All language subtitles for karadayi-s01e77

You woke up? You did not sleep the whole night, right?

Since yesterday you kept on desolating yourself... Not a single teardrop was left from crying

Good morning Baba

O: Good morning.
S: Good morning

I brought you the bread… I thought maybe there is none at home.

Thank you.

Say something Songül. Please, how can I stop (dindirmek) your pain?

Tell me... Ask for something which can stop your sadness. I will make whatever you wish for. Haydi.

Nothing

There is nothing you can do

I do not know how their void would be filled and how my pain would stop.

Despair (hopelessness – çaresizlik) is a very difficult thing Songül

I am wandering around your house everyday

My eyes on your room's light,

if it turned off for a moment,

I think about if you slept a little bit and I wonder if your pain stopped?

If you say your pain's cure is on the other side of this life I will go quickly to it.

Always look at me like this

In my eyes

He offers her his condolences.

Nazif died, why would he die

says he is coming with her so he can see Nazif.

asks the waiter about Bülent

he came this afternoon, and he is drinking non-stop.

the poor he is trying to numb (calm) his pain".

Enişte

Do not call me enişte.

Peki (alright)… Come on let us get out of here

Dude leave me alone. I will not go anywhere.

Enişte...Enough drinking now, let us have some fresh air.

The pain in here (his heart) did not ceased (dinmek) yet

My son’s death is still on my mind

That means it is not enough yet

Tamam, haydi come

We will drink together

Let go of me

Orhan… They killed my son

They took my son from me.

Now who will kiss my hand on feast days

Who will call me Baba?

Shall I pour you a cup of tea, babaciğim?

If you want, I will make menemen for breakfast

Thank you kızım, I do not have desire to eat anything.

But babaciğim, you must eat…

S: Günaydın.
F: Günaydın.

Fortunately you came Feride abla.

I was telling my father that he has to eat something.

Feride, what happened kızım? Is there anything negative?

No babaciğim, I came to see you and I also was going to talk to Mahir.

For what reason did we come here for, will you tell me?

I brought you to your son, Kerime Hanım. To your son Cihan.

This is not possible... It cannot be

: Drive to the Çay Bahçe down there... Let Kerime Hanım get from fresh air.

So you have brought the criminal?

: Where are we supposed to lead the suspect, your honourable savcı?

Lead him to the interrogation room, I will come later to start the investigation.

I cannot take in (stand him) that savcı! May god be with you.
____________

the person who is responsible of the car explosion (Cüneyt) has been arrested and then,

The major suspect is Mahir Kara, who lost his mother and nephew in the incident,

and this can lead him to serve justice by himself.

Ayten is pissed to see Süeda...

Süeda told Ayten they have not allowed her to see Necdet because she is not officially his wife

even if she begged them and confessed she is pregnant.

it is too bad, where would they know that she is saying the truth

Unfortunately the rules of the state must be applied

Süeda asked her then to tell Necdet she is missing him and that she cannot wait to see him free

Ayten says she will tell him.

Süeda told Selim that no one is helping her since Necdet is in prison, if she is ok, or if she has enough money... and that was inacceptable

Selim replied he will send someone in the afternoon.
____________

Serdar,,informed Necdet that he has a visit from his wife
____________

also that he had a visit from Süeda but they did not let her enter

him who dare reject his visitors

it is because of the new director, who is really strict

He ends by ask him how he can be with two woman.

he better shut up because he could finish him

how is he... Etc

tells her that there is little left to his discharge

She asks how so...

says it became clear that he is innocent

says really...

Necdet says yes really, it is the guard that killed Sinan, and went to confess his crime,

what would be his business with the boss of a newspaper

this means that they will release him, really...

yes, a day after tomorrow to a week the latest he will be home.

Ayten acts like she is happy about the news, that their longing for each other will end

Have you sobered up (ayıltmak) at least?

What sober? I will not sober up, is there something worse than this (var mı ötesi)?

Aaa you mean it is good?

Will your pain cease if you numb (uyuşturmak) yourself like the alcoholics (ayyaşlar)... Will the truth change when you become senile (beyini sulanmak)?

I will forget even if it does not change... I will drink until his memory gets erased from inside of me, alright?

Like this you will be consumed away bit by bit If you ask me, go and throw yourself . What do they say? A fart expected from a donkey This suits you well anyway, coward man

: This is it I want to see this fire in your eyes, enişte. Even more crazy, get angry! Let your blood flow from your veins burningly... Keep your pain always heavy... This is the most necessary for revenge.

From whom will I get revenge?

From the ones who made us live this pain.

Who is this dishonourable (şerefsiz)? Unless you know him?

No, No, but we will find him... We will find out who is he, and why he took my mother and my nephew from us... And then we will make the person who was the reason and he who did this pay for what he did, enişte... Now you tell me, are you in this path?

He asks if Necdet has any wishes

Ayten says she does not know for him but for her there is

She tells Selim that no one will go to Süeda’s house, that she looks after herself on her own

follow her order without objections.

Savcı bey was going to listen to my statement,

and a lot of time has passed for him to come

Will I have to wait more, arkadaşim.

: I have no information. I think he will come once his work is done

What do you mean we are not able to find anything?

They kidnap the man at night from the police jail cell

and you stand in front of me and say there are no witnesses.

We questioned the people in the hospital and the doctors, and even the workers, savcı bey. Their statements are in the file that is in front of you.

If we look at what is in here, then Cüneyt must have grown wings and flown away.

We brought the suspect and locked him up inside, and we have not one thing in our hands to trap him in the corner

Well done! Get out of my sight!

I beg you to stop this joke, because it is a very unpleasant (nahoş) subject.

And why do you think it is a joke? He is your real son

Your illegitimate (gayrimeşru) son that you gave birth to years ago.

Are you serious

You do not know anything.

Explain then. What has choked you with this sadness and cloudiness?

What is keeping you from getting rid of Kemal?

The situation is direr than you think.

I am carrying Kemal’s child. I am pregnant.

: I accept that. We will go to Europe right after our wedding.

And after the child is born, we will give him up for adoption.

And this way, no one will find out about this inappropriate situation.

Are you serious? I…

I accept anything that comes from you. Say yes. It is enough that you just return my desperate love

But you, you did not keep your promise

I understood from your eyes that you had changed your mind about giving the child up for adoption.

Above that, you were attached to the child while he was still in your stomach.

I knew that I would not be able to convince you.

Plus, I absolutely had no intention of becoming a father to Kemal’s child.

. For that reason, I told you that the child died.

You could not have done something like that.

You could not be that unmerciful

I did what was right.

Look, you have a son in this life after all this time.

He has established a beautiful home.

You should really thank me.

Do you know the pain that I suffered?

You fooled me. You hurt me. What is this injustice?

Did you not have any pity at all, as you were separating mother and child?

He was only one day old and you took him from me.

You have reunited with your son after all these years.

What more could you want? You have a son in this life from now on.

Go. Get to know him and introduce yourself. Be his mother if he accepts.

He will help you forget Melih’s pain

. Ahh, if it was me I would not hesitate at all.

I would have enjoyed it. Not every mother has the chance to find the son that she once lost

. In addition, is it clear to who and for how long God grants life?

Maybe there is not much time left for your son.

What does that mean? What are you getting at?

If you do not stay quiet I will take the life of your son that I permitted to live many years ago

Do you understand, Kerime hanım? I will kill your son.

Eh, the choice is yours after this, my beloved wife

Son, bring us two plain coffees.

Right away, sir.

Ah, that completes it

I was waiting for you, Yasin.

I assumed that

: I am not able to find Mahir or find out where he is.

. He is not anywhere. The last time I saw him was yesterday.

He said to me some absurd ridiculous things,

actually I did not even understand what he was saying. But many bad things are going through my mind, maybe it is related to this man Cüneyt Yanbal.

How can I stop, Yasin? I am saying Mahir is not seeing clearly. Maybe he told you, or maybe you do not know anything, I do not know. But at least you can investigate, we have to find him.

: Feride, listen, I already know where he is.

You know? Tamam, tell me then.

No do not tell me, just take me to him right away.

Feride, please calm down . Come, let us go in and sit down and I will explain everything.

Tamam, let us go in.

Yasin, tell me what is going on so I can know too.

I apologise babaciğim, you have been bothered because of me while you are among all this sadness.

Kızım, my pain is big no matter what. It does not mean I cannot give a voice to the things that are happening around me.

Do you think that I cannot see the turmoil that is in your eyes?

You coming and not leaving, and you not asking about how things are even if from the door... It seems it is not your responsibility,

, I even did not speak about Mahir’s state.

My son has become the topic on everyone’s tongues, that means there is something.

For that reason, let us go inside and I also find out what is happening.

Mahir Kara. We are meeting again without much time passing by

I was invited to the wedding. As you know,

Feride and I are colleagues.

You may not believe it, but I was talking to my wife if we should accept the invitation or not.

Then we received the bad news. My condolences, believe me I was very sad

: Eyvallah.

Anyway, in the end, thanks to the hard work of our officer, we caught the culprit right away

You know that he turned himself into justice

But many things happened afterwards, that we are not able to understand how they took place.

The day the man entered into prison, he was beaten by an unknown person, and was transferred to the hospital.

The doctor went to his room in the evening, and Cüneyt Yanbal was gone

That means, the man has disappeared.

And I am curious, if you have any knowledge about all that has happened, Mahir bey.

Right now, Cüneyt, the one that has said he placed the bomb, was exposed to a beating in prison.

And how is he? Alright, I assume?

That is unknown.

Why?

The man was transferred to the hospital, but he is lost.

Has he escaped, or

That is one of the possibilities. But he is in very bad condition. The doctor said he had internal bleeding. Actually, for that reason he has gotten worse.

If he did not escape, then he was kidnapped.

Yes, Nazif baba. It is a strong possibility

Was it done by his relative or friend, I wonder? It is obvious they found out he was transferred to the hospital. They saw an opportunity.

Or…an enemy.

Yasin. Where is Mahir? Has he been arrested? Ah, no way.

Komiserim, these things…

: Kemal, go out and I will follow.

One minute, Kemal, who do these belong to? Where did you find them? I am asking you, Kemal. Who do these belong to? To the prisoner that escaped from the hospital?

Yes. A fisherman found them early this morning in the Bosphorus. And he turned them in to the groups that were doing searches. And our friends took them to the prison and they faded from the cell. It became clear that they belonged to Cüneyt Yanbal.

Who is this Seyis? What kind of a man is he?

A brave (mert) man, a man who his heart and arms are strong.

Why would he help us… Our grudge (hınç) is not an important subject for him.

Do not worry enişte, what it links him is not this subject of ours but my gratitude to him.

No matter how big my debts to him are, I am highly beneficial for him. He knows that I will not let any favours he gives unpaid. This is what comes through his heart.

Vallah I do not know what his heart says… But my heart says that I have to take my revenge for my son...

We said ok for once and we took off, the rest will come.

Let what will happen, happen Orhan. From this moment on, I have nothing left to lose in this life… Orhan be careful.

: Lady, are you fine? Are you OK?

Orhan…

Is she not your ex-girlfriend? Did you check her well? No wounds? Take her to hospit...

Shut up enişte, Allah aşkına shut up.

Your silence makes me more suspicious, Mahir bey

. After all, you are the only main suspect

You are the only person that would want Cüneyt Yanbal dead

Now tell me, how did you get the man out of the hospital?

Am I the one who took him out? Who saw me? Do you have a witness?

I ask the questions, Mahir bey. Your job is to tell the truth. Did you kidnap the man from the prison or not? Answer this.

Savci bey…

What is this lack of respect? We have an interrogation here.

Forgive me. Komiser Yasin sent me as this has to do with the subject, sir

Understood, you can leave

Do these look familiar to you, Mahir bey?

? If you want, take a closer look. These things belong to Cuynet Yanbal,

they found them in the Bosphorus though, you probably already know this.

But it is a good idea. Capture the man and throw him in the Bosphorus

and he will get buried in the water and be gone.

They will not find any body or any traces. The matter will get closed up, and you would have cooled your insides.

What is this disaster (musibet) that has come upon us? Will this game they are playing never end? It is clear that one of them killed the man and are trying to place the blame on Mahir.

: I do not know what to say anymore, baba.

It is constant, we continue circling around the same place. They were not successful in the trap they set for me, now they will burn my son.

F: It is best if I go and talk to the savcı, then we can learn something.

N: Everything is as clear as the day (gün gibi ortada), kızım. Mahir would not harm a hair on that man’s head because he knows he is innocent.

F: He knows?

N: Of course.
F: How?

Yes, he came yesterday to the house, and he explained to me. He got the man to talk and he told him he did not do it. The poor man confessed to get some money

Why would Mahir kidnap that man when he is innocent? Why would he kill him and throw him in the water? As you know, even if it was the opposite, Mahir would not do it

My son would not kill anyone.

F: I am very surprised now, baba. I knew that the one who placed the bomb was not that man. Since Mahir also knew

N: Hm? Why what, kizm?

F: Baba, we cannot learn anything as long as we just keep talking here among ourselves. It is best if we go and ask Mahir.

N: Tamam, let us go

M: Did something bad happened, efendim? Kerime hanım what happened, what is with this state of yours...

MS: Leave her alone. Kerime hanım received a bad news… Nothing important. Let her cry, relax a little. Why do you not make me a coffee…? But let it be very bubbly

Enough is enough, Mahir Kara! We are not in a library but in an interrogation room

Give your statement like a man! I am asking you for the last time...

Are you the one who kidnapped Cüneyt Yanbal from hospital? Have you thrown him into the Bosphorus?

A: So you want to play this game? Well, then tell me, where were you last night?

M: Your intelligence unit works wonderfully. What is the need for me to answer you, they know. And if they do not know... They will find out... where was I and what I have done.

A: I got it. No. (Do not blame me if it goes wrong).

M: “this”? Savcı bey. You still know my name.

A: "This" will remain in custody until morning. You will go to the tribunal tomorrow, so you can explain your problem to the judge. Take "This" from my eyes! Take him in custody immediately.

F: Prosecutor (savcı) bey.

A: Ohhh, Hakime hanım, buyrun.

F: Merhaba. I heard Mahir Kara was brought to the police station.

A: That's what happened indeed. I personally gave the order.

F: What for? Is he suspected?A: Yes Hakime Hanım. He's the only suspect for the disappearance of Cüneyt Yanbal

. On top of that, after I got his statement, my suspicions have grown. I sent my request to have him detained. He will face the court tomorrow. Now, please excuse me, I have to prepare the documents for tomorrow.

F: Where is Mahir? I want to see him.

A: Sure. I will not interfere. But, of course you may understand I cannot let this beyefendi (Nazif baba) see him.

F: Haydi babaciğim. Merhaba, I am Feride Şadoğlu. I want to see Mahir Kara.

Adnan to the policeman: Escort Hakime hanım and do not let the visit take a long time. Also, do not let the old man who is with her see him, or I will burn you!

Officer: Mahir Kara, Hakime Feride Şadoğlu came and she wants to see you.

F: Babaciğim, I want you to see Mahir but we are going to leave and he will stay here. I do not know... they will say something behind our backs and hurt us.

N: No need, you go to see him. Ask him what is in his mind. I will go outside a little to breathe some fresh air.

F: Are you fine babaciğim?

N: Almost

O: He does not want to come to the visit, Hakime hanım.

F: Why are you doing this to me, Mahir? Why? Tell me, what have I done? Tell me, what did I do? Until yesterday, you were the air I was breathing. And now, you are saying you are not here anymore? Would I not die from this? Tell me...

M: Feride, do not do this.

F: You do not do this! You, do not do this... Can you not see my state? I was finished in one day! I died from one word of you... so, you, do not do this!

M: You are complicating (zorlaştırmak) it Feride. Not yourself, kill the "Mahir" who is in you.

M: Feride go. Go, do not stand in my way. Leave Feride before the blood on my hands splashes on you.

It cannot be true, it cannot be, Mahir! You cannot have done this...No

The man I love and that will become the father of my children cannot have done this Mahir!

Say that you did not do this, give me an answer! Mahir please look at me, look at me please. Say "I did not do it"...! Mahir... Answer me, say “I did not do it”.

”. Say that since yesterday everything was a nightmare... Mahir I beg you to answer me! Answer me...

M: Leave Feride. Leave me alone. Leave me with my sins and go.

What happened kızım... What is this state of yours

Do not scare me kızım, come on tell me. What did Mahir say

F: Babaaaa....

A: Mahir definitely has done it...

O: Haydi.

B: It is a very nice place.

B: Maşallah, it is clear that your patron (boss) has a collection horse, woman and guns…

Eeeh… where did he get all of this… Is the work he does as showy as this place?

Do not do this enişte, just enjoy it and do not worry about where it came from...

Too many questions in this world (kabadayı world) shortens (reduces – kısaltmak) the age (lifetime).

Hoş geldin abi.

Is the patron inside, Arif?

No, Seyis Abi went out earlier this morning; he did not come back yet.

You can enter.

Yenge, if you are available, the singer wants to tell you something.

If she wants more money, I will give her.

No, I asked her, she said it is not related to money. She just wants to discuss with you.

: Ok, well. Let her come in.

he singer explained to Ayten that she is getting married and her husband does not want her doing this job anymore

Ayten wishes her congratulations but this is not a reason to prevent her from singing because in the end she is earning her living

The woman said Ayten is right but the men do not understand this and they get jealous – her fiancé does not like it when she looks at other men’s eyes while she sings

Ayten says fine but give her a few days so she can find a new singer..

no, she gave a promise and will quit that day. Ayten says is this a child’s game, can a singer be found from morning until the evening.

The lady said to pardon her and to understand her as well, that nowadays it is not easy to find a husband (hahahaha).

Songül asks her where has she been since morning,

eh she came, look she is here

Songül says she has been on her own the whole day her father also went out

Songül tells her that brother got on the news again..

... İlknur asks what is it about...

Songül says the man who put the bomb has disappeared

saying that their brother apparently kidnapped him...

... İlknur says that it is not on them to mess with their brother’s business.

Come on let us sit down here kızım. Are you feeling better kızım?

What did Mahir say to upset you this much? Haydi, say it.

You do not tell me but I know your tongue will not pronounce those words. I am afraid even more.

Trust me baba, I do not know how it can be said...

It is as if everything will become reality if I talked and if heard my voice...

Even if you say it or stay silent what happened, happened kızım.

It will not be enough neither to change your voice nor my fear. Come on say it.

Baba, Mahir did not do it, he did not take that man’s life

...)... I could not believe what he said... I could not believe what he said baba

I saw Mahir very mad, baba. I saw him very mad and I have never saw him like this before as if it was not him who was talking

The eyes that were looking at me there were not Mahir’s eyes as if he is not the Mahir we know

He was not the Mahir we know...

A: I made Mahir Kara be put under arrest. He is at custody now and I will transfer him to the court with an arresting request.

: Look, this is very good news Adnan. Well done because you did not disappoint me

Thank you efendim, but there is a detail. He did not confess of his crime yet,

but I think he is the one who did it. His behaviour with people around him, his angry situation, and the things he does with his relatives all are leaning to prove that

But, he does not say he did it, he is well turned on (aware). In fact, during the investigation he hardly answered to all my questions. But he will confess very soon.

Also, during the investigation he did not deny that he kidnapped the man. It is clear it is him who committed the crime

He even went further than we expect, they have found Cüneyt’s belongings in the strait.

Then, Mahir not only believed that he is the man who put the bomb, but he revenged too.

That is how I consider it.

We are putting the works that came out of their path in their place bit by bit.

Seeing that Mahir’s ropes got into our hands, this matter is finished

. Let him get sentenced, get in prison, and spend his life between the four walls.

This is appropriate for me. Let him separate his road from my daughter’s and let him stay away from me.

This is enough for me.

This cannot be easy as you think, efendim. We do not have one evidence against him.

What is this evidence you say?

The evidence that does not exist appears suddenly

and if you say about the one that exists, puuufff, it disappears in a moment.

These issues are like children’s games for us.

You are right, but this case is more sensitive comparing to others

. Feride’s eyes will be always on us.

The moment she finds out about us (the moment our fraud is uncovered), she will hunt us down.

MS: Look, you are correct in this regard.

Let us hope the judge believes tomorrow that Mahir is culprit, the case continues and he is detained.

. The rest will be easy. Let us brush the evidences slowly slowly without attracting the attention and eyes of anyone.

M: Hoş geldiniz Feride hanım.

Hoş bulduk Mualla. Where is my mum.

Upstairs, efendim. In her bedroom.

: Mum... Mum did you sleep... Mum please open the door...

Mum, I really need you, please open the door...

K: Kızım...

F: Mum. Mum I am in so much pain...

Canım... yavrum benim...

F: Please help me mum, I am in so much pain...

Selim told to Ayten that he could not find a singer for the night.

She asks how can this be...

The reason is that Yusuf (Sosyete Yusuf) is opening his new cabaret/club and all the kabadayıs are invited

, so a lot of entertainments (singers and so on) are needed.

She criticises Yusuf, and Selim tells her she can like it or not because Yusuf is the king of the night he said,

it would be difficult because there is no enough alcohol and also no singer at their casino,

Ayten refused and told him to bring out the bottles as if the alcohol was abundant and to tell people there will be an entertainment on the scene.

they will meet this Seyis in the morning and he bids Orhan good night...

My brother (abim) is not here, he went out of home again while we were sleeping.

How was he last night?

I do not know, I did not see him.

. And I am asking and you do not tell. Feride... Please say something. I am scared now.

Bad things are going to happen, Suna...

Very bad things are going to happen.

How? Feride for God’s sakes (Allah aşkına) do not say that (shut it).

: I saw... I saw the anger (rage) in his eyes.

... He will burn everything that is on his way and go...

If his intention was not bad, would he have looked at me with a cold stare?

Would he have given up on me, and left me?

Of course he knew that I would prevent it, this is why he said “leave”, “it is over” “forget”...

Mahir said that? Feride, have you both separated?

I have to prevent him, Suna.

Stop Feride, please. Please say something.

Later Suna, it is imperative that I find Mahir. I must prevent him from making a mistake.

When the man (Cuneyt) got into jail, he had a fight with someone. He was severely beaten

When they found him in this state, they sent him immediately to the infirmary,

but his condition has greatly deteriorated during last night, so he got transferred into hospital

And then, he disappeared from there. Whether he escaped or someone kidnapped him, it is still mysterious.

How can this happen? The man is a prisoner, was not there someone to guard him?

Would there not be, Mr. Minister... The police soldiers were there guarding him,

but no incident nor appearance was noticed.

Actually, they just discovered he was gone overnight.

To put it this way (anlayacağın), Cüneyt Yanbal has currently disappeared.

I cannot understand... The doctor has said that his condition was very bad

that he cannot be left alone... and the man has simply disappeared?

I do not think he did this by himself.

Then who did it?

The man has not run away, I believe he got kidnapped.

And if we reflect on this,

we find out that there is only one suspect who can do such a thing

... Mahir Kara.

He is the only one who cares about this Cüneyt's affair

and to hurt him. Basing on that, I issued an arrest warrant

against him. When they will bring him, I will personally interrogate him.

What if it was not Mahir who kidnapped him?

Although it is an incident that suits him well

The man’s characteristics (muhteviyat) are madness (divanelik), brute force (kaba kuvvet)...

Even if he is not involved, all people will think the opposite.

When I knew about the incident, I immediately sent the new to the press.

. I have insinuated that the principal suspect is Mahir Kara.

You know what?

I am seeing in you the sparkle of intelligence that used to belong to the deceased Turgut.

Keep going in this way, savcı bey. Keep going.

that it is not his habit to sleep to that time of the day...

That his nephew is hungry, they all are waiting for him at the dinner table...

Nazif runs to the dining room and no one is there except İlknur

… Nazif asked her about what is she looking for, then she answered him that it was looking for a top

She says she has been looking for it ever since…

She gets angry because she cannot find it where she put it, İlknur said that sure the demon (cin) has taken it.

she said that there is a sorcery in this house or maybe there is a big envy on their family

then she started to talk about something that Safiye used to do about things like this

children running to go to school…which reminded her of Nazif Jr. So she felt panic…

get Börek or something like that for Necdet.

What is the matter (hayrola), Kerime hanım?

Where to like this?Did I not tell you that you will not get out of the house?

You cannot prevent me from that, get out of my way

You will do whatever I say. You will not go against my orders

You are wrong. I will go now and explain the truth to Feride and Mahir, and everyone else.

They will find out that you took the lives of those innocent people.

Really? Alright (pekala), if it is so, then let us go and tell the truth together.

What are you doing?

Get going!

What are you doing, let go of my arm!

Open the door.

To your house, right? When Nazif baba hears about this...

he will pierce my chest (heart – bağır) with his words (sözleriyle delip geçecek bağırıma). But what solution... What happened, happened (olan oldu).

Mahir, they got the news. If you want, let us go back from behind, and speak to Nazif baba.

Do not get yourself in trouble. Just do what you are supposed to do, kardeşim.

: Komiser Yasin, there is a arrest warrant against Mahir Kara.

. He is suspected of kidnapping Cüneyt Yanbal. We are here to arrest him.

Tamam, Mahir Kara is with me, then, you follow me.

: We are going take him to Beyoğlu, the savcı will take his statement there.