Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,583 --> 00:00:01,055
Previously on
The Booth at the End.
2
00:00:01,065 --> 00:00:04,022
If I don't do this,
every day I come home my
3
00:00:04,032 --> 00:00:05,621
Boy's not going to be there.
4
00:00:05,721 --> 00:00:06,822
Can I have a partner?
5
00:00:06,922 --> 00:00:08,724
You know how much
money you need to rob.
6
00:00:08,824 --> 00:00:10,626
How you do it is up to you.
7
00:00:10,726 --> 00:00:12,595
You didn't set the bomb off.
8
00:00:12,695 --> 00:00:14,163
Oh, I did.
9
00:00:14,263 --> 00:00:15,464
No you didn't.
10
00:00:15,564 --> 00:00:18,834
You're saying my
task is to find a dirty cop...
11
00:00:18,934 --> 00:00:20,002
And protect him.
12
00:00:20,102 --> 00:00:21,057
I'm hoping he just walks out.
13
00:00:21,067 --> 00:00:23,005
And if he doesn't?
14
00:00:23,105 --> 00:00:25,207
I guess I'm just
going to have to drag him out.
15
00:00:25,307 --> 00:00:27,309
Who has a
child to fill the gap that
16
00:00:27,041 --> 00:00:29,378
God doesn't fill?
17
00:00:29,478 --> 00:00:30,713
So what happens when my 10 weeks
18
00:00:30,813 --> 00:00:32,715
Of protecting this
girl are over?
19
00:00:32,815 --> 00:00:34,583
Why are you so alone?
20
00:00:34,683 --> 00:00:36,352
Why are you?
21
00:00:45,094 --> 00:00:46,195
I met someone.
22
00:00:47,363 --> 00:00:49,098
I thought you'd given up.
23
00:00:49,198 --> 00:00:51,000
I had to keep going.
24
00:00:52,468 --> 00:00:53,903
Tell me.
25
00:00:54,077 --> 00:00:56,405
I was at Mass.
26
00:00:56,505 --> 00:00:59,375
There was a man in the pews.
27
00:00:59,475 --> 00:01:01,051
He caught my eye.
28
00:01:02,411 --> 00:01:03,512
I couldn't place him
at first because he was
29
00:01:03,612 --> 00:01:06,282
Praying so intently.
30
00:01:06,382 --> 00:01:08,884
Like, really praying.
31
00:01:10,619 --> 00:01:11,987
But then he looked up.
32
00:01:12,088 --> 00:01:13,789
You know how I told
you about the museum?
33
00:01:15,124 --> 00:01:16,258
He had been there.
34
00:01:17,026 --> 00:01:18,006
Did he recognize you?
35
00:01:18,016 --> 00:01:19,562
He did.
36
00:01:19,662 --> 00:01:21,831
So as soon as Mass
ended, I left,
37
00:01:21,931 --> 00:01:24,033
Because I didn't want him
saying something in front
38
00:01:24,133 --> 00:01:26,102
Of someone giving
away what I'd done.
39
00:01:27,403 --> 00:01:28,938
All you did
was go to the museum.
40
00:01:29,038 --> 00:01:30,739
To get picked up.
41
00:01:30,084 --> 00:01:32,341
Right.
42
00:01:32,441 --> 00:01:35,411
Do you think he
picked up on that?
43
00:01:35,511 --> 00:01:38,047
I have no idea.
44
00:01:38,147 --> 00:01:42,384
I feel like I'm wearing
my lies on my sleeve.
45
00:01:42,485 --> 00:01:44,553
He followed me, he
caught up to me,
46
00:01:44,653 --> 00:01:46,088
And he introduced himself.
47
00:01:46,188 --> 00:01:47,756
What did he say?
48
00:01:47,857 --> 00:01:51,594
He said, "I want to paint you."
49
00:01:52,394 --> 00:01:54,063
Paint you.
50
00:01:54,093 --> 00:01:57,007
You know, sit
for him. Like a portrait.
51
00:01:59,268 --> 00:02:00,669
What, is that so crazy?
52
00:02:00,769 --> 00:02:03,806
No. What did you tell him?
53
00:02:03,906 --> 00:02:06,208
He gave me his card.
54
00:02:06,308 --> 00:02:07,877
I told him I'd think about it.
55
00:02:16,352 --> 00:02:18,287
He broke into my house.
56
00:02:20,089 --> 00:02:21,029
My son.
57
00:02:24,046 --> 00:02:28,013
Stealing guns with some whore.
58
00:02:30,599 --> 00:02:33,135
Can't you just
give me something?
59
00:02:34,436 --> 00:02:36,205
Please?
60
00:02:37,006 --> 00:02:39,508
He's going to get
killed, or kill someone
61
00:02:40,309 --> 00:02:42,912
Find a dirty cop.
62
00:02:43,012 --> 00:02:44,346
Protect him.
63
00:02:45,247 --> 00:02:46,549
I'm still
looking for a dirty cop.
64
00:02:46,649 --> 00:02:47,983
Good.
65
00:02:49,185 --> 00:02:50,653
Can't you give my any clues?
66
00:02:50,753 --> 00:02:52,521
From that little book of yours?
67
00:02:55,157 --> 00:02:58,627
No. I can't.
68
00:03:05,668 --> 00:03:08,047
I want my son home, now.
69
00:03:10,005 --> 00:03:11,307
Go get him.
70
00:03:14,176 --> 00:03:15,578
He runs from me.
71
00:03:22,017 --> 00:03:23,219
Just give me something.
72
00:03:23,953 --> 00:03:25,654
You give me something.
73
00:03:26,355 --> 00:03:27,089
Like what?
74
00:03:30,726 --> 00:03:32,027
Your wife.
75
00:03:32,861 --> 00:03:34,063
What happened?
76
00:03:34,163 --> 00:03:35,864
What do you mean, what happened?
77
00:03:36,765 --> 00:03:38,901
Stuff happened.
78
00:03:39,935 --> 00:03:42,204
Things don't always work
out the way you want.
79
00:03:43,239 --> 00:03:44,044
What is this?
80
00:03:44,054 --> 00:03:47,009
You like clues.
81
00:03:47,109 --> 00:03:48,811
Just looking for something.
82
00:03:51,038 --> 00:03:53,148
Go find a dirty cop.
83
00:03:54,383 --> 00:03:55,884
It's okay.
84
00:04:09,465 --> 00:04:10,299
Jenny.
85
00:04:10,399 --> 00:04:12,001
Hi.
86
00:04:12,101 --> 00:04:13,002
This is?
87
00:04:13,102 --> 00:04:14,036
Richard.
88
00:04:14,136 --> 00:04:15,137
I told you about Richard.
89
00:04:15,237 --> 00:04:16,405
You did, but I didn't...
90
00:04:16,505 --> 00:04:17,573
I wanted him to meet you.
91
00:04:17,673 --> 00:04:19,642
She says that
you make things happen?
92
00:04:19,742 --> 00:04:20,609
I don't.
93
00:04:20,709 --> 00:04:22,378
He doesn't make things happen.
94
00:04:22,478 --> 00:04:24,313
I provide opportunities.
95
00:04:24,413 --> 00:04:25,648
It's like, he
gives you a button,
96
00:04:25,748 --> 00:04:28,083
And you can push it
to get what you want.
97
00:04:28,183 --> 00:04:30,753
That sounds like bullshit to me.
98
00:04:30,853 --> 00:04:32,888
Ask him for something.
99
00:04:34,623 --> 00:04:36,058
This is all right, right?
100
00:04:36,158 --> 00:04:37,593
Ordinarily,
people come to me because
101
00:04:37,693 --> 00:04:40,996
They've chosen to
do so on their own.
102
00:04:41,096 --> 00:04:43,432
How do I know you're for real?
103
00:04:43,532 --> 00:04:44,466
I told you.
104
00:04:44,566 --> 00:04:45,434
That friend of mine?
105
00:04:45,534 --> 00:04:48,671
Hey, I'm talking to him.
106
00:04:48,771 --> 00:04:50,239
Sorry.
107
00:04:50,339 --> 00:04:52,541
I'm here because I want to be.
108
00:04:52,641 --> 00:04:55,577
So, show me something?
109
00:04:56,478 --> 00:05:00,849
I do on occasion
provide demonstrations of proof.
110
00:05:01,684 --> 00:05:03,319
Suppose you give me
something you want.
111
00:05:03,419 --> 00:05:05,988
Simple.
112
00:05:06,088 --> 00:05:08,424
I want my
father to leave me alone.
113
00:05:08,524 --> 00:05:11,016
I said simple.
114
00:05:11,026 --> 00:05:12,428
How about the
security codes to the
115
00:05:12,528 --> 00:05:15,564
First National down on 83rd?
116
00:05:15,664 --> 00:05:17,299
Simple.
117
00:05:18,003 --> 00:05:20,102
Flowers for Jenny.
118
00:05:20,202 --> 00:05:21,047
All right.
119
00:05:34,783 --> 00:05:36,285
Help 10 women across the street.
120
00:05:38,754 --> 00:05:40,122
What the hell?
121
00:05:40,222 --> 00:05:41,924
Honey.
122
00:05:42,024 --> 00:05:44,593
What has that got to do with...
123
00:05:44,693 --> 00:05:45,961
That's the deal.
124
00:05:46,061 --> 00:05:47,896
For the flowers.
125
00:05:49,031 --> 00:05:50,399
I like flowers.
126
00:05:54,269 --> 00:05:56,438
All right. For Jenny.
127
00:06:08,333 --> 00:06:12,404
- She's gone.
- The girl, she's gone. Kidnapped.
128
00:06:14,291 --> 00:06:15,325
Kidnapped?
129
00:06:16,393 --> 00:06:17,661
Did you have
something to do with this?
130
00:06:17,761 --> 00:06:18,962
No.
131
00:06:19,062 --> 00:06:20,003
You had to.
132
00:06:20,013 --> 00:06:21,198
I didn't.
133
00:06:21,298 --> 00:06:23,007
So you tell me I
have to kill this little
134
00:06:23,008 --> 00:06:26,336
Girl in order to
save my son's life.
135
00:06:26,436 --> 00:06:29,094
I try to do just that,
and she up and vanishes.
136
00:06:30,004 --> 00:06:32,576
Apparently so. Hmm.
137
00:06:32,676 --> 00:06:34,711
So you had
nothing to do with it.
138
00:06:34,811 --> 00:06:35,946
Would it matter if I did?
139
00:06:36,046 --> 00:06:38,715
Yes, it would matter if you did.
140
00:06:38,815 --> 00:06:40,005
What are you
feeling right now, James?
141
00:06:40,015 --> 00:06:41,284
Oh, you're changing the subject.
142
00:06:41,385 --> 00:06:43,086
No, James, the
subject is your effort
143
00:06:43,186 --> 00:06:44,454
To do the deed.
144
00:06:45,422 --> 00:06:46,923
The subject right
now is that you're messing
145
00:06:47,023 --> 00:06:48,325
With my life.
146
00:06:48,425 --> 00:06:51,194
I told someone
to protect the girl.
147
00:06:51,294 --> 00:06:53,063
You what?
148
00:06:53,163 --> 00:06:55,699
There was a man
who wanted something,
149
00:06:55,799 --> 00:06:57,934
And I opened the book
and it said to protect
150
00:06:58,034 --> 00:06:59,269
The girl you chose.
151
00:06:59,369 --> 00:07:00,237
The book said that?
152
00:07:00,337 --> 00:07:01,271
Yeah.
153
00:07:01,371 --> 00:07:02,472
The book.
154
00:07:02,572 --> 00:07:04,341
James, I'm a
messenger of opportunities.
155
00:07:04,441 --> 00:07:05,308
You're lying TO me.
156
00:07:05,409 --> 00:07:06,476
I am not a puppetmaster.
157
00:07:06,576 --> 00:07:07,744
You sent this guy after me.
158
00:07:07,844 --> 00:07:08,812
I didn't.
159
00:07:08,912 --> 00:07:09,088
I told him nothing about you.
160
00:07:09,098 --> 00:07:11,581
I gave him no plan, just a task.
161
00:07:11,681 --> 00:07:12,883
Protect the girl.
162
00:07:12,983 --> 00:07:17,287
Oh, I can't... I knew
you were jerking me around.
163
00:07:18,088 --> 00:07:20,524
I offered you a deal
that clearly involved risk.
164
00:07:20,624 --> 00:07:23,794
The only one jerking you
around right now is you.
165
00:07:26,897 --> 00:07:28,632
I'm calling the cops.
166
00:07:28,732 --> 00:07:30,667
No you're not.
167
00:07:37,874 --> 00:07:39,009
No, I'm not.
168
00:07:48,051 --> 00:07:49,019
Mmm.
169
00:07:50,554 --> 00:07:51,621
Oh, no.
170
00:07:53,356 --> 00:07:56,092
So did you sit for him?
171
00:07:56,193 --> 00:07:57,928
You were going to
model for him, right?
172
00:07:58,895 --> 00:08:00,003
I did.
173
00:08:00,897 --> 00:08:06,269
He sketched me on canvas
a likeness of me.
174
00:08:13,109 --> 00:08:15,946
It was so late when I
got back to the convent.
175
00:08:17,347 --> 00:08:18,415
Early, actually.
176
00:08:21,351 --> 00:08:22,352
Did you...
177
00:08:22,452 --> 00:08:25,121
No! No.
178
00:08:27,491 --> 00:08:31,328
He wanted me to come back
and continue the painting.
179
00:08:33,763 --> 00:08:35,599
I told him I would.
180
00:08:35,699 --> 00:08:37,002
But I didn't know if
I would or I wouldn't.
181
00:08:38,034 --> 00:08:40,017
And did you?
182
00:08:40,904 --> 00:08:41,805
I did.
183
00:08:41,905 --> 00:08:42,639
Mm... mm.
184
00:08:42,739 --> 00:08:43,773
The next night.
185
00:08:43,874 --> 00:08:46,643
And the next.
186
00:08:46,743 --> 00:08:48,778
Every night, I've been
sneaking out of the
187
00:08:48,879 --> 00:08:51,348
Convent to go sit with him.
188
00:08:51,448 --> 00:08:54,651
Are you hearing God again?
189
00:08:56,082 --> 00:08:58,788
Why?
190
00:08:58,889 --> 00:09:00,069
I thought I had to
become pregnant.
191
00:09:00,079 --> 00:09:02,225
I thought that was the deal.
192
00:09:02,325 --> 00:09:03,827
That's the deal.
193
00:09:03,927 --> 00:09:08,131
I... You seem so happy.
194
00:09:09,266 --> 00:09:10,534
Wait a minute.
195
00:09:10,634 --> 00:09:14,504
I might hear God again
even if I don't do the deal?
196
00:09:14,604 --> 00:09:16,172
Of course.
197
00:09:16,273 --> 00:09:18,008
There are always many
different resolutions
198
00:09:18,108 --> 00:09:19,576
Of any given problem.
199
00:09:19,676 --> 00:09:22,078
I offer only one.
200
00:09:27,005 --> 00:09:30,554
You know,
when I was a little girl,
201
00:09:30,654 --> 00:09:32,722
I used to love to go to
church for all the stained
202
00:09:32,822 --> 00:09:40,997
Glass windows and the
statues... Mary and Jesus.
203
00:09:48,371 --> 00:09:49,639
Do you believe in God?
204
00:09:56,079 --> 00:09:57,048
I believe in the details.
205
00:10:06,056 --> 00:10:07,019
I kidnapped her.
206
00:10:07,029 --> 00:10:08,291
You kidnapped who?
207
00:10:08,391 --> 00:10:09,426
The girl. Elizabeth.
208
00:10:09,526 --> 00:10:11,194
That girl you told
me to protect.
209
00:10:13,797 --> 00:10:14,831
You kidnapped her?
210
00:10:14,931 --> 00:10:16,008
Yeah, to keep her safe.
211
00:10:16,009 --> 00:10:18,168
Someone's trying
to kill her, right?
212
00:10:18,268 --> 00:10:19,097
And I have to keep her safe.
213
00:10:20,007 --> 00:10:21,571
Did you read about
it in the papers?
214
00:10:21,671 --> 00:10:22,872
You realize other
people are going to be
215
00:10:22,973 --> 00:10:24,641
Looking for her now, right?
216
00:10:24,741 --> 00:10:25,875
It's all right.
217
00:10:25,976 --> 00:10:26,977
I got it all worked out.
218
00:10:27,077 --> 00:10:28,178
Oh, you got it worked out?
219
00:10:28,278 --> 00:10:29,312
Yeah.
220
00:10:29,412 --> 00:10:31,081
Why don't you
tell me about that?
221
00:10:31,181 --> 00:10:32,816
You think I'm
going to trust you?
222
00:10:32,916 --> 00:10:34,317
All right,
then suppose you tell me
223
00:10:34,417 --> 00:10:37,032
About the little
girl, Elizabeth.
224
00:10:37,042 --> 00:10:39,956
Yeah, I'm not going
to tell you where she is.
225
00:10:42,626 --> 00:10:44,761
She's alone right now?
226
00:10:44,861 --> 00:10:45,829
Yeah, I locked her in.
227
00:10:45,929 --> 00:10:47,497
Yeah.
228
00:10:51,167 --> 00:10:53,057
What have you told her?
229
00:10:55,939 --> 00:10:57,024
Nothing.
230
00:10:57,034 --> 00:11:01,711
I... I wear a mask
when I give her food.
231
00:11:01,811 --> 00:11:02,779
Wait, you what?
232
00:11:02,879 --> 00:11:03,647
You wear a mask?
233
00:11:03,747 --> 00:11:05,181
Yeah, it's a ski mask.
234
00:11:05,281 --> 00:11:06,075
I can't have her
recognize me, right?
235
00:11:06,085 --> 00:11:08,785
No, of course not.
236
00:11:08,885 --> 00:11:10,082
How is the girl reacting?
237
00:11:11,655 --> 00:11:12,589
She's scared.
238
00:11:12,689 --> 00:11:14,257
Sure.
239
00:11:14,357 --> 00:11:16,459
But someone
wants to kill her, right?
240
00:11:17,827 --> 00:11:20,013
You could have
told the police, you know.
241
00:11:20,023 --> 00:11:21,097
Oh, no, no.
242
00:11:21,197 --> 00:11:22,232
If I went to the
police to protect her,
243
00:11:22,332 --> 00:11:24,003
Then I don't get what I want.
244
00:11:27,504 --> 00:11:29,739
Willem, why did you kidnap her?
245
00:11:32,942 --> 00:11:34,011
To be the hero.
246
00:11:34,021 --> 00:11:35,345
The what?
247
00:11:35,445 --> 00:11:39,749
To be the hero... just once.
248
00:11:39,849 --> 00:11:42,886
Ah. A hero.
249
00:11:43,787 --> 00:11:46,356
So I can get whatever I want,
250
00:11:46,456 --> 00:11:48,224
And I don't have to make
deals with men like you.
251
00:12:01,005 --> 00:12:04,703
I did it...
The little old ladies,
252
00:12:04,803 --> 00:12:06,338
Helping them across the street.
253
00:12:07,272 --> 00:12:10,376
This man comes walking
up the sidewalk quick,
254
00:12:10,476 --> 00:12:11,777
And he's all sad.
255
00:12:11,877 --> 00:12:15,781
And he says, "Looks like
you're really happy with her."
256
00:12:15,881 --> 00:12:17,085
"Looks like you could
use these more than me."
257
00:12:17,095 --> 00:12:21,186
And, bam, gives me the flowers.
258
00:12:21,286 --> 00:12:22,988
How the hell did you do that?
259
00:12:23,088 --> 00:12:24,923
I - didn't, you did.
260
00:12:25,024 --> 00:12:27,726
You did the one thing and
the other thing happened.
261
00:12:27,826 --> 00:12:30,362
I don't believe it.
262
00:12:30,462 --> 00:12:31,563
Then don't.
263
00:12:31,663 --> 00:12:34,833
But I am busy, so
if you don't mind...
264
00:12:35,634 --> 00:12:39,271
All right, um,
what do I have to do to
265
00:12:39,371 --> 00:12:41,173
Make a deal with you?
266
00:12:41,273 --> 00:12:43,976
I give you a task, you do it,
267
00:12:44,076 --> 00:12:47,613
And you get what you want,
just like the flowers.
268
00:12:50,416 --> 00:12:51,095
So what do you want?
269
00:12:55,921 --> 00:12:57,689
I want my
father to leave me alone.
270
00:13:01,894 --> 00:13:03,362
That can happen.
271
00:13:05,664 --> 00:13:07,299
I want to help him.
272
00:13:07,399 --> 00:13:08,801
I want to help him get
the thing he wants.
273
00:13:08,901 --> 00:13:10,069
You're giving up what you want?
274
00:13:10,169 --> 00:13:11,503
No.
275
00:13:11,603 --> 00:13:14,606
No, I... But I want to help him.
276
00:13:19,678 --> 00:13:21,246
Richard to get what you want,
277
00:13:21,346 --> 00:13:23,849
You need to help Jenny.
278
00:13:23,949 --> 00:13:27,092
Help Jenny rob
101,043 from banks,
279
00:13:28,002 --> 00:13:29,555
You both get what you want.
280
00:13:30,689 --> 00:13:32,491
So we're here together.
281
00:13:32,591 --> 00:13:34,893
So it appears.
282
00:13:42,067 --> 00:13:44,803
I found the dirty cop.
283
00:13:45,537 --> 00:13:49,274
Another detective
in my precinct.
284
00:13:51,071 --> 00:13:52,945
I did a thing.
285
00:13:53,946 --> 00:13:55,447
I'm standing around with
some of the guys and I
286
00:13:55,547 --> 00:13:59,818
Say, "Why is Internal
Affairs sniffing around?"
287
00:14:02,654 --> 00:14:05,657
Internal Affairs
isn't sniffing around.
288
00:14:06,758 --> 00:14:11,033
But Gary, the
homicide detective,
289
00:14:11,043 --> 00:14:14,199
He glances over to
his partner Terrence,
290
00:14:14,299 --> 00:14:17,803
You know, kind of like a tell.
291
00:14:20,506 --> 00:14:22,508
Suddenly I know Gary is
worried about Internal
292
00:14:22,608 --> 00:14:24,376
Affairs looking into Terrance.
293
00:14:26,078 --> 00:14:28,914
So Terrence is up to something.
294
00:14:32,918 --> 00:14:34,353
He steals.
295
00:14:36,155 --> 00:14:37,489
From who?
296
00:14:38,857 --> 00:14:39,925
The dead.
297
00:14:41,426 --> 00:14:43,529
He steals things off
homicide victims...
298
00:14:44,073 --> 00:14:46,965
Rings, watches wallets.
299
00:14:48,003 --> 00:14:49,768
I jimmied his desk last night.
300
00:14:51,503 --> 00:14:54,106
About 15 wallets and a
dozen watches buried there.
301
00:14:56,942 --> 00:14:59,044
He steals from the dead.
302
00:15:02,781 --> 00:15:04,216
I shouldn't have
done that thing.
303
00:15:06,885 --> 00:15:08,012
I shouldn't have
killed that guy.
304
00:15:10,856 --> 00:15:11,857
I thought you
said you were convinced
305
00:15:11,957 --> 00:15:14,259
He was guilty of murder.
306
00:15:14,359 --> 00:15:16,295
But I didn't kill
him because of that.
307
00:15:17,963 --> 00:15:22,367
I did it for my own
reasons, for me.
308
00:15:30,409 --> 00:15:31,051
What do I have to do now?
309
00:15:32,644 --> 00:15:34,913
Protect your friend Terrence.
310
00:15:36,682 --> 00:15:38,584
Don't let him get
caught, don't let him know
311
00:15:38,684 --> 00:15:40,118
You're doing it.
312
00:15:41,082 --> 00:15:42,988
How long?
313
00:15:43,855 --> 00:15:45,524
Three weeks.
314
00:15:53,498 --> 00:15:55,167
I feel like
everything I've done wrong
315
00:15:55,267 --> 00:15:57,402
With my life I
poured into my son.
316
00:16:02,074 --> 00:16:09,982
If I can find him, I can
fix that, don't you think?
317
00:16:11,075 --> 00:16:13,252
I think it's possible.
318
00:16:21,994 --> 00:16:24,363
My husband came home.
319
00:16:28,133 --> 00:16:29,668
You set off the bomb.
320
00:16:30,969 --> 00:16:32,838
He didn't have Alzheimer's.
321
00:16:33,772 --> 00:16:34,706
He didn't?
322
00:16:34,806 --> 00:16:37,276
No, he never did.
323
00:16:37,376 --> 00:16:40,812
They misdiagnosed
him two years ago.
324
00:16:40,912 --> 00:16:48,253
He had normal pressure
hydro... hydrocephalus.
325
00:16:48,353 --> 00:16:52,724
The medication made his
symptoms seem like Alzheimer's.
326
00:16:54,059 --> 00:16:57,696
So he's cured?
327
00:16:57,796 --> 00:16:59,264
Complete recovery.
328
00:17:01,933 --> 00:17:06,571
I almost killed those people
to bring my husband home.
329
00:17:09,708 --> 00:17:14,413
God, I can't believe I let
you trick me like that.
330
00:17:16,648 --> 00:17:19,651
No, it wasn't you.
331
00:17:19,751 --> 00:17:21,042
It was me.
332
00:17:22,521 --> 00:17:24,656
Your husband's home.
333
00:17:24,756 --> 00:17:25,991
Go home.
334
00:17:28,694 --> 00:17:32,497
I only wanted my husband back.
335
00:17:32,597 --> 00:17:36,134
Now I think don't
deserve to have him back.
336
00:17:37,336 --> 00:17:38,097
Oh, God.
337
00:17:49,917 --> 00:17:51,385
Just visited my
son in the hospital.
338
00:17:54,321 --> 00:17:56,156
And?
339
00:17:56,256 --> 00:17:59,927
When I first held
my boy, he was so tiny,
340
00:18:00,027 --> 00:18:02,963
Frail, but I knew that.
341
00:18:04,064 --> 00:18:08,502
But when you hold him,
the weight seems heavy.
342
00:18:11,605 --> 00:18:14,241
I went to try to find the man
that took that girl, Elizabeth.
343
00:18:15,109 --> 00:18:16,777
How'd it go?
344
00:18:16,877 --> 00:18:17,911
I don't know,
I've never done anything
345
00:18:18,012 --> 00:18:19,713
Like this before.
346
00:18:19,813 --> 00:18:22,016
So I started reading the
newspaper articles about
347
00:18:22,116 --> 00:18:24,218
The kidnapping
looking for clues.
348
00:18:25,686 --> 00:18:30,019
I went on-line, tried to
figure out how kidnappers work.
349
00:18:30,029 --> 00:18:34,194
Usually, it's someone who
has access to the child.
350
00:18:34,962 --> 00:18:35,963
Yes.
351
00:18:36,063 --> 00:18:39,299
So I thought
the man that saved her,
352
00:18:39,004 --> 00:18:40,834
He was the gardener.
353
00:18:40,934 --> 00:18:42,069
Mmm.
354
00:18:42,169 --> 00:18:46,373
I saw him working
there, so maybe he took her.
355
00:18:46,473 --> 00:18:48,208
Maybe he did.
356
00:18:51,545 --> 00:18:55,082
That's the guy
that you sent, isn't it?
357
00:18:55,182 --> 00:18:57,017
The one in the book.
358
00:18:58,118 --> 00:18:59,319
Yeah.
359
00:18:59,042 --> 00:19:01,055
You going to
tell me where he is?
360
00:19:01,155 --> 00:19:01,855
I don't know.
361
00:19:01,955 --> 00:19:03,223
Tell me.
362
00:19:03,323 --> 00:19:08,829
- James, I don't know.
- He's out there, he's careful.
363
00:19:08,929 --> 00:19:10,264
He didn't even tell me.
364
00:19:10,364 --> 00:19:13,167
I went to his house.
365
00:19:13,267 --> 00:19:14,168
You did?
366
00:19:14,268 --> 00:19:15,402
I broke in.
367
00:19:15,502 --> 00:19:17,471
Was he there?
368
00:19:17,571 --> 00:19:18,605
No.
369
00:19:18,706 --> 00:19:21,508
There was food on the table.
370
00:19:21,608 --> 00:19:23,711
He hadn't been there for days.
371
00:19:23,811 --> 00:19:26,146
But I found receipts.
372
00:19:26,246 --> 00:19:30,551
Uh, receipts for toys...
Dolls and stuffed animals.
373
00:19:30,651 --> 00:19:32,352
They were for her.
374
00:19:32,453 --> 00:19:35,923
And I found a gas receipt
from the Westside the day
375
00:19:36,023 --> 00:19:39,076
The girl vanished, the
same day he bought the toys.
376
00:19:39,086 --> 00:19:42,329
What was breaking in like?
377
00:19:44,898 --> 00:19:49,136
It was... purposeful.
378
00:19:49,236 --> 00:19:50,237
Purposeful.
379
00:19:50,337 --> 00:19:55,142
Yes, like I was
choosing specifically to
380
00:19:55,242 --> 00:19:57,611
Do one thing, not another.
381
00:20:01,014 --> 00:20:05,085
Do you not often choose, James?
382
00:20:09,223 --> 00:20:10,557
My whole life I've
been doing what's in front
383
00:20:10,657 --> 00:20:12,726
Of me, not thinking
about it much.
384
00:20:12,826 --> 00:20:16,023
I... High school,
college, the job...
385
00:20:16,033 --> 00:20:18,932
I've just been walking forward.
386
00:20:19,032 --> 00:20:21,835
So, no, I never really chose.
387
00:20:24,037 --> 00:20:26,074
What was that like, choosing?
388
00:20:29,109 --> 00:20:30,511
It was good.
389
00:20:34,548 --> 00:20:35,649
I know something
about the people in the
390
00:20:35,749 --> 00:20:39,072
Pictures, the photos he
said his son gave him.
391
00:20:39,082 --> 00:20:41,655
Yeah?
392
00:20:41,755 --> 00:20:43,524
He doesn't have a son.
393
00:20:43,624 --> 00:20:44,591
Excuse me?
394
00:20:44,691 --> 00:20:46,393
I checked,
he doesn't have a son.
395
00:20:46,493 --> 00:20:47,628
I did a search.
396
00:20:47,728 --> 00:20:49,496
I mean, he told me all
these things about his son.
397
00:20:49,596 --> 00:20:52,232
He's a lawyer, an
amateur photographer,
398
00:20:52,332 --> 00:20:54,501
He lives in Washington...
All this stuff and none
399
00:20:54,601 --> 00:20:56,069
Of it is true.
400
00:20:56,017 --> 00:20:58,505
There is no man who does
any of the things he said
401
00:20:58,605 --> 00:21:01,375
His son does with
that same name.
402
00:21:01,475 --> 00:21:04,011
But there was a boy 45
years ago in Alabama with
403
00:21:04,111 --> 00:21:08,749
That same name, and he vanished
with his mom and his dad.
404
00:21:08,849 --> 00:21:12,386
They found the boy and his
mother's bones years later.
405
00:21:12,486 --> 00:21:13,887
But not the father's.
406
00:21:13,987 --> 00:21:15,823
No.
407
00:21:15,923 --> 00:21:17,124
And the photographs?
408
00:21:17,224 --> 00:21:20,961
I looked around for
missing people... murdered.
409
00:21:21,061 --> 00:21:23,497
Some of the bodies were
found in shallow graves.
410
00:21:23,597 --> 00:21:26,333
The bodies were dissolved
with some sort of acid,
411
00:21:26,433 --> 00:21:28,569
Just like the boy and his mom's.
412
00:21:29,603 --> 00:21:30,737
There are five people missing.
413
00:21:30,838 --> 00:21:34,775
Five people in those
photographs are missing.
414
00:21:37,144 --> 00:21:42,182
If I tell the police about
this and they drag him out...
415
00:21:42,282 --> 00:21:44,818
Yeah?
416
00:21:44,918 --> 00:21:46,092
Does that still count?
417
00:21:47,002 --> 00:21:49,256
I mean, I chose him.
418
00:21:49,356 --> 00:21:54,361
I'm still responsible for
getting him out, right?
419
00:21:55,963 --> 00:21:57,297
Yes.
420
00:22:14,681 --> 00:22:15,849
Wait.
421
00:22:18,218 --> 00:22:19,786
Tell me something
you want to tell me.
422
00:22:25,492 --> 00:22:27,227
I've been waiting
for love a long time.
423
00:22:30,664 --> 00:22:32,399
Is that something
you don't usually tell people?
424
00:22:34,935 --> 00:22:36,503
I've got no one else to tell.
425
00:22:42,576 --> 00:22:43,877
Why are you so alone?
426
00:22:44,711 --> 00:22:46,179
Why are you?
427
00:22:50,717 --> 00:22:52,619
I have my reasons.
428
00:22:54,788 --> 00:22:57,124
Unlike the rest of us?
28476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof