Original subtitles

Còn chờ cái gì nữa? Thôi nào, nhanh lên đi!

Thật sự phiền ngài chúng tôi đang có chuyện.

Ngài muốn đi đâu?

Tôi phải ra ngoài tìm cách chấn hưng gia tộc.

Để làm được điều này, Cậu phải khỏe mạnh và an toàn trước đã.

Tôi đang có một thanh kiếm diệt quỷ ở đây. Thì còn lo sợ điều gì nữa?

Cậu xuất thân từ gia đình cao quý ...

lại tới nơi cư trú tồi tàn và đổ nát này sao?

Theo như tôi biết, thanh kiếm này đã loại bỏ thành công vô số linh hồn ma quỷ.

Vào tay cậu thì nó chỉ có thể là một mảnh kim loại phế liệu mà thôi.

Nhưng đối với Phật điều này là không được phép và cậu nên trả nó về cho chủ cũ.

Ta sẽ trả tiền đầy đủ không thiếu một xu Đi thôi!

Yeon Doo! Yeon Doo!

Phu nhân, cô ấy tới rồi.

Phu nhân à, cô ta tới rồi.

Theo ta!

Ôi công tử, sao cậu lại đột nhiên trở về thế?

Ta về nhà cũng cần báo cáo ông sao?

Xin cậu tha thứ, công tử.

Cô ta là ai vậy?

Vâng, cô ta là con gái của một người bạn của tôi

Sẽ tân nương của Yeon Doo, người sẽ kết hôn hôm nay.

Cô không nói chuyện gì với tên tiểu tử đó chứ?

Tất nhiên rồi phu nhân quý ngươi muốn cưới vợ cho ngươi mà.

Ta sẽ nói như vậy nhé.

Nhưng tân nương đưa về cho Yeon Doo là người như thế nào?

Còn thế nào gì nữa, Cô ấy là trẻ mồ côi.

Không có nơi nào để đi. Có thể vào được nhà này là có phúc lắm rồi.

Đúng ra cô ấy lưu lạc đầu đường. Nhưng bây giờ thì có chỗ dung thân rồi.

Đây là điều đáng để biết ơn.

Cũng đúng, rất có lý.

Giật hết cửa mình!

Phòng tân hôn hôm nay, cho phép tôi vào đó đi.

Không thể được!

Chạy trốn cũng không giải quyết được vấn đề.

Vì con nên ta mới mua nha hoàn đó.

Hơn nữa Yeon Doo cũng đã sẵn sàng. dâng hiến tính mạng cho đức chúa rồi

Đây đều là kế hoạch của ta

Cho dù Yeon Doo có giả thành tôi dùng ngày sinh tháng đẻ của tôi

bà nghĩ có thể qua mặt được ác quỷ sao?

Ta không thể để con giống như huynh trưởng của con được.

Không thể để chưa qua đêm đầu tiên, con đã rời khỏi thế gian được.

Con phải là người thừa kế của gia tộc.

Bà đang lo lắng cho tôi sao,

hoặc sợ nếu tôi chết thì gia tộc này sẽ biến mất?

Myeong Gyoo, con nói vậy là sai rồi.

Mặc dù ta không phải mẹ ruột của con,

Nhưng sự đau khổ và hy sinh của ta cho gia đình này không kém gì so với mẹ của con đâu.

Đó là lý do tại sao bà có ý định tiếp quản vị trí của cha tôi?

Hôm nay tôi sẽ tiêu diệt ma quỷ bằng thanh kiếm này.

Được thôi nếu con đã nhất quyết, ta chỉ có thể cầu phúc cho con.

Nhưng con không thể ở cùng với nha hoàn đó.

Chỉ cần con nói cho ta ta sẽ tìm cho con một khuê nữ danh môn.

Không cần đâu, tôi cũng sẽ không bao giờ coi chúng là một nửa của mình.

Bởi vì chúng chẳng là gì ngoài mồi nhử để thu hút các linh hồn ma quỷ.

Sau khi tắm rửa sạch sẽ, cô không khác gì một khuê nữ cả.

Nhưng cái gì đây vậy?

Khi còn nhỏ, tôi bị bỏng do lửa.

Thế sao, ở trên cơ thể ngọc ngà thế này....

Ôi trời, không ngờ tôi lại vô lẽ với tiểu phu nhân

Tha thứ cho tôi, tam phu nhân

Sau khi trang điểm xong, cô ấy trông giống như một tân nương tử vậy.

Thoạt nhìn cô ấy có vẻ gầy yếu,

nhưng cơ thể lại rất đẫy đà

Có vẻ như đêm đầu tiên sẽ mang thai ngay lập tức.

Ai hỏi ngươi về cơ thể của ả nha hoàn đó?

Tôi xin lỗi, phu nhân.

Ra ngoài!

Vâng.

Cô ta chỉ nói những gì cô ta nhìn thấy.

Tại sao con phải tức giận như vậy?

Sao người nói vậy được

Con thấy cô ta toàn nói lung tung....

Những gì cô ta nói đều không sai.

Nếu đức phật có mắt, và cô ta mang thai,

thì không phải đây là chuyện tốt sao?

Lời nói của người như đang đổ lỗi cho chúng con vì không có con.

Sai rồi, ta chỉ hy vọng gia tộc có người thừa kế thôi.

Chúng ta hãy cầu nguyện và cầu xin Đức Phật Phù hộ cho Myeong Gyoo được bình an đi.

Yêu nghiệt nhà ngươi mau hiện thân cho ta

Công tử

Làm ơn dừng lại đi.

Đến một con ác quỷ cũng không diệt trừ nổi.

Đây có phải là sức mạnh của đức phật không?

Duyên phận của đức phật với gia tộc của chúng tôi chỉ đến đây thôi.

Ngay lập tức cút khỏi đây!

Chỉ cần rời khỏi căn nhà này. thì không phải gánh vác trách nhiệm nữa.

Hãy coi như con chưa từng nhìn thấy gì cả.

Tiếp tục sống như một cây cỏ dại đi.

Ta nên đuổi ả nha hoàn này ngay bây giờ.

Là tân nương của một sỹ phu

Thì tiếp tục thủ khí tiết. khí tiết là đức hạnh mà

Một xuất thân ti tiện

ngay cả khi chúng ta đuổi cô ta ra khỏi nhà ắt sẽ có người nói ra nói vào.

Đợi qua 100 ngày thì mau rời khỏi ngôi nhà này đi.

100 ngày? Ý người là gì

Đại sư sẽ cầu nguyện từ hôm nay cho đến 100 ngày tới.

Đại sư đã nói trước khi lễ tế kết thúc không được để cô ta rời khỏi đây.

Nếu ngươi muốn ở lại đây, hãy nhớ kỹ ba điều.

Đầu tiên, không có sự cho phép của ta,

không rời khỏi ngôi nhà này trong một thời gian dài.

Thứ hai, không ai chết trong ngôi nhà này.

Vì vậy, đừng có mặc tang phục.

cũng không nên nói những lời không nên nói. nghe những điều không nên nghe

Cuối cùng, tuyệt đối không nhìn trộm vào nhà kho.

à Không, không bao giờ được đến nhà kho.

Nếu cô vi phạm một trong ba điều trên

cô sẽ bị giết ngay lập tức.

Vâng.

Đúng là không thể tin nổi.

Cô có biết 100 ngày có nghĩa là gì không?

Sau 100 ngày bà ta sẽ biết được nha hoàn đó có thai hay không.

Cô không cảm thấy bà ta rất gian xảo sao?

Ta cũng phải theo dõi ả nha hoàn đó.

Nói không chừng, nếu không cẩn thận cô ta sẽ ngồi lên đầu chúng ta đấy

Hôm nay vẫn chưa có cơ hội để hỏi về Đại nhân

Xin lỗi, gần đây đại nhân không được khỏe nên đi lại không tiện lắm

Hy vọng sẽ sớm khỏe lại. Ta thật sự rất lo lắng.

Người nắm trong tay quyền lực như đại nhân không ở bên cạnh

điều này làm ta thấy lo lắng

À đúng rồi, con trai út của ngươi muốn tham gia khoa cử đúng không?

Bây giờ cậu ta vẫn trong đền thờ à

Vâng.

Phu nhân, trà đã được chuẩn bị xong rồi.

Vào đi!

Tôi chưa thấy cô ta trước đây.

Đây là nha hoàn mới đến ạ

Oh vậy sao?

Mặc dù cô ta là một nha hoàn nhưng khuôn mặt cô ấy rất đẹp.

Ả nha đầu đầu to gan này!

Ngươi dám hành sử lỗ mãng trước mặt phu nhân?

Xin phu nhân tha lỗi.

Câm miệng cho ta hôm nay ta sẽ cho ngươi một bài học

Bỏ đi, cô ta cũng không cố ý.

Không được đâu, phu nhân nhất định phải trừng trị cô ta.

Xin chúc mừng phu nhân, cô ấy đang mang thai.

Hơi thở rất đều đặn và nhịp đập rất mạnh.

Tôi nghĩ chắc chắn là con trai.

Myeong Goo hoàn thành nghĩa vụ của mình trước khi qua đời.

Ả yêu nghiệt đó ...

Từ bây giờ, cô hãy chuyển vào nhà trong ở đi.

Cũng đừng làm những công việc vặt nữa.

Không sao đâu ạ đó đều là những việc tiểu nữ thường làm.

Ngươi dám cãi lại lời ta nói sao?

Tiểu nữ sẽ nghe lời phu nhân.

Cảm ơn đại ân đại đức của phu nhân.

Ta làm thế không phải là quyên đi nguồn gốc ti tiện của ngươi đâu.

Ngươi không có gì ngoài nha hoàn biết sinh con

Hãy ghi nhớ điều này!

Vâng.

Yeon Doo!

Nghe lời cho ta!

Cô ấy và đứa bé đều bình an vô sự.

Là thật sao

Sau khi mang thai hơi thở trong toàn bộ cơ thể sẽ thay đổi.

Thế nên mới khiến tinh thần bất an hay gặp ác mộng

Sau khi hơi thở đã ổn định, tình trạng của cô ấy sẽ được cải thiện.

Đương nhiên là phải như thế rồi.

Được biết, ngươi là thầy bói nổi tiếng nhất ở Hanyang.

Bà quá khen rồi. Tôi chỉ muốn hiểu sự thật của thế giới thôi.

Nhưng bà đích thân mời ta tới đây có chuyện gì sao?

La bàn!

Ngài vẫn ổn chứ?

Phu nhân hãy cho tôi biết mọi thứ liên quan đến chuyện này đi.

Kể chi tiết cho tôi.

Tất cả những gì ta với ngươi phải được giữ bí mật.

Nếu ngươi để lộ ngươi có thể mất mạng.

Tất nhiên rồi.

Được rồi, ngươi có thể trừ đi mối họa trong nhà ta không?

Đừng cố gắng loại bỏ nó mà hãy xoa dịu nó trước

Nếu sự chân thành của phu nhân có thể làm cảm động đức phật,

thì nó sẽ tự nhiên biến mất thôi.

Xoa dịu một hồn ma sao.

Ta chư từng nghĩ tới việc này?

Phu nhân, tôi có thể gặp tam phu nhân không?

Tại sao ngươi muốn gặp nó

Tôi nghe nói cô ấy đang mang thai.

Đó là lý do tại sao tôi muốn viết một câu thần chú để chống lại tà ác.

Phu nhân, từ giờ trở đi ...

Cô phải nhớ kỹ những lời ta nói.

Gia đình này không phải là một gia đình bình thường.

Ngôi nhà của ác quỷ không phải là mộ địa cũng không phải là âm giới

Không có cách nào có thể diệt trừ ác quỷ này.

Nó sẽ luôn luôn đi theo phu nhân ...

À không, mục tiêu của nó chính là đứa bé trong bụng cô.

Đứa bé sao?

Nhưng phu nhân, trong cơ thể của cô có một sức mạnh bẩm sinh.

Sức mạnh đó là bằng chứng.

Bởi vì con quỷ đó sẽ không thể làm tổn thương cô một cách dễ dàng.

Do đó cô nên rời khỏi căn nhà này. Đi lặng lẽ.

Nếu bản thân cô cảm thấy gặp rắc rối, hãy để tôi giúp cô.

Nhưng tôi có thể làm điều đó ở đâu?

Tôi đã mang thai con của chồng tôi.

Tôi không thể rời khỏi căn nhà này.

Nếu cô ở lại đây, cô sẽ bị kéo vào một cuộc đấu tranh bất tận.

Không bao giờ chấp nhận số phận có thể bị từ chối.

Số phận không được chấp nhận, nhưng phải được chọn.

Cho đến nay tôi luôn nhận được những lời lăng mạ.

Tôi chỉ là một người phụ nữ yếu đuối.

Nhưng, sau khi có đứa trẻ này mọi thứ đã thay đổi.

Hiểu cuộc sống là một sức mạnh.

Sức mạnh?

Có lẽ đứa trẻ này trong bụng mẹ ...

sau này nó có thể thay thế tôi trong việc bảo vệ ngôi nhà này và hiệu lệnh thiên hạ.

cô có tham vọng hơn nhiều so với những gì có thể nhìn thấy từ bên ngoài.

Có lẽ đây là món quà mang đến cho đứa trẻ này.

Nói cho ta biết, ta nên làm gì đây?

Ngôi mộ của ác quỷ bà phải ở đây để an ủi chúng.

Phu nhân cũng phải cầu nguyện bằng cả trái tim mình

Phu-Phu nhân!

Sớm như vậy ngươi đã dậy rồi à?

Sao không ngủ thêm chút nữa?

Phu nhân sao bà lại...

Ngươi sợ gì thế, ta đâu phải là ma

Ta vẫn luôn muốn xuống bếp để nấu ăn cho mọi người.

Nhưng vẫn chưa làm được.

Nhân tiện có thời gian nên hôm nay ta sẽ nấu bữa sáng.

Các ngươi chỉ cần phụ giúp

Không được đâu phu nhân.

Chúng tôi không dám.

còn chờ gì nữa? Nhanh thổi lửa đi

- Nhanh lên! Nhanh lên, vâng.

Khoảng thời gian này vất vả cho con rồi.

Bởi vì ác quỷ, nên bầu không khí ở nhà cũng không tốt

Tâm trạng của ta cũng không tốt.

Đại phu nhân, nhị phu nhân

Nếu trước đây có gì bất mãn với ta thì hãy quyên đi nhé

Người đừng nói như vậy.

Còn nữa, tam phu nhân

Bởi vì ta không đủ đức hạnh. nên trước đây đã khiến con chịu không ít khổ.

nhiều lần gây khó dễ cho con khiến con bị tổn thương.

Không đâu thưa phu nhân.

Sao lại gọi mẹ chồng là phu nhân chứ?

Từ bây giờ, hãy gọi ta là mẹ nhé.

Đất đã bị tàn phá.

Đây là ...

Là chìa khóa của nhà kho.

Thưa mẹ, chìa khóa rất quan trọng tại sao ...

Bây giờ con đã là con dâu của ta.

Đã đến lúc con nên biết trong đó có gì rồi.

Con đi lấy một chút bánh cho mẹ? Đột nhiên mẹ muốn ăn đồ ngọt.

Vâng con đi ngay đây ạ

Đúng rồi, trong nhà kho có một căn phòng ở đó có một bức tượng phật.

Đó là một nơi rất linh thiêng vì vậy con đừng tùy tiện mở ra nhé

Vâng con hiểu

Có chuyện gì vậy?

Mẹ.

Ta đã bảo với con là không được mở cánh cửa đó mà.

Con sai rồi, con đã phạm một sai lầm nghiêm trọng.

Đủ rồi!

Con đã làm trái lời ta nói, vì vậy con phải bị trừng phạt.

Đại nhân!

Không ngờ bà lại ở trước mặt ta.

Bà có phải là vợ tôi không?

Cuối cùng đại nhân cũng nhận ra rồi.

Đại nhân

Sau cái chết của bà cả và bà hai,

Đại nhân đã bị sốc và tâm trí của ngài trở nên không rõ ràng.

Đó là lý do tại sao điều này được giữ bí mật với mọi người.

Bất đắc dĩ mới phải nhốt người ở đó.

Có vẻ như đây là sự giúp đỡ từ Thượng Đế.

Con dâu thứ ba lại tìm thấy Đại nhân.

Tôi không ngờ Myeong Gyoo đã chết.

Tất cả điều này là do tôi thiếu đức hạnh.

Người tội lỗi như ta phải trầu trời trước mới đúng.

Bình tĩnh lại, đại nhân

Myeong Gyoo nhất định sẽ tới nơi tốt hơn

Không phải còn con dâu thứ ba sao, người mang lại may mắn.

Cảm ơn con

Nhờ các phước lành mà con mang đến cho gia tộc chúng ta

Cô cũng giỏi thật đấy!

Có thể khiến người điên tỉnh táo lại lại như xưa.

cô đã nhận được phép màu này ở đâu vậy?

Không phải như thế.

vậy sao?

Thử nói kế hoạch của cô xem sao.

Cô tưởng rằng sinh con rồi sẽ....

sẽ được lên làm chính thất, à không trở thành đại phu nhân sao?

Đại tẩu.

Gọi ai là đại tẩu?

Sao cô dám dùng cái miệng bẩn thỉu của cô để gọi cho tôi?

nghe cho rõ đây

dù cô có làm gì,

cũng sẽ không bao giờ qua được mắt của tôi.

Nếu cô dám làm gì

Tôi sẽ không tha thứ cho cô, kể cả đứa trẻ trong bụng của cô.

Dù nó là gì, người hãy nên cẩn thận lời nói của mình

Cái gì?

Bất kể là ai nếu động vào con của tôi,

Thì tôi sẽ không bao giờ để yên đâu.

Đây không phải là trách nhiệm của người mẹ sao?

Nàng nói gì cơ

Như thiếp đã nói. Thiếp đang mang thai đứa con của đại nhân.

Vậy sao, nàng muốn gì

Chỉ cần để thiếp làm chủ nhân trong nhà của đại nhân là được

Cô lấy gì làm chứng nó là máu thịt của ta?

Cô cũng chỉ là một kỹ nữ để nam nhân dẫm đạp thôi.

Mặc dù thiếp là kỹ nữ nhưng thiếp cũng cần có một tấm chồng.

Câm miệng lại!

Nếu cô dám nói vớ vần nữa ...

... hãy cẩn thận, ta sẽ lấy mạng cô.

Tể tướng đại nhân, đại đề học đại nhân và đô đốc quan đại nhân.

Còn cả đại nhân nữa nếu chuyện các ngài họp bí mật ở đây đến tai bệ hạ

... chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ?

Sao cô dám ...

Tìm quân vương mới, đây là tội mưu phản và hình phạt là gì ấy nhỉ

Cô dám đe dọa ta sao?

Miễn là ước nguyện của thiếp được hoàn thành, thiếp hứa sẽ mang bí mật này tới lúc chết.

Không được để ai biết phải thực hiện bí mật thôi.

Cứ nói là đưa nàng ta đi khám. Sau đó bí mật dẫn cô ta ra.

Phải đối xử lịch sự với ả ta đừng để cô ta nghi ngờ.

Vâng đại nhân.

Tôi phải thẩm vấn cô ta. Hỏi xem ai đã tiết lộ bí mật này.

Tôi sẽ thẩm vấn riêng cô ta. Ngươi đưa cô ta đến đó càng sớm càng tốt.

Phu nhân

Phu nhân

Phu nhân, có khách ạ

Ý ngài là gì?

Mặc dù vẫn chưa biết lý do là gì. Nhưng chắc chắn nó có một mục tiêu.

Nhưng ta không thể tin được.

Sao mẹ ta lại.. ...

Trong tương lai sẽ có nhiều chuyện kỳ ​​lạ hơn nữa.

Đầu tiên, sẽ là gia súc trong nhà chết không lý do.

Ma đội lốt người không thể tồn tại bằng cách chỉ ăn thức ăn của con người.

Nó cần uống máu của những con vật sống.

Cô phải rời khỏi căn nhà này ngay lập tức.

Tôi không thể.

Cô vãn không từ bỏ tham vọng của mình sao?

Chuyện này liên quan tới tính mạng đấy.

Cho dù đó là tham vọng hay mong muốn,

hay bất cứ điều gì cô muốn

Tôi đã trở thành con dâu của gia đình này rồi.

Tôi đã mang cốt nhục của gia đình này nữa.

Dù có trở lại quá khứ cũng không sao.

Miễn là tôi có thể bảo vệ đứa trẻ này.

Phu nhân, nếu người khăng khăng ở lại đây,

cho dù đó là chính người hay cho một đứa trẻ trong bụng người,

sẽ mang lại thảm kịch

Ngoài ra ...

Nếu đứa trẻ này được sinh ra trong ngôi nhà này ...

trong gia đình này, ý tôi là ...

... sẽ gây nguy hiểm cho cả đất nước.

Ta chắc chắn sẽ tránh được một kết cục như vậy. ta sẽ chiến đấu đến cùng.

Với tất cả khả năng của mình.

Đây ... Đây chỉ là một giấc mơ.

Đây chắc chắn là mơ.

Đó là...

Tôi hỏi một lần nữa ... Ngươi đã tiết lộ với những ai?

Thực sự không có mà.

Sao thiếp dám làm vậy chứ?

Thực sự không biết xấu hổ!

Làm đi!

Ngươi vẫn không chịu nói sao?

Thật mà đại nhân.

Làm ơn ... xin ngài đừng hỏi nữa.

Trong vòng tay của những người đàn ông ngươi học cách nói dối này sao.

Nếu ngươi vẫn không chịu nói ta sẽ cho ngươi về chầu trời luôn!

Tiếp đi!

Đại nhân, xin hãy tha cho thiếp.

Chỉ cần cho thiếp được sống...

Thiếp và đứa bé này sẽ đi thật xa khỏi đây.

Thiếp sẽ nuôi con của đại nhân đên cuối đời mình.

Ta chưa thấy ai thâm độc như ngươi.

Lại dám hãm hại đó là cốt nhục của ta sao.

Bây giờ ... không đứa bé nào trong bụng ngươi nữa.

Đừng trách ta.

Bởi vì những hành động ngu dốt của ngươi, làm hại chính mình thôi.

Kẻ không bằng loài súc sinh kia.

Ta nhất định sẽ báo thù ngươi.

sẽ hủy diệt con cháu gia tộc nhà ngươi.

sẽ nhuốm máu toàn bộ gia tộc các ngươi.

Mẹ nó ơi!

Mẹ nó ơi!

Mẹ nó ơi!

Tại sao lại thế này? Tại sao?

Bình tĩnh đi Đại nhân.

Phải thử mọi cách thì mới được

Tôi sẽ đốt cháy linh hồn của ả đàn bà thối tha này ngày hôm nay.

Đi!

Dạ!

Đào lên cho ta!

Ta phải làm gì bây giờ? Làm thế nào?

Đại nhân, ngài phải thật bình tĩnh vào những lúc này.

Các ngươi còn chờ gì nữa đem mấy cái xác đi!!

Dạ, phu nhân.

Vào thôi đại nhân.

Sao thế phu nhân

Không sao đâu ạ

Xin chúc mừng, Đại nhân

Lại có thêm con và cháu.

Bởi vì lúc nhỏ bị bệnh nặng,

nên ta không thể mang thai được.

Có vẻ như đây là phép lạ của đức phật.

Cũng may là có các con.

Tôi vẫn lo lắng nếu có điều gì đó xảy ra với con,

ai sẽ là người thừa kế trong gia tộc chúng ta?

giờ thì ta yên tâm rồi.

Nếu ta có làm sao thì vẫn còn có con.

Hoặc nếu con có làm sao thì vẫn còn có ta.

Mẹ. người không nên nói những thứ đen đủi như vậy.

Tại sao?

Con không vui à?

Không ạ

Cô đang cười gì vậy

Mưu mô của cô không cẩn thận sẽ sụp đổ cho mà xem

Hoàn cảnh của chúng ta không có gì khác nhau cả?

Cô và bà ta sinh con cùng một lúc.

Vậy ai sẽ là người đứng đầu gia tộc này?

Chắc chắn đứa trẻ được sinh ra bởi bà ta.

Đó là công tử sẽ kế thừa và trở thành người thừa kế của gia tộc.

Còn con của cô thì sao?

Chẳng là gì cả

Phu nhân, ta mong nàng sinh một bé trai.

Chắc chắn rồi ạ.

Mặc dù ả nha hoàn đó đang mang thai,

cô ta cũng không phải là con dâu chính thức.

Huống hồ thân phận lại hèn mọn.

Thiếp cũng rất quan tâm tới điều này.

Nếu nàng sinh con trai,

thì dù cô ta có sinh con gì,

Ta cũng sẽ đuổi cô ta ra khỏi nhà.

Cô ta không phù hợp cho gia đình này.

Nếu cứ đuổi đi như vậy,

có khả năng anh sẽ có người nói này nói kia.

Thế ta phải làm thế nào?

Nếu cô ta đã muốn thành ma trong gia tộc này,

thì cứ để cô ta được toại nguyện

Dừng lại!

giờ cô không còn coi ai ra gì đúng không?

Nhìn thấy chúng ta nhưng giả vờ không nhìn thấy.

Xin lỗi, tôi đang nghĩ về điều gì đó.

Vậy sao, lại đang nghĩ thủ đoạn gì à.

Chắc não cô đang quá tải đúng không.

Nhìn cái gì, cô đang vô lễ với bọn ta đấy?

Đại tẩu, tẩu là thầy bói hả?

Cái gì?

không ngờ tẩu cũng hiểu được suy nghĩ của tôi.

Trước khi tẩu nguyền rủa,

mong tẩu giữ chút lễ nghĩa cả một đại phu nhân đi

Con a hoàn này, ngươi dám nói với ta vậy sao!

Ta đang mang thai trong bụng.

Tẩu đang làm cái gì vậy chứ

Nếu tẩu tiếp tục như thế này,

Tôi sẽ báo cáo chuyện này với mẫu thân

Tiếp theo sẽ thực sự nguy hiểm.

Ác quỷ đã mang thai.

Phu nhân và đứa bé sẽ không còn an toàn nữa.

Ta sẽ tìm nơi Wol Ah chết.

Để cúng tế.

Xin phu nhân hãy nhanh chóng rời đi ngay lập tức.

Ý ngài là ta phải đi sao?

Đã quá muộn rồi.

Ngay cả khi rời đi, ác quỷ cũng sẽ đi theo người

Cách duy nhất bây giờ

là phải tiêu diệt được nó.

tấm bùa hộ mệnh này sẽ làm cho ác quỷ không thể tìm thấy người.

Nếu gặp nguy hiểm, người hãy mở nó.

và giấu nó trong người.

Và con dao này nữa.

nó cũng có thể diệt ác quỷ.

Vì vậy chúng ta phải tìm ra...

nơi con quỷ đó giấu xác của phu nhân.

Con dao phải được đâm vào cơ thể đã mất linh hồn.

Thì tất cả sự đau khổ này sẽ bị mất.

Tôi có thể tìm thấy xác của mẫu thân ở đâu?

Chắc chắn ở trong nhà.

Uế khí rất nặng chắc chắn nó ở gần đây thôi.

Đây là chút thành ý của ta.

Nếu mọi chuyện được giải quyết

Ta sẽ nói chuyện với đại nhân

Cho người làm đại tổng quản.

Cảm ơn phu nhân.

Ngươi có thể làm điều đó tối nay không?

Có vẻ như phu nhân đang rất gấp gáp.

Ta đã kiên nhẫn một thời gian dài.

Cái thứ đê tiện đó và cả bà ta

biến mất càng nhanh càng tốt.

Chỉ có như thế....

Đại nhân, thiếp có nấu một bát mỳ.

Cảm ơn nàng

Ta cũng cảm thấy hơi đói.

Sao vậy ạ

Không hợp khẩu vị sao

Có vẻ như nó hơi kỳ lạ

Có vẻ như ...

Ta cảm thấy hơi lạ.

Ngôi nhà được bao phủ bời luồng khí u ám.

Có vẻ như ác quỷ lại xuất hiện rồi

Ác quỷ?

Ác quỷ chúng đã xuất hiện trong nhà rồi.

Phải tiêu diệt nó càng nhanh càng tốt

Ác quỷ

Ta phải tự mình giết con khốn đó

Ả ác quỷ kia, ngươi đang ở đâu?

Nhanh chóng ra đây cho ta!

Con khốn chết tiệt!

Chết đi!

Con quỷ cái kia, ngươi vẫn còn sống sao?

Yeong Sook!

Chuyện gì thế này?

Phu nhân

Cảm giác tự mình giết chính người thân như thế nào nhỉ

Là ngươi, chính là ngươi

Ngươi vẫn còn giả ngu hả

Xin hãy tha thứ cho ta

Ta cũng liên tục cầu xin ngươi, nhưng ngươi giả vờ không nghe thấy.

giờ ngươi lại đang cầu xin ta

Thật buồn cười đúng không?

Tên đê tiện này

Thì ra kẻ khiến ta thấy khó chịu

... hóa ra là ngươi

Những cái chết ngay từ đâu không đủ xóa bỏ oán hận của ngươi sao

Ngươi còn muốn gì nữa

Muốn gì sao?

Mong muốn của con người có giới hạn sao.

Ngươi không phải là con người.

Ngươi nên tuân theo quy luật của âm giới.

Đừng nói với ta

Thứ ngươi muốn là ...

Cuối cùng ngươi cũng đã hiểu suy nghĩ của ta

Không được

Ta sẽ không bao giờ để ác quỷ làm nhiễu loạn thế gian

Nơi này không phải là nơi để ngươi trú ngụ đâu.

Ngay lập tức hiện hình cho ta!

Bắt buộc phải làm thế sao?

Ngươi có hiểu nỗi đau của ta như thế nào không?

Ngươi có hiểu cảm giác đó không?

Cảm giác lang thang trong ngôi mộ mà không thể siêu thoát

Chắc chắn ta sẽ không bao giờ có thể tha thứ.

Chỉ vì trả thù cá nhân mà ngươi muốn hủy hoại cả nhân gian sao?

Trả thù cá nhân sao?

Sao ngươi dám nói vậy với ta

mẫu thân

Đã đến lúc kết thúc rồi.

Người kết thúc.....

Không phải là ta

Sao ngươi dám!

Rời khỏi thân xác này ngay bây giờ!

Và vĩnh viễn ở lại âm giới được rồi

Ngươi tưởng mọi thứ đã kết thúc sao?

Khi ngươi có mọi thứ ...

Đồng nghĩa ngươi sẽ mất tất cả.

Thứ biến mất

... chỉ có mạng sống của ngươi.

Cô hãy..

... trở về với địa ngục đi

Có vẻ như vết thương của ngài rất nặng

ta bị thương bên trong người

nhưng có thể kết thúc mọi thứ là may mắn rồi

Cảm ơn ngài rất nhiều

Người sẽ làm gì bây giờ?

Ngươi có định rời khỏi nơi này không?

Tôi sẽ đợi sau khi lễ tang kết thúc, rồi mới tính tới chuyện ra đi

Khi ngươi có được một thứ ...

Lúc đó ngươi sẽ mất mọi thứ.

-10 năm sau

Cảm ơn bạn đã sử dụng phụ đề từ Lotte Cinema

Nếu tái sử dụng hãy ghi nguồn gốc nhé!