Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 27]

4

[Previously]

5

The Ancient Tomb in the Great Wilderness

6

was the ancient disciples' learning place for the Sect at the time.

7

You can find all kinds of martial arts contained inside the Ancient Tomb.

8

If you obtain something, you will improve greatly!

9

Especially the ancient martial creation Yuan energy. And more likely obtained by the unusually talented.

10

We'll see about your luck now.

11

The Ancient Tomb in the Great Wilderness.

12

Lin Dong! I want you to die!

13

Woah! Grade 8!

14

Sister Fairy!

15

With grades 8 and above, he could place a high rank!

16

Grade 4, grade 5. Ugh!

17

How come grade 2 exists!?

18

Lei er!

19

Your attempt at obtaining Yuan Energy had failed.

20

If you keep going on like this, you'll be wasting your chances!

21

I caught it! I caught it!

22

Why? Why? Why? Why grade 7!?

23

Saw it now? We're equally matched.

24

Who's equally matched with you?

25

I noticed that you couldn't find any left or right, so I played along with you!

26

Luck or tricks, you can't just get one because you're desperate.

27

Lin Dong that bastard! If he gets more Yuan Energy,

28

then he'll get the highest rank! Get out, leave!

29

Hey you listen to me!

30

Ling Dong, Lin Dong!

31

Rank 8!

32

Rank 9!

33

Lin Dong! Did you step in dog poop!

(dog poop: slang for excitement)

34

Grade 9, limits are the highest, any Sect's greatest treasure!

35

But the higher the level, the greater the challenge!

36

What did I come here for?

37

Lin Dong! Grade 9 level, what a big gift!

38

You bastard!

39

Tang Lei, you bastard! You're stealing!

40

Is this called stealing? Let me teach you. This is called snatching!

41

You-!

42

Ling Qingzhu, he stole Lin Dong's grade 9 martial Yuan energy!

43

There's no use in rushing. Wait a bit longer.

44

Lin Langtian, where did you just take and hide Qingtan?

45

Truly, if you don't make a peep you receive so much luck! At once here are two high ranks, how will Lin Dong cope!?

46

Lin Dong! Lin Dong!

47

Talisman Guild President, ancestral talisman disciple? Doesn't even have the right to fight for the ancestral talisman!

48

Shut up!

49

Lin Dong!

50

Lin Dong!!

51

Lin Dong!!

52

What kind of martial power is this? It's chaotic,

53

Is it possible that someone has obtained the creation Yuan Energy?

54

Lin Dong!

55

Smash you into pieces!

56

Why? Why must you always work against me?

57

Why, why, why?!

58

If today you don't die, then I flee!

59

Brother!

60

You only have selfish desires, despicable tricks, how can the ancestral talisman accept you?

61

It doesn't matter if your skill level is high or low.

62

you will lose for sure!

63

Alright! Then let's give it a try!!

64

Great Wilderness Heaven Imprisonment Hand!

65

Well fought!

66

Lei'er! Where are you?

67

Lei'er! Where are you? Lei'er!

68

Lei'er! Lei'er!

69

Lei'er!

70

Lei'er! Lei'er!

71

Father!

72

That brat!

73

You still want to maintain peace now?

74

That brat Lin Dong hurt my Lei'er! Why?

75

Alright. If you want to get revenge, I have a way.

76

I can help you enter the Ancient Tomb in the Great Wilderness

77

and attack Lin Dong!

78

Elder Mu, how do you know the ways of this evil martial arts?

(elder: a term used for respect, not necessarily age)

79

This is...this is martial arts from outside Yuan Gate!

80

You always help the Yin Puppet Sect. Exactly why?

81

Do you just want to quickly get your hands on the ancestral talisman and take revenge for your son,

82

or do you want to stand here and waste time to listen to my story?

83

Are you acting right now?

84

Don't leave.

85

Lin Dong. Lin Dong! Wake up!

86

Oh, where is the yang yuan-pellet?

87

Lin Dong! Hurry and give me the yang yuan-pellet!

88

Where did that brat hide the yang yuan-pellet?

89

This is one piece.

90

Give me another one!

91

Are you going to turn into a ghost if you starve?!

92

This doesn't look like a "ancestral talisman" place.

93

Be careful, be careful!

94

How are you doing?

95

What is this place?

96

This is probably the doing of the Space Talisman.

97

Everywhere's been split up into different spaces.

98

We must find the exit quickly!

99

- It goes as far as the eye can see, how are we going to find the exit?

- What?

100

It goes as far as the eye can see, how are we going to find the exit?

101

Let's go look over there!

102

It's a Yuan Energy wall!

103

Look! We are so close to the area outside,

104

but we can't hear any sound!

105

It's because we've been blocked off by the wall!

106

Not only humans can't pass through.

107

Even sound cannot pass through!

108

Then how can we escape?

109

-Why is there a wall here?

-Sometimes you really have no brain!

110

The Ancient Tomb in the Great Wilderness is controlled by the Space Talisman.

111

We must look for the space vortex.

112

-Where can we begin to look?

-Look slowly.

113

Brother Lang!

114

If we keep looking like this,

115

how long do we need to keep searching?

116

We must find the space vortex.

117

there is another way.

118

But this method is too harmful to you!

119

Say, my ice poison is useful isn't it.

120

Unless there is no other choice, I don't want-

121

I'm willing!

122

That you can think of me now,

123

I am very happy that I can be useful!

124

Didn't we already agree? We have to look for the ancestral talisman together!

125

Even if it is dangerous, I want to try.

126

-But-!

-There is no but!

127

With you here, I will be okay.

128

This space vortex,

129

might be below ground.

130

Move aside!

131

Move aside!!

132

It might also be in the sky!

133

Look! It really is in the sky!

134

Brat! You're taking advantage of me!

135

That was my first!

136

It's Teng Sha!

137

Truly enemies must inevitably meet again on that narrow road!

138

Narrow road? What happens to the narrow road?

139

Only on a narrow road, can you meet!

140

Only on a narrow road, can you meet!

141

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

142

Qingtan! Look!

143

Those lights...

144

It must be the altar where the ancestral talisman is!

145

Qingtan!

146

It's my fault! Qingtan!

147

It's my fault!

148

As long as we pass through that space, we'll obtain it!

149

Come! Hang in there!

150

Come!

151

Careful.

152

Qingtan! We've already passed through many spaces.

153

I cannot let you waste your Yuan Energy anymore,

154

you should...rest here by yourself for now.

155

I only go find the Space Talisman alone.

156

Don't worry! Once we can find the Space Talisman...

157

Qingtan!

158

Qingtan, wake up!

159

Qingtan!

160

Wake up!

161

I will hurry and find the exit!

162

The Space Talisman belongs to me, Lin Langtian.

163

Space Talisman.

164

The Space Talisman belongs to me, Lin Langtian.

165

Space Talisman.

166

Lin Dong!

167

- Come!

- Let's go!

168

Qingtan, stay here a little bit more, I will go find your brother!

169

Never thought that you're not muddled during the critical time.

170

Are you okay?

171

Let's go find Lin Dong first!

172

One arm in exchange for this young girl,

173

it's worth it!

174

Wild Girl!

175

Wild Girl!

176

Wild Girl!

177

What is this place?

178

Wild Girl!

179

Lin Dong!

180

Lin Dong, I am here, Lin Dong! Lin Dong!

181

Yang yuan-pellet! Give me yang yuan-pellet now! I'm almost starved to death.

182

Come.

183

Did you see Wild Girl yet?

184

Don't tell me she entered another space?!

185

No way!

186

No way! No way! She won't!

187

No way!

188

Lin Dong.

189

How did he come here?

190

Thanks to him earlier, he chased away Teng Sha.

191

Are you okay? Can you get up?

192

I'm okay, I can't die.

193

Lin Langtian, how come you came alone? Where is Qingtan?

194

We've already arrived at the place of the Space Talisman. She is there.

195

We cannot even go out there. Don't change the location and keep eating sand.

196

Stinky boy!

197

Stinky boy!

198

Wild Girl!

199

Stinky boy!

200

-Put her down!

-Stay still! If you dare come near me,

201

I'll immediately turn her into a talisman puppet!

202

The ancestral talisman is over there.

203

Qingtan!

204

Where is Qingtan?

205

Qingtan!

206

Qingtan!

207

Where did she go? Where did she go exactly?

208

He has always been a cold person, but it seems like he does care about Qingtan.

209

That's why Qingtan was willing to follow him. She should be fine.

210

Huanhuan, you keep an eye on Xiao Diao.

211

Don't let him touch the ancestral talisman.

212

Why do you have to keep an eye on me?

213

Is there a problem with me keeping an eye on you?

214

Stop staring! The ancestral talisman disappeared!

215

Qingtan. Qingtan!

216

Qingtan!

217

Qingtan!

218

Qingtan!

219

Qingtan?

220

Where's Qingtan? Didn't you say she was here?

221

Earlier, I settled her here, near the entrance.

222

I don't know why she would be gone.

223

Qingtan!

224

Qingtan!

225

Lin Langtian, how are you taking care of Qingtan?

226

You have to give me an explanation.

227

Lin Dong!

228

Lin Dong, the ancestral talisman is gone!

229

Qingtan is gone. The ancestral talisman is also gone.

230

Shouldn't you give me an explanation?

231

What's going on? Did you find Qingtan?

232

Qingtan and I haven't reached the offering stage when

233

I just saw you guys fight with Teng Sha. I wanted to go help you guys quickly.

234

So, I didn't even have time to search on her side.

235

Lin Langtian, you're not lying to us again, right?

236

Lin Langtian!

237

I'm sorry.

238

If I didn't leave,

239

Qingtan wouldn't be missing.

240

He did it to save me.

241

Then what about Qingtan? Where would Qingtan go?

242

Lin Dong! This way! Hurry!

243

Look guys! Ling Qingzhu's lotus sign.

244

Don't tell me that Ling Qingzhu has fought with someone?!

245

It must be that person that stole the ancestral talisman and

246

took away Qingtan!

247

Only one person would do this.

248

Teng Sha.

249

Son, hang on.

250

Hang on.

251

Are you all dead?

252

Son!

253

Sect Leader Shao! Sect Leader Shao!

254

Sect Leader, how should we deal with Lin Qingtan?

255

Take care of him.

256

Qingtan?

257

Bring her home! So that we can use her ice poison

258

to refine and devour the ancestral talisman!

259

Lin Dong, you constantly keep hurting me, Lei'er!

260

And now, you cut off my arm!

261

Just have a long sleep with this

262

Ancient Tomb of the Great Wilderness then!

263

Oh, no! Since the Ancestral Talisman is gone. This Ancient Tomb space might disappear too.

264

Leave quickly!

265

Lin Dong!

266

Lin Dong!

267

Miss Fairy.

268

If I die,

269

can I still call you Miss Fairy?

270

Lin Langtian! Lin Langtian!

271

Hurry and wake up! Hurry and wake up!

272

Be careful!

273

- Where is everyone?

- They're inside.

274

There are hundreds of spaces inside the Ancient Tomb and all were created by the Space Talisman.

275

The ancestral talisman is gone. All of the spaces will disappear.

276

Disappear? Then, what about Brother and the others?

277

They will disappear as well.

278

If I had known, I would have gone with them.

279

Don't talk so much. Hurry and think of a way to get them out!

280

[Preview]

281

You told me to take Qingtan and leave

282

was it so we can use her energy

283

to get the Space Talisman?!

284

How could she be the Yi-Demon?

285

Who? Who are you saying to be the Yi-Demon?

286

I'll then break all your four limbs

287

to seek vengeance for my Lei'er!

288

[Martial Universe]

289

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

290

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

291

♫ I once wished for enduring love with you ♫

292

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

293

♫ Fills all of my memories ♫

294

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

295

♫ I once wished that your heart will never change ♫

296

♫ The flickering lights stay because you ♫

297

♫ Can substitute the four seasons ♫

298

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

299

♫ I am familiar with the mortal world ♫

300

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

301

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

302

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

303

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

304

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

305

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

306

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

307

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

308

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

309

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

310

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫