Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 18]

4

[Previously]

5

Do you know that progressing in rank will take at least 5 years, at most 10 years?

6

In a few days, it's going to be the Tower Competition.

7

Without the help of the Heart of Nirvana, how are you going to fight?

8

This is her life trial.

9

If she's really the Talisman Envoy,

10

then she can turn the tide around.

11

Our Talisman Guild doesn't lack a Guild President like you.

12

We don't need you anymore. You can leave Yan City.

13

Leave!

14

Master Yan!

15

Master Yan!

16

Master Yan, this is my fault.

17

You...listen to me.

18

Master Yan.

19

You...

20

- Master Yan.

- Move aside!

21

Master Yan.

22

Wait a minute. Let me catch my breath.

23

Master Yan, stop being mad.

24

This matter is my fault. I failed to be a good Talisman Envoy.

25

My throat is hoarse from shouting.

26

Forget it. It was indeed you who escorted that Heart of Nirvana out of the ancient tomb.

27

You also used it to save our disiciples.

28

It's fated to be with you.

29

Moreover, the grain has already been cooked into rice,

(what's done has already been done)

30

the wheat has already been turned into a grilled pancake.

31

In here, I have one request that I hope you will agree to.

32

I dare not disobey any of your command.

33

You...are like Xuan Su.

34

You had preconceived prejudice about Lin Dong.

35

Now, he saved you.

36

You must feel very conflicted inside.

37

I...

38

The Heart of Nirvana is indeed a rare powerful weapon.

39

Anyone will not hesitate to own it.

40

But he was willing to use it to save you. It's enough to show how sincere he is.

41

Hence, I hope that you can drop your prejudice and take good care of him.

42

Then it means that you're not driving him away?

43

In this world, there are so many people who has high cultivation comprehension skills.

44

but to find someone like him who still has the innocent heart of a child is extremely rare.

45

He needs to be molded.

46

Furthermore, right now the only one who can protect him is you, Miss Ling.

47

I...

48

Seems like our only choice now is to wait for the Tower Competition.

49

I...

50

We...

51

What are you doing?

52

Without the Talisman Guild, the Dao Sect will still take you.

53

You didn't lose big.

54

Who says I'm going to the Dao Sect?

55

They are chasing you out!

56

Why are you still clinging onto them?

57

Actually, leaving isn't a big deal.

58

But I feel like that old man still has things to say to me.

59

True.

60

The loafer Lin Dong, being fired in front of everyone is kind of embarrassing.

61

Who are you calling a loafer?

62

In the middle of the night, you forced a lady onto the rooftop. Aren't you a loafer?

63

Next time I can let you try.

64

What are you going to do now?

65

One must answer to what he does! I'm going to answer.

66

In the tomb... you and Lin Dong...

67

***Humming**

68

Master Yan!

- It could be said that it was the work of heaven!

69

Master Yan. This involves my reputation.

70

I hope that you can be careful with your words.

71

Alright. But this thing...

72

I'll promise you alright?

73

Good.

74

Let's go.

75

In a moment, Lin Dong is going to put on a show for us.

76

Come.

77

Ling Qingzhu's rank has fallen?

78

Right now, I'm the one training Lin Dong.

79

However, it's not yet convenient for me to enter Qiwu Tower's core treasure room and the room of Master Yan.

80

No need to rush it.

81

The two sects of the talisman gurus will be having their Tower Competition soon.

82

Both sects are putting much importance in it.

83

Maybe, something will happen.

84

Senior, how's the situation in Yin Puppet Sect?

85

Is there any news about the Devour Talisman?

86

I've already sent men to investigate it.

87

The Devour Talisman currently has acknowledged Lin Dong as its master.

88

Teng Lei still isn't able to control it.

89

You must watch Lin Dong well.

90

Once I win the Tower Competition and find the other ancestral talismans,

91

you and I can be heroes together.

92

Come.

93

Senior, do you remember our previous agreement?

94

When the time comes, don't hurt Lin Dong.

95

I'm not some atrocious person.

96

We are just wanting to eliminate the demons.

97

It's just that for me, the best person

98

to eliminate the demons is you.

99

Senior Mu.

100

Your strategy is the best.

101

I admit that I am inferior to you.

102

What do you know? Knowing oneself and your enemy can ensure nonstop victory.

103

The Talisman Guild obtained the Heart of Nirvana and that made them more powerful.

104

Lin Dong's cultivation will surely increased a lot and be a threat to us.

105

What's important is how you'll earn the acknowledgement of the Devour Talisman.

106

Senior, you're wise.

107

Senior, it will be Tower Competition soon.

108

I think that it will be better for Qiwu Tower to be as chaotic as possible.

109

I want to add some oil on them.

110

Do you think...

111

What are you doing? Are you a door deity?

112

I've already said what I should say. Why are you still here?

113

I'm admitting my mistakes.

114

Or else, why would I come see you?

115

Admitting your mistakes? What mistake have you made?

116

My first mistake is...

117

I indeed have some personal reason for being this Talisman Guild President.

118

You know that.

119

The second mistake is a huge one.

120

Because of my negligence, I caused some disciples of Talisman Guild to get hurt.

121

Third mistake, as the Guild President, I should be diligently training,

122

but I kept thinking of taking shortcuts and lazying around.

123

My fourth mistake...

124

I really can't think of any more mistakes.

125

Why don't you help me think of one?

126

Help you think?

127

Let go. I'm going to hit you.

128

Let go! Let go.

129

The Tower Competition is coming up soon.

130

If you want to admit your mistakes, let's just discuss it after the Tower Competition.

131

Old man Yan, let me finish admitting my mistakes.

132

I surely have 4 to 8 more mistakes.

133

I'm unforgivable. My crimes are so grave. I shouldn't be this Guild President.

134

Lin Dong!

135

Master Yan already said to repent on your mistakes after the Tower Competition.

136

Got it.

137

Old man Yan, how can I win the Tower Competition?

138

What do you mean by "I'm not supposed to be this Guild President"?!

139

You are indeed the Guild President. However, don't act that way.

140

How to win the Tower Competition?

141

There are indeed ways, but go endure some hardships.

142

Endure some hardships?

143

Big Brother! Big Brother!

144

Big Brother, Qingtan is missing.

145

Although you've returned alive,

146

I surely will not let you off during the Tower Competition.

147

Yin Puppet Sect is trying to confuse you. Remember, don't fall into their trap.

148

Master Yan, sorry.

149

Lin Dong!

150

- Move aside.

- You've caused so much trouble and you still want to leave?

151

The Talisman Guru Tower only opens once a year.

152

Once the Yin Puppet Sect gets the ancestral stone, it's so hard to imagine what will happen next.

153

Don't compare that stupid stone with Qingtan!

154

Even if I am not the guild president today,

155

I won't let anyone pull even a hair from her!

156

Move aside!

157

Okay. Okay! Block the Guild President!

158

Xuan Su!

159

Wait!

160

Lin Dong, follow Master Yan into the tower.

161

I'll save Qingtan.

162

Yin Puppet Sect will surely increase their guard against Talisman Guild.

163

As an outsider, I can take them by surprise.

164

Don't forget. I am also Qingtan's older brother.

165

Big Brother, I don't trust him.

166

Wait!

167

No way!

168

The brother of a hero is also a hero!

169

Take that.

170

Be careful.

171

You probably need this more than me.

172

I am the Guild President. I have subordinates.

173

You believe me?

174

I can only believe you.

175

Let's be brothers forever!

176

Old man Yan, I'll follow you.

177

Either in saving my little sister or eliminating the demons,

178

I can't turn back.

179

You exhausted me. Why are you so large?

180

That's the little girl from the Lin Clan, right?

181

Senior Mu, you're really like a god.

182

You can even find me in this desolate wilderness?

183

Senior...

184

Don't kill her. She's my bargaining chip.

185

This is the power of the Dark Palace.

186

What is her relation with the Darkness Talisman?

187

- Senior!

- I got it!

188

Do this. This little girl is a treasure.

189

Watch her well. Don't lose her.

190

Treasure?

191

Senior, she's so thin and lean.

192

This is a treasure?

193

In my heart,

194

Senior, you're the treasure.

195

You have a sweet tongue.

196

Let me give you some additional treasures then. Okay?

197

Okay.

198

Senior, what are those people?

199

It's for you to train your puppet technique,

200

so that you won't lose so badly during the Tower Competition.

201

What a joke!

202

For training my puppet technique?

203

Senior, just be at ease.

204

Look at how I'll get rid of that bastard Lin Dong.

205

Senior!

206

Senior, look at me!

207

Old man Yan! Old man Yan!

208

What hardship do you want me to go through?!

209

To attain the Heavenly Yuan Rank in a very short time, there is only one method: attract the lightning to cultivate yourself.

210

Attracting the lightning?

211

You're not asking me to be hit by lightning, right?

212

Exactly.

213

You're really making me get hit by lightning?

214

In this area, the lightning is very fierce.

215

My yuan pellet is still inside your body. I will lure the lightning to hit your body

216

and it surely can open up the 24 vital channels.

217

After 3 days and 3 nights, if you are fortunate,

218

my yuan pellet might help you ascend to the Heavenly Yuan Rank.

219

At the same time, you will learn the Great Sun Lightning Body, which can increase your defensive skill.

220

I must be hit by lightning for 3 days and 3 nights?

221

There was a shortcut for you before, but you didn't choose it.

222

You just have to choose this most dangerous one, You blame me now?

223

You're on your own now.

224

If you're afraid,

225

it's still not too late to give up now.

226

What about my hair? Will it look like coke (fuel)?

227

What about my clothes? Will it get shredded into pieces?

228

Emitting smoke will surely happen.

229

You don't even know what will happen to your body, yet you care about some hair and clothes?!

230

Since that's the case, what can a measly lightning do to me?!

231

- Let's start.

- Start!

232

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

233

I hope you can survive this trial of thousand lightnings.

234

Hey! Why are you leaving?

235

What if I die from getting hit by lightning? Who will collect my corpse?!

236

If you get killed by lightning, is there a need to collect your corpse?

237

♫ How will I praise this sky full of extravagance? ♫

238

♫ How will I overcome a boundless sea? ♫

239

♫ Go catch the wind's direction, capture the light of dreams. ♫

240

♫ Sing about free imagination on this journey. ♫

241

♫ Allow your youth to soar. So what if you’re rebellious? ♫

242

♫ My blood is boiling as always. ♫

243

♫ I don’t believe in tears, even if things aren’t going my way. ♫

244

♫ I must face the countless dangers face-on. ♫

245

♫ I’m not afraid of the dark. Love has never decreased. ♫

246

♫ Even if we’ve experienced sorrow, ♫

247

You're awake. Everyone, please bless us. Stone Talisman, please bless us. Heaven, bless us.

248

♫ If truth must be exchanged with tribulation, ♫

249

♫ we can write thousands of chapters for our dreams. ♫

250

♫ I don’t care if the others criticize me or praise me. ♫

251

♫ Love actually doesn’t require thousands of words. ♫

252

♫ Every person who understands offerings is very mighty. ♫

253

♫ With support from our faiths, we won’t collapse. ♫

254

♫ Why are my eyes often watery? ♫

255

♫ It’s because you bring tears to my eyes. ♫

256

Lin Dong!

257

Don't go over there!

258

The strength of the lightning that can be used for cultivation is unusually strong. Be careful of getting hurt.

259

You have such a good life.

260

He's such a stubborn person, and for you he's willing to kneel down.

261

Don't you get his intentions?

262

The Yi-Demon hasn't been cleared. How can I talk about love?

263

Cold-hearted. If someone treated me like this I'd be willing to die for him.

264

♫ Go catch the wind's direction, capture the light of dreams. ♫

265

♫ Sing about free imagination on this journey. ♫

266

♫ Allow your youth to soar. So what if you’re rebellious? ♫

267

♫ My blood is boiling as always. ♫

268

♫ I don’t believe in tears, even if things aren’t going my way. ♫

269

♫ I must face the countless dangers face-on. ♫

270

♫ I’m not afraid of the dark. Love has never decreased. ♫

271

♫ Even if we’ve experienced sorrow, we can still embrace each other. ♫

272

♫ A spirit is wandering, fate is in my own hands ♫

273

♫ to go fulfill all my dreams. ♫

274

♫ There's no stopping my steps. My will will not waiver. ♫

275

♫ I know that the tornado will soon be here. ♫

276

Should we go and have a look?

277

No, if he succeeds, he'll come back.

278

In rising a rank, 70% of it is hard work, 30% is the heaven's wish.

279

Even if I could wait, the other disciples can't.

280

The Talisman Guild also can't wait.

281

Then, what about the Tower Competition tomorrow?

282

If he can't come back, I'll represent the Talisman Guild-

283

How can that be?

284

You're still injured and also your Yuan-Pellet is in Lin Dong's body.

285

No matter what, we can't lose the prestige of the Talisman Guild.

286

Who said earlier that he didn't want to be the hero? Who said it?

287

If something happens to you, what should I and the Talisman Guild do?

288

Even if I am a coward,

289

I can't just hide behind a woman's back.

290

No, I'm not letting you go.

291

As the word says, even if we lose, we can't lose the array.

292

I cannot hide from this battle.

293

Old man Yan, you chose the wrong person this time.

294

If this contiunes, might as well build a coffin and just bury him.

295

Sect Leader, Young Sect Leader is already waiting for your arrival at Yan City.

296

It's time for us to go.

297

This time, the ancestral stone in the tower will belong to me.

298

Send the word, we'll start our journey to Yan City.

299

Yes.

300

What is making you so happy?

301

Your Majesty, didn't you say that the hardest thing to defeat is the human heart?

302

But now the most amazing thing is also the human heart.

303

Now I know that humans, for love, are willing to be silly.

304

You seemed to have watched a good drama.

305

Exactly.

306

Lin Dong, for a woman, destroyed his own future.

307

Now the Talisman Guild is left with injured and disabled soldiers.

308

When that old man Yan dies, the tree collapses and the monkeys scatter.

309

Then, the ancestral talismans will be in our hands.

310

I originally thought, that this journey would be full of hardship.

311

Turns out, this all happened without using energy.

312

That thunder is too strong.

313

I say, Ling Qingzhu, you're the Talisman Envoy.

314

If you don't have a look at that punk, he'll die from the strike of lightning.

315

Just listen to the thunder!

316

Come, continue.

317

I just don't believe you can strike me till death.

318

Why is it quiet? Was he really killed by the lightning?

319

Ling Qingzhu, are you coming or not?

320

Ling Qingzhu, if you don't go, I'll go.

321

You're not going, I'll go.

322

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

323

Lin Dong, Lin Dong.

324

Lin Dong! Lin Dong! Do you want to die?

325

Lin Dong!

326

Lin Dong! Wake up.

327

Go, we'll go back, we'll go back.

328

Lin Dong, don't you have nine lives?

329

Don't play around.

330

Lin Dong.

331

-Lin Dong.

- Huanhuan.

332

Don't torture him, it's not good for him.

333

Come and help.

334

You two are in the same boat. If he can't survive this,

335

you won't have a good life, either.

336

Lin Dong.

337

- Lin Dong.

- Don't move.

338

He still has a vital channel that hasn't been cleared yet, needs the help of external forces.

339

Help me.

340

Withstand it.

341

Lin Dong. Lin Dong.

342

The Yuan-Pellet is soaked in his body,

343

Yang qi is going into his body. Rising rank.

344

Today, in the Tower Competition,

345

if we don't win, we're not coming back.

346

Lei'er, you must be careful in todays Tower Competition.

347

Father, just rest assured.

348

I already have an all-round preparation.

349

I won't let that piece of flesh, Lin Dong, go out that tower alive.

350

We have to get the ancestral stone, and the successor must die.

351

Master Yan, let's wait for a little while more.

352

Waiting will confuse you and make you feel doomed.

353

While there is still a chance to survive, I won't continue waiting.

354

Once we arrived there, remember to fix my clothes.

355

Big Brother! Big Brother! Master...

356

What master?

357

What's going on?

358

I don't know. He's the one who said that.

359

Master has left.

360

Why are you back? Didn't I let you stay in Yin Puppet Sect to monitor for information?

361

You're so devoid of conscious.

362

Do you know how much effort I exerted to return here and help you in your Tower Competition?

363

But you don't need me anymore. Old master Yan went in your behalf.

364

I think that Old man Yan is pushing himself too much.

365

He hasn't fully recovered from his grave injuries yet.

366

Father, that lad didn't come?

367

What trick is Talisman Guild playing?

368

Master Yan, where is your favored disciple?!

369

How come he isn't here?

370

That's right, Master Yan.

371

I thought that you've retired and can sleep peacefully now?

372

How come you still have to tire yourself like this and personally lead your guild?

373

I'm saving that disciple of mine to fight the Yi-Demons.

374

I'll then be the vanguard for him.

375

Master Yan, you're really putting us a difficult spot here.

376

We agreed to leave the chance to the young ones.

377

How can my Lei'er exert his full potential like this?

378

Look at me. I don't have any choice.

379

I'm still not that old to not be able to walk.

380

Saying more is just useless.

381

Why don't we just determine who has the real skill inside the tower?

382

Sect Leader Teng, just open the tower.

383

Since that's the case, please enter.

384

I won't let you go! If anyone's going, I'll go.

385

How can a woman like you go in there?!

386

If I say I'll go, I'll go.

387

The Talisman Guild is really pitiful.

388

Letting a woman fight?

389

Who said that we are pitiful?! The President of Talisman Guild is here!

390

Old man Yan, in dealing with that useless Teng Lei,

391

there's no need for you to spend any effort.

392

I'll do it.

393

Old man Yan, why did you come here on your own?

394

I am your Guild President. How can you embarrass me like this? You must be punished.

395

I...am willing to receive my punishment.

396

I'll punish you to stand here.

397

Don't interfere. I, the guild president, will personally compete in the Tower Competition.

398

I will follow your command.

399

Such bold words!

400

Anyone can just become the president in Talisman Guild now.

401

I think that it's done for.

402

Fine too. Based on the rules, the Guild President must personally chant the 'Divine Movement Record',

403

wake the tower guard to open the Talisman Guru Tower.

404

- Me? I haven't memorized it yet.

- Guild President Lin Dong, please.

405

Just go and it will be fine.

406

What? You don't know how to recite it?

407

It's not surprising. Even if a person is talented,

408

it will take him half a year to memorize each of the script in the 'Divine Movement Record'.

409

With the level of your ability,

410

making you learn one or two of them would be like killing you, right?

411

You're the distinguished President of Talisman Guild!

412

You don't even know how to recite the "Divine Movement Record," yet you plan to open the tower?!

413

That is the greatest joke in the world!

414

What a joke!

415

Just fight. Why bother relying on memories?

416

Young Sect Leader Teng, I'm not like you.

417

Why would I need half a year to memorize a measly "Divine Movement Record"?

418

I'm able to memorize it in just half a day.

419

Why don't I let you see my skills?

420

Divinity is divided into yin and yang. When divinity moves, destiny starts.

421

Divinity is divided into yin and yang.

422

- When divinity moves, destiny starts.

- But Master Yan, how come I can't see that tower?

423

- Once Guild President finishes chanting, it will appear.

- Divinity is divided into yin and yang. When divinity moves,

424

- destiny starts.

- Are all these elders the tower guards?

425

The Talisman Guru Tower is formed by converging the spiritual power of Fu Zu and the talisman guru elders.

426

They live here in the wilderness all year round

427

with just one life mission, that is to guard the Talisman Guru Tower.

428

That's so hard on them.

429

But to activate it...how can it be activated?

430

Fight.

431

Will it be growing from the ground?

432

Miss Ying, you're very smart.

433

- Is the ancestral stone kept at the tower's peak?

- Yes.

434

But it's very dangerous inside. No one has ever reached the top.

435

Lin Dong, why do you keep reciting those same lines?

436

Then, Lin Dong...is going to complete a feat that even Master Yan is unable to do?

437

Master Yan, can that stinky rascal succeed?

438

...destiny starts.

439

Nothingness develops into substance. Converge the primordial divinity.

440

How come you know how to recite the 'Divine Movement Record'?

441

Nonsense. I came here exactly to save your life.

442

Why must I memorize such a stinky and long thing?

443

In the Tower Competition, Guild President is required to recite the 'Divine Movement Record' to open up the tower.

444

Tomorrow, even if Lin Dong can return on time,

445

he might be unable to memorize the 'Divine Movement Record'.

446

By then, the Yin Puppet Sect will surely do all means to make it difficult for us.

447

I can only rely on you to help him.

448

But I also can't memorize that much in just a night.

449

Aren't you a Sky Marten Monster?

450

You surely have some special method.

451

Method? I do.

452

But do you have a second form transforming pellet here in Qiwu Tower?

453

If you do, I'll help.

454

None anymore.

455

Why, then, will I help?

456

We are all gambling. You better consider it carefully.

457

If you're willing to place your bet...

458

It's indeed quite stinky and long.

459

Start memorizing.

460

Divinity is divided into yin and yang.

461

When divinity moves, destiny starts.

462

This old man can really foretell things.

463

[Preview]

464

This time, mutual destruction will be starting.

465

You people only care about winning or losing!

466

You don't care about Lin Dong's life!

467

You have to believe him for him to live!

468

[Martial Universe]

469

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

470

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

471

♫ I once wished for enduring love with you ♫

472

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

473

♫ fills all of my memories ♫

474

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

475

♫ I once wished that your heart will never change ♫

476

♫ The flickering lights stay because you ♫

477

♫ can substitute the four seasons ♫

478

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

479

♫ I am familiar with the mortal world ♫

480

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

481

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

482

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

483

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

484

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

485

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

486

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

487

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

488

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

489

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

490

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫