Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 17]

4

[Previously]

5

This halberd is called Ancient Earth Scales Halberd. It is a treasure of the earth level.

6

Transforming Dragon Halberd has immense power.

7

In this world, only Elder Nirvana has the enlightenment

8

to seal all three methods into this weapon.

9

Don't worry. I surely will help you.

10

But you must remember this.

11

Next time, you mustn't have a woman-like kindness anymore.

12

This Old man Yan is training him even if he hasn't fully recovered yet,

13

he's really very attentive with Lin Dong.

14

One more time.

15

The Tower Competition will be happening soon.

16

We have no more time.

17

Where did Ling Qingzhu go?

18

I told her not to accompany him, and she really did so?

19

Does she still want to be this Talisman Envoy or not?

20

If she doesn't want to...

21

How come her yuan energy is so unstable?

22

Technically speaking, she already is of Yuan-Pellet Rank.

23

She's stronger than me.

24

She shouldn't be like this.

25

Could it be...

26

...she got hurt while we were in the ancient tomb?

27

Qingzhu, is everything going well?

28

I've already followed Master Yan's command

29

and passed on the Natal Spiritual Charm to the ancestral talilsman successor.

30

However, this successor may not be able to bear such a huge responsibility.

31

The ancestral talisman successor is a very important matter.

32

Master Yan has high cultivation and has always been good in identifying able people.

33

How could he commit a mistake in this matter?

34

It's hard for me to explain it in a few words.

35

Master Yan might have his own reasons.

36

Qingzhu, you also must take good care of yourself.

37

Stop forcing yourself too much at all times.

38

You look very weak. Did anything happen?

39

Just to protect this successor,

40

my pellet shattered and my rank decreased.

41

Your pellet shattered and your rank decreased? How can you make such a mistake?

42

It's already not right that you forced yourself to progress your rank last time.

43

When your yuan-pellet isn't stable yet, you should have been careful at all times.

44

Do you know that if one's rank gets demoted,

45

it's possible that you can never recover?

46

She actually decreased in rank.

47

What I'm worried about is if I lose my position in Taiqing Palace,

48

what about my mother?

49

Senior,

50

please help me keep this a secret for the meantime.

51

I will try my best to immediately come up with an idea.

52

Right now, stop thinking too much.

53

There are also instances that a person who decreased in rank was able to re-congeal a new yuan-pellet.

54

You can slowly try to recover your cultivation.

55

I will take care of your mother for you.

56

Thank you, Senior.

57

Master...

58

I can see that you and Qingzhu have such close sister relationship.

59

You are also becoming more and more disobedient.

60

What?! Shattering her pellet and decreasing in rank?!

61

It's all because that ancestral talisman successor was so useless.

62

Qingzhu tried her best to protect him, hence, got wounded.

63

I know that this matter is grave,

64

hence, I was planning to secretly go help Junior surpass this difficult obstacle.

65

Hey... You're a woman.

66

You shouldn't force yourself too much.

67

The successor is useless?!

68

Even if he is a useless garbage, she must do her best to protect him!

69

But Master, the problem has already happened. We should try to think of a way to resolve it.

70

The duty of a Talisman Envoy is to dauntlessly protect the successor.

71

Even if she has to fly into the flame and die, there is no regret.

72

Now, Ling Qingzhu has fallen.

73

The role of the Talisman Envoy...

74

...she must yield it to someone else.

75

We both were born from parents.

76

How come she's so beautiful?

77

How come her eyelashes are so long?

78

Her lips are like cherries.

79

Huanhuan.

80

I...didn't peek on you while you're training.

81

I just saw that your steps were weak and got curious.

82

If I didn't follow you, you would have been eaten by the beasts here in the forest.

83

Was it you who treated me?

84

If it's not me, you think that scoundrel Lin Dong can?

85

Ying Huanhuan.

86

I won't say it anymore.

87

But with such a huge matter like decreasing in rank, you better go back to Taiqing Palace.

88

If you continue to force it like this, it won't do you any good.

89

Why don't you go back to Dao Sect then?

90

If I go back, who's going to protect Lin Dong?

91

I'm the Talisman Envoy.

92

Idiot! Is reputation more important or one's life?

93

With how you are now, you might not even retreat unharmed.

94

I have more important things to do. I can't leave.

95

Catch the Yi-Demons, right?

96

And Lin Dong has always defended you. If he learns about your real intentions—

97

Don't tell him.

98

I have no time to bother with you two.

99

Let me tell you, I've already open up your twisted and blocked vital channels.

100

Go and ask for some medicine from Master Yan and you'll be fine.

101

As for the yuan-pellet, you can just re-congeal one if it gets broken.

102

The path ahead is wide. No need to brood over it too much.

103

Junior Ying, thank you.

104

I didn't help you.

105

I'm helping Lin Dong.

106

That guy said that we are friends in tribulations.

107

I can't disappoint such a relationship, right?

108

As for you... I also don't want to see you become useless.

109

I'm still waiting to continue fighting with you.

110

Take that.

111

Good!

112

♫ How will I praise this sky full of extravagance? ♫

113

♫ How will I overcome a boundless sea? ♫

114

♫ Go catch the wind's direction, capture the light of dreams. ♫

115

Brother! So great!

116

♫ Allow your youth to soar. So what if you’re rebellious? ♫

117

Good!

118

♫ My blood is boiling as always. ♫

119

Be careful! Brother!

120

♫ I must face the countless dangers face-on. ♫

121

Good!

122

Hit!

123

You're so great!

124

♫ Even if we’ve experienced sorrow, we can still embrace each other. ♫

125

♫ If truth must be exchanged with tribulation, ♫

126

- Lin Dong!

- Brother!

127

Be careful!

128

Lin Dong, you lost again.

129

No fun.

130

Hence, I said that the world is full of danger.

131

If you don't have a bit of brain, how can you win over your enemy?

132

Miss Fairy isn't as talkative as you.

133

Hence, she's always getting mad at you.

134

It's about to rain. Let's go. You should go memorize your talisman scripts now.

135

Hey!

136

What?

137

- Brother!

- I won this time!

138

Good!

139

What's wrong? You can't be a sore loser, right?

140

You've soiled my clothes.

141

Big Brother, Tigress is here.

142

What Tigress?

143

Another Tigress has come.

144

I... Palace Master Shen,

145

this time, I was too careless. I...

146

Shut up.

147

This is an internal matter of Ninth Heaven Taiqing Palace.

148

No need for you to interfere.

149

I admit my mistake. May Master give me one more chance.

150

- Give her another chance.

- Shut up!

151

You are quite fast in admitting your mistake this time.

152

But the role of the Talisman Envoy isn't some child's play.

153

Your cultivation rank suffered losses this time.

154

You have no reason to stay below the mountain.

155

Quickly go back.

156

Palace Master Shen, you are being too unreasonable.

157

Your disciple got injured.

158

Instead of treating her, you immediately drive her out upon arriving here.

159

Miss Ying, our Ninth Heaven Taiqing Palace purify our hearts to cultivate

160

just to be able to sincerely protect the ancestral talisman successor.

161

if I don't change Ling Qingzhu now,

162

will you be taking responsibility for Lin Dong's future safety?

163

What do you mean?

164

I will then. I'm not afraid!

165

Junior Ying, stop interfering.

166

Okay.

167

A shattered pellet isn't a minor matter.

168

- Qingzhu, just go with Master and—

- Master, I can't go back!

169

Ling Qingzhu!

170

Master, I know that i'm not qualified to be a good Talisman Envoy.

171

But I cannot just accept defeat like this.

172

Master, please give me three days.

173

If I'm unable to fix my yuan-pellet,

174

I am willing to get punished.

175

Ling Qingzhu!

176

Miss Fairy. What's wrong?

177

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

178

Lady doll, cover your ears and turn around.

179

Shen Qing,

180

it's been so many years, yet you never changed your horrible temper!

181

Aren't you the same?

182

Master Yan,

183

it seems to be raning outside.

184

Miss Fairy.

185

Sister...

186

Sorry.

187

I probably won't be able to protect you from now on.

188

Our journey together... ends here.

189

It's a matter between the two of them.

190

Did Big Brother bully Miss Fairy?

191

Is Miss Fairy's tears bitter?

192

It's salty.

193

Let him stay here for a while by himself.

194

♫ are revolving around an enigma. ♫

195

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

196

♫ shake off the world, an enigma. ♫

197

♫ Every moment of this world, every tiny bit of this life ♫

198

The two of you are really destined foes.

199

You knew it beforehand?! Why didn't you tell me?

200

If I tell you, aren't you going to give that heart of nirvana to her?

201

You can't be really thinking of it, right?

202

Wild girl, do you have that Heart Wrapping Mirror with you?

203

Yes, it's here.

204

But, why do you want it?

205

She said that we won't be able to travel together from now on.

206

I must prove to her that it's not true.

207

Did water get inside your brain?

208

Ling Qingzhu went down the mountain to eliminate demons.

209

You really think that she's sincerely doing this for your own good?

210

I won't lend it to you.

211

Fine, if you don't want to.

212

From now on, I will not borrow anything from you again.

213

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

214

♫ shake off the world, an enigma. ♫

215

Here! Let me tell you this! There's no use even if you take this mirror!

216

This mirror can only show you and me!

217

Am I an idiot?

218

Did I look so stupid earlier?!

219

You're a lady. Why are you entering my room for no reason at all?

220

I'm more or less have fully recovered. Just go rest early.

221

You're wounded?

222

I always walk by the ocean.

223

It can't be helped to meet 1 or 2 huge crabs.

224

With just one word from you,

225

Ninth Heaven Taiqing Palace will come in full strength to help you.

226

You...better just focus on thinking how to help your favored disciple recuperate.

227

But she's unable to...

228

...protect your disciple now.

229

Sometimes, what a Talisman Envoy protects isn't the body.

230

What she protects is the heart.

231

Protect the heart?

232

Isn't there still time?

233

Us from the older generation should learn to let go.

234

You said it well.

235

Xuan Su.

236

I've disturbed you two.

237

Take good care of him.

238

You two were doing this... What was that?

239

She has her Ninth Heaven Taiqing Palace, while I have my Talisman Guild.

240

You have?

241

We have...

242

I'm sleepy now. When one is old, it's easy to get sleepy.

243

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

244

I say, why did no one go and search for the Ancestral Talisman?

245

I used a lot of energy to come back by myself.

246

Quickly give me a yang yuan-pellet.

247

What are you doing? I came back already.

248

Why are you unhappy?

249

I you want to escape, who can block you?

250

Naturally.

251

You didn't see how badly I pranked that punk.

252

He really thought I am his Grandfather Fu Zu.

253

Did you see anyone else beside him?

254

No, it was only him.

255

But it's such a pity that no one saw his ugly face.

256

I originally thought that you could be a spy beside Tang Lei.

257

Why did you come back?

258

You're really useless.

259

It's just because I miss you.

260

Looking at your idiotic face,

261

is Miss Fairy not talking to you?

262

In the future, I won't be able to protect you anymore.

263

Our journey, ends here.

264

The Talisman Envoy's duty is to do your best to protect the successor.

265

Even if you fluttering into fire and die, you shouldn't have any regrets.

266

It was you who kissed him!

267

What kind of scheme are you planning?

268

Impossible, I--

269

Master, how should I help my junior?

270

You don't need to.

271

It's a calamity in her life.

272

If she is truly the Talisman Envoy, then there would be a change.

273

If not, no one can help her.

274

B-But, if she continues to practice like this, she will hurt her body.

275

Just these three days.

276

What's so bad about falling a rank?

277

I fell from the young master of Sky Marten Monsters to a spirit monster, what can I do?

278

You deserved it, eyeing the ancestral talisman, getting what you deserve.

279

She did it because of protecting me.

280

Such a prideful person,

281

ended up in an unhappy ending because of me.

282

If you really feel bad, just help her go back to her original rank.

283

Of course! Useless words!

284

The injury of lowering a rank, cannot be healed so easily.

285

Back then when my father lowered his rank,

286

he couldn't get over it for decades.

287

Back then, I wasn't able to save my father.

288

Now, I'm not able to save her.

289

How are you unable?

290

Back then is different from now.

291

You are now the Talisman Guild President.

292

You can't be the Talisman Guild President in vain.

293

Where are you going?

294

Where are you going? Wait for me.

295

Lin Dong!

296

I'm still relying on you to find the Devour Tailsman.

297

Seems like I can't rely on you.

298

What are you doing? Stay away from me.

299

Miss Fairy, tonight the moonlight is nice, let's go and sit on the roof.

300

Go if you want to go.

301

-Let's go.

-You--

302

Why did you bring me here?

303

A man and a woman alone together. What else can we do?

304

You dare?

305

I'm the successor, and you are the talisman envoy. You have to listen to me.

306

You're really shameless.

307

I, Lin Dong is a shameless person, there's no one in this world who doesn't know.

308

You don't need to tell me.

309

But, being shameless, doesn't mean that I have to be shameless in everything I do.

310

What do you want to do?

311

This is for you.

312

No, you still have to rely on that if you want to win the Tower Competition.

313

You really don't want it?

314

Don't want it, I don't need your sympathy.

315

If you don't accept it,

316

then I'll feed it to you with my mouth.

317

That Nirvana old man cultivated Duo Cultivation anyway.

318

Don't fool around.

319

Fine, I won't fool around.

320

Lin Dong.

321

You're making me the bad guy.

322

You as a talisman envoy,

323

not listening to the successor of the ancestral talisman, so I must force you.

324

I don't want you to be in pain because of me, and injure yourself because of me.

325

The main reason why I practiced martial arts, is to protect my family and friends.

326

You, are one of them.

327

If you protest again.

328

I'll really do something foolish.

329

I'll see if you're more stubborn or I'm more stubborn.

330

You see, the Heart of Nirvana came to effect.

331

I checked it with the Heart Wrapping Mirror,

332

we have fate and if the fate doesn't break, we have to continue on together.

333

I'm scared that you'll die.

334

You're afraid that I'll die,

335

then just protect me forever.

336

This punk is much easier to deceive than Lin Dong.

337

This punk, who's easily carried away.

338

Just snatch back the ancestral talisman and we'll talk.

339

What's going on?

340

That's great!

341

The Heart of Nirvana wasn't a waste!

342

Lin Dong!

343

This time, you really have brought me big trouble!

344

Anyway, the rice has been cooked. Can you still dig out the yuan-pellet?

345

Yes! I so want to dig out the yuan-pellet right now,

346

rather than accepting this huge kindness from you!

347

By doing this, you are putting the Talisman Guild and Ninth Heaven Taiqing Palace to an awkward position!

348

I just know that I want you to live.

349

To live like this...

350

...it's better to just die!

351

Lin Dong!

352

Oh, no...

353

Congratulations! Congratulations!

354

Your cultivation indeed was better than when you went down the mountain.

355

The Heart of Nirvana is indeed extraordinary.

356

Lin Dong, are you stupid?!

357

How can you just casually give out the Heart of Nirvana?

358

- You even gave it—

- If I don't give it to Sister Fairy, you think I will give it to you?

359

I'm serious here!

360

Do you know that to progress in rank, it will take at least 5 years, at most 10 years?!

361

In a few days, it will be the Tower Competition.

362

Without the help of the Heart of Nirvana, how are you going to fight?

363

So what if I don't progress in rank? I do things based on wit.

364

Worse comes to worse, I'll enter the tower and have a fist fight with them.

365

I might not really lose to those Yin Puppet Sect people.

366

Even Old man Yan isn't worried, why are you worrying?

367

Old man Yan is very smart and full of strategy, full of crafty ideas.

368

Isn't it, Old man Yan?

369

What made you think that I still have more ideas?!

370

On what basis did you think that I have so many ideas?!

371

Old man Yan...you're not really mad, right?

372

I'm not really mad!

373

Master Yan, it's my fault. He was just confused in the moment.

374

Ling Qingzhu, as the Talisman Envoy, you dared to take the treasure of the successor?

375

You have too much selfish intentions. I can't forgive you this time.

376

Master, I...

377

Palace Master Shen, I forced Miss Fairy to take in the Heart of Nirvana

378

because I don't want her to leave.

379

Now, I only want her as my Talisman Envoy.

380

If it become another person, I am not going to be this successor anymore.

381

Master Yan, what kind of disciple did you train?

382

Right now, the Talisman Envoy has recovered her strength and the successor committed a mistake.

383

Let our Talisman Guild resolve this, okay?

384

I'm disciplining my own disciple.

385

Okay...

386

You still have me here.

387

I beg you. I'm begging you!

388

Shen Qing, leave.

389

You are on your own. You must listen to Master Yan's command at all times.

390

If you lose the Tower Competition,

391

don't bother returning to Taiqing Palace.

392

Old man Yan, is there really no other way?

393

None anymore!

394

If you think that being the successor is some child's game,

395

don't be this Guild President from now on, either!

396

Lin Dong, go apologize to Master Yan.

397

Quickly go!

398

Old man Yan, you really won't let me become the Guild President anymore?

399

Yes, I...didn't consider the big picture.

400

You don't really know what the big picture is!

401

Lin Dong, you indeed are fated to have the Devour Talisman,

402

but you are too willful.

403

The whole Talisman Guild respectfully called you their Guild President.

404

You instead just casually disregarded their lives.

405

You are too willful.

406

- You totally are too stubborn.

- I... But, I—

407

Don't say anything else! You've made your decision!

408

Our Talisman Guild doesn't lack a Guild President like you.

409

Any disciples of Talisman Guild is able to do things better than you.

410

We don't need you anymore. You can leave Yan City now.

411

Leave!

412

Master Yan... Don't go, Master Yan.

413

[Preview]

414

After the Talisman Guild obtained the Heart of Nirvana, they are like a tiger with wings.

415

Lin Dong's cultivation will surely greatly improve and be a threat.

416

More importantly, how will you able to obtain the acknowledgement of the Devour Talisman?

417

As they say, one may lose, but he mustn't lose in terms of imposing manner.

418

We won't be able to avoid this battle anymore.

419

Looks like, I can only wait for the Tower Competition.

420

[Martial Universe]

421

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

422

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

423

♫ I once wished for enduring love with you ♫

424

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

425

♫ fills all of my memories ♫

426

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

427

♫ I once wished that your heart will never change ♫

428

♫ The flickering lights stay because you ♫

429

♫ can substitute the four seasons ♫

430

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

431

♫ I am familiar with the mortal world ♫

432

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

433

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

434

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

435

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

436

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

437

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

438

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

439

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

440

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

441

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

442

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫