada oportunidad es un obstáculo

y cada obstáculo es una oportunidad.

Los dos últimos Consejo sentí que necesitaba ganar la inmunidad

para estar a salvo.

Pero cada vez que ganas piensas:

"Oh no, ahora soy una amenaza mayor."

Todos vamos por el campamento como si fuéramos Julio César.

Y por dónde vayamos todos tienen preparado un cuchillo

pero en el último momento te dicen:

"¿Qué pasa, tío? ¿Vamos por algo de agua?"

Da bastante miedo el campamento.

Ron, ¿no disfrutas de la idea de que todos podrían tener un cuchillo

y que todo el mundo lo sabe?

Pues la verdad es que no.

Por eso intento encontrar a gente en la que pueda confiar.

No quiero acabar como Julio César.

Por eso busco relaciones reales,

personas sinceras con las que llegar hasta el final.

Lauren, la ironía de tener a gente en quién confías

es que esa gente piensa que ganará.

Sí, si me dices que irás a la final conmigo,

entonces hay una parte de ti que piensa que puedes vencerme.

Y si crees que puedes ganarme. ¿Entonces qué me paso por alto?

Por eso es difícil encontrar el equilibrio en esas relaciones.

Aurora, lo que acaba de describir Lauren es algo difícil de tratar.

Totalmente.

A estas alturas estoy acostumbrada a que las cosas no sean fijas.

Todos creemos que nuestro plan se desarrolla con normalidad,

y creo que algunas personas van a acabar sorprendidas esta noche.

Bien, es hora de votar. Victoria, empiezas tú.

Ya te veré después.

Iré por los votos.

Esto va a estar muy interesante.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere usarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Bien, leeré los votos.

- Vamos allá. - Abronchense los cinturones.

Primer voto...

Aurora.

Wardog.

Aurora. Dos votos Aurora.

Wardog. Empate.

Dos votos Wardog, dos votos Aurora.

Wardog. Tres votos Wardog.

Vaya, vaya.

Cuatro votos Wardog, dos votos Aurora.

Yo no.

Duodécima persona expulsada y noveno miembro del jurado:

Wardog, cinco son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.

¡Sí, te quiero!

Se vengaron por mí.

Wardog, la tribu ha hablado.

Tomasteis la decisión correcta.

Buena suerte a todos. Se os quiere.

- Te queremos, Wardog. - Hasta luego.

Va a ser una noche dura en el Borde de la Extinción.

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio de Survivor...

En un juego de manipulación...

Es una ventaja secreta. Te la voy a dar.

Ya no vale, pero no le hace falta saberlo.

...no puedes confiar en nadie...

- Ya vuelve. - ¡Qué vuelve!

¿Qué hacéis mirando en mis cosas?

...excepto en la familia.

El desafío está listo, solo faltan vuestros seres queridos.

Al final, Ron tomó una decisión.

Y lo hizo bien, porque iba a echarle yo también.

Así que ahora estoy en el Borde de la Extinción,

y no sé cuánto tiempo estaré aquí.

Pero no me arrepiento de nada, fue una buena experiencia.

Cada día aquí, estás más cerca de ganar, incluso aunque pienses

que das un paso atrás.

Escucha, colega. Apuéstate lo que quieras

a que mañana te cantaré las cuarenta, solo para que lo sepas.