Original subtitles

Naze hitorikiri toki ni hakobare

Why am I the one to carry eternity?

Naze hito dake kurushimi seou

Why must I bear this pain alone?

Yurushiau ai sore mo tatakai

I must fight what I love

Nazotoku chikara kobushi ni yadoru

And strange powers flows through my fists

Minagiru Sohma o yami ni butsukero

Crush the darkness with overflowing Sohma

Veda ni inori o 'Om Shura Sowaka'!

Pry to your veda, Om Shura Sowaka

Fighting for truth, Fighting for love

Kumo o kechirasu no sa

Break through the clouds

Mezasou, mezasou, hikari no sekai o

Keep thinking, keep thinking of the world of light

Shakti's the soul, Shakti's the force

Kagayaku senshi-tachi

Shining warriors

Itsuka wa towa e to hikarikagayake Shurato!

Shine into eternity Shurato!

Tenkuukai, the land of the Deva gods, protected by Vishnu.

This peaceful place has been turned into a hell.

Their enemies, the Asura gods...

...have come to reawaken a war that ended 10,000 years ago.

The earth is soaked with blood and the people cower in fear.

It seemed Tenkuukai would be destroyed.

Shura-Oh Shurato once again set out on a journey...

...to find the Creator god Brahma's Shakti, hidden in the island of Shumisen.

They need the awesome power of the Brahma shakti to defeat the Asura gods.

And the only one who can wear the Shakti is Shurato, Brahma's successor.

A Dark Destiny! Gai Returns

Shurato, be careful!

It's dangerous!

It's okay! We're in a hurry, aren't we?

Well, he's having fun.

I hope he knows what he's doing.

Don't be so casual about it.

What will happen to Tenkuukai if anything happens to Shurato?

You're right. I never thought Shurato would be Brahma's successor.

Brahma was the god who held the power of creation.

He was at least as powerful as Vishnu.

Or as powerful as Shiva.

He certainly doesn't act like someone with so grand a destiny.

No, he doesn't.

Shurato, look out!

Shurato, are you okay?

Shurato, what were you trying to do?

Sorry. Guess I was going too fast.

Tenkuukai's future depends on whether or not you get the Brahma Shakti!

Stop thinking only of yourself and be responsible!

But that's why we should hurry!

Right?

Vishnu won't be able to resurrect you if anything happens.

Don't forget that!

I know, I know! You don't have to be so hard.

Right, Reiga?

You're Brahma's successor, Shurato.

Brahma, brassiere, whatever.

I never asked to be this successor thing.

I'm just me!

Shurato...

Shiva's sohma is fighting against Vishnu's.

Vishnu's sohma is enough to protect Tenkuuden, but Shiva is still frightening.

Looks like the Asura army is making another move.

Let's go!

What's wrong, Kuuya?

I'm worried about Shurato and the others.

When Shurato and the others entered Shumisen,

I sensed black sohma entering at the same time.

What? You mean the Asura army is after the Brahma shakti, too?

I couldn't tell who it was, but it was very powerful sohma.

What's wrong, Shurato? You're falling behind!

I don't know! Something's wrong with my valuda!

Your valuda?

I get enough power for it. I wonder what's wrong.

We're going up the hill.

This is really something.

What's that?

That was close!

Uh... let go, Lakshu.

You're shy!

But what was that?

What happened?

G- Gai!

Gai! So Shiva resurrected you!

How did it feel?

What?

How did it feel to kill me?

How does it feel to see the former friend you killed standing here before you?

What are you talking about? You're cruel!

You still call yourself Shurato's friend? Don't make me laugh!

That's right...

The Gai who was my friend is no more!

You sold your soul and became Yasha-Oh Gai of the Asura gods!

That's right, Shurato.

But we're not that different.

What?

The Deva gods chose the path of battle, too.

Just like you when you decided to kill me.

Is that so different from me?

Is it not?

Damn you, Gai!

Sir Gai, leave this rabble to us and hurry to the summit of Shumisen.

The summit of Shumisen?

So you're after the Brahma shakti, too!

Why else would we come all the way to Shumisen?

Gai, I won't let you have the Brahma shakti!

How funny!

You're not fit to wear the Brahma shakti.

But I am!

We'll see about that!

You're still an idiot, Shurato.

Haven't you wondered why both of us were reincarnated here?

What?

Impossible!

Gai is Brahma's successor, too?

That can't be!

Impossible!

Always fighting, then being reincarnated to fight again.

Is that my and Gai's destiny?

Come on! Aren't you going to fight?

You're no match for us Juuniratei.

What?

Juuniratei?

They're Juuniratei, just like Indrah?

I am Chitei Haira, one of the Juuniratei!

I am Nitei Antera!

I am Gettei Santera!

I am Katei Kubilah!

Whoever you are, you won't stand in our way!

Let's go!

I won't let you have the Brahma shakti!

Go, Shurato!

You fight well, I'll give you that.

What?

If this is all they can do, we can beat them even without our shaktis!

Not too bad. You'd have to be good to beat Indrah.

If you'd had your shaktis on, you might have even been dangerous.

IF you had your shaktis on, that is.

Don't make fun of us!

Strange. This is too easy.

Why don't they call their shaktis and fight seriously?

Hurry and call your shaktis. Then I can send you to hell.

Dappa Suikorin!

Dan, I'm finished over here.

Here, too.

Shumisen keeps disappearing.

They don't have much time left.

That must be what Vishnu was so worried about.

I wonder how Shurato and the others are doing.

I hate not being able to do anything!

Right now, our duty is to protect Tenkuuden until Shurato and the others return.

You're right.

Where is Renge?

She hasn't returned, yet.

Not even the Hachibushu can stand against me.

I, Fudou Myou-Oh Akaranarta,

have been revived by Shiva to utterly destroy the Deva gods!

For the glory of our great leader, the Destruction Goddess Shiva!

What is it, Lady Vishnu?

Shiva...

I won't let you and the Asura gods have Tenkuukai.

Fool. Fighting is what we Asura live for.

It is our lifeblood.

The fighting must stop.

True, Brahma's shakti is now revealed.

But which of the successors will get it?

Yasha-Oh Gai went to Shumisen?

When he returns, you will die.

Come on, is that all you've got?

Put on your shaktis and show us what you can do!

Shut up! You're not doing any better!

You think so?

What?

What the-?

They were hiding their real power. They're strong!

Our shaktis, then!

Yeah....

Om Shura Sowaka!

Om Ten Sowaka!

Om Ryu Sowaka!

Om Karula Sowaka!

Shura-Oh Shurato!

Ten-Oh Hyuga!

Ryu-Oh Ryouma!

Karula-Oh Reiga!

That's the same thing that hit us when we were climbing the mountain!

So this is the real power of the Juuniratei?

No, they haven't used their shaktis, yet.

It's not them.

So this is our chance to defeat them.

You fell for it.

Don't do it!

Shura

Shura Ma

Shura Maha

Shura Mahaken!

Ten-Oh

Ten-Oh Suishouketsu!

Ryu-Oh

Ryu-Oh Kaen

Ryu-Oh Kaengeki!

Damn it!

You fool, Shurato.

What?

What the-?

What's happening?

Shurato!

My Shakti!

Impossible!

Hyuga, what happened?

I don't know!

Gai! What did you do to us?

I did nothing.

You didn't know about the secret of Shumisen?

Secret of Shumisen?

No one can use sohma here on Shumisen.

When sohma is detected, it seals up your shakti.

What?

Don't worry, you'll be able to use it again in a while.

If you live that long, that is.

You bastard!

There's no need for us Juuniratei to waste energy fighting you for real.

Haira, take care of things here.

Gai!

Farewell, Shurato.

Gai, wait-

Sir Gai is very generous to give me the pleasure of killing you.

Let's have some fun.

Shurato has lost the use of his Shakti, just like Gai had planned.

Can he still defeat Haira and reach the summit of Shumisen before Gai?

Hatenai michi wa yagate ikutsu ni

Many times on the neverending road

Sayonara mo iwazu ni wakareru kedo

Have you parted without saying goodbye, but

Hitori wa naosara kokoro ni kanjiru Musubareteru chikara o

You can still feel it in your heart the power that binds you

Just like moon and sun ura to arasa

Just like moon and sun, the back and the front

Tatoe hanarete ite mo

Even if you're separated

Yume to yuu tabi no hate made

Until the end of the journey called dreams

Somuku koto o shiranai caravan

you will never look back

We've lost our Shaktis due to Gai's trap,

and we have to fight Chitei Haira of the Juuniratei.

Damn! At this rate, Gai will get the Brahma shakti!

But Reiga, who didn't fall into Gai's trap and still has his Shakti, faces off against Haira.

Next on Tenkuu Senki Shurato:

'Reiga's Desperate Counterattack'.

Om Shura Sowaka!