Original subtitles

(JAMES BOND THEMA)

MAN: Onze man is in positie op de middencamera.

Het is net een terroristische supermarkt.

Chinees Long March Scud, Panther AS-565 aanvalshelikopter,

een paar Russische mortieren, en de kratten zien eruit als Amerikaanse geweren.

Chileense mijnen, Duitse explosieven. Plezier voor het hele gezin.

ID's.

- White Knight, laat ons de pionnen zien. - Ziet u, hij is er wel doorheen gekomen, admiraal.

- Begin met die kerel in het midden. - Laad het ID-programma.

- Zoeken naar database-ID's. - Controleren van de databases.

We hebben onze eerste match: Satoshi lsagura. Gezocht voor de Tokyo metro-aanval.

Momenteel werk ik voor de opstandige troepenmacht in Zaïre.

Henry Gupta. Amerikaans. Praktisch uitgevonden techno-terrorisme.

Begonnen als een studentenradicaal in Berkeley in de jaren '60.

Nu verkoopt hij zijn politiek voor geld.

- Zoom in op dat, kan je? - Lijkt op een Amerikaanse encoder.

Ze gebruiken het om de navigatie te besturen satellieten - het GPS-systeem.

Ik vraag me af of de CIA meer overstuur zal zijn dat ze het verloren of dat we het vonden '?

- Excuseer mij. Admiraal? - Bedankt, M. We hebben genoeg gezien.

Dit is nu een militaire operatie.

Heb je het Gatling-geweer gezien? Zijn je troepen voorbereid op dat soort vuurkracht?

We hebben volgende week verkiezingen in Moskou.

De president zei elk verlies aan mensenlevens is onaanvaardbaar.

We nemen de optie marine. Eén staking, we nemen de helft van de terroristen ter wereld uit.

- Admiraal Roebuck, ik moet protesteren. - Haal me Chester.

- Laten we geen tijd verspillen. - Mijn man is nog niet klaar.

Black King naar White Bishop. Autorisatie om te vuren.

Haal je man daar weg. Zijn baan is voorbij.

Wapens toegestaan. Bereid je voor om te vuren.

Op mijn tellen. Vijf vier drie twee een.

Raket weg.

Tijd om te targeten: vier minuten acht seconden.

White Knight, vier minuten voor impact. Ga daar weg.

Ja, ik weet wat het is. Het is op het scherm in voor mij. Het is een jeep voor een vliegtuig.

- Ga daar nou weg. - Wat is er verdomme aan de hand?

- Je zult niet wachten. Dat is een bevel. - waar wacht je man op?

Witte ridder.

O mijn God.

Dat zijn Sovjet SB-5 nucleaire torpedo's.

- Als de cruise hen raakt ... - Bestel ze om de raket af te breken.

HMS. Chester. Dringend.

Breek de raket af. Breek de raket af.

- Laat de raket afbreken. - Laat de raket afbreken.

Kapitein, raket buiten bereik. Kan niet vernietigen.

- Witte ridder... - Waarschuw NAVO, het Pentagon.

- Zal het de torpedo's activeren? - Misschien, maar zelfs als dat niet zo is,

er is genoeg plutonium om Tsjernobyl op een picknick te laten lijken.

Bloedige hel. Kunnen jullie geen mensen zijn iets opgesloten houden?

Je troepen evacueren en haal hem daar nu weg.

White Knight, kom binnen. White Knight, kom binnen.

- Blijf het proberen, verdomme. - White Knight, kom binnen.

Herhaal: kom binnen, White Knight.

Smerige gewoonte.

Ik heb de encoder.

- Wat doet hij in vredesnaam? - Zijn werk.

Hij gaat voor de bommen.

Haal die jeep.

Ga eruit, James.

Eén minuut om te beïnvloeden.

30 seconden om te beïnvloeden.

(BOND GAGS)

(Beeping)

Achterbank rijder.

White Knight to White Rook.

Ik heb het gebied geëvacueerd.

Vraag de admiraal waar hij zou graag zijn bommen laten bezorgen.

(JONGENS EN GELACH)

(TOMORROW NOOIT DIES UITGEVOERD DOOR SHERYL CROW)

Liefste, ik ben gedood

Ik zit in een plas op de grond

Wacht tot u terugkomt

Oh, wat 8 sensatie

Fascinaties veel meer

Hoe je plaagt, hoe je me laat branden

Het is zo dodelijk, mijn lief

De kracht om je in de buurt te hebben

Tot de dag

Totdat de wereld wegvalt

Tot je zegt er zal geen afscheid meer zijn

Ik zie het in je ogen

Morgen sterft nooit

Lieverd, je hebt gewonnen

Het is niet leuk

Martini's, meisjes en geweren

Het is moord op onze liefdesaffaire

Maar je wedt elke avond je leven

Terwijl je achter het ochtendlicht aan zit

je bent niet de enige spion die er is

Het is zo dodelijk, mijn lief

De kracht om je in de buurt te willen

Tot de dag

Totdat de wereld wegvalt

Tot je zegt er zal geen afscheid meer zijn

Ik zie het in je ogen

Morgen sterft nooit

Laat het algemene alarm klinken.

(ALARM)

PA: Het schip is overvliegt door twee Chinese MiG's.

We geloven dat ze vijandige bedoelingen hebben. Hands-to-action stations.

(IN CHINEES)

Je bevindt je in de Chinese territoriale wateren.

Officier van het horloge, maximale snelheid. Kom links 40 graden.

Aye Aye mijnheer. Revolutions 160, cursus 20 ...

Zijn ze gek?

Sir, de Chinese piloot beweert dat we zijn slechts elf mijl uit hun kust

en hij zal schieten als we ons niet omdraaien en ga naar een Chinese haven.

Stuur deze: "We zijn in internationale wateren en zullen ons verdedigen als we worden aangevallen. "

Kopieer dit alles naar de admiraliteit - dringend.

Zijn we absoluut zeker van onze positie?

Ja meneer. Een exacte satelliet-fix.

Kapitein, we zijn klaar om te lanceren.

Schakel de motoren uit. Blijf volledig stil.

Een Stealth-schip kan onzichtbaar zijn voor radar, maar de zeeoefening is dat niet.

We starten de volgende keer dat de MiG's voorbij vliegen.

De Britten zullen denken het is een Chinese luchttorpedo.

Ik zou moeten melden.

Stamper naar Hamburg. Fase één is aan de gang.

Ik rapporteer het u met een update

- De MiG's maken een nieuwe poging. - Laten we de show beginnen.

Zeeboor in positie.

Begin met de oefening.

Laat het los.

(BUZZER SOUNDS)

Groen 3-O. Torpedo, torpedo, torpedo.

Officier van de Wacht, kom hard aan, 141.

Er is geen sonarcontact geweest, mijnheer. De MiG's moeten het hebben laten vallen.

Lager stabiel. Het gaat slaan, mijnheer.

Brace, brace, brace.

(ALARM)

- Target 1200. - Klop klop.

(Trillende)

Laten we naar boven gaan.

Sla linksaf.

Nu vragen ze zich af waarom het niet is geëxplodeerd.

Volledige schade rapport.

Back-upstroom onmiddellijk.

- Schakel over naar alternatieve voeding. - Drie generatoren zijn uitgeschakeld, mijnheer.

- Overstroming op voordek achterin. - We zijn 14 graden bij de achtersteven.

Yeoman, stuur naar de admiraliteit: "Zijn geweest getorpedeerd door Chinese MiG's. Zinkend."

Geef ze onze positie.

Rechts. Verlaat het schip.

Verlaat het schip. Verlaat het schip.

Eén raket bij de MiG's.

(SPREEKT NOG EENS)

Hun laatste uitzending, mijnheer.

Gupta's kleine trucje met de encoder werkte.

Ze gaven hun definitieve positie 70 mijl vanaf hier.

De Britse marine zal ze nooit vinden.

(RADIO COMMUNICATIE)

Overlevenden in het water.

Meneer Stamper. Ik heb plezier met mijn krantenkoppen.

ik moet weten het exacte aantal overlevenden.

Ik ben te laat voor een vergadering. Zorg ervoor dat je gebruikt de juiste munitie.

Ja, mijnheer.

Heerlijk.

Start de herstelbewerking. Stuur onze duikers naar de Devonshire.

Mr. Gupta, fase één is voltooid.

Goedemorgen, mijn gouden retrievers.

Welke ravage zal de Carver Media Group creëren in de wereld van vandaag?

Nieuws.

Overstromingen in Pakistan, rellen in Parijs en een vliegtuigcrash in Californië.

Uitstekend. Mr Jones, zijn we klaar? om onze nieuwe software vrij te geven?

Ja, mijnheer. Zoals gevraagd, zit het vol met fouten.

Mensen worden gedwongen om jaren te upgraden.

Uitstekend. Wallace, bel de president.

Zeg hem of hij de rekening niet ondertekent het verlagen van de kabeltarieven,

we zullen de video van hem vrijgeven met de cheerleader in de motelkamer.

Geïnspireerd, mijnheer.

- Laat de tape na het tekenen los. - Beschouw hem als slim.

Excuseer mij.

- Hij zit op transponder zeven. - Meneer Stamper.

Fase twee is onderweg. Ik heb de videoband.

Ik heb het zelf niet gezien maar ik heb gehoord dat het beeldmateriaal uitstekend is.

P / ons waren er 17 overlevenden voor uw koppen.

Goed gedaan, Stamper.

- Dank je. - Noem het niet.

Bewaar het op een veilige plaats.

Heren en dames, houd de persen vast.

Dit komt net binnen.

Door een nieuwsgierige grimmigheid van het lot, we hebben het perfecte verhaal

waarmee te lanceren ons satellietnieuwsnetwerk vanavond.

Er lijkt een kleine crisis aan te komen in de Zuid-Chinese Zeeën.

Ik wil volledige berichtgeving in de krant, Ik wil tijdschriftverhalen, ik wil boeken,

Ik wil films, ik wil tv, ik wil radio.

Ik wil dat we 24 uur per dag in de lucht zijn. Dit is ons moment!

En een miljard mensen op deze planeet zal het bekijken, horen en lezen

van de Carver Media Group.

Er is geen nieuws zoals slecht nieuws.

(VROUW IN DEENS)

(BOND IN DEENS)

(CELL PHONE RINGS)

Hoe zeg je "Ik ben niet hier" in het Deens?

- Negeer het gewoon. - Dat zijn woorden ...

Ze hebben gewoon niet in hun vocabulaire.

- Bond hier. - MAN: Ga naar een veilige lijn, 007.

Naar scrambler gaan, kanaal ... vier.

- Dat schip bevond zich in internationale wateren. - We kunnen niet zeker zijn.

James? Waar ben jij?

Oh, Moneypenny. Erm ...

Ik ben net hier in Oxford, poetsen op een beetje Deens.

Weinig?

Ik ben bang dat je '/ ik moet je les kussen'

We hebben een situatie bij de MOD.

- We sturen de vloot naar China. - Uh Huh.

- Ik zal er zijn ... over een uur. - Maak dat 30 minuten.

Vaarwel, liefje.

Je was altijd een sluwe taalkundige, James.

- Vraag het niet. - Vertel het niet.

Dat is belachelijk. We weten precies waar dat schip was.

Het GPS-systeem, Global positioning-satellieten liegen niet.

Ja, maar ons station in Singapore pakte een mysterieus signaal op

op de GPS-frequentie op het moment van de aanval.

- Het had dat schip natuurlijk kunnen sturen. - Ik heb een ontbrekend fregat.

- Ik ben ervan op de hoogte. - We hebben beslissende actie nodig.

Mijn doel is om te voorkomen Wereldoorlog III, admiraal.

Een armada het gebied in sturen is niet de beste manier om het te doen.

Waar deed dit precies mysterieuze GPS-signaal vandaan?

- We zijn nog aan het onderzoeken. - Onderzoeken!

Soms denk ik niet je hebt de ballen voor deze klus.

Misschien. Het voordeel is, Ik hoef niet altijd met ze te denken.

Dat is genoeg. Waar staan ​​we nu?

Het was een niet-uitgelokte aanval op een schip in internationale wateren.

We sturen de vloot op voor herstel en bereid je voor op volledige vergelding.

Met mate. We onderzoeken en stoppen kort van het verzenden van de hele Britse marine

binnen tien minuten van 's werelds grootste luchtmacht.

- Wanneer zullen onze schepen in positie zijn? -48 uur.

Christus! De pers is al schreeuwend om bloed.

Het laatste wat we willen doen is de situatie escaleren.

Ik ben bang dat het te laat is je zorgen maken.

"17 Britse matrozen vermoord"?

"Volgens Vietnamese functionarissen die de lichamen heeft hersteld,

"de slachtoffers werden gedood door de munitie gebruikt door de Chinese luchtmacht. "

- Heb je dit gelekt? - Nee.

- Het is de eerste die ik ooit heb gehoord. - Nou, dit maakt het vast.

We sturen de vloot in. M, je hebt 48 uur om te onderzoeken.

(SIRENS)

Er is een vreemd ding.

Ons contact in Saigon zei de Vietnamezen hebben onze matrozen drie uur geleden gevonden.

Hoe konden ze het papier zo snel eruit krijgen?

Iemand bij Tomorrow wist het voordat de Vietnamezen dat deden.

Hoeveel weet je over Elliot Carver, 007?

Wereldwijde mediabaron. In staat om te kantelen regeringen met een enkele uitzending.

Carver is de eigenaar van die krant Tomorrow.

Ik heb het de minister niet verteld, maar dat signaal kwam van een van de satellieten van Carver.

De premier zou mijn hoofd hebben als hij wist dat je hem onderzocht.

Ik stuur je naar Hamburg, naar een feest in het mediacentrum van Carver.

Vier de lancering van een nieuwe satelliet.

Nu heeft hij het vermogen om te reiken ieder mens op aarde.

Behalve de Chinezen, die uitzendrechten hebben geweigerd.

James, je kaartje, je coververhaal en huurauto-reservering.

Hier tekenen alstublieft.

Ik geloof dat je eens een relatie had met de vrouw van Carver, Parijs.

Dat was lang geleden, M. Voordat ze getrouwd was.

- Ik wist niet dat het publieke kennis was. - Koningin en land, James.

Jouw taak is om uit te zoeken of Carver of iemand in zijn organisatie

stuurde dat schip uit en waarom.

Gebruik je relatie met mevrouw Carver, indien nodig.

- Ik betwijfel of ze me zal herinneren. - Herinner haar eraan.

Pomp haar dan voor informatie.

Je zult gewoon moeten beslissen hoeveel pompen is nodig, James.

Als dat maar waar was van jou en ik, Moneypenny.

PA: Beveiligingsaankondiging. passagiers mag bagage niet onbeheerd achterlaten.

- Guten Tag. Kann ich lhnen helfen? - Ja. Mein Btiro hat ein Auto reserviert.

- Einen Moment, bitte. - Dankeschén.

Als u zich hier gewoon zou aanmelden, Mr. Bond.

Het is de verzekeringsschade voor je mooie nieuwe auto.

- Hebt u botsingsdekking nodig? - Ja.

- Vuur? - Waarschijnlijk.

- vernietiging van eigendom? - Definitief.

- Persoonlijk letsel? - Ik hoop het niet, maar er gebeuren ongelukken.

Ze doen het vaak met je.

Wel, dat zorgt ervoor van de normale slijtage.

Heb ik andere bescherming nodig?

Alleen van mij, O07, tenzij je meebrengt die auto terug in onberispelijke staat. Zullen we?

Jouw nieuwe BMW 750.

Alle gebruikelijke verfijningen - machinegeweren, raketten en het GPS-volgsysteem.

VROUW: Maak de veiligheidsgordel vast en volg alle instructies voor een veilige reis.

Ik dacht dat je meer aandacht zou besteden naar een vrouwenstem.

Ik denk dat we elkaar hebben ontmoet.

Ik ben niet geïnteresseerd in je smerige escapades. Laten we ermee doorgaan, zullen we?

Je nieuwe telefoon. Praat hier. Luister.

Dus dat is wat ik geweest ben verkeerd doen al die jaren.

Het bevat ook een vingerafdrukscanner en een 20.000-volt beveiligingssysteem.

En dit ben ik bijzonder trots op: de afstandsbediening voor uw auto.

Tik twee keer op. Een twee.

(MOTOR BEGINT)

Trek nu je vinger heel langzaam over de pad ...

Om de auto te besturen.

(BUIL)

Het is verrassend moeilijk om te rijden, maar met oefenen ...

Nou, laten we eens kijken hoe ze reageert op mijn aanraking, eh, Q?

(REMMEN SQUEAL)

- Ik denk dat we elkaar begrijpen. - Opgroeien, 007.

VROUW: Let op. Draaiende motor. Sluit nu de deur.

(IN HET DUITS)

Hoe dan ook, er is absoluut geen waarheid in dit kwaadaardige gerucht

dat ik begon te rennen verhalen over gekke-koeienziektes

simpelweg omdat Sir Angus Black, de grote Britse rundvleesbaron,

verloor £ 10.000 aan mij in een spel van poker en weigerde te betalen.

(GELACH)

Er is zelfs minder waarheid in het gerucht

Ik nam 100 miljoen frank van de Fransen om de verhalen een jaar lang te laten draaien.

Pardon, meneer Carver. Dit is de nieuwe bankier, Mr ...

Binding. James Bond.

Nog een nieuwe bankier. Ik schijn ze te verzamelen.

Vertel me, Mr. Bond, hoe gaat het met de markt reageren op de crisis?

Valuta's zijn uitgeschakeld. Je voorraad is enorm.

Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. Elliot Carver.

Wai Lin. ik ben van het New China News Agency.

- Ik herinner me uw naam niet op de gastenlijst. - Ik heb een bekentenis.

Het is niet. Ik sloop naar binnen.

- Waarom zou je dat doen, liefje? - Ik wou je ontmoeten.

Uitstekend. Ik bewonder een vrouw wie neemt het initiatief.

- Je zou in mijn kantoor in Beijing moeten werken. - Meneer Carver, u heeft geen kantoor in Beijing.

Noem me Elliot.

(HET MOCHT JE ZIJN WORDT GESPEELD OP PIANO)

Ik vroeg me altijd af hoe ik me zou voelen als ik je ooit nog zag.

(VROUWEN GASP)

Nu weet ik het. Was het iets dat ik zei?

Hoe zit het met de woorden "Ik kom zo terug"?

- Er kwam iets tussen. - Er kwam altijd iets op.

- En hoe gaat het, Parijs? - Veel beter nu. We staan ​​gelijk.

Iets te drinken, Mrs Carver?

Mr. Bond krijgt een wodka-martini. Geschud, niet geroerd.

Mevrouw Carver krijgt een tequila. Rechte schot.

Nee. Mevrouw Carver krijgt een glas van Mr. Carvers champagne.

- Ik zie dat je bent opgestaan ​​in de wereld. - En vanavond ben je een bankier.

Ik zag de gastenlijst.

Vertel me eens, James, slaap je nog steeds met een pistool onder je kussen?

- Aan u. - Nee. Tegen het pistool.

- Ik neem aan dat dit geen sociaal bezoek is. - Uw man zit misschien in de problemen.

"De keizer van de lucht." Als je denkt aan achter hem aan, jij bent degene die in de problemen zit.

Misschien, maar hij is het of iemand in zijn organisatie.

Ik snap het. En je dacht dat je het kon charmeer het vuil uit me.

- Nee. Dat was niet mijn plan. - Goed.

Als het gaat om een ​​keuze tussen jij en Elliot, ik heb mijn bed opgemaakt.

Je slaapt er niet meer in.

Daar ben je.

Schat.

Ik heb overal naar je gezocht.

Ik wil dat je Wai Lin ontmoet, Nieuw China News Agency.

- Hallo, mevrouw Carver. - Het is een genoegen.

- En dit is James Bond. - Ik wist niet dat je elkaar kende.

- We zijn oude vrienden. - Bekenden.

Hij dateerde met mijn kamergenoot in Zürich.

Ik denk erover om te krijgen Wai Lin achter een nieuwsbureau.

Dat is geweldig. Ik weet zeker dat ze niet te veel zal weerstaan.

Ik vroeg me alleen af ​​over je satellieten, de manier waarop je jezelf wereldwijd hebt gepositioneerd.

Het zijn slechts hulpmiddelen ter informatie, mijnheer Bond.

Of desinformatie.

Zeg, als je wilde manipuleren de loop van de regeringen. Of mensen.

Of zelfs een schip.

(Chuckles)

Dat is heel interessant, Mr. Bond.

Je hebt een levendige verbeeldingskracht voor een bankier.

Ik zou je de opdracht moeten geven om een ​​roman te schrijven.

Hemelen, nee. Ik zou verdwaald zijn op zee. Adrift.

Meneer Carver?

Hmm?

Ah. Het is tijd om de festiviteiten te beginnen.

Excuseer mij. Schat?

- Dus, hoe ken je hem echt? - Ik zei het je. Hij is een bankier die ik in Zürich heb ontmoet.

Je bent een vreselijke leugenaar, schat.

Ik ... heb een probleem met een bankier.

Kan ik je even zien?

Dames en heren, meine Damen und Herren,

Mr. De uitzending van Can / er start in tien minuten in de hoofdstudio.

Precies wat voor bankieren ben je gespecialiseerd in, Mr. Bond?

Vijandige overnames. Zullen we?

Carver moet zich thuis voelen in een kamer als deze.

Het is leuk om met de wereld te praten.

Het lijkt erop dat er iemand is wie wil je spreken.

Mr. Bond, u hebt een dringend telefoongesprek.

Dames en heren, we leven in vijf, vier, drie, twee ...

Goedenavond. De uitzending van vanavond moest een feest zijn

markering van de voltooiing van het Carver Global Satellite Network.

Maar, zoals je wel weet, verschrikkelijk conflict doemt vanavond op in de Zuid-Chinese Zee,

die, ongecontroleerd, het potentieel heeft om elk mens op aarde te vernietigen.

Ik wil mijn kijkers verzekeren dat ik, Elliot Carver ..-

Deze kant op alsjeblieft.

... heb met de premier gesproken in Londen en de voorzitter in Beijing

en heb mijn diensten aangeboden als een onpartijdige ..-

Het is een geluiddichte kamer, Mr. Bond. Niemand hoort je schreeuwen.

Herr Stamper, we hebben contact gemaakt.

Maak hem ongemakkelijk. Ik ben er over een paar ogenblikken.

... met zijn drukpersen die 24 uur per dag loopt

en zijn satellietfaciliteiten elke laatste koppeling ...

Je lijkt erg bezorgd over de zaken van Mr. Carver.

Hij wil weten waarom.

Waarom heb ik het gedaan, vraag je.

Het antwoord is simpel: kracht.

De kracht om de verre hoeken te verlichten van de wereld, niet voor hogere winsten,

maar voor een beter begrip tussen de mensen van deze grote planeet.

Zet hem in de stoel. Misschien spelen we een nummer op zijn hoofd.

En wat verwacht ik daarvoor? Wereldwijde overheersing.

Compleet, compleet, totaal wereldwijde overheersing.

Maar niet over regeringen of religie of ideologie.

Over tirannie en isolatie en onwetendheid.

(SPEECH VERVOLG)

Herr Stamper ... Herr Stamper ... Herr Stamper!

... vanavond bied ik je aan mijn beginselverklaring,

een belofte aan de mannen en vrouwen van deze planeet,

mijn broers en zussen, die ik zo nederig help

Ik beloof het nieuws te melden zonder angst of gunst.

Ik beloof een kracht te zijn voorgoed in deze wereld.

Onrechtvaardigheid bestrijden, intolerantie verpletteren, vecht tegen onmenselijkheid ...

-... een slag slaan om vrijheid bij elke draai - Het is tijd voor ...

Een stationseinde.

Dat is het doel van het Carver Media Group Network.

- Wat is er gaande? - We hebben kracht verloren. We zijn uit de lucht.

Meine Damen und Herren, bleiben Sie ruhig.

Es gibt eine kleine Stdrung. Wir machen gleich wetter.

Dames en heren, blijf alsjeblieft kalm. Het is niet nodig om te verlaten.

We gaan over een paar minuten verder.

Wat bedoel je, je weet het niet? Je bent ontslagen! Uit mijn zicht!

(Zucht)

En, in een nogal gênante noot,

scrappy mediamagnaat Elliot Carver werd vanavond afgesneden in het midden van de spraak

tijdens de inaugurele uitzending van zijn wereldwijde satellietnetwerk.

Sony, Elliot, maar ... we hebben het niet gedaan.

Glorieuze avond, toch?

Kom op, Elliot. Negeer die mensen. Soms gebeuren deze dingen.

Niet voor mij. Niet voor mij!

Toen ik 16 was, ging ik aan het werk voor een krant in Hong Kong.

Het was een vod, maar de redacteur leerde me een belangrijke les.

De sleutel tot een geweldig verhaal is niet wie of wat of wanneer,

maar waarom.

Je vriend, meneer Bond heeft vanavond een puinhoop gemaakt.

- Ik wil weten waarom. - Ik zei toch dat ik hem amper ken.

Nauwelijks?

(DEUR OPENT)

Ik was nieuwsgierig wie Carver zou sturen.

Hij is op jou.

Wel, we weten waar je aan toe bent.

Je hebt je bed opgemaakt.

Ik sta in je deuropening.

Draai je dan om en ga naar huis.

Je kunt het hem vertellen je hebt niets van me gekregen.

Dat is het? Ga naar huis?

Ik vroeg je niet om hierin betrokken te raken.

Daar is het te laat voor.

Waarom ben je met hem getrouwd?

Hij vertelde me dat hij van me hield.

Dat klinkt altijd goed.

Weet je dat ik vroeger in de krant keek elke dag voor uw necrologie?

Het spijt me dat ik je blijf teleurstellen.

Wat was er, James?

Kwam ik te dichtbij?

Ben ik te dichtbij gekomen voor comfort?

Ja.

PARIS: Ik heb je gemist.

- Wat heb je gevonden? - Ik heb het mainframe bij de bank gehackt.

Ze gebruiken een SSL2-codering, 128 ...

Bespaar me het techno-gebabbel.

Bond heeft een perfecte staat van dienst. Hij heeft elke T gekruist, hij heeft elke ik gestippeld.

- Wat betekent? - Overheidsagent.

Ik noem het "Wet van Gupta of Creative Anomalies ".

Als het te goed klinkt om waar te zijn, dat is het altijd.

Denk je dat mijn vrouw het weet?

Er is veel afval, maar als je het achtergrondgeluid belt ...

PARIJS: zeg me, James, slaap je nog steeds? met een pistool onder je kussen?

Speel het opnieuw.

Zeg me eens, James, slaap je nog steeds met een pistool onder je kussen?

Ik denk dat we een afspraak moeten maken voor mijn vrouw met de dokter.

Zeg me eens, James, slaap je nog steeds met een pistool onder je kussen?

- Ik moet gaan. - Nee, dat doe je niet.

Ik kan je eruit halen het land in vier uur.

Ik heb geen keus. Niemand kan bescherm me tegen hem. Zelfs niet jij.

- Je hebt een keuze. - Alleen als je hem laat gaan.

Ik kan dat niet doen.

Hij heeft een geheim lab op de bovenste verdieping. Er is een noodluik in het dak.

- Je hoeft dit niet te doen. - Het is de gemakkelijkste manier om erin te komen.

Neem geen ruzie met mij, James.

Je weet wel...

Deze baan van jou ...

Het is moord op relaties.

(Snorrende)

GUPTA: Tot ik volgende week terugkom,

Ik wil twee bewakers buiten dit kantoor 24 uur per dag.

- (KLOPPEN) Niemand komt binnen. Heb je het?

Ik snap het.

Wat doen we met de satelliet?

Stuur dit ding naar de lanceerplaats. En wees voorzichtig. Het is $ 300 miljoen waard.

Je breekt het, je hebt het gekocht. Begrijpen?

Ik haat reizen.

(BEEP $)

(ALARM GAAT ol = I =)

- Op zoek naar een nieuwsverhaal? - (MEN SHOUT)

(ALARM)

(MACHINE-PISTOOL)

Argh!

(ALARM SIREN)

Ze zullen tegenwoordig alles printen.

(BELL RINGING)

(CELL PHONE RINGS)

Ja?

Goedemorgen, Mr. Bond. Elliot Carver.

Ik geloof dat je hebt twee items die bij mij horen.

Waar heb je het over?

Het rode vak, Mr. Bond.

En mijn vrouw, in je hotelkamer.

Hij komt eraan.

VROUW: Vingerafdruk-ID geaccepteerd.

Selecteer het niveau van het beveiligingssysteem.

Vertel me of je de encoder vindt. Bel me onmiddellijk.

Ja.

(NIEUWS op tv)

En in het laatste nieuws: het is geweldig droefheid dat we de dood aankondigen

van Paris Carver, wie heeft een internationaal figuur worden

sinds ze de vrouw van werd Elliot Carver, voorzitter van dit netwerk.

Volgens politiefunctionarissen in Hamburg, Duitsland,

Mrs. Carver werd vanochtend dood gevonden

in een hotelsuite in die stad in ongebruikelijke omstandigheden.

- De politie weigerde uit te werken. - (BOND GROANS)

- Er is een lijkschouwer nodig. - Parijs.

... om zijn volledige rapport te bezorgen binnen de komende drie dagen.

Haar lichaam is samen met ontdekt het lichaam van een niet-geïdentificeerde man,

die het slachtoffer leek te zijn van een zichzelf toegebrachte pistoolwond ...

(KLIK)

Ik heb een duidelijk schot op je hoofd, Mr. Bond.

Sta op, langzaam.

Laat je wapen vallen en trap het naar me toe, ja?

Goed. Ga nu op het bed liggen naast mevrouw Carver.

Dit verhaal zal over een uur op het nieuws zijn.

- Het nieuws van morgen vandaag. - Precies.

Ow!

Mijn naam is dr. Kaufman.

Ik ben een uitstekende pistoolschutter. Neem mijn woord, ja?

Pak de voorhamers.

Ze worstelde vreselijk, Mr. Bond.

Jammer dat je haar hierbij hebt betrokken.

Het ziet er niet uit als een zelfmoord als je me vanaf daar neerschiet.

Ik ben een professor in de forensische geneeskunde.

Geloof me, ik kan je neerschieten Stuttgart en nog steeds het juiste effect creëren.

Herr Stamper.

Er is veel vraag naar mijn kunst, Mr. Bond. Ik ga de hele wereld over.

Ik ben vooral goed bij de overdosis met beroemdheden.

Maar nu ben ik bang, Mr. Bond, dat onze kleine ...

- (RADIO INTERFERENTIE) - Agh, Stamper!

Stop met schreeuwen in mijn oor, ja?

Meneer, ze kunnen niet in de auto stappen.

Je kunt niet serieus zijn. Heb je de Auto Club gebeld?

Wil je ze bellen? Laat hem je vertellen hoe je hem moet openen.

Oké, ik vraag het.

Dit is erg gênant. Het lijkt erop dat er een rode doos in je auto zit.

Ze kunnen er niet aan komen. Ze willen dat ik je de auto ontgrendel.

Ik voel me een idioot. Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik moet je martelen als je het niet doet.

Heb je daar een doctoraat in? - Nee nee.

Dit is meer een hobby. Maar ik ben zeer begaafd.

Ik geloof je.

- Mijn mobiel opent de auto ... - Nee, nee, Mr. Bond. Ik doe het, ja?

Recall, drie, stuur.

Argh!

Wacht. Ik ben gewoon een professional die aan het werk is.

Ik ook.

(SIREN BENADERING)

Dr. Kaufman.

(MOTOR BEGINT)

(SCHREEUWEN EN KIEZEN)

(MACHINE-PISTOOL)

VROUW: Welkom. Maak de veiligheidsgordel vast.

Snelheid verlagen. Voetgangers op de rijbaan.

(Schoten)

Driver alert. Obstakel vooruit. Verlaag de snelheid nu.

(YELLS IN DUITS)

Herinnering: onveilig rijden maakt de garantie ongeldig.

(HERHAALDE HONKING)

Gefeliciteerd met een veilige reis.

Yo! Jimbo!

Wade, wat doe je hier in vredesnaam?

Je weet dat de wereld mijn kantoor is. Laten we deze kant opgaan.

- Heeft Q je op snelheid gebracht? - Ja, ik heb de GPS-kalibratie-eenheid meegenomen.

Trouwens, dat weet je officieel Uncle Sam is neutraal in deze kalkoenshoot.

En onofficieel?

We hebben geen interesse om te zien Wereldoorlog III - tenzij we het starten.

Dr. Greenwalt. Hij is de GPS-expert van de luchtmacht.

Sorry voor de beveiliging,

maar de GPS-encoder is een van onze meest bewaakte militaire geheimen.

Laat hem zien wat je hebt.

Jezus! Het is de ontbrekende encoder. Hoe heb je dat gekregen?

Hij is gisterochtend in Hamburg opgehaald.

Kan iemand dit gebruiken om een ​​schip van de baan te sturen?

- Je bedoelt zoals de Devonshire? Niemand noemde het woord Devonshire.

Beantwoord gewoon de vraag van de man.

Nou, in theorie, als je de timingchip zou kunnen veranderen,

je zou een schip langzaam van koers kunnen sturen.

- Zoals een magneet naast een kompas zetten. - Ja precies.

- Kijk dit eens na. - O ja.

Die twee cirkels zouden moeten zijn boven op elkaar.

Iemand heeft geknoeid met je encoder.

Als we de laatste positie kenden de Devonshire dacht dat ze was,

zou je dat kunnen achterhalen waar zonk ze precies?

Zeker.

- Wade. - Ja?

Ik heb een kleine gunst om te vragen.

De hooggelegen, laag openende sprong, de Hallo, daar krijgen we de meeste dodelijke slachtoffers.

Dus luister.

Je valt vijf mijl vrij. En gebruiken je zuurstof of je sterft aan verstikking.

Klinkt als mijn eerste huwelijk.

Schuif vervolgens de parachute na de vrije val op 200 voet onder de Chinese radar.

Je reist meer dan 200 mph. Dit klikt je hoofd achteruit.

- Maak je schedel niet open op de tanks. - Ik zal het onthouden.

Nog een ding. Wanneer je het water raakt, snijd je parachute weg.

90% van de mensen stierf terwijl ze de HALO-sprong deden

raakte verstrikt in hun parachutes en verdronk. Begrepen?

- Het lijkt veel om de wereld te redden. - Ik heb geen keus, Wade.

Ik moet bewijzen dat schip werd uit koers gestuurd.

- Een minuut. - Is de pick-upset?

Zeker weten. Na je missie, schakel je in baken en we halen je uit het donker.

Boeddha zegene.

Ik heb net iets opgemerkt.

Dit is waar het schip dacht dat het was. En dit is waar het echt is.

Maar zie je dat eiland daar? Dat betekent dat waar hij springt,

tussen de Britse en Chinese vloten, technisch gezien zijn ze geen Chinese wateren.

- Ze zijn van Vietnam. - Beide: Vietnam?

Heeft hij een Amerikaanse regering? markeringen op hem '?

De parachute, het natte pak, de vinnen ...

Als de Vietnamezen hem vangen, ze worden gek.

Hij zei niet eens vaarwel.

WAI LIN: Nog steeds geïnteresseerd in vijandige overnames?

Het zijn de mogelijkheden om te reizen dat vind ik het leukste aan bankieren.

(IN CHINEES)

Haal ze uit het water.

Als ik niet beter wist, zou ik zeggen je volgde me in het rond, Mr. Bond.

Je moet toegeven dat we het lijken te hebben ontwikkelden een gehechtheid aan elkaar.

Hopelijk niet lang.

BOND: Nog een Carver-gebouw.

Als ik niet beter wist, zou ik zeggen hij had een bouwcomplex ontwikkeld.

- Generaal Chang? - Een vriend van jou?

Mr. Bond. Miss Lin.

- Welkom in Saigon. - Het is altijd leuk om je te zien, Elliot.

Ik was niet van plan om te openen tot morgen, maar als je hier bent,

je kunt me helpen het inaugurele verhaal te schrijven.

Uw overlijdensberichten.

Ik hoop dat je uitgebreid bent dezelfde beleefdheid naar Parijs.

Eigenlijk, Mr. Bond, bent u degene die het overlijdensbericht van mijn overleden vrouw schreef

toen je haar vroeg me te verraden.

Maar laten we eens kijken. "Britse geheime dienst agent James Bond en zijn medewerker

"Wai Lin, van het Chinese volk External Security Force,

"werden dood aangetroffen vanochtend in Vietnam. "

Maakt niet uit, vind je niet?

Het is oud nieuws, Elliot. We werken al maanden samen.

Onze beide regeringen weten wat jij en generaal Chang zijn aan het doen.

Ik denk het niet. Je hebt het misschien gezien de generaal in de gang nu,

maar misschien, met al je jetting rond, je hebt de krantenkoppen van vandaag niet gelezen.

Ik vind de laatste wel leuk. Het is niet eens de mijne.

Ik geloof nooit wat ik lees in de pers hoe dan ook.

Daarin ligt uw probleem, Mr. Bond.

Zie je, we zijn allebei mannen van actie, maar je tijd en Miss Lin's zijn voorbij.

Woorden zijn de nieuwe wapens, satellieten de nieuwe artillerie.

En jij wordt de nieuwe opperste geallieerde commandant?

Precies. Caesar had zijn legioenen, Napoleon had zijn legers,

Ik heb mijn divisies, tv, nieuws, tijdschriften.

Tegen middernacht heb ik het bereikt en meer mensen beïnvloed

dan iemand in de geschiedenis van deze planeet, behalve God zelf.

En de beste die hij ooit heeft bereikt was de Bergrede.

- Je bent echt behoorlijk gestoord. - (HELIKOPTER BENADERINGEN)

De afstand tussen waanzin en genialiteit wordt alleen gemeten door succes.

Excuseer mij. Generaal Chang wacht.

Als je me vergeeft, je uiterlijk hier heeft me gedwongen om mijn tijdschema op te schuiven.

Ik zal je in de bekwame handen achterlaten van Mr. Stamper en zijn speelgoed.

Misschien wil je ze graag zien.

- Mijnheer, de helikopter. - Bedankt, Gupta.

De heer Stamper is een protégé van wijlen Dr Kaufman,

wie was hem aan het leren in de oude kunst van de chakra-marteling.

- Hij was als een vader voor mij. - Werkelijk? Interessant rolmodel.

In de oosterse filosofie, het lichaam heeft zeven chakra-punten,

energiecentra, zoals het hart of de geslachtsorganen.

Het doel van deze werktuigen is om die organen te onderzoeken,

het toebrengen van de maximale hoeveelheid pijn

terwijl het slachtoffer in leven blijft voor als lang mogelijk.

Het record van Dr. Kaufman was 52 uur. Ik hoop het te breken.

Ik zou gedacht hebben te kijken je tv-shows waren genoeg martelingen.

Bewaar deze als laatste. Als je Mr. Bond's hart verwijdert,

er zou net genoeg tijd moeten zijn voor hem om te zien hoe hij ophoudt met kloppen.

GUPTA: Pardon.

Ga Ga Ga'

We kunnen de banner gebruiken.

Ik hoop dat het vasthoudt.

- Ga achter ze aan. - Klaar? Gaan.

(BEIDE GELUID)

Volgende keer neem ik de lift.

BOND: druk op!

- Koop een auto. - Nee nee. Een fiets. Een fiets is sneller.

Keys. Iemand vergeet ze altijd. Wat doe je? Ik ben aan het rijden. Uitstappen.

- (WAI LIN GRUNTS) - Ga op de achterkant staan.

Ik ga weg.

Stop met friemelen daarginds.

- Wat ben je... - Geef dat aan mij.

- Koppeling. Koppeling! Koppeling! - Sla rechtsaf.

- Nee, links. - Wie rijdt er? Kom op.

(TOETEREND)

Koppeling!

WAI LIN: Left! Links!

- Hoeveel daarachter? - Ik kan het niet zien. Wacht even.

(HERHAALDE HONKING)

Wat ben je ... Oh!

- Krijg geen ideeën. - Ik zou er nooit over dromen.

Eén ... Nee, twee.

- Ga voor de vaten. - Wat?

Heel goed.

Oh!

- Wacht even. - (TOETEREND)

Laten we de snelweg nemen.

- Helikopter! - Oké, houd je shirt aan.

- Ga op de achterkant staan. - Probeer je me te beschermen?

Nee, ik moet de fiets in balans houden. Ga op de achterkant staan.

Ben je klaar? Gaan.

(HOESTEN)

Pop de koppeling.

- WAI LIN: Het is achter ons. - Verplaats!

Ga uit de weg!

(Yells)

(Yells)

Zie je de heli?

Ik kan het niet zien. Wacht even.

Wat ben je...

Opgesloten.

Nooit.

Zou je de zeep doorgeven?

Ginder.

Je was redelijk goed met die haak.

Het komt van opgroeien in een ruige buurt.

- Je was best goed op de motor. - Goed...

Dat komt door helemaal niet opgroeien.

Hier. Sta me toe.

Krijg geen ideeën, Mr. Bond.

Vlak bij de manchet dacht ik dat we misschien een verband zouden leggen.

- Hand in hand werken? - Blijf dichter bij elkaar.

Misschien gaan we samen achter generaal Chang aan.

Jouw beurt. Bedankt voor het wassen van mijn haar.

Ik werk alleen.

(HONK $)

(MAN SCHREEUWT IN VIETNAMESE)

Gelukkig voor jou kwam ik langs.

Ik had voor hem kunnen zorgen.

Maar dat deed je niet. Geef me de oorbel.

Kopie van een Makarov 59. Standaard probleem. Chinees leger.

Het lijkt erop dat generaal Chang je dood wil hebben.

Denk je nog steeds dat je dit alleen kunt doen?

Het hangt ervan af of je missie is vrede of wraak.

Dit gaat over het stoppen van een oorlog.

Vorig jaar hebben we Stealth-materiaal gevonden was vermist in een van de bases van Chang.

Ik volgde een voorsprong naar het hoofdkantoor van Carver in Hamburg.

Stealth-materiaal?

We dachten dat hij dat was een Stealth-vliegtuig bouwen.

Nee. Stealth-boot. Dat is de enige manier ze zouden dicht bij de Devonshire kunnen komen

zodat ze in de raketkamer konden boren.

Onthouden? Ze stalen een kruisraket van dat schip.

Hij zei dat hij in beweging was het tijdschema voor middernacht.

Ja, natuurlijk deed hij dat.

Onder dekking van duisternis zal hij plaatsen de Stealth-boot bij de Britse vloot,

schiet de raket in China.

- En we zullen wraak nemen. - En Carver zal de foto's leveren.

- Ik moet Beijing waarschuwen. - Nee. Laten we beide regeringen waarschuwen.

Laat ze praten. Het geeft ons tijd om te vinden waar de boot is.

Sta op.

Het is net als thuis. Je krijgt de apparatuur, Ik zal de berichten verzenden.

Hmm.

- Bij nader inzien typ je. - Eerst moeten we de boot vinden.

Van alle havens en inhammen gecontroleerd door General Chang,

22 zijn in dichtbevolkte gebieden.

Dat laat 14 waar hij kon een Stealth-boot verstoppen.

Je kunt het overdag zien. Het is onzichtbaar voor radar maar niet voor het menselijk oog.

Heel nieuw.

Dus hij zou het moeten verbergen waar hij kan varen naar de Devonshire en terug in één nacht.

- Dit ziet er bekend uit. - We hebben enkele verbeteringen aangebracht.

- Ben je dat inderdaad? - Oké, vier uur en vier uur terug.

Stel dat de boot op reis is met een snelheid van 30 knopen.

Ik ben altijd een fan geweest van Chinese technologie.

Volgens dit zijn er vier plaatsen waar hij de boot kon herbergen.

Boven aan je linkerkant.

Waarom voer je geen kruiscontrole uit? op die gebieden voor iets verdachts?

De nieuwe Walther. Ik vroeg Q om mij een van deze te krijgen.

(COCKS PISTOL)

Ik heb het. Kijken.

Vier ontbrekende boten, drie onverklaarde verdrinkingen. Dat moet het zijn.

Ha Long Bay.

Hij kent het eiland. Hij zegt dat ze het allemaal vermijden.

Het is gevaarlijk voor boten om daar te zijn bij zonsondergang.

Maar voor 5.000 Amerikaanse dollars, hij zal ons meenemen.

Goed. Misschien neemt hij een cheque.

Het is meestal saaie routine, natuurlijk,

maar zo nu en dan ga je zeilen op een mooie avond als deze

en soms werken met een decadent agent van een corrupte westerse macht.

En ze zeggen communisten weet niet hoe plezier te hebben.

Ik wil je niet teleurstellen, maar ik heb niet eens een klein rood boek.

Als er iets met me gebeurt, de lont voor de mijnen staat hier.

We zullen dit samen afmaken. En als ik het mag zeggen,

je hebt het juiste decadent gevonden, corrupte westerse agent als een partner.

- WAI LIN: Zie je de Stealth? - Nee.

Het wordt laat en dit is de laatste baai in de baai.

WAI LIN: Ja, dat is alles.

- Stel de timers in voor tien minuten! - Tijd om eruit te komen voordat het schip ontploft.

Zelfs als het niet zinkt, het zal op de radar verschijnen.

- Onze flets zal het werk afmaken. - Als ze onze boodschap kregen.

- Steeds opnieuw. - Oke.

- We zijn in positie tussen de vloten. - Vuur één raket af op elk vlaggenschip.

De Chinezen zullen denken de Britten rammelen het sabel.

De Britten zullen denken de Chinezen zijn oorlogszuchtig.

En de media zullen bieden koele, objectieve dekking.

Laat de chaos beginnen.

- Raket lock-on. - Stuur een signaal naar de admiraliteit.

"Taakgroep onder raketaanval."

Meneer, AWACS meldt twee golven van op het land gebaseerde MiG 21s inkomend.

Ze zouden moeten zijn op onze schermen in twee minuten.

Hoe lang voordat de MiG's binnen zijn schietbaan van de Britse vloot?

-12 minuten. Waar betaal ik je voor?

Als zij daar is, is Bond er. Stamper, vind ze.

Wai Lin! Camera!

Oh! Nee!

Als ze knippert, dood je haar. En jij, kom met mij mee.

Stamper om te overbruggen. Bond is dood.

Heerlijk. Zorg dat je alles opruimt de mijnen, en breng het meisje naar me toe.

Weet je zeker dat je haar hier wilt hebben?

Het zijn mijn zaken, Mr. Gupta. Ik hou van een publiek.

Ah, Miss Lin. Uw landgenoten zijn zo coöperatief,

dus voorspelbaar enthousiast om het gezicht te redden.

Mijn regering weet dat je hier bent. Ze zoeken je.

Niet volgens onze radar, waar het je MiG's lijkt

staan ​​op het punt de Britse vloot aan te vallen in ... Gupta, hoeveel minuten?

- Negen minuten tot schietbereik. - En zelfs als ze naar me op zoek waren,

we zijn op een stealth-boot.

Ze kunnen me niet zien, of jij,

of zelfs je vriend, de late commandant Bond,

wie is, geloof ik, op dit moment de zijne weg naar de bodem van de Zuid-Chinese Zee.

Hij is mijn nieuwe anchorman.

(MOCKS MARIALE KUNSTSCHREEUWS)

Zielig.

(SIRENS)

Wat is er in vredesnaam aan de hand?

Een bericht van 007. Zojuist bevestigd door mijn tegengestelde nummer in China.

Vertel de vloot om te zoeken naar een schip dat is onzichtbaar ... nou ja, bijna onzichtbaar voor radar.

De Chinezen zijn niet de vijand. Carver speelt beide kanten voor dwazen.

Admiraal, mijnheer. Dringende boodschap van de admiraliteit.

Kijk hiernaar.

Heb je iets op de radar dat ziet er erg klein uit? Reddingsboot? Periscoop?

- Nee meneer. - Een stealth-boot, mijnheer? Ze zijn gek geworden.

Wat ga je zien, Miss Lin, is niet zozeer een raketaanval

maar de lancering van een nieuwe wereldorde.

In precies vijf minuten, na jouw landgenoten hebben de Britten aangevallen,

Ik zal vergelden voor mijn lieve oude Engeland door deze raket naar Peking te sturen,

waar generaal Chang recht heeft belde een spoedvergadering

van het Chinese opperbevel.

Helaas ... (CHUCKLES)

Generaal Chang zal worden vertraagd in het verkeer,

aankomen net na de raket heeft je leiders gedood

en te laat om de luchtmacht te stoppen van het laten zinken van de hele Britse vloot.

Maar hij zal net op tijd zijn om het over te nemen de regering, onderhandelen over een wapenstilstand

en emerge als een wereldleider, met de Nobelprijs voor de vrede.

- En wat krijg je? - Ik?

Oh niks.

Alleen exclusieve uitzendrechten in China voor de komende 100 jaar.

Klaar om te rocken en te verpesten.

Als je me wilt excuseren, lieverd, Ik heb iets van een deadline om te ontmoeten.

Bereid je voor op de lancering van de raket.

Mr. Gupta.

Hallo, Elliot. Interessant plan.

Ik denk dat ik iets heb dat is van jou.

Tot zover de Duitse efficiëntie. Meneer Stamper.

PA: Gruppe zwei auf Deck drei.

- schiet hem nog niet neer. - Houd je vuur.

Welkom in mijn wereldcrisis, Mr. Bond.

Zelfs handel, Elliot. Gupta voor Wai Lin. Je kunt de raket niet zonder hem afvuren.

En het lijkt erop dat je het niet kunt weerstaan een vrouw in mijn bezit.

Waar wacht je op? Schiet hem.

Ik zei het je. We zullen dit samen afmaken.

Hoe romantisch. Realiseer je je niet hoe absurd je positie is?

Niet meer absurd dan een oorlog beginnen voor beoordelingen.

Geweldige mannen hebben altijd gemanipuleerd de media om de wereld te redden.

Kijk naar William Randolph Hearst,

die zijn fotografen vertelde: "Jij voorziet erin de foto's. Ik zal de oorlog leveren. '

Ik heb net een stap verder gegaan.

Sorry daarvoor. Ik heb daar een tijdje afgestemd, Elliot.

Touché.

Mr. Gupta, is de raket klaar om te vuren?

Druk op de magische knop, Beijing verdwijnt.

Dan lijkt het je hebt je contract overleefd.

Zie je, Mr. Bond, ik heb een back-upplan.

Uh Huh? Dat doe ik ook.

Hij heeft de romp doorbroken. Ze zullen ons op de radar zien.

We hebben een kleine, intermitterend contact op het oppervlak.

Maak een peiling van 112 graden.

Zeer zwak signaal. Kan het bereik niet krijgen, maar het was er niet een seconde geleden.

Yeoman, vertel alle schepen: "Vuur niet op de Chinezen om welke reden dan ook. "

Stuur een bericht in het vrij naar de Chinees: "Heb onbekende schip waargenomen ..."

Haal die vuren eruit!

Ga naar beneden en bescherm de raket.

Meneer Stamper, wil je alsjeblieft die klootzakken vermoorden?

Goed werk.

Ze versnellen.

- We moeten de boot stoppen. - Kun je voor de machinekamer zorgen?

- Natuurlijk. - Goed. Doe het dan en verlaat het schip.

Ik ga de raket stoppen.

Admiraal, mijnheer. Een signaal van de Chinese vlootbevelhebber.

"Naar de taakgroep van de Royal Navy heb het onbekende schip op onze schermen. "

"We zullen niet schieten tenzij het draait naar China. Goede jacht."

Nu, kapitein, ongeacht de heli dat ding is, laat het zinken.

Oké, mijnheer. PWO, is die echo te zwak voor raketsluis?

- Ja meneer. - Juist. We doen het op de ouderwetse manier.

Bond veranderde ons in het doelwit.

Samen met hemzelf. Neem ontwijkende actie.

Bereid de raket voor countdown onmiddellijk.

Startvolgorde initialiseren: T minus vijf minuten en het tellen.

PA: T minus vijf minuten en tel.

Ze maken 48 knopen. Ze zijn eruit ons visuele bereik binnen twee minuten.

Blijf schieten om ze te vertragen.

Hallo!

Daar is ze!

(ALARM)

De motoren zijn uit. We zitten hier eenden. Machinekamer.

PA: Gruppe B zur Steuerbordrampe.

Volg mij!

Move!

PA: T minus vier minuten en tel.

(SCREAMS)

(MISSILES SCREECH)

Goed gedaan, PWO. Officier horloge, verhoog max.

Blijf schieten.

Alle handen, verlaat het schip. Verlaat het schip.

PA: verlaat het schip. Verlaat het schip.

(BOND GROANING)

Meneer Stamper, wat doe je met het meisje?

Misschien zou je overwegen kijk in de machinekamer.

PA: Tminus drie minuten en tellen.

Je bent weer te laat, Mr. Bond.

Het is een slechte gewoonte van jou. Er is niets dat je kunt doen.

PA: Tminus twee minuten en tellen.

De raket is volledig geprogrammeerd. Het kan niet worden gestopt.

In enkele minute mijn plan zal slagen.

En grotendeels te danken aan je inspanningen, de Britse marine zal het bewijs vernietigen.

En ik zal hier weg zijn - in een Carver nieuwshelikopter die de gebeurtenis behandelt.

Het wordt een fantastische show.

Ik heb er misschien wat breaking news voor jou, Elliot.

Je bent de eerste regel vergeten van massamedia, Elliot!

Geef de mensen wat ze willen.

Nee! Nee!

Nee!

PA: T minus één minuut en tellen.

Laat het vallen, Mr. Bond, anders laat ik je vriend vallen.

Het is voorbij, Stamper. Laat haar gaan.

Niet tussen jou en mij.

James, probeer de ontstekers. De raket zal ze uitschakelen.

Nooit ruzie maken met een vrouw. Ze hebben altijd gelijk.

PA: Tminus 40 seconden.

Voor Carver.

En Kaufman.

Ik ben je een onaangename dood schuldig, mijnheer Bond.

(STAMPER LAUGHS)

Argh!

Nein!

(Yells)

PA: Tminus 20 seconden.

We sterven samen, Mr. Bond.

PA: Tminus 10 seconden.

PA: drie, twee, één.

M, Bedford meldt dat Carver ten onder is gegaan met zijn schip. Het lijkt erop dat Bond het heeft gehaald.

Moneypenny, neem deze release: "Elliot Carver is vermist, vermoedelijk verdronken,

"tijdens een cruise aan boord van zijn luxe jacht in de Zuid-Chinese Zee. "

"Op dit moment geloven de lokale autoriteiten de mediamagnaat pleegde zelfmoord. '

(DOOR LOUDHAILER) Commandant Bond. Kolonel Lin.

Dit is de HMS Bedford.

Ben je daar?

Ze zoeken ons, James.

Laten we undercover blijven.

Je leven is een verhaal

Ik heb al geschreven

Het nieuws is dat ik de controle heb

Ik heb de macht

Om je over te geven

Niet alleen je lichaam, maar je ziel

Morgen sterft nooit

Surrender

Morgen zal op tijd aankomen

Ik zal plagen en verleiden met elke regel

Tot jij de mijne bent

Morgen sterft nooit

Waar je ook naar op zoek bent

Vertrouw me - ik lever het

Je geniet van de wereld die ik maak

Morgen sterft nooit

Surrender

Morgen zal op tijd aankomen

Ik zal plagen en verleiden met elke regel

Tot jij de mijne bent

Morgen sterft nooit

De waarheid is nu wat ik zeg

Ik heb gisteren gezorgd

Morgen sterft nooit

Surrender

Morgen zal op tijd aankomen

Ik zal plagen en verleiden met elke regel

Tot jij de mijne bent

Morgen sterft nooit

Engels - VS - SDH