Original subtitles

http://www.tenkuukai.com

Translation by Arcadia

Naze hitorikiri toki ni hakobare

Why am I the one to carry eternity?

Naze hito dake kurushimi seou

Why must I bear this pain alone?

Yurushiau ai sore mo tatakai

I must fight what I love

Nazotoku chikara kobushi ni yadoru

And strange powers flows through my fists

Minagiru Sohma o yami ni butsukero

Crush the darkness with overflowing Sohma

Veda ni inori o 'Om Shura Sowaka'!

Pray to your veda, Om Shura Sowaka

Fighting for truth, Fighting for love

Kumo o kechirasu no sa

Break through the clouds

Mezasou, mezasou, hikari no sekai o

Keep thinking, keep thinking of the world of light

Shakti's the soul, Shakti's the force

Kagayaku senshi-tachi

Shining warriors

Itsuka wa towa e to hikarikagayake Shurato!

Shine into eternity Shurato!

The war between the Deva and Asura gods has spanned 10,000 years,

but is nearing an end.

Soon the final battle between Shura-Oh Shurato and the Destruction Goddess Shiva will be fought.

The Harmony Goddess Vishnu was killed by Shiva's immense black Sohma,

and Yasha-Oh Gai still stands in Shurato's way.

10,000 years ago, Gai was turned into an Asura god by Shiva.

The love, hatred and anger between the two former friends explodes in an intense battle.

Gai!

Good, Shurato.

You've found the black Sohma within you.

Now, kill Gai!

Black Sohma... in me?

I won!

My black Sohma beat Shurato!

Gai...

You lose...

The Future! Through the Deep Darkness.

Shurato...

Why? Why didn't you defend yourself?

If I'd killed you in anger,

that would have meant giving in to the black Sohma in me.

You would go to such lengths to reject the black Sohma, Shura-Oh Shurato?

Even if I do have black Sohma in me,

I won't let it win.

Gai! Kill him!

What are you waiting for?

Gai...

What... I...

I'm healed?

Shurato...

Gai...

Gai... Are you...

Thank you.

You're back to normal!

Gai! Gai!

Shurato...

Gai!

Shurato...

I'm so happy!

I always hoped this day would come!

Shurato...

I've done some horrible things...

It wasn't your fault! You were-

Yasha-Oh!

I will destroy you with Shura-Oh!

Let's get her, Gai!

Fools.

Imbecile.

Pathetic worms!

Shurato! The Brahma Shakti!

The Brahma Shakti, I see.

How well can you use it?

The real fight begins now, Shiva!

Good. See the real terror of the black Sohma.

What the-

What the hell?

What is this?

Look there!

Amazing! She's using the energy of the creation of the universe!

No problem! We have the Brahma Shakti!

But-

Gai, I'm glad I could fight with you again.

Let's go, Shiva!

You fools!

Even if you are Brahma's successor and have his Shakti, you're still no match for me!

Shurato, look out!

Shurato!

Gai!

Gai!

Shurato...

Gai!

Gai... You'd just gone back to being my friend...

Why'd this have to happen now? Gai...

Don't cry, Shurato.

Gai!

It's good this way.

I couldn't go back after causing so much pain and suffering.

But it wasn't your fault!

No, I let myself be controlled by my black Sohma.

Gai...

Shurato, I finally understand.

Why we had to become enemies.

Why Brahma had to have two successors.

Yasha-Oh! You're still alive!

Shurato.

Where there is light, there must be darkness. Where there is darkness, there must be light.

We are two people and yet one. I am your shadow.

And now Brahma's true successor is born.

Damn you, Shura-Oh!

I'll destroy you!

I'll destroy this entire world with black Sohma!

What do you think, Shura-Oh?

Now do you see the power of my Sohma?

This isn't about hatred.

This is about our destiny.

I won't cry any more tears for Gai.

But I'll tell you this, Shiva!

You've already lost!

What?

Everyone has black Sohma within them,

but we can overcome it by not giving in to evil.

Shiva! You've given in to the temptation of black Sohma! You've sold your soul to it!

You're weak! Pathetic and weak!

Nonsense! No one in Tenkuukai is stronger than me!

That doesn't matter!

Even if you manage to beat me, you've still lost in the end!

Fool!

Brahma Shakti, give me power!

Shura-Oh! You won't escape!

Die!

Shippu

Shippu Marou

Shippu Marouken!

Die, Shura-Oh!

Shura

Shura Ma

Shura Maha

Shura Mahaken!

Now you see! My black Sohma has-

Impossible!

How could the black Sohma abandon me?

That's what you wanted, Shiva.

Shurato...

What's up, Yumiko?

You're up early this morning.

I guess so.

What a beautiful sunrise.

I dreamed about Shurato last night.

About Shurato?

Come to think of it, so did I.

I think he must have done something...

...really great.

Hatenai michi wa yagate ikutsu ni

Many times on the neverending road

Sayonara mo iwazu ni wakareru kedo

Have you parted without saying goodbye, but

Hitori wa naosara kokoro ni kanjiru Musubareteru chikara o

You can still feel it in your heart the power that binds you

Just like moon and sun ura to arasa

Just like moon and sun, the back and the front

Tatoe hanarete ite mo

Even if you're separated

Yume to yuu tabi no hate made

Until the end of the journey called dreams

Somuku koto o shiranai caravan

you will never look back

It's been a year since the war with the Asura gods.

Life in Tenkuukai has returned to normal, even for us Hachibushu.

But suddenly we get an urgent summons from Lakshu, who is still in Tenkuuden as Vishnu's successor.

What happened?

Next of Tenkuu Senki Shurato:

'An Urgent Message! The Last Battle'

Om Shura Sowaka!