Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
(Elegische Musik)
2
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
(Türklingel)
(Alle) Heil Hitler!
3
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Wir sind angekündigt. Herr General-
feldmarschall erwartet uns. - Bitte.
4
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Darf ich um die Mäntel der Herren bitten?
- Nein danke.
5
00:01:46,160 --> 00:01:50,000
Würden Sie uns bitte zum General-
feldmarschall bringen. - Ja, sicher.
6
00:02:12,000 --> 00:02:13,600
Heil Hitler!
- Guten Tag.
7
00:02:13,800 --> 00:02:16,000
Guten Tag, Herr Generalfeldmarschall.
8
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Gnädige Frau.
- Gnädige Frau. - Ich hoffe,
9
00:02:20,160 --> 00:02:25,000
die Herren bleiben zum Essen.
- Nein, danke. Es ist dienstlich.
10
00:02:25,160 --> 00:02:29,000
Darf ich Sie bitten, uns allein zu lassen?
- Komm.
11
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Ich sag Bescheid, wenn
wir etwas brauchen.
12
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Aldinger, halten Sie die
Normandie-Akten bereit. - Jawohl.
13
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Darum geht es doch: Sie
suchen einen Dummen, der
14
00:02:50,160 --> 00:02:55,000
die Verantwortung für das Zerbrechen
der Front im Westen übernimmt.
15
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Generalfeldmarschall,
Sie werden beschuldigt,
16
00:02:59,160 --> 00:03:02,640
am Attentat gegen den Führer
beteiligt gewesen zu sein.
17
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
Was?
18
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
(Wochenschau-Fanfare)
19
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Der Wüstenfuchs, der Sieger von
Al Agheila, der Held von Tobruk,
20
00:03:26,160 --> 00:03:28,000
der Eroberer Nordafrikas.
21
00:03:28,160 --> 00:03:32,640
Generalfeldmarschall Rommel
inspiziert im Auftrag des Führers
22
00:03:32,820 --> 00:03:36,200
den Atlantikwall. Vom
Nordkap bis zu den Pyrenäen
23
00:03:36,400 --> 00:03:41,000
greift das größte und modernste
Befestigungssystem der Welt.
24
00:03:41,160 --> 00:03:46,000
Hunderttausende kampferprobter
Soldaten sind
25
00:03:46,160 --> 00:03:51,000
an der westlichen Verteidigungs-
front Europas angetreten,
26
00:03:51,160 --> 00:03:55,000
um die erwartete Invasion
des Feindes zurückzuschlagen.
27
00:03:55,160 --> 00:04:00,000
Diese Soldaten mit den modernsten
Waffen stehen zum Schutz Europas
28
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Freiheit und Kultur bereit.
Und dieser Mann führt sie an.
29
00:04:07,020 --> 00:04:10,000
Erfahren in vielen Schlachten
erwartet er ruhig
30
00:04:10,160 --> 00:04:14,000
und soldatisch selbstbewusst
die große Auseinandersetzung.
31
00:04:14,160 --> 00:04:16,560
Wenn Rommel an der Westfront
steht,
32
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
kann Deutschland ruhig schlafen.
33
00:04:18,880 --> 00:04:22,800
(Lautsp.) Ende, sehr gut!
Wir kommen für die Nahaufnahmen!
34
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Egal, wenn's nur die Invasion
um eine Woche verzögert!
35
00:04:27,160 --> 00:04:31,000
Der Adjutant des Führers ist da.
- Wir brauchen Ihre Unterstützung.
36
00:04:31,160 --> 00:04:36,000
Einige hohe Offiziere, bei
Stalingrad gefangen genommen, haben
37
00:04:36,160 --> 00:04:40,000
in Briefen unsere Truppenführer zur
Einstellung der Kämpfe aufgefordert.
38
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Die wurden doch von Stalin
selber diktiert. - Leider nicht.
39
00:04:46,160 --> 00:04:50,000
Es gibt klare Beweise,
dass die Briefe echt sind.
40
00:04:50,160 --> 00:04:55,000
Haben Sie auch einen bekommen?
- Nein. Sonst hätt ich ihn zerrissen.
41
00:04:55,400 --> 00:04:59,000
Man muss dem Führer die Sicherheit
geben, dass dieser Verrat
42
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
ein Einzelfall ist und ihm die
Feldmarschälle treu ergeben sind.
43
00:05:05,020 --> 00:05:09,000
Er weiß, dass ich das bin.
- Feindliche Jäger! - Geben Sie her!
44
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
Wir sind noch nicht gesichtet.
Fahren Sie in den Wald dort, Daniel!
45
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
Die haben uns entdeckt! - Setzen
Sie sich besser, Herr Feldmarschall.
46
00:05:22,160 --> 00:05:27,000
Gib Gas! Da sehen Sie unser Problem:
Kein deutscher Jäger in Sicht.
47
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Die Anglo-Amerikaner jagen uns wie
(MG-Rattern, Explosionen)
48
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Anhalten! Da rein! Los!
Hier lang, da rein!
49
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
Da rein! Um Gottes willen,
die ganzen Sachen! Scheiße!
50
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Alles in Ordnung?
51
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
Wir bekunden namens aller Offiziere
und Heeressoldaten die innerste
52
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Verbundenheit und nie wankende Treue
zu Führer und Nationalsozialismus.
53
00:06:17,160 --> 00:06:20,000
Dem gemäß versprechen wir,
alles zu tun,
54
00:06:20,160 --> 00:06:25,000
dass jeder Soldat des Heeres
ein umso fanatischerer Kämpfer
55
00:06:25,160 --> 00:06:29,000
für die nationalsozialistische
Zukunft unseres Volkes wird.
56
00:06:29,160 --> 00:06:32,000
Berchtesgaden, den 15.3.1944
57
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Mein Adjutant war tief beeindruckt
bei Ihnen am Atlantikwall.
58
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Ich bin gespannt auf
Ihren Lagebericht.
59
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Vor 2 Wochen südlich von Plymouth:
60
00:06:58,160 --> 00:07:02,000
Der Feind bereitet offenbar eine
groß angelegte Landeoperation vor.
61
00:07:02,160 --> 00:07:06,000
Sicher ist: Sie sammeln mindestens
50 Divisionen an der Kanalküste.
62
00:07:06,160 --> 00:07:11,000
Also nur noch eine Frage von
Wochen, bis sie kommen. - Falls!
63
00:07:11,160 --> 00:07:16,000
Der Feind hat schon öfter
Luftlandeübungen gemacht.
64
00:07:16,160 --> 00:07:18,560
Natürlich wird er im Westen landen.
65
00:07:18,720 --> 00:07:22,000
Ich fiebere dieser Landung
geradezu entgegen.
66
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Was glauben Sie:
Wo wird er es versuchen?
67
00:07:31,160 --> 00:07:34,000
Wahrscheinlich hier bei Calais.
68
00:07:34,160 --> 00:07:38,000
Oder in der Normandie. Die
beiden Halbinseln bieten jeweils
69
00:07:38,160 --> 00:07:43,000
hervorragende Möglichkeiten zur
Ausbildung eines Brückenkopfes.
70
00:07:43,160 --> 00:07:48,000
Wie wird der Feind vorgehen?
- Mit schweren Bombenangriffen auf unsere
71
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
Stellungen, in der Breite mit
Sturmbooten und Landungsfahrzeugen.
72
00:07:54,160 --> 00:07:58,000
Mit Feuerschutz der Schiffs-
artillerie und Jagdbomber.
73
00:07:58,160 --> 00:08:02,000
Im Hinterland mit Luftlandetruppen.
- Was gedenken Sie zu tun?
74
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Der Feind muss schon beim
Landungsversuch vernichtet werden.
75
00:08:07,160 --> 00:08:11,640
Hauptkampflinie ist der Strand.
- Das ist Gerede, Herr Rommel.
76
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Wie wollen Sie über 2000 km
Küstenlinie verteidigen?
77
00:08:16,160 --> 00:08:20,000
Dazu fehlen uns alle Kräfte.
- Doch, wenn wir jede verfügbare
78
00:08:20,160 --> 00:08:25,000
Panzerdivision an die Küste
verlegen. Ich zeig es Ihnen.
79
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
So wird es in spätestens 3 Monaten
überall am Atlantikwall aussehen:
80
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Hindernisse erschweren das
Anlanden feindlicher Landungsboote,
81
00:08:35,159 --> 00:08:39,019
Unsere Küstenbatterien beschießen
sie schon in der ersten Landephase.
82
00:08:39,179 --> 00:08:43,999
Wo sie fehlen, übernimmt unsere
starke Panzerwaffe diese Aufgabe.
83
00:08:44,159 --> 00:08:48,640
Wenn der Feind nur an einer Stelle
die Verteidigungslinie durchbricht,
84
00:08:48,800 --> 00:08:53,000
wird der Angloamerikaner
bis Berlin durch marschieren
85
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
und unsere Panzer können
nur noch hinterherfahren.
86
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Unsere Panzer werden den Feind an
jedem Landepunkt in zwei Tagen
87
00:09:04,160 --> 00:09:08,000
erfasst und vernichtet haben.
- Vorher hat sie der Feind
88
00:09:08,160 --> 00:09:13,000
in Klump und Asche gebombt,
Herr Geyr von Schweppenburg.
89
00:09:13,160 --> 00:09:17,000
Mein Führer, ich bitte Sie, die
Panzertruppe meinem Kommando
90
00:09:17,160 --> 00:09:22,000
zu unterstellen. Nur so können wir
die Invasion des Feindes verhindern.
91
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Damit hätten wir keine
strategischen Reserven mehr.
92
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
Als Oberbefehlshaber West kann
ich das nicht verantworten.
93
00:09:33,160 --> 00:09:37,000
Von Rundstedt, Sie haben den Ausbau
des Atlantikwalls vernachlässigt,
94
00:09:37,160 --> 00:09:40,760
während Rommel viel schneller
mustergültig gewirkt hat.
95
00:09:40,920 --> 00:09:43,000
Eine Invasion ist zu verhindern.
96
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Denn nach der ersten
gescheiterten Landung
97
00:09:46,160 --> 00:09:50,000
wird es der Feind nie nochmals
versuchen. Dann werden endlich
98
00:09:50,160 --> 00:09:55,000
die Kräfte für die 45 dringend
benötigten Divisionen im Osten frei.
99
00:09:57,000 --> 00:10:02,000
Von Ihnen und Ihren Soldaten hängt
der Ausgang des Krieges ab
100
00:10:02,160 --> 00:10:07,000
und damit das Schicksal des Reichs
und der ganzen Nation.
101
00:10:07,160 --> 00:10:10,000
Ist Ihnen das bewusst,
Generalfeldmarschall?
102
00:10:10,160 --> 00:10:14,000
Jawohl, mein Führer.
- Kannst du nicht auf Manfred warten?
103
00:10:14,160 --> 00:10:18,000
Er wird enttäuscht sein,
wenn er dich nicht mehr sieht.
104
00:10:18,160 --> 00:10:22,000
Grüß ihn bitte. Es sind evtl. noch
6 Wochen, bis der Feind kommt.
105
00:10:22,160 --> 00:10:26,000
Noch ist verdammt viel zu tun.
- Du schaffst das. - Das muss ich!
106
00:10:26,160 --> 00:10:30,000
Der Führer erwartet von mir
die Verteidigung des ganzen Reiches.
107
00:10:30,160 --> 00:10:34,000
Ich bin froh, dass er dir wieder vertraut.
- Ja.
108
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Da sind Sie ja endlich! Wir hatten
früher mit ihnen gerechnet, General.
109
00:10:48,160 --> 00:10:52,000
Unser Flugzeug wurde von Jägern ver-
folgt. Wir mussten zweimal runter.
110
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Ja, die Luftüberlegenheit des
Feindes ist unser größtes Problem.
111
00:10:57,160 --> 00:11:00,000
Hauptmann Aldinger, mein Adjutant.
- Angenehm.
112
00:11:00,160 --> 00:11:04,000
Kommen Sie, Speidel, ich
stelle Sie meinem Stab vor.
113
00:11:04,160 --> 00:11:08,000
Wie steht's im Osten? - Die russische
Offensive ist nicht zu stoppen.
114
00:11:08,160 --> 00:11:12,000
Die Haltebefehle des Führers sind
eine Katastrophe. Sie fordern nur
115
00:11:12,160 --> 00:11:16,000
unnötige Opfer und verhindern
jede sinnvolle Frontverlegung.
116
00:11:16,160 --> 00:11:20,000
Was meinen Sie mit damit?
- Den Rückzug auf die Reichsgrenzen.
117
00:11:20,160 --> 00:11:25,000
Mit so einem Feind verhandelt
keiner. Wollen Sie ein 2.Versailles?
118
00:11:25,160 --> 00:11:29,020
Nein. - Wir vereiteln die Invasion.
Nur dann kann der Führer
119
00:11:29,160 --> 00:11:33,000
in starker Position mit den
Angloamerikanern verhandeln.
120
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Meine Herren, darf ich
Ihnen unseren neuen
121
00:11:37,160 --> 00:11:41,000
Stabschef General Speidel vorstellen?
- Freut mich.
122
00:11:41,160 --> 00:11:45,000
Comtesse La Rochefoucauld, Nichte
des Grafen, dem Schlossbesitzer.
123
00:11:46,000 --> 00:11:51,000
Bon jour. - Comtesse, bon jour.
- Sie spricht ausgezeichnet deutsch
124
00:11:51,160 --> 00:11:56,000
und übersetzt für uns.
- Ah! Ist das Ihr berühmter Vorfahr,
125
00:11:56,160 --> 00:12:00,000
der Dichter? - Ja.
- "La jeunesse est une ivresse continuelle,
126
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
c'est la fièvre de la raison."
Das ist doch von ihm.
127
00:12:09,000 --> 00:12:15,000
Jugend ist beständige Trunkenheit.
Sie ist das Fieber der Vernunft.
128
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
Wen meinen Sie damit? Ich sehe hier
nur eine Jugend: die Comtesse.
129
00:12:22,160 --> 00:12:25,800
Es kam mir nur so in den Sinn.
- Keine falschen Hoffnungen!
130
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
Die Comtesse weiß, was sich gehört.
- Sind Sie sicher? - Etwa nicht?
131
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
Messieurs! Guten Abend!
- Bon soir.
132
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
Na, da könnte man glatt zum Lump
(Gelächter)
133
00:12:49,000 --> 00:12:54,000
Bei uns an der Calvadosküste klafft
noch immer eine Lücke von 40 km.
134
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Wenn die Panzer ausbleiben, sehe
ich schwarz, Herr Feldmarschall.
135
00:12:59,160 --> 00:13:04,000
Der Führer hat mir die Verlegung
zugesagt. Sie kriegen Ihre Panzer.
136
00:13:04,160 --> 00:13:09,000
Wir müssen die Vorstrandhindernisse
noch weiter vor ziehen, Marcks.
137
00:13:09,160 --> 00:13:13,000
Die Angloamerikaner machen jetzt
auch Landeübungen bei Ebbe.
138
00:13:13,160 --> 00:13:16,000
Bei Ebbe?
- Ja, sieht ganz so aus.
139
00:13:16,160 --> 00:13:20,000
Aber wir machen ihnen den Weg zum
Strand lang. - Wie? Ich brauche
140
00:13:21,000 --> 00:13:26,000
frische Soldaten für den Kampf und
keine ausgemergelten Baubataillone.
141
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
Marcks! Ihre Männer sind zu ausge-
ruht nach 3 Jahren Strandurlaub!
142
00:13:32,160 --> 00:13:37,000
Dr.Speidel war in der Schlacht bei
Tscherkassy und beklagt sich nicht.
143
00:13:37,180 --> 00:13:42,000
Ich hab mein Bein im Osten
verloren. Ihr Programm braucht,
144
00:13:42,160 --> 00:13:47,000
bis es steht, minimal ein Jahr.
Wer Ihnen was anderes erzählt,
145
00:13:47,160 --> 00:13:52,000
verschweigt die Realität, hat keine Ahnung.
- Was bilden Sie sich ein!
146
00:13:52,160 --> 00:13:57,000
Ich bin hier auf Führerbefehl. Der
lautet: Verhindern Sie die Landung.
147
00:13:57,160 --> 00:14:02,000
Davon lass ich mich von einem Mies-
macher und Faulpelz nicht abbringen!
148
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
Und jetzt machen Sie sich
endlich an die Arbeit. - Zu Befehl.
149
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Das war wohl ein bisschen grob.
150
00:14:14,160 --> 00:14:17,000
Aber sonst passiert hier
nichts, glauben Sie mir.
151
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Marcks, warten Sie!
- Er weiß genau, dass Marcks recht hat.
152
00:14:23,160 --> 00:14:29,000
Ihre Männer waren fleißig. Vor 8
Wochen war's hier leer. Tut mir leid
153
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Hier hat sich viel verändert, Hans.
Die Pariser Juden wurden fast alle
154
00:14:56,160 --> 00:15:00,000
in den Osten gebracht. Aus Drancy
gehen immer noch Transporte ab.
155
00:15:00,160 --> 00:15:03,000
Heil Hitler! Jetzt jagt die SS
156
00:15:03,160 --> 00:15:09,000
sogar jüdische Kinder, die
in Heimen versteckt wurden.
157
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
Die neueste Idee der hiesigen SS:
158
00:15:12,640 --> 00:15:17,000
Seit der Feind die Pariser Verschie-
bebahnhöfe bombardiert, springen
159
00:15:17,160 --> 00:15:22,000
immer wieder die Waggontüren auf.
Damit die Juden nicht mehr fliehen,
160
00:15:22,160 --> 00:15:26,000
werden sie jetzt nackt transportiert.
(Türklopfen.)
161
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Ja bitte!
162
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Oberstleutnant Hofacker, ein
Vetter des Grafen Stauffenberg.
163
00:15:44,160 --> 00:15:47,000
Herr General!
- Freut mich.
164
00:15:48,020 --> 00:15:51,400
Berlin will endlich handeln.
Deshalb hat man mich gebeten,
165
00:15:51,560 --> 00:15:54,000
Sie ins Vertrauen zu ziehen.
Es geht um Rommel.
166
00:15:55,000 --> 00:16:00,000
Rommel? - Glauben Sie, ihn für die
Umsturzpläne gewinnen zu können?
167
00:16:00,160 --> 00:16:05,000
Er tut hier alles, um die Invasion
unbedingt zu verhindern.
168
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Überzeugen Sie ihn. Mit Rommel haben
wir die Unterstützung der Front.
169
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Und die des Volkes. Er ist der
populärste General im Reich.
170
00:16:16,160 --> 00:16:20,000
Es ist ein verdammt weiter Weg vom
Günstling des Führers
171
00:16:20,160 --> 00:16:23,000
zur Gallionsfigur des Umsturzes.
172
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
Aber der einzige, den wir sehen.
Ich muss ihn treffen.
173
00:16:29,160 --> 00:16:32,160
Möglichst so, dass die Gestapo
keinen Wind kriegt.
174
00:16:32,320 --> 00:16:34,000
Können Sie das einrichten?
175
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
(Motorenlärm und Musik)
176
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
General Guderian kommt direkt aus
dem Führerhauptquartier, Rommel.
177
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Er soll in der Panzerfrage
entscheiden.
178
00:17:08,160 --> 00:17:12,000
Seit wann tut das nicht mehr der Führer?
- Er hat mich um Inspektion
179
00:17:12,160 --> 00:17:16,000
Ihrer Panzertruppen und um eine
Empfehlung gebeten. Bin gespannt.
180
00:17:16,160 --> 00:17:20,000
Da gehört Ihre 2.Division hin,
Herr Geyr. Sie steht aber noch hier!
181
00:17:21,020 --> 00:17:25,000
Der Gegner kann längst innerhalb
von 10 Min. 3 Luftlandedivisionen
182
00:17:25,160 --> 00:17:30,000
mit zahlreichen Panzerabwehrkanonen
absetzen. - Daher nützen Panzer
183
00:17:30,160 --> 00:17:34,000
an der Küste nichts, wenn
der Feind dahinter landet.
184
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
Der Feind wird Ihren Panzern
den Weg zur Küste verriegeln
185
00:17:40,160 --> 00:17:44,000
und in aller Ruhe seinen
Brückenkopf einrichten.
186
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Und wie wollen Sie unsere Panzer vor
187
00:17:48,160 --> 00:17:53,000
der feindlichen Schiffsartillerie schützen?
- Ich lasse sie eingraben.
188
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
So? - Ja. - Ich dachte immer, die
Stärke der Panzertruppen besteht
189
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
in der Verbindung von Panzerung,
Feuerkraft und Bewegung.
190
00:18:03,160 --> 00:18:08,000
Beim Frankreich-Feldzug konnte es
Ihnen doch nicht schnell genug gehen
191
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
mit Ihrer Gespensterdivision.
(Heiterkeit)
192
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Der Führer hat meinen Plänen
ausdrücklich zugestimmt.
193
00:18:18,160 --> 00:18:22,000
Er behält sich eine Entscheidung
ausdrücklich vor. Bis dahin
194
00:18:22,160 --> 00:18:26,000
bleiben die Panzerdivisionen dem
Oberbefehlshaber West unterstellt.
195
00:18:26,160 --> 00:18:29,000
Ja, dann können wir
das Ganze hier beenden.
196
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
In Afrika lief's schlecht für ihn.
Nun will er unbedingt hier was sein.
197
00:18:42,160 --> 00:18:46,000
Bringen Sie ihn zur Vernunft,
Dr.Speidel.
198
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Er kann den Ansturm
so nicht vereiteln.
199
00:18:50,160 --> 00:18:53,000
Ich glaube, der Feldmarschall
weiß, was er tut.
200
00:18:54,000 --> 00:19:00,000
Glauben Sie? Im Grunde war er immer
nur ein guter Divisionskommandeur.
201
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
(Stimme) Rühren!
202
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
So ist das beim Führer:
203
00:19:14,160 --> 00:19:19,000
Wer als letzter die Türklinke in
der Hand hatte, bekommt Recht.
204
00:19:19,160 --> 00:19:24,000
Kommen Sie, Speidel, gehen wir noch
ein paar Schritte! Rundstedt,
205
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
alt und müde, hat längst vor den
(Bellen)
206
00:19:29,160 --> 00:19:34,000
Guderian wurde zum bedingungslosen
Ja-Sager. - Seien Sie konsequent:
207
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
Nehmen Sie die Sache selber in die Hand.
- Was meinen Sie jetzt?
208
00:19:40,160 --> 00:19:45,000
(Stimmen) Fordern Sie im Westen den
Oberbefehl ein. Stellen Sie Hitler
209
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
ein Ultimatum. Sie sind der
beliebteste Soldat im Reich.
210
00:19:50,160 --> 00:19:53,000
Ich soll ihm die Pistole
auf die Brust setzen?
211
00:19:53,160 --> 00:19:55,020
Um die Invasion zu verhindern.
212
00:19:55,160 --> 00:19:58,000
Das bewirkt bei ihm das Gegenteil!
213
00:19:58,160 --> 00:20:03,000
Wenn Sie abtreten, begreift auch
das Volk: Der Krieg ist verloren.
214
00:20:03,180 --> 00:20:07,000
Seien Sie still. Ich will Sie noch
länger als Stabschef behalten.
215
00:20:07,160 --> 00:20:12,000
(Stimmen) Großzügig, dass Sie die
Familie hier weiter wohnen lassen.
216
00:20:12,160 --> 00:20:18,000
Sie meinen leichtsinnig. Aber der
Adel fürchtet mehr die Bolschewiki.
217
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Der Graf ist ein glühender
Verehrer des Führers.
218
00:20:22,160 --> 00:20:27,000
Sein Sohn da ist so alt wie unser
Manfred. Er ist Flakhelfer in Ulm.
219
00:20:27,160 --> 00:20:31,000
Neulich hatte er die Idee,
er wolle zur Waffen-SS.
220
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Das hab ich ihm verboten.
221
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Jetzt wundern Sie sich sicher.
Aber:
222
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Ich habe furchtbare Geschichten
gehört von Massenerschießungen,
223
00:20:47,000 --> 00:20:52,000
Abschlachtungen der Juden in
den besetzten Gebieten.
224
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Können Sie das bestätigen?
- Es passiert auch hier.
225
00:20:57,160 --> 00:21:01,000
Über die Pariser Bahnhöfe werden
noch immer Juden deportiert.
226
00:21:01,160 --> 00:21:06,000
Die SS lässt landesweit in Heimen
nach jüdischen Kindern suchen.
227
00:21:07,000 --> 00:21:08,840
Woher wissen Sie das?
228
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
In der Pariser Militärverwaltung
wollen das einige nicht hinnehmen.
229
00:21:13,160 --> 00:21:14,640
(Knall, Baby schreit.)
230
00:21:14,800 --> 00:21:19,120
Na Bürschle, an Blitz und Donner
musst du dich als Soldat gewöhnen.
231
00:21:19,280 --> 00:21:22,000
Manfred hat bei sowas
auch immer geschrien.
232
00:21:23,000 --> 00:21:27,020
Na, Stülpnagel, der Speidel hat
mich doch nicht hierher gelockt,
233
00:21:27,180 --> 00:21:31,000
um einen Säugling zu beruhigen, oder?
- Nein, Herr Feldmarschall.
234
00:21:31,160 --> 00:21:36,000
Im äußersten Notfall muss man
Hitler eben zwingen einzulenken,
235
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Was soll das heißen: zwingen?
236
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Ihn verhaften, vor ein ziviles
Gericht stellen, ihn für die
237
00:21:45,160 --> 00:21:49,000
Verbrechen aburteilen, die er namens
des deutschen Volks begangen hat!
238
00:21:49,160 --> 00:21:53,000
Herr von Stülpnagel, Sie schlagen
mir einen Militärputsch vor!
239
00:21:53,160 --> 00:21:57,000
Glauben Sie, auch nur ein führender
General ist dazu bereit?
240
00:21:58,000 --> 00:22:02,500
Im Reich steht nunmehr ein Kreis
hervorragender Männer zur Verfügung.
241
00:22:02,640 --> 00:22:06,000
Es gab auch schon
früher Umsturzplanungen.
242
00:22:06,160 --> 00:22:11,000
Einige wollten ihr Leben einsetzen,
um das Reich von Hitler zu befreien.
243
00:22:11,180 --> 00:22:15,000
Ihr Leben einsetzen?
Sie meinen ein Attentat?
244
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
Nicht, wenn es sich
vermeiden lässt.
245
00:22:20,020 --> 00:22:23,000
Wissen die da alle Bescheid?
246
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
Die Details kennt nur Berlin.
- Sie verlangen von mir Hochverrat!
247
00:22:29,160 --> 00:22:34,020
Hitler hat Deutschland längst
verraten. Ohne raschen Frieden
248
00:22:34,180 --> 00:22:38,000
mit Briten und Amerikanern stehen
die Russen im Herbst in Berlin.
249
00:22:38,160 --> 00:22:43,000
Auch Sie haben einen Eid geschworen.
Vergessen Sie das nicht!
250
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Jetzt rennt er zum Führer.
251
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
(Musik)
252
00:23:22,000 --> 00:23:27,020
Seit wann wissen Sie von diesen Plänen?
- Seit einiger Zeit schon.
253
00:23:27,180 --> 00:23:31,000
Sie wissen, was der
Soldaten-Gehorsam von mir verlangt!
254
00:23:31,160 --> 00:23:34,000
Tun Sie, was Sie tun müssen.
255
00:23:34,160 --> 00:23:37,000
(Motor brummt.)
256
00:23:40,020 --> 00:23:44,020
Verflucht nochmal!
257
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Geben Sie her.
Das kann man noch reparieren.
258
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
(leise) Hence!
259
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Go!
260
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
(Rattern)
261
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
Achtung, ich glaube, sie kommen!
Sie kommen! Loslassen!
262
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
(Einzelne Schüsse)
263
00:25:17,000 --> 00:25:22,000
Speidel, verdammt noch mal! Was ist
los? Sind die Engländer gelandet?
264
00:25:22,160 --> 00:25:27,000
Bei Calais wurde ein Kommando-
unternehmen der Briten vereitelt.
265
00:25:27,160 --> 00:25:31,000
An der Kanalküste?
- Ja. Ein Offizier wurde gefangen genommen.
266
00:25:31,160 --> 00:25:35,000
Bringen Sie ihn. - Er wurde
der Gestapo übergeben. - In Paris?
267
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
Sie kennen ja die Befehlslage!
(Schlag)
268
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
(Aufschlagen)
269
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Sein Kommando wollte die
Küstenbatterie sprengen.
270
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Herr Gruppenführer, wir nehmen ihn mit.
- Was? - Rommel will ihn sehen.
271
00:26:15,160 --> 00:26:19,000
Sie kennen doch den Kommandobefehl,
Oberst. Der Mann ist sofort zu
272
00:26:19,160 --> 00:26:24,000
liquidieren, sobald er ausgesagt hat.
- Das hat er wohl noch nicht.
273
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
12 Stunden hier, wird er Ihnen Termin
und Ort der Invasion nennen.
274
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Zweifellos. Aber auch
wir haben Mittel.
275
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Die verraten Sie mir sicher mal.
- Gern. Ab!
276
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
(Motorlärm)
277
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
Achtung.
278
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
Der englische Leutnant!
- Nehmen Sie ihm die Handfesseln ab.
279
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
Wie geht es meinem Freund Montgo-
mery? Übersetzen Sie Tempelhoff!
280
00:27:19,160 --> 00:27:22,000
Ich glaube, er versteht
Sie ausgezeichnet.
281
00:27:23,000 --> 00:27:28,000
Man hört, ihr wollt jetzt kämpfen?
- Und das in Afrika? - War Geplänkel
282
00:27:28,160 --> 00:27:32,000
gegen das, was uns jetzt
erwartet. Wollen Sie sich setzen?
283
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
Wissen Sie, Herr Leutnant, wir
haben doch nun denselben Feind.
284
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Und der steht in Russland.
285
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Warum kämpfen wir nicht zusammen?
- Das könnte schwierig werden.
286
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
Wir finden manches sehr abstoßend,
was die Deutschen tun.
287
00:28:02,160 --> 00:28:07,000
Was meinen Sie?
- Die Art, wie Sie mit den Juden umgehen.
288
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Das ist Politik. Als Soldaten
haben wir mit Politik nichts zu tun.
289
00:28:13,000 --> 00:28:18,000
Wenn Ihr Führer ganze Völker
vernichtet, ist das für Sie Politik?
290
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
Wir könnten das ändern.
- Dafür ist es zu spät.
291
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
(Motoren, Musik)
292
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
Comtesse?
- Was passiert mit ihm?
293
00:28:51,160 --> 00:28:55,000
Er wird in ein Gefangenenlager
für britische Offiziere gebracht.
294
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
Und der Kommandobefehl?
- Woher wissen Sie davon? - Man hört viel.
295
00:29:01,000 --> 00:29:05,000
Keine Angst, ihm wird nichts
geschehen. Ich garantiere für ihn.
296
00:29:05,160 --> 00:29:09,000
Aber können Sie das? - Natürlich.
Ich bin hier der Oberbefehlshaber.
297
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
Es gibt viele Oberbefehlshaber
in Frankreich. Und es gibt die SS.
298
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Comtesse! Einen Moment.
299
00:29:36,000 --> 00:29:41,000
Könnten Sie mir solche in Paris
besorgen für meine Frau?
300
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
Sie hat in 2 Wochen Geburtstag.
- Sie haben einen guten Geschmack.
301
00:29:46,160 --> 00:29:49,000
Ihr Onkel hofft, dass wir den
Feind zurückschlagen können.
302
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
Und Sie?
303
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Für wen sind Sie?
- Wir sind sowieso verloren.
304
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Im Hinblick auf unsere
starken Sperranlagen,
305
00:30:05,160 --> 00:30:08,000
auf den hervorragenden
Geist unserer Truppe,
306
00:30:08,180 --> 00:30:11,000
auf die neue Bewaffnung
und die Kampfmittel,
307
00:30:11,160 --> 00:30:16,000
können wir den kommenden Ereignissen
mit größter Ruhe entgegen sehen.
308
00:30:17,000 --> 00:30:20,480
Es wird bestimmt gut gehen.
309
00:30:21,000 --> 00:30:23,800
Ich glaube nicht,
310
00:30:24,000 --> 00:30:29,000
dass der Engländer wiederkommt,
wenn er's hier versucht hat.
311
00:30:29,160 --> 00:30:31,760
War das so in Ordnung?
312
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
Ausgezeichnet. Sehr überzeugend.
- Gut, wenn Sie meinen.
313
00:30:37,160 --> 00:30:42,000
Bei Calais wurde ein britisches
Kommando gestellt. Glauben Sie jetzt,
314
00:30:42,160 --> 00:30:46,000
dass die Invasion da oben stattfindet?
- Merken Sie sich, Marcks:
315
00:30:46,160 --> 00:30:50,000
Die Engländer kommen immer da,
wo niemand rechnet. - Also bei mir.
316
00:30:50,160 --> 00:30:54,000
Am Sonntag gehen sie noch in
die Kirche, am Montag an Bord
317
00:30:54,160 --> 00:30:58,000
und sind am Dienstag hier in der
Normandie. - Wie kommen Sie darauf?
318
00:30:58,160 --> 00:31:02,000
Am Dienstag habe ich Geburtstag.
- Meine Frau auch. - Sehen Sie!
319
00:31:02,160 --> 00:31:05,000
Vom OKW. Generaloberst Jodl.
320
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Scheiße!
- Schlechte Nachrichten?
321
00:31:25,000 --> 00:31:29,000
Der Führer hat mir nur 3 Panzer-
divisionen unterstellen lassen.
322
00:31:29,160 --> 00:31:33,000
Der Rest bleibt Führerreserve. Beim
Angriff kann ich sie anfordern.
323
00:31:33,160 --> 00:31:37,000
Schriftlich per Antrag,
wenn der Feind landet?
324
00:31:38,000 --> 00:31:43,000
Ich muss zu Hitler. Er kennt die
Lage nicht, wird falsch informiert
325
00:31:43,160 --> 00:31:47,020
von diesen Verbrechern um ihn.
- Glauben Sie das wirklich?
326
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Ihre Freunde sehen das anders. Aber
soll ich dem Chaos weiter zusehen?
327
00:31:52,160 --> 00:31:56,000
Ich möchte hier nicht als Feldherr
in die Historie eingehen,
328
00:31:56,160 --> 00:32:01,000
der seine Soldaten sehenden Auges
zur Schlachtbank geführt hat.
329
00:32:01,160 --> 00:32:04,000
Es gibt andere Optionen.
- An die glaub ich nicht.
330
00:32:06,000 --> 00:32:11,020
Bitte das Führerhauptquartier, der
Adjutant des Führers! Ich warte.
331
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
Gefallen Ihnen die Schuhe? Ein
Geburtstagsgeschenk für meine Frau.
332
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Sehr elegant. Sie wird sich
sicher darüber freuen.
333
00:32:22,160 --> 00:32:26,000
Der Wetterdienst meldet bis 10.6.
Sturm und geschlossene Wolkendecke.
334
00:32:26,160 --> 00:32:29,000
Sie können also beruhigt fahren.
335
00:32:29,160 --> 00:32:33,000
Gute Fahrt!
- Halten Sie den Laden in Ordnung, Speidel.
336
00:32:33,160 --> 00:32:36,000
Monsieur le Comte!
Pour votre femme.
337
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Für Ihre Frau zum Geburtstag.
- Ah, merci!
338
00:32:42,160 --> 00:32:46,000
Au revoir. - Au revoir.
Au revoir. - Au revoir.
339
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
(Hitler)...Invasion
wird dem Gegner
340
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
eine vernichtende Niederlage...
341
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
(Elegische Musik)
(Türschlag)
342
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
(Lucie) Da bist du
ja endlich, Manfred!
343
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
Guten Tag, Vater. - Tag, mein Sohn.
Die Uniform steht dir gut!
344
00:33:19,160 --> 00:33:24,000
Darf ich sie trotzdem ausziehen?
- Er muss heute Abend schon zurück.
345
00:33:24,160 --> 00:33:29,000
Er wollte sich nicht freigeben
lassen. Sehr gut. Bin stolz auf dich.
346
00:33:29,160 --> 00:33:33,000
Geh schon hoch.
Wir sehen uns ja gleich.
347
00:33:37,000 --> 00:33:41,000
Es plagt ihn, dass du gegen seinen
Eintritt in die Waffen-SS warst.
348
00:33:41,160 --> 00:33:47,000
Ich bin noch immer gleicher Meinung.
- Wie schön, dass du kommen konntest.
349
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Ich muss zum Führer. Es läuft nicht
alles zum Guten in Frankreich.
350
00:33:52,160 --> 00:33:55,000
Setz dich doch. Du
bist so ungemütlich.
351
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Erinnerst du dich an das, was
Strölin uns neulich erzählt hat?
352
00:34:07,020 --> 00:34:11,000
Dass sie die Juden vergasen, im Osten.
- Hör bitte auf.
353
00:34:11,159 --> 00:34:14,999
Strölin ist Nazi und
Stuttgarter Oberbürgermeister.
354
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Auch er hat die Juden in den Osten
geschickt. Warum erzählt er sowas?
355
00:34:20,159 --> 00:34:24,999
Es stimmt, Lucie. Es passiert sogar
in Frankreich, vor meinen Augen.
356
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Ich dachte immer:
Das sind Einzelfälle.
357
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Aber die da oben sind nicht sauber.
358
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Wen meinst du mit "Die da oben"?
359
00:34:43,000 --> 00:34:47,000
Du weißt, wo wir hier leben,
was hier früher war.
360
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Ja. Ein jüdisches Landschulheim.
361
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Wir müssten also hier ausziehen,
wenn das nicht sauber wäre.
362
00:34:56,159 --> 00:34:59,000
Lass dir doch sowas nicht einreden.
363
00:34:59,160 --> 00:35:02,000
Solange wir Nr.1 vom Mikro
nicht fernhalten,
364
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
wirft er die Massen in 5 Minuten um.
365
00:35:04,520 --> 00:35:08,000
(Klopfen) Sie müssen auch am
Mikrofon stärker als Hitler sein.
366
00:35:08,160 --> 00:35:12,000
Diese Kraft wächst uns auch
durch Attentate nicht zu.
367
00:35:12,160 --> 00:35:15,000
(Anklopfen)
368
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
Was gibt's, Herr Oberstleutnant?
- Der Radioüberwacher der 15.Armee
369
00:35:20,160 --> 00:35:24,000
hat jetzt auch noch die 2.Hälfte
des Tarnspruchs abgefangen.
370
00:35:24,160 --> 00:35:28,000
Von Salmuth hält seine Armee im
Pas de Calais in Alarmbereitschaft.
371
00:35:28,160 --> 00:35:33,000
Soll ich die 7. alarmieren?
- Rufen Sie Rundstedts Stab an.
372
00:35:33,160 --> 00:35:37,000
Das sollen die Herren dort entscheiden.
- Gut.
373
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
Es geht also los. Vermutlich nur die
(Geschützdonner)
374
00:35:50,020 --> 00:35:53,000
(Marcks) Da sind sie.
Ich hab's gewusst!
375
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Melden Sie Rommels Stab:
Es geht los.
376
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
(Zischen und Rattern)
377
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Wie sieht's im Pas de Calais aus?
378
00:36:16,160 --> 00:36:20,000
Da gab es wohl auch Landungen,
mit Lastenseglern hier und hier.
379
00:36:20,160 --> 00:36:24,000
Zwei Gefangene sagten, dass da
noch weitere Landungen folgen.
380
00:36:24,160 --> 00:36:28,000
Wir könnten die 21. in
die Normandie schicken.
381
00:36:28,160 --> 00:36:31,000
Deren Kommandeur meldet sich nicht.
382
00:36:31,160 --> 00:36:36,000
Er ist mit seinem 1A nach Paris.
- Was? - General Speidel, Telefon!
383
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Ja? Verstanden. Sehr gut! Danke.
384
00:36:44,160 --> 00:36:48,000
Und herzlichen Glückwunsch, Herr
General. Das war Marcks.
385
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
Der Engländer greift mit
Strohpuppen an. Er glaubt aber,
386
00:36:55,160 --> 00:36:59,000
die Situation mit eigenen Kräften
bereinigen zu können.
387
00:36:59,160 --> 00:37:03,000
(Lachen)
Was machen wir jetzt!
388
00:37:03,160 --> 00:37:07,000
Na, was wohl? Ins Bett gehen!
389
00:37:07,160 --> 00:37:12,000
(Gesang) Hoch soll er leben,
hoch soll er leben, dreimal hoch!
390
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
Er lebe hoch, er lebe hoch!
(Geschützdonner)
391
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Britische Schiffsartillerie.
Ein Geburtstagsgruß von Churchill.
392
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
(Anhaltender Lärm, dramatische Musik)
393
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
(Vogelzwitschern, Klingel.)
394
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
Das Oberkommando hat mich beauf-
tragt, diese Blumen für Frau Rommel
395
00:38:34,160 --> 00:38:38,000
abzugeben. Mit den besten
Wünschen vom Führer. - Danke schön.
396
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
(Telefon)
397
00:38:46,000 --> 00:38:50,000
Versorgen Sie den gut, Karolina.
Der ist vom Führer. - Sehr wohl.
398
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
Sie werden am Telefon verlangt.
- Wohl vom Führerhauptquartier.
399
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Ja? Speidel, was gibt's?
Sie sind gelandet? Wo?
400
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Wie weit ist unser Gegenangriff?
401
00:39:30,160 --> 00:39:34,020
Lassen Sie die Division sofort
angreifen. Sofort zum Einsatz!
402
00:39:51,000 --> 00:39:56,020
Tut mir leid. - Geht halt nur so. Nun
hat wenigstens das Warten ein Ende.
403
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Ja.
404
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Mach's gut.
Pass gut auf meinen Sohn auf.
405
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
(Motorstart, Musik)
406
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
Sie passen nicht, Karolina.
407
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Schön, Sie wohlbehalten
hier zu sehen.
408
00:40:48,160 --> 00:40:52,000
Haben Sie bessere Nachrichten
als am Telefon. - Leider nein.
409
00:40:52,160 --> 00:40:56,000
Der Feind hat an mehreren Lande-
köpfen wohl schon 150 000 Mann
410
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
und schweres Gerät abgesetzt. Er
beherrscht ein Gebiet von 130 qkm.
411
00:41:01,160 --> 00:41:06,000
Die 6. britische Luftlandedivision
hat im Raum Caen
412
00:41:06,160 --> 00:41:11,000
die Brücken über die Orne besetzt.
Ein Teil davon hat unsere Batterie
413
00:41:11,160 --> 00:41:16,000
bei Merville zerstört, unter
schweren Verlusten. - Ist das alles?
414
00:41:17,000 --> 00:41:21,480
Unsere Informationen sind äußerst
dürftig. Unser Funk wird gestört.
415
00:41:22,000 --> 00:41:27,000
Saboteure haben Anschläge auf unsere
Telefon- und Nachschublinien verübt.
416
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
Mit einem zweiten Großunternehmen
muss gerechnet werden.
417
00:41:32,160 --> 00:41:36,000
Bei Dover haben sie offenbar
schon die Küste vernebelt.
418
00:41:36,160 --> 00:41:41,000
Sagen Sie es doch gerade heraus, Speidel.
- Was? - Sie haben versagt!
419
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Die Herren Generalfeldmarschälle
Rundstedt und Rommel, mein Führer.
420
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
Danke, meine Herren, dass
Sie kommen konnten. Bitte.
421
00:42:22,000 --> 00:42:26,480
Ich bin fassungslos über das
Versagen Ihrer Kommandeure.
422
00:42:27,000 --> 00:42:31,000
Die Wehrmacht in Unterhosen
im Bett überrascht!
423
00:42:31,160 --> 00:42:35,000
Das sagt schon alles über
den Zustand Ihrer Soldaten.
424
00:42:35,160 --> 00:42:39,000
Das ist eine Falschmeldung
des Feindes, mein Führer!
425
00:42:39,160 --> 00:42:44,000
Egal! Trotz Ihrer Zusagen haben Sie
die Feindlandung nicht verhindert!
426
00:42:44,160 --> 00:42:48,000
Mein Führer, die Truppe
kämpft aufopferungsvoll.
427
00:42:48,160 --> 00:42:53,020
Die Landung gelang nur, weil
Luftwaffe und Marine versagt haben.
428
00:42:53,180 --> 00:42:57,560
Beim Heer haben Führung und Truppe
Übermenschliches geleistet.
429
00:42:57,720 --> 00:43:02,000
Aber die Luftherrschaft des Feindes
und das ungehinderte Operieren
430
00:43:03,000 --> 00:43:08,000
seiner Marine macht ein geordnetes
Vorgehen gegen ihn schier unmöglich.
431
00:43:08,160 --> 00:43:12,000
Bedauerlich, dass sich noch
keiner im OKW ein Bild von der
432
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
tatsächlichen Lage an der Front
gemacht hat.
433
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
Stattdessen wird der
Feind-Propaganda geglaubt.
434
00:43:21,160 --> 00:43:24,640
Entscheidend ist,
Cherbourg samt Hafen zu halten.
435
00:43:24,800 --> 00:43:29,000
Sonst bekommt er den Schlüssel zur
Normandie und zu ganz Frankreich.
436
00:43:33,000 --> 00:43:38,000
Wir können nur Cherbourg halten
oder den Durchbruch verhindern.
437
00:43:38,160 --> 00:43:41,000
Für beides reichen
unsere Kräfte nicht aus.
438
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
Sind Sie gleicher Ansicht,
von Rundstedt?
439
00:43:45,160 --> 00:43:49,560
Zumindest sollten wir die starre
Verteidigung der Halbinsel aufgeben
440
00:43:49,800 --> 00:43:52,640
und zu einem geordneten
Rückzug zum Hafen
441
00:43:52,800 --> 00:43:55,800
und in die Festung Cherbourg
übergehen. Auch in
442
00:43:56,000 --> 00:44:01,000
Caen an der Orne wäre Ausweichen...
- Kein Ausweichen und Operieren!
443
00:44:02,000 --> 00:44:06,000
(brüllt) Hier gilt es zu stehen,
zu halten und zu sterben.
444
00:44:06,160 --> 00:44:11,000
Bestimmen Sie einen besonders
fähigen Kommandanten für Cherbourg.
445
00:44:11,160 --> 00:44:15,000
Zeigen Sie mal die verheerende
Wirkung unserer Vergeltungswaffen.
446
00:44:15,160 --> 00:44:18,000
Sehr wohl.
447
00:44:19,000 --> 00:44:23,000
Seit gestern werden laufend unsere
V1-Fernwirkungswaffen gegen
448
00:44:23,160 --> 00:44:27,000
London abgefeuert, ausgestattet
mit Sprengköpfen von einer Tonne.
449
00:44:27,160 --> 00:44:31,000
Es gab viele sichere Treffer.
Unsere Agenten berichten:
450
00:44:32,000 --> 00:44:36,000
Die englische Zivilbevölkerung
ist am Boden und begehrt gegen
451
00:44:36,160 --> 00:44:39,000
Churchill und seine Regierung auf.
452
00:44:39,160 --> 00:44:44,000
Ein feindlicher Bomberverband
nähert sich unserem Luftraum.
453
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Mein Führer, es wäre besser, wenn
wir in den Luftschutzraum gehen.
454
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
Was wird jetzt?
- Ich sehe black.
455
00:45:07,160 --> 00:45:11,000
Wir müssen ihm glasklar sagen,
dass die Lage aussichtslos ist.
456
00:45:11,160 --> 00:45:15,000
Nur zu. Auf Sie hört er.
- Sie sind der Oberbefehlshaber West.
457
00:45:15,160 --> 00:45:20,000
Ich kann nur noch Truppen von
links nach rechts verlagern.
458
00:45:38,000 --> 00:45:42,000
Mein Führer. Sie wissen,
ich bin ihr treuester Diener.
459
00:45:42,160 --> 00:45:45,000
Darf ich?
- Bitte, nehmen Sie Platz.
460
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Glauben Sie nicht, dass
es an der Zeit ist,
461
00:46:02,160 --> 00:46:05,000
über andere Lösungen nachzudenken?
462
00:46:12,000 --> 00:46:16,000
Was meinen Sie?
- Zu verhandeln.
463
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Mit mir verhandelt keiner mehr.
464
00:46:23,160 --> 00:46:27,000
Der Feind hat die Vernichtung
Deutschlands beschlossen.
465
00:46:28,000 --> 00:46:33,000
Es kommt jetzt auf den fanatischen
Widerstand jedes Einzelnen an.
466
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
Sind Sie dazu bereit?
467
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
Sind Sie dazu bereit, Rommel.
468
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Ja.
469
00:46:57,000 --> 00:47:01,000
Wo Wissen und Können ihre
menschliche Begrenzung finden
470
00:47:01,160 --> 00:47:06,000
und die Intuition beginnt, jenes
übersinnliche Wahrnehmungsvermögen,
471
00:47:06,160 --> 00:47:08,760
ein Kind von Eingebung und
Erkenntnis,
472
00:47:08,940 --> 00:47:13,940
liegt erst das Führertum
des Feldherrn. Rommel besitzt es.
473
00:47:14,100 --> 00:47:16,840
(Lachen)
Wie ich sehe, amüsiert man sich.
474
00:47:17,000 --> 00:47:20,400
Herr Generalfeldmarschall.
- General Speidel. - Bitte.
475
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
Der Führer befiehlt,
Cherbourg zu halten,
476
00:47:29,000 --> 00:47:34,000
auch die Stellungen westlich der
Orne. Tun Sie das Erforderliche.
477
00:47:35,020 --> 00:47:39,000
Ist dem General Marcks ein
Entlastungsangriff möglich?
478
00:47:39,160 --> 00:47:43,000
Er ist bei einem Luftschlag
des Feindes gefallen.
479
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
Wollen Sie die kompletten
Verlustzahlen des Tages haben?
480
00:47:50,160 --> 00:47:54,000
Nein, nicht nötig.
481
00:47:54,160 --> 00:47:56,000
Meine Herren!
482
00:48:18,000 --> 00:48:19,800
Lassen Sie vorrücken.
483
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
Nehmen Sie von da oben aus die
Straße nach Bayeux unter Beschuss.
484
00:48:24,160 --> 00:48:28,000
Viel Glück, Herr Oberleutnant.
- Danke, Herr Generalfeldmarschall.
485
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
Vorwärts, Männer! Heizt
den Tommys ordentlich ein!
486
00:48:35,160 --> 00:48:38,000
(Alle) Jawohl, Herr
Genmeralfeldmarschall!
487
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
Viel Glück, Männer!
- Danke, Herr Generalfeldmarschall.
488
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
(Geschützdonner)
489
00:49:19,000 --> 00:49:23,000
Zurück, Daniel! - Es ist Wahnsinn.
- Wir müssen hier weg!
490
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Los, fahren wir. Fahr!
491
00:50:03,020 --> 00:50:06,000
(Rommels Dackel bellt.)
492
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
Wer ist da?
493
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
Kommen Sie raus, hallo!
- Guten Tag!
494
00:50:15,160 --> 00:50:19,000
Entschuldigung, ich wollte
Sie nicht erschrecken.
495
00:50:19,160 --> 00:50:23,000
Comtesse, was machen Sie denn hier?
(Dackel bellt) Ruhig, Elbo!
496
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
Ein schöner Platz. Ich bin oft da.
- Man könnte Sie für eine Partisanin
497
00:50:28,160 --> 00:50:32,000
oder eine englische Agentin halten.
- Vielleicht bin ich's ja.
498
00:50:32,160 --> 00:50:36,000
Dann muss ich ja achtgeben! Für die
Briten wär ich die Trophäe.
499
00:50:37,000 --> 00:50:41,000
Ja. Der Wüstenfuchs.
- Das ist lange her. Das war einmal.
500
00:50:42,000 --> 00:50:47,000
Jetzt bin ich nur noch der, der die
Invasion nicht verhindern konnte.
501
00:50:47,160 --> 00:50:52,000
Bedauern Sie das? - Ich bin Soldat,
Comtesse. Vergessen Sie das nicht.
502
00:50:52,160 --> 00:50:58,000
Ich sage meinen Leuten Bescheid,
dass Sie hier rumstrolchen. - Danke.
503
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
Liebste Lu, mir geht es so weit gut.
504
00:51:05,000 --> 00:51:09,000
Ich darf den Mut nicht fallen
lassen, auch wenn nun viele
505
00:51:09,160 --> 00:51:13,000
Hoffnungen begraben werden müssen.
(Klopfen) Ja?
506
00:51:16,000 --> 00:51:20,020
Der Russe ist bei der
Heeresgruppe Mitte durchgebrochen.
507
00:51:20,200 --> 00:51:25,000
7 deutsche Divisionen sind einge-
kesselt. Die Front ist in Auflösung.
508
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Das war's dann wohl im Osten.
509
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Ich wäre froh, wenn die nächste
Woche schon vorüber wäre, Speidel.
510
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
Hier hab ich noch etwas.
511
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Wo ist das?
- Oradour, ein kleiner Ort bei Limoges.
512
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
Soldaten der 2. SS-Panzer-
division haben ihn total zerstört,
513
00:52:06,160 --> 00:52:10,000
alle Bewohner getötet, darunter
450 Frauen und Kinder.
514
00:52:11,000 --> 00:52:17,000
Als Vergeltung für einen entführten
Sturmbannführer. - Woher ist das?
515
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Von unserer Militärverwaltung.
Stülpnagel hat schon protestiert.
516
00:52:22,160 --> 00:52:27,000
Aber Hitler hat ein Verfahren
gegen den verantwortlichen
517
00:52:28,000 --> 00:52:32,000
Obersturmbannführer untersagt.
- Wirklich?
518
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
Gut Nacht.
519
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
(leise) Gut Nacht.
520
00:53:00,000 --> 00:53:04,800
(Daniel) Arme Schweine. - Ja.
- Meine Mutter sagte, ich soll dem Herrgott
521
00:53:05,000 --> 00:53:09,020
danken, dass ich bei Ihnen gelandet bin.
- Wieso?
522
00:53:09,160 --> 00:53:14,000
Weil mir bei Ihnen nichts
passieren kann. (Düstere Musik)
523
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
(Tischtennis-Klacken)
524
00:53:29,160 --> 00:53:32,000
Ja! (Lachen)
525
00:53:46,000 --> 00:53:49,000
Herr Feldmarschall, Oberst Finckh,
526
00:53:49,160 --> 00:53:53,000
der neue Generalquartiermeister,
ist aus Paris gekommen.
527
00:53:53,160 --> 00:53:58,000
Er will sich Ihnen vorstellen.
- Gut, ich komme gleich.
528
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
Herr Feldmarschall. - Was gibt's?
- Der Führer bittet Sie,
529
00:54:02,160 --> 00:54:06,000
die Möglichkeit eines
Entlastungsangriffs für Cherbourg
530
00:54:06,160 --> 00:54:09,000
im Rücken der Amerikaner prüfen.
531
00:54:09,160 --> 00:54:14,000
Was? - Er will einen neuen Vorstoß
der 7. Armee am Westflügel.
532
00:54:14,180 --> 00:54:19,000
Sagen Sie ihm: Wir haben notdürftig
die Verteidigungslinien in der
533
00:54:20,000 --> 00:54:24,000
Westnormandie zusammengeflickt. Die
Front ist zum Angriff ungeeignet.
534
00:54:28,000 --> 00:54:32,000
Mich hat heute der Bruder von
Marcks angerufen. Er wollte
535
00:54:32,160 --> 00:54:36,000
minutengenau wissen, wann der
General am 12.Juni gefallen ist.
536
00:54:37,000 --> 00:54:41,000
Warum das?
- Um 11 Uhr an dem Tag ist in der Wohnung
537
00:54:41,160 --> 00:54:45,000
des Bruders ein Bild des Generals
von der Wand gefallen. - Ja, und?
538
00:54:45,160 --> 00:54:50,000
Um 10.45 Uhr getroffen, ist er Punkt
11 gestorben. Unglaublich, nicht?
539
00:54:50,160 --> 00:54:56,000
Glauben Sie an Wunder? - Nur Hitler
tut's bezüglich des Kriegsverlaufs.
540
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
(äfft) "Sprechen Sie nicht vom
Landekopf. Sprechen Sie vom letzten
541
00:55:01,160 --> 00:55:05,000
Stück Frankreich, das der Gegner
(Lachen)
542
00:55:05,160 --> 00:55:09,000
In 3 Tagen wird Cherbourg fallen,
in 4 Wochen wird der Feind
543
00:55:09,160 --> 00:55:13,000
ungehindert Richtung Reichsgrenze
stürmen. Wir können nur beten,
544
00:55:13,160 --> 00:55:17,000
dass Engländer und Amerikaner
schneller sind als die Russen.
545
00:55:19,000 --> 00:55:23,000
Im Reich schätzen nicht
nur Sie die Lage so ein.
546
00:55:23,160 --> 00:55:27,000
Ich glaube, jeder hier schätzt sie
so ein. Nicht wahr, Dr.Speidel?
547
00:55:28,000 --> 00:55:32,000
Hitler ist in einer Art Rausch
nicht mehr fähig, Folgerungen
548
00:55:32,160 --> 00:55:36,000
zu ziehen, Entscheidungen
zu fällen. Immer nur zu sagen:
549
00:55:36,160 --> 00:55:41,000
Halten bis zum letzten Mann!
Das ist eine Katastrophe.
550
00:55:43,000 --> 00:55:47,000
Einen Angriff auf Cherbourg zu
befehlen, ist idiotisch.
551
00:55:48,000 --> 00:55:52,000
Sie sind der einzig geeignete Mann
in Deutschland. - Wofür geeignet?
552
00:55:53,000 --> 00:55:58,000
Den Krieg zu beenden.
- Den führen andere, Herr Oberst!
553
00:55:58,160 --> 00:56:02,000
Dann muss man die erschießen,
wenn nicht anders möglich.
554
00:56:03,000 --> 00:56:07,000
Mein Gott, Speidel, Sie
sind ja ein rauer Krieger!
555
00:56:08,000 --> 00:56:12,480
Kampf um Stadt und Hafen Cherbourg
haben den Gegner, der am Sonntag
556
00:56:13,000 --> 00:56:17,480
den Großteil der Stadt eingenommen
hat... Einzelne Werke, Stützpunkte
557
00:56:18,000 --> 00:56:23,000
und Küstenbatterien.. Die Zahl
der Fliegerangriffe.. erhöht.
558
00:56:23,160 --> 00:56:28,000
Noch immer herrscht in den Straßen
ein sehr blutiger Straßenkampf.
559
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Funkspruch General von Schlieben:
560
00:56:37,160 --> 00:56:41,000
Letzter Kampf um Cherbourg.
Gegner greift mit Panzern an.
561
00:56:42,000 --> 00:56:46,000
Wo bleibt Luftunterstützung?
- Funken Sie zurück:
562
00:56:46,160 --> 00:56:50,000
Eigene Luftunterstützung durchdrang
feindliche Jagdsperre nicht.
563
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
Gemäß Führerbefehl bis zur letzten
Patrone kämpfen! Gott mit Ihnen!
564
00:56:55,160 --> 00:57:00,000
Der Führerbefehl lautet:
"bis zum letzten Mann".
565
00:57:00,160 --> 00:57:05,000
Wollen Sie den wirklich unterlaufen?
- Wo ist der Unterschied?
566
00:57:05,160 --> 00:57:09,000
Letzte Patrone heißt Kapitulation,
nicht Untergang.
567
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
Ich hoffe, der General
versteht das genauso.
568
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
(Goebbels) In Cherbourg hat
die Deutsche Wehrmacht
569
00:57:26,160 --> 00:57:29,000
ein Blatt in die deutsche
Heldengeschichte eingefügt.
570
00:57:32,000 --> 00:57:36,000
Es hat in den großen Bunkern
Übernachtungen gegeben.
571
00:57:36,160 --> 00:57:39,000
Sie haben sich einzementiert und
nur noch hinter Schießscharten
572
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
ausgehalten und bis zur letzten
Patrone auf den Feind geschossen.
573
00:57:46,020 --> 00:57:50,000
Wenn eine Nation im 5.Jahr
des Krieges zu solchen Taten...
574
00:57:58,000 --> 00:58:01,000
Are you sure that he
is going to Germany?
575
00:58:01,160 --> 00:58:05,000
Yes, Hitler ordered
him to Obersalzberg.
576
00:58:06,000 --> 00:58:10,000
How is it that you are so well
informed, Comtesse?
577
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
I do my job. You should do yours.
- Sure you want me to do that?
578
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
Thank you.
579
00:58:45,000 --> 00:58:49,000
Die im Führer-Hauptquartier werden
einen Schuldigen für den Fall
580
00:58:49,160 --> 00:58:53,000
Cherbourgs suchen. Also Sie oder ich?
- Ich werde dem Führer
581
00:58:53,160 --> 00:58:58,000
klarmachen: Der Krieg muss beendet
werden. Alle Welt ist gegen uns.
582
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
Was erwarten Sie von mir? - Dass Sie
mich mit Ihrer Meinung unterstützen.
583
00:59:04,180 --> 00:59:09,020
Sie haben recht. Springen
wir beide über die Klinge.
584
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
Er wird wieder einknicken.
Sie werden sehen.
585
00:59:29,000 --> 00:59:33,000
6 Uhr. Man lässt uns warten.
586
00:59:40,000 --> 00:59:44,000
Herr von Kluge! Sie hier? Sie sind
von Ihrem Unfall gut genesen.
587
00:59:44,160 --> 00:59:47,000
Das freut mich.
588
00:59:47,160 --> 00:59:51,000
Der Führer hat mich um meine Lage-
Einschätzung im Osten gebeten.
589
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
Entschuldigen Sie mich. Das
Flugzeug nach Berlin wartet.
590
01:00:15,000 --> 01:00:18,000
Bitte, tragen Sie vor!
591
01:00:31,000 --> 01:00:35,000
Mein Führer, ich stehe hier als
Oberbefehlshaber der Heeresgruppe
592
01:00:35,160 --> 01:00:40,000
Berta. Ich kann heute wohl letztmals
verantwortlich vor dem deutschen
593
01:00:40,160 --> 01:00:45,000
Volk Ihnen die Lage im Westen
vortragen. Ich bitte, mit der
594
01:00:45,160 --> 01:00:50,000
Beurteilung der politischen Lage
beginnen zu dürfen.
595
01:00:50,160 --> 01:00:54,000
Sie haben sich nur zur
militärische Lage zu äußern!
596
01:00:54,160 --> 01:00:57,640
Diese und meine Verantwortung
für Deutschland fordern von mir,
597
01:00:57,800 --> 01:00:59,800
zur Gesamtlage
Stellung zu nehmen.
598
01:01:00,000 --> 01:01:04,000
Sie haben sich hier auf die
militärische zu beschränken!
599
01:01:04,160 --> 01:01:07,000
Ich bin enttäuscht von Ihnen!
600
01:01:08,000 --> 01:01:13,000
Trotz meiner Aufforderungen waren
Sie zu keinem Gegenangriff auf der
601
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Halbinsel Cotentin fähig. Cherbourg
hätte nie fallen dürfen.
602
01:01:18,160 --> 01:01:22,000
Es siegt immer der mit
den besten Nachschubwegen.
603
01:01:22,160 --> 01:01:26,000
Die Montgomerys waren weit
gefährdeter als Ihre.
604
01:01:26,160 --> 01:01:30,000
Den Vorteil haben Sie durch Ihr
Abwarten endgültig verspielt.
605
01:01:30,160 --> 01:01:34,000
Jetzt gilt es, die Engländer in Caen
zu binden, sie dort anzugreifen,
606
01:01:34,160 --> 01:01:38,000
und den Feind in der Normandie
auszubluten.
607
01:01:41,000 --> 01:01:45,000
Herr Reichsminister, fragen Sie
doch die Oberstgruppenführer
608
01:01:45,160 --> 01:01:48,000
Hausser oder Dietrich!
609
01:01:48,160 --> 01:01:52,000
Sie wissen doch so gut wie ich,
wie aussichtslos die Lage ist!
610
01:01:53,000 --> 01:01:57,000
Mein Führer, ich kann hier nicht
wegfahren, ohne mit Ihnen über
611
01:01:57,160 --> 01:02:02,000
Deutschland gesprochen zu haben.
Können wir unter 4 Augen sprechen?
612
01:02:04,000 --> 01:02:07,480
Ich glaube, Sie verlassen
jetzt besser den Raum.
613
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
(Elegische Musik)
614
01:02:42,000 --> 01:02:46,000
Herr Rommel, machen wir Halt bei
Ihnen daheim in Herrlingen?
615
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
...keinen Fußbreit Boden
aufgeben und
616
01:02:51,160 --> 01:02:54,000
wenn wir ihn aufgeben,
sofort wieder vorstoßen.
617
01:02:54,160 --> 01:02:58,000
Wir sind glücklich, seit
gestern zu wissen:
618
01:02:58,160 --> 01:03:02,000
Unser Generaloberst Rommel...
(Jubel und Applaus)
619
01:03:13,000 --> 01:03:16,000
Herr Generalfeldmarschall! (zweimal)
620
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
Machen wir Halt bei Ihnen
daheim in Herrlingen?
621
01:03:37,000 --> 01:03:40,000
Sehe ich dich wieder?
622
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
Pass auf deine Mutter auf, Manfred.
623
01:04:27,000 --> 01:04:31,000
Und, Speidel? - Noch hält die Front.
- Noch!
624
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
(Elbo bellt.)
625
01:04:37,000 --> 01:04:40,000
Ich mache mir keine
Illusionen, Speidel.
626
01:04:42,000 --> 01:04:45,000
Der Nächste bin ich.
- Und Rundstedt?
627
01:04:46,000 --> 01:04:50,000
Wie immer wachsweich. Er wird
die Weisungen des Führungsstabs
628
01:04:50,160 --> 01:04:54,000
umsetzen, so saudumm
sie auch sein mögen.
629
01:04:54,160 --> 01:04:58,000
Die Fakten sind eindeutig.
- Die interessieren Hitler nicht.
630
01:04:58,160 --> 01:05:02,000
Er hat alles bezweifelt:
die Luftüberlegenheit des Feindes,
631
01:05:02,160 --> 01:05:06,560
die Wirkung seiner Schiffsartillerie
und unsere Nachschubprobleme.
632
01:05:07,000 --> 01:05:11,000
Uns glauben sie nicht. Aber
wir sollen ihnen glauben.
633
01:05:11,160 --> 01:05:16,000
Ich sage nur V1! - Herr Feldmarschall,
legen Sie das Kommando nieder!
634
01:05:19,000 --> 01:05:23,000
Das wird Wirkung bei
den Menschen erzielen.
635
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
Sie sind immer noch der
beliebteste Soldat im Land.
636
01:05:29,000 --> 01:05:32,480
Das werden die da oben
nicht zulassen!
637
01:05:32,640 --> 01:05:37,000
Wahrscheinlich erwarten sie von
mir den Heldentod an der Front.
638
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
Da kann man ja auch nachhelfen.
639
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
Meine Familie ist darauf
vorbereitet.
640
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
(Elbo bellt.)
641
01:05:55,000 --> 01:05:59,000
Um den müssten Sie sich dann
kümmern. Das ist ein Soldatenhund.
642
01:05:59,160 --> 01:06:04,000
Aus dem wird kein Zivilist mehr.
(Telefon) Das werden sie sein.
643
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
Rommel? Ja.
644
01:06:16,000 --> 01:06:21,000
Mhm. Verstehe. Danke, dass
Sie mich informiert haben.
645
01:06:23,000 --> 01:06:27,000
Rundstedt bekommt das Eichenlaub
zum Ritterkreuz. Dann soll er
646
01:06:27,160 --> 01:06:32,000
um seine Ablösung bitten.
- Und Sie? - Ich bleibe.
647
01:06:32,160 --> 01:06:38,000
Als Rundstedts Nachfolger?
- Nein. Kluge wird Oberbefehlshaber West.
648
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Wie geht's, Speidel. Gut, und Ihnen?
- Danke, es geht.
649
01:06:51,000 --> 01:06:55,000
Hier bindet die Wucht der Briten
Kräfte, die Stellung zu halten,
650
01:06:55,160 --> 01:07:00,000
die wir hier dringend gegen den
Durchbruch der Amerikaner benötigen.
651
01:07:00,160 --> 01:07:05,000
Caen und der Brückenkopf werden
nicht geräumt. Nicht ein Fußbreit
652
01:07:05,160 --> 01:07:10,000
wird kampflos aufgegeben. Die
Befehle des Führers sind eindeutig.
653
01:07:10,160 --> 01:07:15,000
Sein saudummer Haltebefehl führt,
wie so oft, in die Katastrophe.
654
01:07:15,160 --> 01:07:19,000
Ab jetzt müssen auch Sie, wie alle
anderen, die Befehle ausführen.
655
01:07:20,000 --> 01:07:24,000
Wie meinen Sie das? - Bisher haben
Sie sich regelmäßig den Ansichten
656
01:07:24,160 --> 01:07:28,000
Ihrer Vorgesetzten entzogen, indem
Sie zum Führer gelaufen sind.
657
01:07:30,000 --> 01:07:34,000
Bitte lassen Sie mich einen Moment
mit dem Feldmarschall allein.
658
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
Sie scheinen zu vergessen, dass
ein Feldmarschall vor Ihnen steht!
659
01:07:52,000 --> 01:07:56,000
Rommel, ich verlange alle Lage-
berichte Ihrer Front-Kommandeure
660
01:07:56,160 --> 01:08:01,000
und eine Statistik der Geschützdaten
der feindlichen Schiffsartillerie.
661
01:08:03,000 --> 01:08:08,000
Fahren Sie an die Front! Dann sehen
Sie Wirkung dieser Schiffartillerie.
662
01:08:09,000 --> 01:08:14,000
Man merkt: Sie haben bisher
höchstens eine Division geführt.
663
01:08:18,000 --> 01:08:23,000
(ruhig) Und Sie haben noch nicht
gegen die Engländer gekämpft.
664
01:08:23,160 --> 01:08:27,000
Alle schweren Waffen, Panzer und
Artillerie als 3. Verteidigungsring
665
01:08:27,160 --> 01:08:31,000
außerhalb der Reichweite der
Feind-Schiffsartillerie!
666
01:08:31,160 --> 01:08:35,000
Die Artillerie hier auf die Anhöhen
über Cagny und Emieville!
667
01:08:35,160 --> 01:08:40,000
Dahinter die Panzer in Festposition,
um den Feind zu beschäftigen.
668
01:08:40,160 --> 01:08:45,000
Wie lange? - Bestenfalls 3 Wochen.
Dann kommt der Durchbruch.
669
01:08:45,160 --> 01:08:49,000
Wir haben also etwa 3 Wochen Zeit.
- Wozu?
670
01:08:49,160 --> 01:08:52,000
Um nach anderen Lösungen zu suchen.
671
01:09:09,000 --> 01:09:13,000
Herr Rommel! - Was denn noch? Ich bin
hundemüde. - Sie erinnern sich an
672
01:09:13,160 --> 01:09:18,000
Oberstleutnant von Hofacker
im Stab Stülpnagel? - Ja.
673
01:09:18,160 --> 01:09:22,000
Er würde gern mit Ihnen sprechen.
Morgen, wenn es geht. - Worüber?
674
01:09:22,160 --> 01:09:27,000
Ich komme im Auftrag meines Vetters
Graf Stauffenberg. Er wurde ja vor
675
01:09:27,160 --> 01:09:31,000
wenigen Tagen Stabschef beim
Ersatzheer bei Generaloberst Fromm.
676
01:09:31,160 --> 01:09:36,000
Hat er sich von seiner Verwundung erholt?
- So weit es geht.
677
01:09:45,000 --> 01:09:50,000
Er bittet Sie um eine Einschätzung
der Kriegslage im Westen.
678
01:09:50,160 --> 01:09:54,000
Die dürfte auch beim Ersatzheer
bekannt sein.
679
01:09:57,000 --> 01:10:02,000
Wie lange noch? - 3 Wochen, höchstens
6, wenn kein Wunder geschieht.
680
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
Sie meinen, der Krieg ist verloren?
681
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
Was wollen Sie wirklich von mir,
Herr von Hofacker?
682
01:10:11,000 --> 01:10:15,000
Würden Sie sich für Deutschland verwenden?
- Das tue ich ja schon jetzt!
683
01:10:15,160 --> 01:10:20,020
Für ein anderes Deutschland,
unter einer anderen Regierung?
684
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
Hände hoch!
685
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Halt, stehenbleiben!
- Hände hoch, keine Bewegung!
686
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
(Fanfare der Wochenschau)
687
01:10:49,000 --> 01:10:53,000
Panzer nach vorn!
688
01:10:53,160 --> 01:10:58,000
In der fruchtbaren Landschaft Nor-
mandie hält der Tod blutige Ernte.
689
01:11:02,000 --> 01:11:07,000
Deutsche Panzermunition durch-
schlägt auch den härtesten Stahl.
690
01:11:08,000 --> 01:11:12,000
Im Raum von Caen und Bayeux
tobt ein schwerer Kampf,
691
01:11:12,160 --> 01:11:16,000
der entscheidende Kampf um Europa...
(Türklopfen)
692
01:11:16,160 --> 01:11:20,000
Der Herr Generalfeldmarschall Rommel,
Herr Generalfeldmarschall.
693
01:11:24,000 --> 01:11:28,000
Ich habe Ihren Lagebericht gelesen,
Herr Feldmarschall. - Und?
694
01:11:28,160 --> 01:11:31,000
Nehmen Sie meine Entschuldigung an?
695
01:11:32,000 --> 01:11:36,000
Ich teile dem Führer mit: Ich sehe
die Lage wie Sie als sehr ernst an.
696
01:11:36,160 --> 01:11:40,000
In St.Lo droht akut der Durchbruch
der Amerikaner. In einigen
697
01:11:40,160 --> 01:11:44,000
Abschnitten: nur Gefallene oder
Verwundete. Mitteilen reicht nicht.
698
01:11:44,160 --> 01:11:48,000
Was schlagen Sie vor? - Der Führer
soll Friedensverhandlungen zustimmen
699
01:11:48,160 --> 01:11:53,000
Oder wir machen die Front auf.
700
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
Sie wollen ihm ein Ultimatum stellen?
- Egal, wie Sie es nennen.
701
01:11:58,160 --> 01:12:03,000
Ich geb ihm die letzte Chance. Zieht
er keine Konsequenzen, handle ich.
702
01:12:04,200 --> 01:12:09,200
Kann ich mit Ihnen rechnen?
- Das wird ihn nicht beeindrucken.
703
01:12:10,000 --> 01:12:14,000
Das nimmt uns nicht die Verpflich-
tung zu handeln. Stimmen Sie zu,
704
01:12:14,160 --> 01:12:18,000
dass Speidel ein entsprechendes
Schreiben an Hitler aufsetzt?
705
01:12:18,160 --> 01:12:24,000
Wir sollten zuvor die Truppenführer
befragen, vor allem die SS-Generäle.
706
01:12:25,000 --> 01:12:29,000
Ohne die geht es nicht.
- Ich werde sie unterrichten.
707
01:12:29,160 --> 01:12:33,000
Meine Herren!
708
01:12:44,000 --> 01:12:47,000
Weiß er's, oder weiß er's nicht?
709
01:12:50,000 --> 01:12:54,000
Was? - Dass in Berlin ein
Staatsstreich geplant wird.
710
01:12:55,000 --> 01:13:00,000
Woher wissen Sie das? - Von Speidel.
Er hat mir das angedeutet.
711
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
Auch Ihr Name fiel
in dem Zusammenhang.
712
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
713
01:13:10,160 --> 01:13:15,000
Die Lage an der Front wird täglich
schwieriger: 97 OOO Mann Verlust.
714
01:13:15,160 --> 01:13:20,020
Auch die materiellen Verluste
der Truppen sind extrem hoch
715
01:13:20,180 --> 01:13:24,000
und konnten in nur sehr geringem
Maß ersetzt werden. - 2360 Offiziere,
716
01:13:24,160 --> 01:13:29,000
also im Schnitt 2500-3000 Mann,
stehen bis jetzt 10 000...
717
01:13:30,000 --> 01:13:34,020
Die Kämpfe haben gezeigt: Bei
dem feindlichen Materialeinsatz
718
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
wird auch die tapferste Truppe
Stück für Stück zerschlagen
719
01:13:39,160 --> 01:13:43,000
und verliert damit Menschen, Waffen und...
(Türklopfen)
720
01:13:44,000 --> 01:13:47,000
Wir haben ein Problem,
Herr Feldmarschall.
721
01:13:48,000 --> 01:13:52,000
Heil Hitler, Oberst Kommandeur!
Heil Hitler!
722
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
Heil Hitler. - Was verschafft
mir die Ehre Ihres Besuchs?
723
01:13:57,160 --> 01:14:02,000
Hinweise, dass sich hier Saboteure
verstecken. Bei mir im Befehlsstand?
724
01:14:02,160 --> 01:14:07,000
Die Comtesse! Die Familie des Grafen
steht unter meinem Schutz.
725
01:14:07,160 --> 01:14:12,000
Wer sagt das? - Wir haben gestern
einen britischen Agenten gestellt.
726
01:14:12,160 --> 01:14:16,000
Er hat die Comtesse zweifelsfrei belastet.
- Sie machen Witze.
727
01:14:16,160 --> 01:14:19,000
Ich verstehe Ihren Schock.
728
01:14:20,000 --> 01:14:22,480
Aber Sie sollten lieber dankbar sein:
729
01:14:23,000 --> 01:14:26,000
Die beiden haben ein Attentat
auf Sie geplant.
730
01:14:27,000 --> 01:14:31,000
Standartenführer, das wird
Sie interessieren.
731
01:14:51,000 --> 01:14:55,000
Ich vermute mal, das ist nicht
die Funkstelle der Heeresgruppe.
732
01:14:56,000 --> 01:15:01,000
Die SS hat Dorfbewohner verhaftet.
- Ist die Comtesse dabei? - Nein.
733
01:15:04,000 --> 01:15:08,000
Wo waren wir stehen geblieben?
- Die Truppe kämpft allerorts heldenmütig.
734
01:15:10,000 --> 01:15:14,000
Doch neigt sich der ungleiche Kampf
dem Ende entgegen.
735
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
Es ist meines Erachtens nötig,
736
01:15:21,000 --> 01:15:25,000
die politischen Folgerungen
aus dieser Lage zu ziehen.
737
01:15:25,160 --> 01:15:28,000
"..Die politischen Folgerungen.."
738
01:15:29,000 --> 01:15:34,000
Wollen Sie das wirklich abschicken?
- Richtig, es ist zu riskant.
739
01:15:36,000 --> 01:15:40,000
Politische Folgerungen meint
Friedensverhandlungen.
740
01:15:40,160 --> 01:15:43,640
Politisch ist ein Reizwort:
Hitlers ureigene Domäne.
741
01:15:43,800 --> 01:15:46,280
Streichen Sie von mir aus politisch.
742
01:15:46,440 --> 01:15:50,000
Gut, ich schick es noch heute
per Kurier an Kluge.
743
01:15:51,000 --> 01:15:55,000
Herr Feldmarschall.
- Was ist denn noch?
744
01:15:56,000 --> 01:16:00,000
Inwieweit hat Hofacker Sie
denn unterrichtet? - Worüber?
745
01:16:01,000 --> 01:16:04,000
Über die genauen Pläne.
746
01:16:04,160 --> 01:16:08,000
Warum, was für Pläne?
- Ich kenne sie auch nicht. - Nein?
747
01:16:08,160 --> 01:16:12,000
Nur ein ganz kleiner Kreis
kennt den Ablauf des Umsturzes.
748
01:16:13,000 --> 01:16:17,000
Wenn Sie Hitler verhaften und vor
Gericht stellen, stehe ich bereit.
749
01:16:18,000 --> 01:16:22,000
Nicht für ein Attentat.
Daran hat sich nichts geändert.
750
01:16:35,000 --> 01:16:40,000
Hofacker hat ihm offenbar nichts
von einem Attentat gesagt. Er glaubt
751
01:16:40,160 --> 01:16:45,000
immer noch, Hitler soll verhaftet
und vor Gericht gestellt werden.
752
01:16:45,160 --> 01:16:50,000
Uns sagte Hofacker, Rommel stehe für
Friedensverhandlungen zur Verfügung.
753
01:16:51,000 --> 01:16:55,000
Für Friedensverhandlungen.
Aber nicht für ein Attentat.
754
01:16:56,000 --> 01:17:00,000
Aber ihm muss doch klar sein, dass
Hitler gewaltsam abgelöst wird.
755
01:17:00,160 --> 01:17:03,000
Gewaltsame Ablösung
heißt nicht Attentat.
756
01:17:03,160 --> 01:17:08,000
Bitte! Vielleicht sind wir alle
nicht gemacht für so was.
757
01:17:09,000 --> 01:17:12,000
Aber es muss sein.
Mit oder ohne Rommel.
758
01:17:14,000 --> 01:17:17,000
Es gibt ein Ultimatum gegen Hitler.
- Was?
759
01:17:18,000 --> 01:17:22,000
Entweder, Hitler stimmt
Friedensverhandlungen zu,
760
01:17:22,160 --> 01:17:25,000
oder Rommel und Kluge
machen die Front auf.
761
01:17:27,000 --> 01:17:31,000
Wenn Hitler das erfährt, lässt er
Rommel günstigstenfalls ablösen.
762
01:17:31,160 --> 01:17:35,000
Wir riskieren das Gelingen von Walküre.
- Walküre?
763
01:17:35,160 --> 01:17:39,000
Die Männer um Stauffenberg haben
einen Plan für den Fall
764
01:17:39,160 --> 01:17:43,000
des nationalen Notstands
genau durchdacht.
765
01:17:43,160 --> 01:17:48,000
Im Zentrum steht das Ersatzheer.
Es übernimmt die Macht im Inneren.
766
01:17:49,000 --> 01:17:53,000
Voraussetzung ist ein Attentat
auf Hitler.
767
01:17:55,000 --> 01:17:59,000
Die Verschwörer erscheinen also
nicht als Urheber des Anschlags?
768
01:17:59,160 --> 01:18:04,000
Nein, es wird aussehen wie ein
Putsch von Teilen der Partei und SS.
769
01:18:04,160 --> 01:18:09,000
Der Plan setzt im ganzen Reich
ahnungslose Dienststellen in Aktion.
770
01:18:09,160 --> 01:18:12,000
Sie handeln gemäß dem Notstandsplan,
771
01:18:12,160 --> 01:18:16,000
den Hitler selbst für den Fall
innerer Unruhen abgesegnet hat.
772
01:18:16,160 --> 01:18:21,000
Wir brauchen nur einen Grund,
ihn auszulösen. - Das ist genial.
773
01:18:21,160 --> 01:18:26,000
Einziges Risiko: die Front.
Nur Rommel wird von den Soldaten
774
01:18:27,000 --> 01:18:31,000
so hoch geachtet.
- Sie nutzen ihn nur propagandistisch?
775
01:18:31,160 --> 01:18:36,000
Goebbels hat ihn zum Volkshelden gemacht.
- Das nutzen wir jetzt aus.
776
01:18:37,000 --> 01:18:41,000
Nun hat er die einmalige
Gelegenheit, dem Volk einen wirklich
777
01:18:42,000 --> 01:18:46,000
großen Dienst zu erweisen. Ich
glaube, der Feldmarschall weiß das.
778
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
(Anklopfen)
Ja!
779
01:18:53,000 --> 01:18:57,000
Generalfeldmarschall!
- Morgen, Speidel. Was gibt's?
780
01:18:57,160 --> 01:19:01,000
Aldinger meldete: Sie fahren
zu Obergruppenführer Dietrich.
781
01:19:02,000 --> 01:19:06,000
Ja, nach Caen. Warum? - Werden Sie
mit ihm über Ihre Pläne sprechen?
782
01:19:06,160 --> 01:19:10,000
Natürlich! - Er ist tiefbraun und
wird sofort die SS gegen Sie..
783
01:19:11,000 --> 01:19:15,000
Ich kenne ihn. Aber andernfalls
schießt die Waffen-SS weiter,
784
01:19:15,160 --> 01:19:18,000
wenn die Wehrmacht die Front öffnet.
785
01:19:18,160 --> 01:19:22,000
Da können Sie gleich Himmler
oder Goebbels informieren.
786
01:19:22,160 --> 01:19:26,000
Dietrich ist ein erfahrener Front-
soldat. Er sieht die Realitäten.
787
01:19:27,000 --> 01:19:32,000
Graf Schwerins Panzer-Division hält
sich bereit, die SS zu entwaffnen.
788
01:19:33,000 --> 01:19:37,000
Sagen Sie mal: Bin ich denn
noch Herr im eigenen Haus? - Klar.
789
01:19:37,160 --> 01:19:42,000
Noch steht der Feind im Westen.
Vergessen Sie das nicht. - Nein.
790
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
(Schuss)
791
01:20:07,000 --> 01:20:12,000
(schwäbelt) Haben Sie die Leute da
gesehen? Was ist das? - Respekt.
792
01:20:12,160 --> 01:20:15,000
Angst! Sie wissen ja nicht,
was kommt.
793
01:20:15,160 --> 01:20:19,000
Und was kommt? - Hoffentlich werden
wir eine britische Kolonie und
794
01:20:20,020 --> 01:20:25,000
nicht Teil des Bolschewistenreichs.
8 Feindliche Jäger! - Geben Sie her!
795
01:20:30,000 --> 01:20:34,000
Siehst du den Weg da? Versuch,
den Wald zu erreichen, los!
796
01:20:34,160 --> 01:20:37,000
Schnell, gib Gas!
797
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
(MG rattert.)
798
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
Ah!
799
01:21:09,000 --> 01:21:12,000
Herr Feldmarschall!
800
01:21:19,000 --> 01:21:22,000
(leise) Herr Feldmarschall.
801
01:21:24,000 --> 01:21:27,000
Hilf mir, beeil dich!
802
01:21:28,000 --> 01:21:31,000
Beeil dich, komm!
803
01:21:49,000 --> 01:21:52,000
Blumentritt? Moment.
804
01:21:53,000 --> 01:21:56,000
Herr Feldmarschall! - Ja?
- General Speidel!
805
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
Ja, Kluge?
806
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
Ja, verstanden! Nein, nein.
Ich informiere das OKW!
807
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
Blumentritt!
808
01:22:19,000 --> 01:22:24,000
Rommel wurde bei einem Angriff im
Auto schwer verwundet. Keiner weiß,
809
01:22:25,000 --> 01:22:29,000
ob er überlebt. - Auch das noch!
- Verbinden Sie mich mit dem OKW.
810
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
Haben wir Rommels Papier schon
an den Führer geschickt?
811
01:22:36,160 --> 01:22:40,000
Nein, Sie wollten es noch ergänzen.
812
01:22:40,160 --> 01:22:43,000
Dann legen Sie es erst
mal zu den Akten!
813
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Schädelbasisbruch.
814
01:22:49,160 --> 01:22:53,000
Der Arzt sagt, es sei ein Wunder,
dass er die Nacht überlebt hat.
815
01:22:54,000 --> 01:22:58,000
Der Führer hat mir seinen Befehl
übertragen, bis Rommel genesen ist.
816
01:22:59,000 --> 01:23:03,000
Kann ich mit Ihrer
Unterstützung rechnen?
817
01:23:03,160 --> 01:23:08,000
Natürlich. - Ich werde meinen
Gefechtsstand hier einrichten.
818
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
Von hier bin ich schneller
an der Front.
819
01:23:14,160 --> 01:23:19,000
Blumentritt vertritt mich in Paris.
- Natürlich. - Das war's dann mal.
820
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Ach ja:
821
01:23:26,000 --> 01:23:30,000
Seit heute früh werden unsere
Stellungen vor Caen bombardiert.
822
01:23:36,020 --> 01:23:41,000
Dabei wurden unsere 16.Luftwaffen-
Felddivision und die
823
01:23:41,160 --> 01:23:46,000
272.Infanteriedivision vollständig
ausgelöscht. Beide lagen ganz vorn.
824
01:23:46,160 --> 01:23:49,000
Hält die Front?
825
01:23:50,020 --> 01:23:53,000
Ja, noch hält die Front.
826
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
Was ist mit Daniel?
827
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
Tot. Er hat es nicht mehr geschafft.
828
01:24:03,000 --> 01:24:08,000
Letzte Nacht ist er gestorben.
829
01:24:08,160 --> 01:24:12,000
Sie haben ein Telegramm vom Führer.
- Ah ja?
830
01:24:12,160 --> 01:24:16,000
"Nehmen Sie, Herr Feldmarschall,
meine besten Wünsche für Ihre
831
01:24:16,160 --> 01:24:21,000
weitere baldige Genesung entgegen.
Gez. Adolf Hitler." - Ist das alles?
832
01:24:22,000 --> 01:24:25,020
Ja, Herr Feldmarschall.
833
01:24:26,000 --> 01:24:30,020
Stauffenberg ist trotz allem zum
Losschlagen entschlossen. - Wann?
834
01:24:30,180 --> 01:24:34,020
Er fliegt morgen zum Führerhaupt-
quartier nach Ostpreußen.
835
01:24:34,160 --> 01:24:39,000
Kluge ließ heute Schwerins 116.
Panzerdivision an die Front verlegen
836
01:24:39,160 --> 01:24:44,000
Damit fehlen uns die Reserven gegen die SS.
- Hoffen wir auf Kluge.
837
01:24:45,000 --> 01:24:49,000
Hat das OKW auf das Ultimatum reagiert?
- Seit Rommels Verwundung
838
01:24:49,160 --> 01:24:53,000
redet keiner mehr davon.
- Hat er es also gar nicht abgeschickt?
839
01:24:53,160 --> 01:24:57,000
Nein.
- Kluge weiß Bescheid. Schon lange.
840
01:24:57,160 --> 01:25:01,000
Er hat sich mehrmals mit den
Verschwörern getroffen.
841
01:25:01,180 --> 01:25:05,000
Er ist wohl nicht mehr zu Friedens-
verhandlungen mit dem Westen bereit.
842
01:25:06,020 --> 01:25:10,000
Es wird keine geben, Herr General.
- Wie das?
843
01:25:11,000 --> 01:25:15,000
Englands Botschafter in Madrid
signalisierte uns: Die Alliierten
844
01:25:15,160 --> 01:25:19,000
akzeptieren nur eine gleichzeitige
Kapitulation, also auch im Osten.
845
01:25:19,160 --> 01:25:23,000
Aber wozu das Ganze dann noch?
- Vor den Augen der Welt
846
01:25:23,160 --> 01:25:27,000
den Aufstand gegen diese Verbrecher
zu wagen, darauf kommt es an.
847
01:25:29,000 --> 01:25:32,000
Ich fahre hier vor.
848
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
General!
849
01:25:41,000 --> 01:25:45,000
Comtesse! Was machen Sie hier?
850
01:25:45,160 --> 01:25:49,000
Das "Raphael" ist sehr interessant
für meine Kollegen.
851
01:25:49,160 --> 01:25:54,000
Ein Wagen aus Rommels Stab fällt
auf. Wie geht es ihm?
852
01:25:57,000 --> 01:26:00,000
Sie riskieren, dass ich Sie verrate.
853
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
Die SS hat im Dorf Geiseln genommen,
854
01:26:05,160 --> 01:26:10,000
teils fast noch Kinder. Ich soll
mich stellen. Können Sie was tun?
855
01:26:10,160 --> 01:26:16,000
Ich fürchte, mein Einfluss reicht nicht aus.
- Verstehe. Viel Glück!
856
01:26:18,000 --> 01:26:20,800
Was wollen Sie jetzt machen?
857
01:26:21,000 --> 01:26:25,000
Ich werde mich stellen.
- Das sollten Sie nicht.
858
01:26:25,160 --> 01:26:30,000
Manchmal ändern sich die Dinge
schneller als vermutet. - Wirklich?
859
01:26:30,160 --> 01:26:33,000
Man sollte die Hoffnung
nie aufgeben.
860
01:26:45,000 --> 01:26:49,000
Vom 18.-19.7. schossen Nachtjäger
über Nordfrankreich
861
01:26:49,160 --> 01:26:53,000
30 viermotorige britische
Bomber ab.
862
01:26:53,160 --> 01:26:58,000
Infanteriebatterien schossen
einen feindlichen Geleitzerstörer
863
01:26:58,160 --> 01:27:01,000
in Brand, der nach heftigen
Explosionen sank.
864
01:27:01,160 --> 01:27:05,000
In der Normandie setzte der Feind
den Angriff östlich Caen
865
01:27:05,160 --> 01:27:10,000
mit starker Panzer-Artillerie
und Fliegerunterstützung fort,
866
01:27:10,160 --> 01:27:13,000
ohne dass ihm der Durchbruch gelang.
(Telefon)
867
01:27:14,000 --> 01:27:16,620
Hier ist Finckh?
868
01:27:17,000 --> 01:27:22,000
Hier Dienststelle Zossen. Alles
bereit für die Übung? - Ja.
869
01:27:35,000 --> 01:27:40,000
Feindliche Vorstöße aus der Stadt
nach Süden sowie starke örtliche
870
01:27:40,160 --> 01:27:45,000
Angriffe der Nordamerikaner
nord-westlich brachen verlustreich
871
01:27:46,000 --> 01:27:50,000
zusammen. Flieger unterstützten
die Abwehr der Bodentruppen mit
872
01:27:50,160 --> 01:27:55,000
wirksamen Tiefangriffen und
vernichteten 10 feindliche Panzer.
873
01:27:55,160 --> 01:28:00,000
In Luftkämpfen wurden 16 Feindflugzeuge
abgeschossen. (Telefon.)
874
01:28:02,000 --> 01:28:06,000
Hier ist Finckh.
- Übung abgelaufen, Übung abgelaufen.
875
01:28:06,160 --> 01:28:09,000
Also doch!
876
01:28:31,000 --> 01:28:35,000
Herr General, in Berlin hat ein
Gestapo-Putsch stattgefunden:
877
01:28:35,160 --> 01:28:39,000
Attentat auf den Führer.
Der Führer ist tot.
878
01:28:39,160 --> 01:28:44,000
Generalfeldmarschall Witzleben
und Generaloberst Beck haben
879
01:28:44,160 --> 01:28:49,000
eine vorläufige Regierung gebildet.
- Woher haben Sie diese Nachricht?
880
01:28:50,000 --> 01:28:54,000
Von General Stülpnagel.
- In Berlin gab es einen Putsch
881
01:28:54,160 --> 01:28:58,000
von SS und Gestapo.
Der Führer ist tot. Der Pariser SD
882
01:28:58,160 --> 01:29:03,000
und die höchsten SS-Führer
sind sofort zu verhaften.
883
01:29:04,000 --> 01:29:08,000
Hier die aktuellen Planskizzen
aller SS- und SD-Unterkünfte.
884
01:29:08,160 --> 01:29:11,000
Alles klar? - Jawohl.
(Telefon)
885
01:29:12,000 --> 01:29:15,000
Hofacker. Moment.
886
01:29:15,160 --> 01:29:18,000
General Speidel für Sie!
887
01:29:18,160 --> 01:29:21,000
Stülpnagel.
888
01:29:21,160 --> 01:29:25,000
Von Kluge bittet Sie, gegen 20 Uhr
in den Gefechtsstand zu kommen.
889
01:29:25,160 --> 01:29:28,000
Wichtige Besprechung. Danke.
890
01:29:28,160 --> 01:29:30,000
Danke.
891
01:29:35,000 --> 01:29:40,000
Was hat er gesagt? - Dass er kommt.
(Anklopfen) - (laut) Ja!
892
01:29:42,000 --> 01:29:47,000
Was gibt's? - Ein Telex aus dem
Führerhauptquartier von Keitel.
893
01:29:47,160 --> 01:29:50,000
Was schreibt er?
- Dass Hitler lebt.
894
01:29:51,000 --> 01:29:54,000
Stellen Sie fest, was richtig
895
01:29:54,160 --> 01:29:59,000
und was falsch ist. Das muss sich
doch machen lassen. - Allerdings...
896
01:30:01,000 --> 01:30:04,000
Sagen Sie mal, Speidel:
897
01:30:05,000 --> 01:30:08,000
Haben Rommel und Sie davon gewusst?
898
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Nein.
899
01:30:15,000 --> 01:30:19,000
...die Wiederholung einer
wichtigen Meldung,
900
01:30:19,160 --> 01:30:23,000
die heute Nachmittag über alle Sender ging.
- Aldinger. - Ja?
901
01:30:23,160 --> 01:30:27,000
Machen Sie das Radio leiser.
Auf den Führer wurde heute
902
01:30:27,160 --> 01:30:31,000
ein Sprengstoffanschlag verübt.
Jawohl, Herr Feldmarschall.
903
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
Was soll das, Herr Oberst.
904
01:30:34,160 --> 01:30:39,000
Wir sind gekommen, um Sie zu
verhaften, Gruppenführer.
905
01:30:40,000 --> 01:30:44,020
Befehl von General Stülpnagel.
- Wie bitte? (Stimmen: Abrücken!)
906
01:30:52,000 --> 01:30:55,000
Ihre Pistole bitte, Gruppenführer.
907
01:30:56,000 --> 01:30:59,000
Das wird Ihnen mal leid tun.
908
01:31:28,000 --> 01:31:30,000
Jetzt, wo der Führer tot ist,
gilt es,
909
01:31:31,000 --> 01:31:35,000
auch hier Entscheidungen zu treffen.
Was gedenken Sie nun zu tun?
910
01:31:35,160 --> 01:31:38,000
Meine Herren,
bitte setzen Sie sich.
911
01:31:39,000 --> 01:31:42,000
(Blumentritt) Meine Herren!
912
01:31:43,000 --> 01:31:46,000
Wir haben hier sich
widersprechende Berichte.
913
01:31:47,000 --> 01:31:52,000
Ich habe vor etwa einer halben Stunde
mit General Stieff telefoniert.
914
01:31:52,160 --> 01:31:57,000
Er ist am Mauersee und hat mit
einigen Offizieren gesprochen,
915
01:31:57,160 --> 01:32:02,000
die heute aus der Wolfsschanze kamen.
916
01:32:02,160 --> 01:32:06,000
Sie sagten, Hitler habe
den Bombenanschlag überlebt.
917
01:32:07,000 --> 01:32:11,000
Nicht das Geschehen in Berlin,
sondern die Entschlüsse hier
918
01:32:11,160 --> 01:32:16,000
sind entscheidend. Ich appelliere
an Sie namens der deutschen Zukunft:
919
01:32:16,160 --> 01:32:19,000
Sagen Sie sich los von Hitler!
920
01:32:19,160 --> 01:32:23,000
Führen Sie die Befreiungsaktion
im Westen. Tun Sie, was an Ihrer
921
01:32:23,160 --> 01:32:26,000
Stelle Rommel getan hätte. Machen
Sie Schluss mit dem... (Telefon)
922
01:32:27,000 --> 01:32:31,000
... Morden, damit das Ende nicht
noch fürchterlicher wird.
923
01:32:31,160 --> 01:32:36,000
Verhindern Sie die schrecklichste
Katastrophe unserer Geschichte!
924
01:32:36,160 --> 01:32:41,000
Ja. Moment. General Warlimont,
aus dem Führerhauptquartier.
925
01:32:43,000 --> 01:32:46,000
Ja, Kluge.
926
01:32:46,160 --> 01:32:50,000
Ja, verstanden. Ich
bin sehr erleichtert.
927
01:32:54,000 --> 01:32:58,000
General Warlimont sagt:
Der Führer ist völlig gesund.
928
01:33:01,000 --> 01:33:05,000
Ja, meine Herren, dann ist es
eben ein missglücktes Attentat.
929
01:33:05,160 --> 01:33:09,000
Herr Feldmarschall! Aber ich
dachte, Sie wüssten Bescheid.
930
01:33:09,160 --> 01:33:11,000
Nein, keine Ahnung hatte ich!
931
01:33:12,000 --> 01:33:16,000
Meine Herren,
darf ich Sie zum Essen bitten.
932
01:33:25,000 --> 01:33:28,000
Ja, bitte meine Herren!
933
01:33:32,000 --> 01:33:37,000
Bitte! Ich muss Sie unter 4 Augen
sprechen. - Was gibt's denn noch?
934
01:33:40,000 --> 01:33:43,000
Was! Blumentritt!
935
01:33:43,160 --> 01:33:48,000
Der gesamte SD soll verhaftet
werden oder ist es schon.
936
01:33:49,000 --> 01:33:53,000
Das hat Stülpnagel vor seiner
Abfahrt befohlen, ohne Rückfrage
937
01:33:54,000 --> 01:33:59,000
bei seinem Oberbefehlshaber.
Eine Eigenmächtigkeit ohnegleichen!
938
01:34:01,000 --> 01:34:05,000
Der Befehl muss sofort
rückgängig gemacht werden.
939
01:34:07,000 --> 01:34:10,000
Die Tatsachen haben schon
gesprochen.
940
01:34:10,160 --> 01:34:14,000
Sie stehen mit Ihrem Wort und
Ihrer Ehre im Feuer!
941
01:34:15,000 --> 01:34:20,000
Ihre ganze Armee, das Schicksal von
Millionen liegen in Ihrer Hand.
942
01:34:24,000 --> 01:34:28,000
Ja, wenn das Schwein tot wäre!
943
01:34:41,040 --> 01:34:45,000
Wenn ich Sie wäre, Stülpnagel,
würde ich in Zivil fliehen.
944
01:34:45,160 --> 01:34:48,000
Versuchen Sie überzulaufen.
945
01:34:54,000 --> 01:34:57,000
(Türschläge, Anlasser)
946
01:34:57,160 --> 01:35:02,000
(Hitler) Eine kleine Clique
ehrgeiziger, gewissenloser und
947
01:35:02,160 --> 01:35:07,000
dummer Offiziere hat ein Komplott
geschmiedet, um mich zu töten und
948
01:35:08,000 --> 01:35:11,000
den Stab der Wehrmachtführung
auszurotten.
949
01:35:11,160 --> 01:35:15,000
Die Bombe von Graf Stauffenberg
krepierte 2 Meter rechts von mir.
950
01:35:15,160 --> 01:35:20,000
Sie hat einige treue Mitarbeiter
sehr schwer verletzt. Einer starb.
951
01:35:20,160 --> 01:35:25,000
Ich selbst habe nur Abschürfungen,
Prellungen und Verbrennungen.
952
01:35:53,000 --> 01:35:57,000
Entschuldigen Sie, ich möchte
mir etwas die Beine vertreten.
953
01:35:57,160 --> 01:36:00,000
Warten Sie an der nächsten
Kreuzung auf mich.
954
01:36:42,000 --> 01:36:43,840
Zigarette?
- Ja.
955
01:36:45,000 --> 01:36:47,000
(Schuss.)
956
01:37:05,000 --> 01:37:09,000
Wo waren Sie, Rommel?
Wo sind Sie gewesen?
957
01:37:10,000 --> 01:37:15,000
...seinen Namen benutzen.
Der Feldmarschall Rommel war dabei.
958
01:37:26,000 --> 01:37:30,000
Danke, dass Sie gekommen sind,
Herr General. Aber die Sache
959
01:37:31,000 --> 01:37:34,000
hat sich erledigt. Ich übernehme
die volle Verantwortung
960
01:37:35,000 --> 01:37:40,000
für den Aufstand hier in Paris. Nur
Stülpnagel und ich waren eingeweiht.
961
01:37:42,000 --> 01:37:46,000
Alle anderen wurden im Unglauben ge-
lassen. Ich entschuldige mich dafür.
962
01:37:46,160 --> 01:37:49,000
Aber ich bedaure nichts.
963
01:37:50,000 --> 01:37:53,000
Es wurden Namen genannt,
auch Ihrer.
964
01:37:53,160 --> 01:37:58,000
Es geht wohl um eine Besprechung
mit Hofacker am 9.7.
965
01:38:00,000 --> 01:38:03,000
Ich kann mich nicht erinnern!
966
01:38:15,000 --> 01:38:20,000
Es kann nichts Belastendes sein.
Er hat Sie nach Ihrer Beurteilung
967
01:38:20,160 --> 01:38:24,020
der Lage gefragt und Sie
haben offen geantwortet.
968
01:38:26,000 --> 01:38:31,000
Die Lage an der Front?
- Die 3. US-Armee ist gestern bei Avranches
969
01:38:32,000 --> 01:38:36,000
durchgebrochen. In Ihrer Haut möcht
ich jetzt nicht stecken. (Anklopfen)
970
01:38:38,000 --> 01:38:41,000
Heil, mein Führer!
971
01:38:47,020 --> 01:38:50,000
Lesen Sie das, Keitel.
972
01:38:52,000 --> 01:38:56,000
Das ist die Aussage, die dieser
Hofacker über Rommel gemacht hat.
973
01:38:58,000 --> 01:39:02,000
Er hat sich mit ihm über
das Attentat unterhalten.
974
01:39:04,000 --> 01:39:07,000
Wenn das stimmt, Keitel, ist das
975
01:39:08,000 --> 01:39:12,000
eine meiner schwerstwiegenden
menschlichen Enttäuschungen.
976
01:39:12,160 --> 01:39:15,000
Aber ich kann dem deutschen Volk,
977
01:39:16,000 --> 01:39:20,000
bei dem sein Name groß ist, nicht
antun, ihn vor Gericht zu stellen.
978
01:39:42,000 --> 01:39:46,000
Herr Generalfeldmarschall!
- Loistl! Ich freue mich.
979
01:39:47,000 --> 01:39:49,000
Mein Gott!
980
01:39:52,000 --> 01:39:56,000
Solange man den Kopf nicht unterm
Arm trägt, ist es nicht so schlimm.
981
01:39:57,000 --> 01:39:59,000
Komm!
982
01:40:11,000 --> 01:40:14,000
(Sirene: Flieger-Alarm)
983
01:40:21,000 --> 01:40:25,000
Bitte. - Ich habe einen persönlichen
Brief des Führers an Sie.
984
01:40:25,160 --> 01:40:29,000
Sie werden zur Berichterstattung
nach Berlin gebeten.
985
01:40:29,160 --> 01:40:32,000
Zur Berichterstattung?
986
01:40:39,000 --> 01:40:41,000
(Detonation)
987
01:40:53,000 --> 01:40:56,000
Die Amerikaner haben
schon die Seine überquert.
988
01:41:02,000 --> 01:41:04,000
Ja, Speidel.
989
01:41:05,000 --> 01:41:09,000
Das war's dann wohl für mich.
990
01:41:47,000 --> 01:41:51,000
Das freut mich aber, Herr Oberst.
Wie geht es Ihnen? - Danke.
991
01:41:51,160 --> 01:41:54,000
Ich müsste Sie kurz allein sprechen.
992
01:41:55,000 --> 01:41:59,000
Geh mal zu deiner Mutter und sag,
dass wir Gäste haben. - Mach ich.
993
01:42:00,020 --> 01:42:03,000
Was gibt es denn, Herr Oberst?
994
01:42:03,160 --> 01:42:08,000
Kluge hat sich vergiftet. Hitler
hatte ihn nach Berlin befohlen.
995
01:42:08,160 --> 01:42:13,000
General Speidel dachte, es ist
besser, wenn Sie das gleich erfahren.
996
01:42:14,020 --> 01:42:16,000
Ja, danke.
997
01:42:17,000 --> 01:42:20,000
Weiß man, warum?
- Wir vermuten,
998
01:42:20,160 --> 01:42:25,000
Hitler hat ihn für das Aufbrechen
der Front verantwortlich gemacht.
999
01:42:25,160 --> 01:42:29,000
Bei uns ist alles auf der Flucht,
Herr Feldmarschall.
1000
01:42:33,000 --> 01:42:36,000
Ja, schämen Sie sich nicht,
Sie Lump,
1001
01:42:36,160 --> 01:42:41,000
den Führer auf so erbärmliche Weise
verraten zu haben? - Ich bereue nur,
1002
01:42:41,160 --> 01:42:46,000
dass nicht ich das Attentat verübt
habe. Dann wär's nicht gescheitert.
1003
01:42:46,160 --> 01:42:49,000
Das ist ja... Angeklagter!
1004
01:42:49,160 --> 01:42:54,000
Sie schweigen jetzt, Herr Freisler!
Denn heute geht es um meinen Kopf,
1005
01:42:54,160 --> 01:42:57,000
in einem Jahr um den Ihren.
1006
01:43:27,020 --> 01:43:31,000
Und wie wurde das begründet?
- Gar nicht. Aus heiterem Himmel!
1007
01:43:32,000 --> 01:43:37,000
Ich soll nach Deutschland kommen und
dort auf weitere Verwendung warten.
1008
01:43:37,160 --> 01:43:41,000
Wer ist Ihr Nachfolger?
- General Krebs. Blumentritt wurde
1009
01:43:41,160 --> 01:43:45,000
abgelöst und soll zur Bericht-
erstattung nach Berlin kommen.
1010
01:43:45,160 --> 01:43:51,000
Also das Übliche: Man sucht Sünden-
böcke für das Versagen der Front.
1011
01:43:53,000 --> 01:43:57,000
Vor einer Woche wurden die Pariser
Verschwörer verurteilt. - Ja.
1012
01:44:00,000 --> 01:44:03,000
Furchtbar. Selbst Stülpnagel.
1013
01:44:04,000 --> 01:44:08,000
Angeblich wurde Hofacker noch
nicht hingerichtet. - So?
1014
01:44:11,000 --> 01:44:14,000
Vielleicht brauchen sie ihn ja noch.
1015
01:44:14,160 --> 01:44:18,000
Sagen Sie mal, Speidel, haben Sie
(Türklingel)
1016
01:44:26,000 --> 01:44:30,000
Guten Morgen, Frau Speidel. - Guten Morgen.
- Ist Ihr Mann zu Hause?
1017
01:44:43,000 --> 01:44:46,000
(Anlasser, Dieselmotor)
1018
01:45:03,000 --> 01:45:06,000
(Dramatischer Akzent)
1019
01:45:16,000 --> 01:45:19,000
Guten Tag, Herr General!
1020
01:45:19,160 --> 01:45:24,000
Herr Oberstleutnant...
- Ist er schon lang nicht mehr.
1021
01:45:24,160 --> 01:45:28,000
Herr von Hofacker hat nur
noch sein nacktes Leben.
1022
01:45:31,000 --> 01:45:34,000
Bitte, Herr von Hofacker:
1023
01:45:34,160 --> 01:45:38,000
Sagen Sie dem Herrn Dr.Speidel,
was Sie uns erzählt haben:
1024
01:45:38,160 --> 01:45:43,000
dass Sie mit ihm über die
Attentatspläne gesprochen haben.
1025
01:45:43,160 --> 01:45:48,000
Und dass auch der Feldmarschall
Rommel Bescheid wusste. - Nein.
1026
01:45:49,000 --> 01:45:54,000
Weder der Feldmarschall, noch der
Generalleutnant wussten Bescheid.
1027
01:45:55,000 --> 01:45:58,000
Falls ich das gesagt haben sollte,
1028
01:45:59,000 --> 01:46:02,000
muss es sich um eine
1029
01:46:03,000 --> 01:46:06,000
Gedächtnisverwechselung
gehandelt haben.
1030
01:46:08,000 --> 01:46:11,000
Herrlingen, den 1.Oktober.
1031
01:46:12,000 --> 01:46:16,000
Liebe Frau Speidel, das Schicksal
Ihres Mannes bewegt mich tief.
1032
01:46:17,000 --> 01:46:21,000
Vor allem, dass Sie von ihm jetzt
schon seit über drei Wochen keine
1033
01:46:21,160 --> 01:46:24,000
Nachricht haben,
beunruhigt mich sehr.
1034
01:46:24,160 --> 01:46:28,000
Sie sollen wissen: Ich habe Ihren
Herrn Gemahl als hervorragenden
1035
01:46:28,160 --> 01:46:32,000
und fleißigen Generalstabschef sehr
geschätzt. Ich werde noch heute
1036
01:46:33,000 --> 01:46:37,000
dem Führer schreiben und mich für
Ihren Herrn Gemahl verwenden.
1037
01:46:38,000 --> 01:46:43,000
"Sie, mein Führer wissen, wie ich
meine ganze Kraft und mein Können
1038
01:46:43,160 --> 01:46:47,000
eingesetzt habe: im Westfeldzug 1940
oder in Afrika 1941 bis 1943,
1039
01:46:47,160 --> 01:46:52,000
in Italien 1943 oder im Westen 1944.
Mich beherrscht stets nur
1040
01:46:52,160 --> 01:46:56,000
ein Gedanke: zu kämpfen und zu
siegen für Ihr neues Deutschland.
1041
01:46:57,000 --> 01:47:00,000
Heil, mein Führer! E.Rommel."
1042
01:47:02,000 --> 01:47:06,000
Vielleicht hat er davon gewusst,
aber nicht aktiv mitgewirkt.
1043
01:47:07,000 --> 01:47:10,000
Gewusst heißt Verräter,
Herr Feldmarschall.
1044
01:47:12,000 --> 01:47:16,000
Nach Erklärung von Generalleutnant
Speidel habe er durch einen
1045
01:47:16,160 --> 01:47:21,000
von General von Stülpnagel
entsandten Offizier, den Hofacker,
1046
01:47:22,000 --> 01:47:26,000
Kenntnis vom Plan für das Attentat
vom 20.Juli 1944 erhalten.
1047
01:47:26,160 --> 01:47:30,000
Er habe dem Generalfeldmarschall
Rommel Meldung hiervon gemacht.
1048
01:47:30,160 --> 01:47:34,000
Dass Rommel sie nicht weitergeleitet
hat, habe er nicht gewusst.
1049
01:47:34,160 --> 01:47:38,000
Ich halte diese Entschuldigung
Speidels für unglaubhaft.
1050
01:47:38,160 --> 01:47:43,000
Er wäre seine Pflicht gewesen, über
den Attentatsplan zu berichten,
1051
01:47:43,160 --> 01:47:48,000
da ihm Rommel sicher gesagt hat,
er wolle es nicht melden.
1052
01:47:49,000 --> 01:47:52,000
Der Führer hat die Ansicht geäußert,
1053
01:47:52,160 --> 01:47:56,000
dass an der Schuld Speidels
nicht zu zweifeln ist.
1054
01:47:57,000 --> 01:48:02,000
Wenn Generalleutnant Speidel sagt,
er habe Rommel vom bevorstehenden
1055
01:48:02,160 --> 01:48:07,000
Attentat in Kenntnis gesetzt,
dann muss die Anklage ihm
1056
01:48:07,160 --> 01:48:11,000
das Gegenteil beweisen.
- Hier wird spitzfindig versucht,
1057
01:48:12,000 --> 01:48:17,000
den Herrn Dr.Speidel zu entlasten.
Die Sache war so ernst, dass er sich
1058
01:48:17,160 --> 01:48:22,000
nicht auf das Weiterleiten durch den
Generalfeldmarschall verlassen durfte
1059
01:48:23,000 --> 01:48:27,000
Auf was soll sich ein Soldat
überhaupt noch verlassen,
1060
01:48:27,160 --> 01:48:31,000
wenn nicht auf die Pflichterfüllung
seines Vorgesetzten?
1061
01:48:32,020 --> 01:48:36,000
Ich hoffe, Sie sind sich klar
darüber, was das für Rommel heißt.
1062
01:48:47,000 --> 01:48:50,000
(Düstere Musik)
1063
01:49:30,000 --> 01:49:34,000
(Burgdorf) Herr Generalfeldmarschall,
Sie werden beschuldigt,
1064
01:49:34,160 --> 01:49:38,000
am Attentat auf den Führer
beteiligt gewesen sein.
1065
01:49:38,160 --> 01:49:42,000
Wer behauptet das?
- Wir haben hier einige Aussagen:
1066
01:49:42,160 --> 01:49:47,000
von General von Stülpnagel,
von Oberstleutnant von Hofacker
1067
01:49:47,160 --> 01:49:52,000
und General Speidel.
- Speidel? - Er hat ausgesagt,
1068
01:49:52,160 --> 01:49:57,000
Sie über die Attentatspläne gegen
den Führer informiert zu haben.
1069
01:49:57,160 --> 01:50:00,000
Das glaube ich nicht.
1070
01:50:32,000 --> 01:50:35,800
Jawohl!
Ich habe mich vergessen.
1071
01:50:36,000 --> 01:50:39,000
Ich werde die Konsequenzen ziehen.
1072
01:50:40,000 --> 01:50:44,000
Würden Sie uns bitte für einige
Minuten allein lassen?
1073
01:50:51,000 --> 01:50:55,000
In Anerkennung Ihrer großen
Verdienste um das Reich
1074
01:50:56,000 --> 01:51:01,000
wird Ihr Verrat dem deutschen Volk
verschwiegen, wenn Sie bereit sind.
1075
01:51:05,000 --> 01:51:09,000
Mit der Pistole fühle ich mich
noch nicht sicher genug.
1076
01:51:10,000 --> 01:51:14,000
Ich habe etwas für Sie mitgebracht.
Das wirkt in 3 Sekunden.
1077
01:51:15,000 --> 01:51:19,000
Was wird aus meiner Familie?
- Ihr bleibt die Sippenhaft erspart.
1078
01:51:20,000 --> 01:51:23,000
Ein Staatsbegräbnis ist vorbereitet.
1079
01:51:23,160 --> 01:51:29,000
Ihrer Frau wird die volle
Witwen-Pension gewährt. - Danke.
1080
01:51:32,000 --> 01:51:36,000
Darf ich mich jetzt von meiner Frau
und von meinem Sohn verabschieden?
1081
01:51:36,160 --> 01:51:39,000
Natürlich.
1082
01:52:07,020 --> 01:52:10,000
(Lucie)
Was ist denn los?
1083
01:52:12,000 --> 01:52:15,000
In einer Viertelstunde bin ich tot.
1084
01:52:29,000 --> 01:52:32,000
(Sie schluchzt.)
1085
01:52:43,000 --> 01:52:46,000
Setz dich da hin.
(Schluchzen.)
1086
01:53:06,000 --> 01:53:10,000
Komm jetzt, mein Junge.
(Lucie schluchzt fortdauernd.)
1087
01:53:30,000 --> 01:53:35,000
Aldinger, jetzt ist das Ende da.
- Herr Feldmarschall.
1088
01:53:51,000 --> 01:53:54,000
Ich bin unschuldig.
1089
01:53:55,000 --> 01:53:58,000
Ich bin nicht beteiligt
am Attentat.
1090
01:54:09,000 --> 01:54:13,000
Ich habe mein ganzes
Leben dem Vaterland gedient
1091
01:54:14,000 --> 01:54:17,000
und das Beste getan.
1092
01:54:29,000 --> 01:54:33,000
Grüßen Sie die Kameraden,
besonders meine lieben Afrikaner!
1093
01:55:06,000 --> 01:55:10,000
Manfred, auch den Speidel werden
sie nicht verschonen.
1094
01:55:11,000 --> 01:55:14,000
Kümmere dich auch um
die Frau Speidel.
1095
01:55:29,000 --> 01:55:32,000
Mach's gut, mein Junge.
1096
01:55:38,000 --> 01:55:41,000
(Anlasser)
1097
01:56:08,000 --> 01:56:12,000
In einem Staatsakt nimmt das
deutsche Volk Abschied von
1098
01:56:12,160 --> 01:56:17,000
einem seiner tapfersten Generale.
"Mit ihm", sagte der Führer,
1099
01:56:17,160 --> 01:56:21,000
"ist einer unserer besten
Heerführer verschieden."
1100
01:56:24,000 --> 01:56:28,000
Sein Name wurde im jetzigen
Schicksalskampf der Begriff
1101
01:56:29,000 --> 01:56:33,000
für hervorragende Tapferkeit und
unerschrockenes Draufgängertum.
1102
01:56:36,000 --> 01:56:40,000
Originalmusik der Wochenschau
1103
01:56:58,000 --> 01:57:01,000
Die Bevölkerung einer süddeutschen
1104
01:57:01,160 --> 00:00:00,000
Stadt umsäumt den
letzten Weg des großen Soldaten.102507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
