Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย iamnumberfour เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

Special Thanks Velocant สำหรับศัพท์เรื่องไพ่จ้า

"Bet"

"คอล"

"Bet"

"คอล"

"Bet"

"คอล"

นี่..

แบบนั้นมันหมายความว่าไงอะ

นั่นเค้าเรียกว่า "holdem"

Holdem ?

เป็นเกมอย่างนึงของโป๊กเกอร์น่ะ

เห~ งี้นี่เอง

น่าสนจัง

อยากลองมาเล่นกับลุงมั้ยล่ะ?

ได้หรอ

อ่า

ขอบคุณน้า

"Bet"

"คอล"

ของฉันได้ 1 คู่ ของคุณหนูล่ะ?

โอ้โห Straight เลยหรอเนี่ย

สุดยอดเลยนี่

เย้ !

เอ้า !

ขอบคุณนะ

" โคตรเงี่ยนเซียนพนัน "

"Bet"

ไม่เห็นมีอะไรน่าพนันด้วยเลยอ่า

ถ้างั้นเดี๋ยวฉันเพิ่มให้ก็แล้วกัน

แล้วถ้าแบบนี้ล่ะ

แบบนี้พอจะได้มั้ย?

เนอะ?

เห~ สำหรับหนูแค่นี้มันกระจอกมากเลยอะ

หมดนี่เลยหรอ?

ช่าย

ก็แค่เด็กแหละน่า..

ก็ได้ ถ้าคุณหนูอยากเล่นล่ะก็

(การเพิ่มเงินเดิมพัน) "Raise"

ลุงเท่จังอ่า !

แล้วคุณหนูจะพนันด้วยอะไรล่ะ

อื้อ !

ถ้าลุงชนะ.. หนูยอมเป็นกิ๊กของลุงก็ได้

ตื่นเต้นจังเยย

"คอล"

อืม ไม่เป็นไรหรอก

ฉันจะออมมือให้ละกันนะ

ของฉัน.. "ฟูลเฮาส์"

ของคุณหนูล่ะ?

อืม~ ไม่รู้อ่ะ ดูให้หน่อยจิ

อ่า..

ดูเหมือนฉันจะชนะนะ

ว้า~ ฉิวเฉียดเลยเนอะ

คุณผู้หญิงคนนี้ชนะด้วย "โฟร์การ์ด" ไม่ใช่หรอครับ

ผมดูอยู่นะครับ

ถ้าเสียหมดนี่ ฉันโดนเมียฆ่าแน่ๆ

ไม่ได้เล่นจริงจังใช่มั้ยล่ะ

พูดไรอะคะ?

แค่เล่นด้วยกันสนุกๆไม่ใช่หรอ?

ถือซะว่าโมฆะไปละกัน

เลิกเล่นกันเถอะเนอะ

"น่าหยะแหยงว่ะ"

ไอ้แก่นั่งทำซากอะไรอยู่วะ มานี่!

รีบเดินสิวะ

บ๊ายบายยย~

คุณพี่คะ

ขอบคุณที่ชวนหนูมาเล่นด้วยน้า

ไม่ต้องแอ๊บก็ได้นะ ยัยแมวน้อย

เอ๊ะ ?

เธอน่ะ

(ฉายา) คือ "แมวดำ" ใช่มั้ยละ

เห้อ~ อะไรเนี่ย ความแตกซะแล้วหรอ

ฉันเนี่ยแฟนตัวยงของเธอเลยนะ

ฉันมาแก้แค้นให้น้องชายฉันที่เคยโดนเธอเล่นงานไปไงล่ะ

เตรียมใจไว้ให้ดี

มาแก้มือให้น้องชายที่น่าสงสารเองหยออ~

หวังว่าคุณพี่จะเดิมพันอะไรที่คุ้มค่าหน่อยน้า

มีอยู่แล้ว

ถ้าเธอชนะฉันได้ล่ะก็นะ

"hold"

ก็ไม่เท่าไหร่นี่หว่า

"จะข้ามสะพานที่อยู่สูงน่ะต้องเดินระวังๆหน่อยนะ"

งั้นหรอ

"bet"

"คอล"

"raise"

เห้ย ๆ

แม่สะพานสูง แน่ใจแล้วหรอ?

อ๊ะ ไม่อยากจะข้ามสะพานแล้วหรอ?

"คอล"

ก็แค่บลัฟไปงั้นล่ะ

ค่อยยังชั่วหน่อยนะ

กี่ครั้งๆก็เป็นแบบนี้ตลอดเลยวะ

อ่าวๆ เป็นแฟนคลับฉันไม่ใช่หรอจ๊ะ?

ป่านนี้น้องนายคงนั่งร้องไห้อยู่แน่เลยเน้ออ

แพล่มนักนังนี่ !

หัวร้อนซะแล้วหรอ

ลูกพี่..

เคยบอกแล้วไม่ใช่หรอห้ะ

การเล่นไพ่น่ะ มันต้องใจเย็น

อ.. ขอโทษที

คราวนี้ยิ่งต้องเย็นเป็นพิเศษเลยล่ะ

ว่ามะคุณหนู?

ขอร่วมวงด้วยจะได้มั้ย?

ไม่เอาอ่ะ ทำไปฉันก็ไม่เห็นได้ประโยชน์อะไรด้วยหนิ

ก็จริง

เลยเอานี่มาเป็นการขอโทษที่เสียมารยาทน่ะนะ

คิดซะว่าสู้กับเราพร้อมกันสองคนก็แล้วกันนะ

เท่านี้ก็หมดปัญหาแล้วใช่มั้ย?

ได้สิ

รักพวกนายจังเลยอ่า

นี่.. ไพ่เรา

มันจะไหวหรอ

เออ อย่าป๊อดน่า

พวกนายสองคนจะมาเป็นแฟนคลับฉันมั้ยอ่า

โห~ เป็นเกียรติจริงๆนะเนี่ย

แต่ว่าพวกเรา..

อาจจะได้เป็นมากกว่านั้นก็ได้นะ

มันจบแล้วล่ะนะ "แมวดำ"

"raise"

"คอล"

รออีกไม่นานพวกนายก็จะได้มาเป็นหนึ่งในแฟนคลับฉันแล้วน้า

อ้อ~ มั่นใจซะจริ๊ง

เป็นไปไม่ได้อ่ะ

ทำไมมันถึงเป็นไปไม่ได้น้า~

"bet"

ไม่มีอะไรจะเสียแล้วไม่ใช่เรอะ

พอได้แล้วมั้ง พี่สาว

หมดสนุกซะแล้วเรอะ

อย่าเพิ่งไปค่ะ

ฉัน..

ถ้าฉันพนันด้วย "หนึ่งคืน" ละว่าไง?

ไม่เห็นจะน่าสน

ลูกพี่ รอเดี๋ยวก่อน

นี่

ไม่ใช่แค่คืนเดียว.. ตัวเธอมันไม่ได้มีค่าอะไรขนาดนั้นหรอกนะ

มันต้องมากกว่านั้น

ถึงงั้น

องค์กรของฉันน่ะ

ไม่ใช่จะเข้ากันได้ง่ายๆนะ

แล้วต้องจ่ายด้วยอะไร..

ไม่ได้บอกว่าจะต้องจ่ายเป็นเงินซะหน่อยหนิ

สิ่งที่เธอต้องแลก

รับรองว่าคุ้มพอจะแลกด้วยเงินทั้งหมดนี่แน่

ได้สิ

มาลองดูกันซักตั้ง

หืม~ ต้องแบบนี้สิ

แน่ใจแล้วเรอะ?

ค่า

เดี๋ยวได้เสียใจแน่ที่พูดแบบนั้น

ฉันขอ "raise"

เห้ย ทำอะไรของมึงวะ !!

เห้ย !

เอามันไปให้พ้นๆไป

เท่านี้ก็โกงไม่ได้แล้วสิเนอะ

มาต่อกันเลยมั้ย

อะไรละเนี่ย

"one pair" ไม่ใช่เรอะ

แบบนี้จะไหวมั้ยเนี่ยย

คงสู้ทางนั้นไม่ได้แน่เลยย

"one pair" ว่ะะะ

(คุโร-เนโกะ) (คุโร-บูตะ) เธอน่ะมันไม่ใช่ "แมวดำ" หรอกแต่เป็น "หมูดำ" ตะหาก

เห้ย! เอาตัวไป

ยืน

ยืนสิเห้ย

รีบๆเดินมาสิ

ตั้งแต่วันนี้ไปที่นี่จะเป็นบ้านหลังใหม่ของเธอนะ

มามะ

อ้าปากสิวะ

เห้ยกล้ามากนะนังนี่ !!

ไปเอาตัวมา

ทราบแล้วครับ

เหมือนแกจะยังไม่เข้าใจสถานการณ์นะ !!

ไปสิวะ

เห้ย

เอาไงกับมันดีน้า?

ไม่ต้องห่วงผมครับ !

อย่าทำเค้า

รู้ตัวซักทีนะ

ค่อยๆล่ะ

อย่าให้ต้องออกแรงนะเว้ย

บ๊วบเข้าไป

เป็นไงจ๊ะ

มาบ๊วบต่อมา

ไม่เคยเจอใครแจ่มเท่านี้เลย

บ๊วบเก่งจริงๆ

มันน่านัก

จะยัดให้คอแตกเลย

เห้ย

เห้ย !!

อยากให้เล่นปากล่างก็ไม่บอก

ถอดละนะจ๊ะ

ของแบบนี้มันไม่ต้องใช้หรอก

เห้ย..

ถอดสิ

อย่า

จะเล่นตัวทำไม.. ท่ามันได้จริงๆ

อย่า !

ยังไงก็ต้องโดนอยู่ดีแหละน่า

อยากแพ้เองทำไมล่ะ?

เธอเสือกแพ้เองนะ

โทษตัวเองไปเถอะ

สำเหนียกตัวเองไว้ซะนะ

แจ่มเหมือนกันนี่

จะหม่ำละนะ

มีของเหมือนกันนี่

จะเล่นตัวทำไมละ

จะสะดีดสะดิ้งทำไมวะ

อย่า

ใครจะไปสนวะ

เสียบเลยดีปะว๊า?

ไหนขอดูปากล่างหน่อยดิ้ !

อย่า !!

ทำหน้าแบบนั้นหมายความว่าไงวะ !

จะหนีไปไหนก็ไม่รอดแล้ว

อย่าเล่นตัวน่า

ใช้ได้เลยนี่หว่า

อย่า

ลึกดีมั้ยล่ะ

มีของหนิเรา

จะจัดให้ยับเลยคืนนี้

มาทำต่อสิ

หยุดทำไมละ

ทำให้มันดีๆหน่อย

เจ็บหรอจ๊ะ

แลบลิ้นมาซิ

ใช้ลิ้นสิเห้ย

แค่นี้ก็ไม่ไหวเรอะ

อ้าปากสิวะ

เออ

เห้ย !

ข้องใจอะไร?

เป็นไง?

เริ่มชินกับการใช้ชีวิตที่นี่บ้างรึยัง?

ยังสินะ

เธอนี่มันจริงๆเลยนะ

เชื่องๆหน่อยสิ

เอ้า เป็นไรไปละ

ตัวเริ่มเหม็นแล้วนะเนี่ย

เรื่องมันจะยากหรือง่าย ขึ้นกับว่าเธอจะทำตัวยังไงล่ะนะ

ว่าไง ?

ไม่ต้องการค่ะ

งั้นหรอ ในเมื่อเธอพูดขนาดนั้นละ

ก็ช่างมันละกัน

อ๊ะ ! อย่า !

ทำไมละ?

ศักดิ์ศรีมันค้ำคอไม่ใช่รึไง?

เหอะ เข้าใจล่ะ

ไม่ใช่นะ

ฉันกำลังประเมินการกระทำของเธออยู่ล่ะนะ

ขึ้นอยู่กับเธอนะ

อยากจะมาเป็นส่วนนึงขององค์กรฉันรึเปล่าล่ะ

ตัดสินใจได้รึยัง

อยากสบายมั้ยล่ะ?

อยากกินของดีๆมั้ยล่ะ?

ไม่มีอะไรยากเลย

แค่นี้มันไม่เกินความสามารถหรอกน่า

อย่างงั้น อย่างงั้นแหละ

เอ้า เอาสิ

อมเข้าไป อย่างงั้นแหละ

ใช้ลิ้นด้วย

ทำต่อไปเรื่อยๆ

ถ้าทำตัวเชื่องๆ อาจจะได้กลับบ้านก็ได้นะ

ทำแบบนั้นใช้ได้หรอ?

อมลงไปอีก

เออ

ค่อยๆอมควยลงไปช้าๆ

ขยับมาซิ

ขยับมา

ทำเป็นเล่นไป

เออ

ทำไมดูดไม่ค่อยแน่นเลยล่ะหืม?

เลียให้ทั่วๆหน่อย

ทำดีก็ทำได้เหมือนกันนี่

สอนไม่เคยจำบอกให้ใช้ลิ้น

เลียให้มันดีๆ

เก่งเหมือนกันนี่

ทำต่อไปนะ

แล้วเดี๋ยวจะได้เสียวหีสมใจแน่

มืออย่าให้ว่าง

แลบลิ้น

แลบลิ้นสิ

แลบลิ้นออกมาอีก

หัวนมตั้งเชียว

เสียวรึไง?

เห้ย.. รู้สึกไง?

ยังจะอายอยู่อีกนะ

เป็นอะไร? เขินรึไง?

หีน่ารักน่าหยิกจริงๆ

เห้ยทำไร?

สอนไม่จำ

จับขาไว้สิวะ แบบเนี้ย

ผิดแล้ว

ต้องแบบนี้

มันต้องแบบนี้

จะได้เบิร์นง่ายๆ

"เลียหีให้หน่อยค่ะ" พูดซิ

พูดสิ

พูด "เลียหีให้หน่อยค่ะ" สิวะ

เลียให้หน่อยค่ะ

เลียตรงไหน?

เลียตรงไหน?

หี

เลียให้ทีค่ะ

งั้นจะช่วยสงเคราะห์ให้นะ

รู้มั้ยทำไมครางอย่างงั้น

ก็เพราะเสียวยังไงล่ะ

ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาซะ

เข้าใจนะ?

ตอบด้วยสิวะ

ค่ะ

หือ~? ไม่ได้ยินเลย

ค่ะ

หีรู้สึกยังไงบ้างล่ะ

เสียวมั้ยล่ะ?

หือ? ว่าไง?

ยั่วใช้ได้เลย

อยากโม๊คให้อีกรอบมั้ยจ๊ะ?

อยากมั้ย?

ทำเหมือนเมื่อกี้เลย

ไล่ขึ้นมาเลย

เอาเลยซี่เอ้า

ทำแบบเมื่อกี้ไปเรื่อยๆ

ทำท่าทางให้มันยั่วๆหน่อยสิ

อีกรอบซิ

ต้องให้ทำให้ดูอีกหรอ

อย่าลืมใช้ลิ้นด้วย

จำที่สอนได้มั้ยา

ทำดีๆสิ

เออ

ไล่ขึ้นมาเหมือนตอนแรกซิ

เลียให้มันทั่วๆควยสิ

อย่างนั้นแหละ นุ่มนวลหน่อย

ไม่ยากเลยใช่มั้ยล่ะ

ตรงปลายน่ะเยอะๆหน่อย

มองทางนี้ด้วย

แล้วอมไปเยอะๆ

มองทางนี้.. เออ

อมไป

บอกให้ลึกๆไง

เอาใหม่อีกรอบ

ทำเร็วๆหน่อยสิ

ได้อีกๆ

เข้าไปได้อีกน่า

อยากให้เลียหีให้ด้วยมั้ยล่ะ?

หันตูดมาทางนี้ซิ

เร็วๆสิ

หันตูดมาทางนี้มา

คล่อมมาเลย หีพร้อมรึยังล่ะ?

สดดีจังนะ

ควยล่ะควย

เลียให้มันนวลๆหน่อย

รสชาติใช้ได้เลยนะเนี่ย

บอกให้ใช้ลิ้นเยอะๆไง

โม๊คไปแรงๆ

ลึกๆด้วย

อยากโดนถลุงหีรึยังล่ะ

นอนไป

เหมือนมันจะลื่นพร้อมโดนเสียบเลยนะ

มองทางนี้..

ควยฉันเป็นไง?

โดนของจริงแล้วเป็นไง?

ควยฉันเสียวดีใช่มั้ยละ

ทำไมไม่พูดอะไรเลยนะ

ท่าทางมันฟ้องเลยนะ

ดีมั้ย? ชอบมั้ย?

ว่าไง.. ชอบมั้ยแบบนี้?

เสียวเหมือนกันล่ะสิท่า

สีหน้าอย่างได้

ทำให้บ้างซิ

ลุกมา

ลุกมานี่เห้ย

โยกให้เสียวๆนะ

ร่อนไปสิ

เอนมาหน่อย.. ช้าๆ

ทำเองไปซิ

อย่างงั้น

ทำแล้วจำไว้ด้วย

เข้าใจที่พูดมั้ย?

หันหลังมานี่

เสียวมั้ยฮึ? ใช้เอวบ้างสิเห้ย

ไหนทำเองให้ดูซิ

เสียวดีมั้ย

ห้ะ ! ถามว่าเสียวมั้ย !!

เปลี่ยนท่ามั่ง

ฉันจะแตกน้ำว่าวใส่ให้เต็มเลย

อยากโดนมั้ย?

อยากมั้ย?

หื้ม? ได้ยินที่ถามมั้ย

ไม่ตอบก็ดี

ชอบจริงจริ๊งท่าทางแบบนี้

"แตกใส่หน้าทีค่ะ"

พูดซิ

พูดสิเห้ย

เห้ย !

แตกใส่หน้า.. อ๊า!!

แม่งกลั้นไม่อยู่

ดันทะลักก่อนซะได้

เห้ย.. ลองชิมมั้ย?

แต่ลืมไป.. ว่าต้องเผื่อท้องไปกินข้าวนี่หว่า

แปลไทยโดย iamnumberfour เผยแพร่ที่ avcollectors.com

เห้ย

ใส่ซะ

เห้ย อย่าให้ต้องใช้กำลังสิวะ

แม่งต้องให้ออกแรงจังวะ!!

คนสวย

ถึงเวลาที่เธอต้องพิสูจน์ตัวเองเพื่อองค์กรเราแล้วละ

ฉันมีงานให้ทำ

จะตัดสินใจยังไงก็แล้วแต่นะ

คาวาน่าซัง ไม่ต้องห่วงผมนะครับ !

ใครให้มึงเล่นบทพระเอกวะ !!

เห้ยพอก่อน !

ว่าแต่.. จะเอาไง?

มาจนได้นะ

นั่งสิ

อยากจะให้แก๊งเราปล่อยตัวเพื่อนเธอไปหรอ?

ค่ะ

น่าเห็นใจจุง

ถ้างั้นก็มาบำเรอควยฉันก่อนสิ

มาจัดหนักกันดีกว่า

มาสนุกกันเถอะนะ

ตรงนี้ดูท่าจะต้องใช้งานหนักนะ

เริ่มมีอารมณ์ขึ้นมาแล้วไม่ใช่เรอะไง

เดี๋ยวได้มีอารมณ์มากกว่านี้แน่

เสียวมั้ย

มีอารมณ์จริงด้วยแฮะ

เดี๋ยวจะช่วยทัชเยอะๆนะ

ท่าทางใช้ได้นี่

ครางได้สวยนี่

เห็นปะ ว่าตรงนี้มันเริ่มจะอุ่นๆขึ้นมาแล้วว่ะ

อุ่นเครื่องกันหน่อย

เชื่องดีจังนะวันนี้

ตรงนี้เนี่ยแหละ

นิ้วฉันมันเข้าร่องดีใช่มั้ยล่ะ

ทำไมทำท่าทำทางอย่างงั้นล่ะเห้ย

มาลองสเต็ปต่อไปกันเลยดีกว่า

เดี๋ยวจะทำให้ได้ฟิลมากกว่านี้อีก

เป็นอะไร?

ขอดูใกล้ๆหน่อยนะเฟ้ย

น่ารักน่าชังซะจริง

จะอายไปทำไม๊

ไหนมาดูชัดๆซิวะ

ดูท่าน่าจะเสียวอยู่นะเนี่ย

ท่าทางน่ารักจังนะ

แฉะแล้วนี่หว่า

สีหน้าเริ่มได้แล้วนี่

แฉะชิบ

เห้ย เธอเองก็ชอบแหละน่า ควยน่ะ

มาขึ้นสวรรค์กันเถอะ

มาใกล้ๆ

ทำให้หน่อยดิ้

ทำเหมือนที่เคยทำน่ะ

ลีลาใช้ได้ขึ้นเยอะนะ

ทำแบบนั้นมากๆเดี๋ยวตูก็ปล้ำซะนี่

หี! เธอเองก็ชอบน่ะแหละน่า

ชักซิ

ควยของโปรดเธอไง

อร่อยปะ?

เธอนี่มันกู่ไม่กลับจริงๆเลยนะ

ดูท่าจะชอบไม่ใช่เรอะ?

ทำให้ควยแท่งนี้ได้เสียวกว่านี้หน่อยเซ่

แล้วเธอจะชอบมันไปเองแหละน่า

อย่างงั้นแหละ

นอนลงไป

ถุงยางไม่ต้องเสือก

แย่หน่อยน้า

ฮั่นแน่พวกมึง !

เดี๋ยวเคลียร์เอง !

เธอคือ..

แมวดำสินะ !

ก็ใช่น่ะสิคะ

ฉันคือแมวดำ..

แมวดำที่มีเจ้าของแล้ว

แปลไทยโดย iamnumberfour เผยแพร่ที่ AVCollectors.com