Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 15]

4

[Previously]

5

Somebody has placed seals in their bodies.

6

Just like the people who attacked Qiwu Tower, living-Talisman Puppets.

7

Could it be that the Talisman Guild,

8

has a spy?

9

Why! Why did you use Qingtan?

10

Heart of Nirvana?

11

Lin Dong.

12

-Lin Dong?

-Here, here.

13

Why did you both fall into the coffin?

14

Think of a way, to get us out of here.

15

What kind of broken coffin is this? I used to be able to destroy with a hit of a palm.

16

Bluff about it.

17

I can't open it.

18

Stop squishing me.

19

-I don't have any energy left.

-Rise up.

20

I really have no energy left.

21

-So muscular.

-What are you doing?

22

- Don't talk.

- I...

23

What are you doing?

24

There's little air in here. I'll leave the air for you. I'm holding my breath.

25

Rise up, there're fissures everywhere, you don't have to leave air for me.

26

Be a bit solemn.

27

Aiya.

28

Aiya.

29

I found the mechanism, don't panic.

30

Miss Fairy if we both die,

31

can I hold your hand till death?

32

You won't die, don't you have nine lives?

33

It's open, it's open.

34

Lin Dong. Lin Dong. I saved your life again this time.

35

Lin Dong.

36

Lin Dong? Did you really die?

37

If you die, who will find the way for me to form transform?

38

Do you want me to live in the ancestral talisman forever?

39

Alright.

40

Don't curse me to die.

41

There's a scent of dead people in here. I almost died of the stinky smell.

42

Rise up.

43

Miss Fairy.

44

Xiao Diao

45

Miss Fairy, sorry for frightening you.

46

This is

47

the Heart of Nirvana?

48

Heart of Nirvana, is the Yuan Pellet that the owner of the tomb left behind, after failing to pass the Nirvana Rank.

49

Although it contains enormous energy, it's very fragile.

50

It must be wrapped by a powerful Yuan Energy, in order to get it.

51

Say it again.

52

I said, you need a powerful

53

Yuan Energy to wrap it, in order to get it.

54

Wait a second.

55

Yuan Energy from a dead person cannot injure me.

56

- Miss Fairy you don't need to worry about me.

- Keep your distance.

57

Who worries about you?

58

I'm worried tha you'll destroy the Heart of Nirvana.

59

You are the Talisman Envoy and you aren't worried about the ancestral talisman successor?

60

Don't you have nine lives?

61

You just aren't worried.

62

Wait, wait, be careful.

63

What kind of weird place is this?

64

What happened to you Miss Fairy?

65

You idiot.

66

That Nirvana old man practiced Duo Cultivation.

67

Yin Yang intersect and combine as one.

68

Miss Fairy, wake up, wake up.

69

It's not time.

70

I-I- I'm not ready yet.

71

What happened?

72

You all saw it? You all saw it right?

73

I did nothing.

74

- I just.. It was you.

- I saw it!

75

It's you who first kissed him.

76

No-

77

What kind of scheme are you planning?

78

Impossible, I-

79

Lin Dong, I'll kill you.

80

You didn't say you weren't willing.

81

There's something fishy here.

82

Lin Dong, doesn't have those guts.

83

How do you know I don't have the guts?

84

- Then you did it intentionally?

- I...

85

Lin Dong, what's happening to you?

86

Lin Dong?

87

I'm here to have a check if that talisman is on you.

88

Endure a bit.

89

Master Yan. Qingtan won't be able to endure it this way.

90

Master Yan.

91

That Talisman is not on her.

92

Then who'd it be on?

93

Miss Ling? Miss Ying? That shouldn't be so.

94

Would it be on Xiao Yan or on Xiao Diao?

95

They're all beasts, the Talisman won't have an effect on them.

96

There's another person.

97

Quick.

98

Xiao Yan, what's happening to you?

99

Calm down. Calm down.

100

Where did my brother go? Where did my brother go?

101

Where's my brother?

102

Xiao Yan, Xiao Yan.

103

Where's my brother?

104

What happened?

105

Where did my brother go Xiao Yan?

106

-Xiao Yan.

-We should find him quickly

107

That Love Talisman is on Lin Langtian's body.

108

They shouldn't have went far.

109

I'll see if I can sense where the Devour Talisman is.

110

Speak, where's my brother? My brother?

111

Where did my brother go?

112

Huh? Brother.

113

Brother...

114

Stand here.

115

Kneel down.

116

I told you to kneel down.

117

You...

118

Get up. This is called kneeling.

119

You now know what is a walking corpse?

120

Little Nobody, I let you be crazy.

121

Be crazy, be crazy.

122

What a pity, Ling Qingzhu can't see you right now.

123

Yan old man, save us quickly.

124

- Xiao Diao.

- Lin Dong got Teng Lei's Love Talisman, he's already unconscious.

125

Xiao Diao, where are you now?

126

We're in the forest, I can't differentiate east, south, west, north.

127

That Talisman cannot be controlled by ordinary people.

128

There must be a master near you, tell me who's next to you?

129

Yan old man, I can't see anything, Yan old man.

130

Do you have a trace of Lin Dong?

131

I'm afraid the Devour Talisman, is in the hands of someone else.

132

Then, where's my brother? Where's my brother?

133

Xiao Diao didn't say it in time.

134

Seems like we need to think of a different way.

135

It won't be. Impossible.

136

Lin Dong won't let anyone steal the Devour Talisman.

137

He must be in an incident.

138

I need to find him. I need to find him.

139

Where are you going to go? Also you got injured badly.

140

I'll get him back from the Yin Puppet Clan in the name of the Dao Sect.

141

I-

142

I need to go and save big brother.

143

Acting rashly would only alert the enemy.

144

Ling Qingzhu, aren't you the Talisman Envoy?

145

Do you really hope that he's in trouble?

146

So that you can be freed. Right?

147

Say whatever you want.

148

***Vomits blood***

149

- Senior.

- If we had come any later,

150

with the ability of that old man,

151

he would've found his way here.

152

Senior, now that we have the Devour Talisman,

153

and adding the that rascal's Natal Spirit Charm.

154

Can I now become the Legitimate Talisman Guru?

155

That Natal Spirit Charm has already combined itself with Lin Dong, as a one.

156

You won't get it out easily.

157

Based on what? Based on what?

158

If so, I'll end this troublemaker.

159

To clear my humiliation at the Qiwu Tower.

160

Killing him that way is being too nice to him.

161

That life transforming pond is created by nature.

162

If a person stays in it for a while,

163

will die from the scattering of the body and spirit.

164

And they can also release even more energy for me to use.

165

Is it real?

166

You few, quick, quick. Come here.

167

Quickly, pick him up.

168

Throw him down there for me.

169

Very good. I'll just let them kill each other.

170

It's too late to find them now.

171

The President has now lost his consciousness.

172

If we don't awaken his mind, he'll turn into a Talisman Puppet.

173

Master Yan...

174

Is there really no other way?

175

I beg you to save my brother!

176

It's not that there is no way.

177

What way?

178

Earlier, to ensure that Guild President

179

will safely enter the tomb,

180

I temporarily transferred my yuan pellet into his body.

181

Maybe, I can try my best to detect my yuan pellet.

182

That way, I can enter Guild President's spiritual domain.

183

Maybe, from there, I can wake him up.

184

Are you crazy? I won't let you do that!

185

Don't you know how dangerous it is?

186

If you enter Lin Dong's spiritual domain, you might never come out.

187

If it's destined that a life must be exchanged for another,

188

why not start with me?

189

He is our Guild President.

190

Guild President is the hope of our Talisman Guild.

191

I must take him back.

192

Moreover,

193

All my live, I have maintained an outstanding and illustrious name,

194

and then I lost my Guild President?

195

If this gets out, even sleeping people will wake up from laughing.

196

Protect me while I'm using my power.

197

Father.

198

You're sneakily drinking again. You can't drink anymore.

199

Lin Dong, everything you're seeing now

200

are all fake.

201

Come back.

202

No...all these are real.

203

Why must you deceive yourself like this?

204

No...

205

All these are just illusions. Illusions are fake.

206

Only the people outside the illusion are the real ones.

207

They are all waiting for you.

208

Come, come back with me!

209

Old man Yan, I don't want to leave this place.

210

An illusion is indeed wonderful,

211

but it's still just an illusion.

212

If you lose yourself in it, you'll become a part of it.

213

You must wake up from this illusion!

214

♫ I must face the countless dangers face-on. ♫

215

♫ I’m not afraid of the dark. Love has never decreased. ♫

216

♫ Even if we’ve experienced sorrow, we can still embrace each other. ♫

217

Master Yan! What's wrong?

218

Master Yan's qi and pulse is getting weak.

219

He has already fallen deep into Lin Dong's spiritual domain.

220

Master Yan.

221

Sister Xuan Su, my ice poison might work. Let me try.

222

This...

223

With qian being cold, it's more yin than yang.

224

Divinity is divided into yin and yang. When divinity moves,

225

destiny starts. If it can't be found, then it must be cold.

226

Qian is cold, it's more yin than yang.

227

Divinity is divided into yin and yang. When divinity moves, destiny starts. If it can't be found, then it must be cold.

228

Qian is cold, it's more yin than yang. Divinity is divided into yin and yang. When divinity moves, destiny starts. If it can't be found, then it must be cold.

229

Qian is cold, it's more yin than yang.

230

Divinity is divided into yin and yang. When divinity moves, destiny starts. If it can't be found, then it must be cold.

231

Qingtan's power is getting stronger every time. Everyone, protect your vital channels.

232

Be careful of letting the cold qi from entering your body and harming you.

233

Stinky rascal, I like you!

234

Hey!

235

Lin Dong, don't stay here.

236

Leave with me.

237

Stinky rascal.

238

Didn't you say that you like me?

239

Dong'er! Dong'er!

240

Come over here! Don't leave, okay?

241

Everything in here is fake.

242

Your father is already dead. Your little sister is sill waiting for you.

243

Master Yan is also waiting for you. Everyone is outside waiting for you.

244

Don't stay here!

245

I beg you.

246

Stop pretending. It's so cold.

247

Let's quickly leave...

248

♫ After all, it can’t be helped to be naggy. ♫

249

Lin Dong, you're not worthy to become the Guild President of Talisman Guild!

250

If you don't leave today, I won't let you off!

251

If I die, will you finally agree to leave this place?

252

If I die, you will never see me again.

253

You won't be able to see your Miss Fairy anymore.

254

I'll take you to go home.

255

Stay! Stay!

256

You're not my father. My father likes to tell me

257

to have a grand ambition, to leave him,

258

to go out and be a real man.

259

Come back! Come back.

260

Father,

261

I will protect Qingtan well.

262

I won't let her get bullied and give her enough food.

263

Don't worry.

264

I won't go back with you.

265

Come. Leave with me.

266

Life-Transforming Pond.

267

Life-Transforming Pond in the forest outside the city!

268

Are you still okay?

269

I'm still alive.

270

♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫

271

♫ I once wished for enduring love with you. ♫

272

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

273

♫ fills all of my memories. ♫

274

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

275

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

276

♫ The flickering lights stay because you ♫

277

♫ can substitute the four seasons. ♫

278

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

279

♫ I am familiar with the mortal world. ♫

280

Lin Dong is back!

281

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫

282

Brother!

283

You scared me to death!

284

♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫

285

♫ I once wished for enduring love with you. ♫

286

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

287

♫ fills all of my memories. ♫

288

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

289

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

290

Old man Yan!

291

Old man Yan...

292

Old man Yan...

293

I'm fine.

294

It's good that you're back.

295

We finally were able to pick our lives back.

296

This is a good thing.

297

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫

298

♫ This lifetime of love ♫

299

You all are crying too much that your hearts are about to shatter.

300

Now is not the time to cry.

301

How about...

302

...let's go back to Qiwu Tower.

303

Let's go save the lives of our other disciples.

304

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

305

♫ I will give you my lifetime of deep love. ♫

306

- Immediately release his Talisman Puppet Spell.

-Why?

307

If I don't, what will happen?

308

Senior Mu, I can see it now.

309

You have special feelings towards this guy.

310

Nonsense. As the Deacon Elder of Yuan Gate,

311

- of course, I can't disregard the lives of our disciples.

- Okay...

312

Since you pity fate and mankind this much,

313

why did you place the talisman on him?

314

Why put him in danger?

315

Do you know that he almost died?

316

Just to achieve one's goal, what's wrong with employing some necessary steps?

317

Stay far away from that Mu Qianqian!

318

I'm convinced.

319

Okay. Fine. Fine.

320

It's you who taught me that to achieve one's goals, one must use tricks!

321

Idiot. Just because I call you Senior Mu, you think that I'm really stupid?

322

With this Devour Talisman, that rowdy Talisman Guild is worth nothing.

323

The Talisman Guru Tower Competition will surely be controlled by our Yin Puppet Sect. The ancestral talisman is mine.

324

Senior Mu, I was wrong...

325

Senior, I was wrong.

326

When you stole the ancestral talisman from me, you didn't treat me as your senior.

327

Senior...

328

I got too impatient. I'm an idiot.

329

Senior...as long as you help our Yin Puppet Sect,

330

I promise that I will listen to you from now on.

331

Sure!

332

Senior... Senior Mu...

333

Just leave it with you first.

334

Ling Qingzhu took the Heart of Nirvana back to Talisman Guild.

335

That is one great treasure.

336

Keep the Devour Talisman.

337

That's one additional weapon for you during the Tower Competition.

338

Senior, I won't do it anymore.

339

What? You don't believe that I'll help you?

340

You should open your eyes more from now on.

341

Stop doing those dumb things.

342

In my opinion, you're way promising than your father.

343

Thank you, Senior.

344

I won't do it again.

345

You're awake.

346

How come we got hurt too?

347

In doing a mission, who doesn't get hurt?

348

Miss Ying can really speak so comfortably.

349

When our new Guild President came, not only did he bring a weird little sister with him,

350

he invited endless troubles. Even Master Yan now is hurt.

351

Our Talisman Guild has severely suffered a setback.

352

How are we going to handle the coming Tower Competition?

353

What are you saying?!

354

Sorry. I'm sorry to everyone.

355

- She did it to save you all.

- Enough.

356

It's not the time to blame each other.

357

Everyone should hurry and recuperate.

358

Miss Fairy, you don't need to defend me. I indeed invited this trouble.

359

Once Master Yan wakes up, I'll ask for punishment from him. It's his decision if I'll stay or leave.

360

Co-disciples, please do not blame Qingtan. Focus on recuperating.

361

Brother, did I bring you trouble?

362

It's me who is useless.

363

Qingtan, after you grow up, you will become greater than me.

364

Stop frowning.

365

Big Brother.

366

Xiao Yan, just let me brew on this matter first.

367

You just take good care of Qingtan.

368

Junior! Junior!

369

Lower down your voice.

370

- Are you hurt?

- I'm fine.

371

Why did it take you so long to come? Our co-disciples are healed. Take them back.

372

Junior, you are coming back to Dao Sect with me?

373

Don't you see that? A depressed young lad is waiting for me to save him.

374

Wait a few more days.

375

Tell my father that I'll go back eventually.

376

Always thinking about that lad. I'm the depressed young lad here!

377

Why don't you save me?

378

[Preview]

379

The Talisman Guru Tower is built from

380

every guild president's condensed energy. It is re-formed every year.

381

At the top of the tower is the token that symbolizes the highest status of a talisman guru: the ancestral stone.

382

[Martial Universe]

383

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

384

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

385

♫ I once wished for enduring love with you ♫

386

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

387

♫ fills all of my memories ♫

388

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

389

♫ I once wished that your heart will never change ♫

390

♫ The flickering lights stay because you ♫

391

♫ can substitute the four seasons ♫

392

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

393

♫ I am familiar with the mortal world ♫

394

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

395

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

396

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

397

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

398

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

399

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

400

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

401

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

402

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

403

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

404

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫