Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 14]

4

[Previously]

5

This is the battle between the Fu Zu and Yi-Demon Emperor.

6

The Talisman Guild have a new president today. Guess who it is.

7

Is it Lin Dong?

8

Is it really impossible to take Natal Precious Charm out of him?

9

You really think that he can bear this great responsibility?

10

I order you to come back to Dao Sect with me.

11

This kind of energy most likely came from the legendary Dark Palace.

12

Dark Palace?

13

Idiot! You don't even know right from wrong.

14

Stupid Lin Dong!

15

Did someone kick your brain?

16

Just like in the old saying, "If you don't read a book for a day, then you're worse then a pig".

17

Why do you look like a bum, no matter what you wear?

18

Really?

19

There's an old saying, "A dog can't change its habit of eating poo".

20

Even if I become some guild president or some successor, I'm still just a punk.

21

Stand straight. Can't even stand properly.

22

What's wrong?

23

Just wear it like this. Even if you're a bum, you can't be naked.

24

Of course.

25

Let's go.

26

-Let's go!

-Huh?

27

In the future, I'll visit you in Dao Sect.

28

If you're free, come to Qiwu Tower to visit me too.

29

It's a deal.

30

Did I let you go?

31

I'm telling you... Next time if I don't tell you to leave, you can't leave.

32

This evil wind is so strong!

33

Wild girl!

34

Move!

35

Don't get in my way, stay there!

36

Why did you hit me?

37

Ling Qingzhu, why are you everywhere?

38

Nonsense. Wherever Yi-Demon is, I'm there.

39

You mean to say, wherever Lin Dong is you'll be there.

40

Lin Dong!

41

Careful!

42

Lin Langtian!

43

You're injured!

44

Ling Qingzhu! Didn't you come to chase Yi-Demon?

45

Yi-Demon already ran away. Chase after it!

46

I don't have time to argue with you.

47

When I came here, I ran into Wu Dao. He said all of the Dao Sect people are missing and he's looking for them.

48

Missing?!

49

I said I'll come here to help you.

50

You better use that talisman wisely.

51

What are you four doing here? I've been looking all over for you! Let go!

52

What are you four doing? Standing there like idiots... like dead people.

53

Open your eyes.

54

Junior, careful!

55

Lin Dong, what are you doing?!

56

-What's wrong with them?

-They seem to have been controlled by someone.

57

This is bad.

58

Master Yan... Can they be saved?

59

Master Yan. We came across the Yi-Demon earlier. Is it because...

60

Absolutely not. Somebody put talisman seals in their bodies.

61

They're just like the ones who attacked Qiwu Tower last time. They're living puppets.

62

It's the Yin Puppet Sect's doing again.

63

Looks like I need to go there and teach them a lesson.

64

I also need to go and beat up Teng Lei

65

No need. I'm very familiar with this method of making the talisman.

66

The person who used the talisman comes from the Talisman Guild.

67

Does that mean the Talisman Guild...

68

Has a spy?

69

I'm not sure.

70

Or maybe, an outsider is behind this. Our enemy is very cunning.

71

This time, it's really hard to deal with the enemy's deception.

72

Old Man Yan, I have an idea.

73

Let's try looking into our disciples' spiritual domain. Maybe we can find something.

74

We can't just randomly check our disciples' spiritual domains.

75

But we are in a crisis so we must do this.

76

President, I'll cast the spell. Qingzhu, you'll guard.

77

Miss Ying, you must first find somewhere for your fellow disciples to settle.

78

Xuan Su, gather all the disciples.

79

Search them one by one, not one person can be left.

80

Your wound...

81

- It's none of your business.

- Hey.

82

I am the Talisman Guild President. Of course it's my business to help the wounded.

83

This also relates to my life.

84

When there's danger, I'll shield you from it.

85

Guild President!

86

I just found out where the seal came from. It's just that the enemy is unknown so I don't dare alarm them.

87

Would you like to come with me to investigate?

88

Senior Xuan Su, should we tell Master Yan?

89

I'm afraid that Master Yan has no time to think about this.

90

How about I go investigate with Senior and you can just stay here as a guard.

91

We should go, Guild President.

92

Xuan Su.

93

You can't hand over the Talisman Guild to a punk!

94

Greetings to the new president of the Talisman Guild!

95

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

96

Senior Xuan Su.

97

Where are you taking me?

98

Lin Dong, you're not worthy to be the ancestral talisman successor.

99

Give the talisman back to me!

100

What's wrong with her?

101

Senior Xuan Su is acting strangely.

102

Don't hurt her!

103

Your injury hasn't fully healed yet, right? Why did you come here again?

104

If I wait for my injuries to full heal before coming here, I might be going to your funeral now.

105

You...

106

What's wrong with me?

107

It's a talisman puppet technique.

108

It must be the doing of that Teng Lei.

109

Wrong. It's Senior Xuan Su.

110

Senior Xuan Su, think about it again.

111

Other than those Dao Sect disciples, who else did you use a talisman on?

112

You didn't put some talisman spell on me too, right?

113

Oh, no. Other than the few of you,

114

I've used talisman techniques on all the other disciples of Talisman Guild.

115

What about Miss Fairy? What will happen to her?

116

When the set time comes, the talisman will directly enter the vital channels and cause the person to go crazy.

117

Xiao Yan, you mustn't kill my disciples! Stay back.

118

Master Yan, what do we do now?

119

This won't be easy. I totally couldn't control them.

120

The talisman spell used on these people is so sinister.

121

Must we take it out from them one by one?!

122

I'm the Guild President. I can't watch them die!

123

- Lin Dong!

- It's a suicide to rush over there. Go back.

124

Lin Langtian! If you want to save your co-disciples, don't make any rash moves.

125

Seniors, are you all alright? Don't sleep.

126

You're still breathing...

127

Are you all suffering right now?

128

Wu Dao!

129

What to do? Stop sleeping.

130

- Are they alright?

- Junior,

131

I already told you not to get involved in this trouble.

132

What do we do now?

133

How about this? I'll go back and look for Master.

134

Ask him to send people down the mountain to fetch them so they can be treated.

135

No...if my father knows about this, I'm dead. I...

136

What?

137

Old Fourteenth, do you have any idea on how to save them?

138

The Talisman Guild is trying to save their people. You're also trying to save them.

139

If you follow the Talisman Guild, won't you naturally find out the means to save them?

140

Say it more clearly!

141

You're targeting my money again?

142

Lin Langtian! Why? Why did you use Qingtan?!

143

Brother!

144

Brother Lang did it for your sake!

145

Lin Dong, no one here wants to be your enemy.

146

Enough, Lin Dong.

147

You are now the Guild President. You should be calm at all times.

148

Rather than going after who is wrong, focus on coming up with a way to save them.

149

It's all thanks to this Brother Lang and Qingtan that these disciples of ours are temporarily sleeping.

150

If we don't quickly destroy the talisman seal in them,

151

I fear they will really lose their mind.

152

Since Xuan Su was the one who casted the spell on them,

153

she surely has a way to break it.

154

The ancient tomb outside the city.

155

The heart of nirvana?

156

This ancient tomb has existed outside of Yan City for at least a hundred year.

157

I heard that the owner of this tomb is a nirvana rank great master.

158

Before, his martial arts skills were unrivaled,

159

but he ended up living alone until old age, passed away while sitting in this place.

160

Inside this tomb is the heart of nirvana that he used his lifetime's energy to make.

161

With the help of this energy, the disciples of my Talisman Guild might indeed have a fighting chance.

162

Brother!

163

Why is this ancient tomb sealed by an enchantment?

164

Not only is this enchantment hard to open,

165

it's also very dangerous inside the tomb.

166

Legend says that there are even monsters and ghosts inside.

167

For a hundred years, even if people could open the enchantment, they were unable to come out alive.

168

Brother!

169

Don't go.

170

- I am not letting you go in.

- Guild President,

171

all these is my fault.

172

I'm willing to accept my punishment, but I beg you to save everyone.

173

Senior Xuan Su, it wan an unintentional mistake.

174

But I'm the President of Talisman Guild. My members are in danger, how can I not save them?

175

If we can break open this enchantment, I am not really scared of any monsters or demons.

176

But if this enchantment can't be open, we can't do anything then.

177

In this world, there isn't any perfect enchantments.

178

Any enchantment will have its gap.

179

The more high level an enchantment is, the more hidden its gap is.

180

Before, I've investigated this enchantment.

181

This enchantment can't be broken open.

182

You can only go through it.

183

This enchantment has 5 cracks. Five people must pass through it.

184

The 5 cracks will open up in different times in different rhythms.

185

Only in one instant will they all open at the same time.

186

When they open, I'll use my yuan energy to control the crack.

187

This way, everyone can enter the tomb's door.

188

I'll do it.

189

I'll do it too.

190

Then i'll do it too.

191

What can you do? You don't know any kung fu. Don't get in the way.

192

Everyone else can do it, just not Qingtan.

193

Why?

194

Xuan Su was hit with the rare Duo Lifetime Talisman Spell.

195

One is the Hatred Talisman. The other one is the Love Talisman.

196

Xuan Su didn't bear any respect towards Lin Dong before, hence, it triggered hatred.

197

But because she's unable to control the talisman spell, she affected our other disciples.

198

And this Love Talisman, I fear, is inside the person who cares about Lin Dong the most.

199

Because you care, so you get confused.

200

If the Love Talisman gets activated because that person tries to protect Lin Dong,

201

he and Lin Dong will both get controlled.

202

Master Yan, Count me in.

203

Miss Ying, why are you also worried about my brother?

204

Who's worried about your brother!?

205

My co-disciples also is injured by this spell. I must save them.

206

That rascal Lin Dong sure is resilient. He even dodged this?

207

He's just lucky.

208

Senior Mu, who has the love talisman?

209

You don't need to know.

210

No matter who has it, they will bring Lin Dong to me.

211

Master Yan

212

Master Yan

213

I will help too.

214

Since when was the Yuan Gate friends with us Talisman Guild?

215

This is between me and Lin Dong.

216

I will help you five into the tomb without problems.

217

But Master Yan, the Yin Puppet Sect right now are coveting for our power.

218

If both you and Guild President goes in, if anything bad happens to Qiwu Tower, I...

219

If you guys can strengthen the defenses,

220

and take care of each other, and be careful, then I will be assured.

221

♫ How will I overcome a boundless sea? ♫

222

♫ Go catch the wind's direction, ♫

223

♫ capture the light of dreams. ♫

224

♫ Sing about ♫

225

Master Yan, why so hard?

226

Are you trying to kill me?

227

I want you to not die inside.

228

I just gave you my yuan pellet.

229

You were of the Earthly Yuan Rank, now you are at least of the Heavenly Yuan Rank.

230

♫ I don’t believe in tears, even if things aren’t going my way. ♫

231

♫ I must face the countless dangers face-on. ♫

232

Be alert everyone. There is movement.

233

♫ Even if we’ve experienced sorrow, we can still embrace each other. ♫

234

♫ If truth must be exchanged with tribulation, ♫

235

This journey will be dangerous, be careful. Go!

236

♫ Love actually doesn’t require thousands of words. ♫

237

Bro

238

Wait... Wait...

239

Go.

240

♫ It’s because you bring tears to my eyes. ♫

241

♫ My dear, you are so true to the core. ♫

242

♫ You walked with me through the hardest times, through morning clouds and evening rain. ♫

243

♫ Perhaps the difficult life taught us to be unyielding. ♫

244

Are you ok?

- I'm fine

245

Don't speak!

246

Once inside level one, don't panic, calmly observe.

247

Find the entrance to level two.

248

Don't rush in, the repercussions could be severe.

249

Come here.

250

If... I mean if... if I die...

251

Before I die, I want to thank you all.

252

Also, the reason I came down is that the Dao Sect's disciples got injured by the talisman spell.

253

I have to help them.

254

I just don't know if certain people have ulterior motives...

255

You meddle too much.

256

Who are you talking about?

257

Who are you talk about?

258

I'm not talking about you.

259

Am I talking about you?

260

Stop bickering.

261

Big Brother, there's so many entrances, which should we go in?

262

Yeah... the wall is full of entrances. What if we went in the wrong one?

263

For safety precautions, let's split up.

264

Of course, the Talisman Envoy will go with me. Right?

265

Talisman Envoy, you can't ditch me.

266

Miss Fairy, which one should we go in?

267

Don't be too shameless!

268

- You!

- You're sure about this one?

269

- Lin Dong, wait!

- I don't want to go in the same entrance as you guys!

270

Big Brother!

271

Brother! Wait!

272

Xiao Yan!

273

Calm down. We can't all go in. What if something goes wrong?

274

Stay here in case there is sabotage.

275

Ling Qingzhu!

276

Lin Dong? Lin Dong!

277

Level two is extremely dangerous. There are monsters everywhere.

278

Also, the layout is complicated so it's very easy to get separated.

279

In this level, do not separate, and take care of each other

280

if there is to be any hope of success.

281

Miss Fairy! Miss Fairy! Where are you?

282

Aren't you my Talisman Envoy?

283

I'm your ancestral talisman successor! Come out!

284

You need to come find me!

285

What kind of place is this? What are these things?

286

Having a few corpses in the tomb is not out of the ordinary.

287

It's probably the spirits of the people killed by the elder of Nirvana.

288

This is bad.

289

The president is in danger. Not having the Talisman Envoy with me is one thing, but to be stuck with him...

290

Don't eat too much.

291

Go

292

Good job Sky Marten, eat a lot!

293

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

294

Where are they?

295

Scared me.

296

Don't worry. They can manage.

297

Who would've thought that even Lin Dong can hold his own.

298

Now he's even the Talisman Guild President. It's convenient for you to follow him around.

299

Convenient? Don't speak nonsense.

300

How am I speaking nonsense?

301

You don't like him yet you have to protect him, you must be really uncomfortable.

302

It is my responsibility to follow and protect the ancestral talisman successor.

303

There's nothing to be uncomfortable about.

304

Besides... he's not completely useless.

305

This kind of protection, will it develop into romantic feelings?

306

You're the one who's always talking about him... perhaps it's you...

- Hey!

307

I did not mean what you think I meant. Don't say nonsense.

308

You didn't mean it like that?

309

No.

310

No means no!

311

Should we help him?

312

We came down together, we can't just let him die.

313

Thanks.

314

I'm only feeding my marten, so no need for thanks.

315

I'm full. Are we going?

316

Let's go.

317

Hey, are you protecting me or stalking me?

318

You don't want to go back to Yuan Gate with me, and I'm afraid you'll accidentally die from your lack of skills.

319

So, I followed you.

320

Don't be worried about being in debt to me.

321

Me feel in debt?

322

Let me tell you, what you own me...you won't be able to return in your entire lifetime!

323

Pay up.

324

Rascal, you were hiding out here?

325

So many tombs. Which one most probably has it?

326

The owner of this tomb is a nirvana level master.

327

His area of training most likely have remnants of yuan energy.

328

Hey, Lin Dong, use the Devour Talisman to detect it.

329

We'll know by then.

330

This must be the room where the tomb owner cultivates.

331

That heart of nirvana might be inside that room.

332

It probably won't be that simple.

333

How come there's also fire?

334

It's like some sorcery.

335

These fire seems to be fake.

336

Is this a bewitching spell?

337

Any bewitching spell has a way to break it.

338

Lin Dong!

339

The sea of fire is an illusion. The passage was a trap.

340

If you walk though the passage, you'll fall into the bewitching spell.

341

If you became afraid of the sea of fire, you'll come back from death's door.

342

Lin Dong, you're really the Talisman Guild President, you're able to see through such tricks.

343

There is not even a place to store an item here.

344

How can there be a heart of nirvana?

345

If it's not here, how come he set up a fire enchantment to protect this room?

346

Moreover, this nirvana old man has a very high cultivation.

347

How come he does things in such sneaky manner?

348

Not straightforward and upward at all.

349

Lin Dong, what are you doing?

350

Old man has such outstanding cultivation, but in the end, he died here alone.

351

He must have died from boredom, that's why, he thought of making these tricks to fool us.

352

Master Diao, do you have any alcohol?

353

Here.

354

I'm lending it to you, so you must pay it back.

355

So talkative.

356

Old man, since we came here to disturb you,

357

let me have some drinks with you then.

358

Don't be angry anymore.

359

The area where a great master cultivates is indeed extraordinary. There is even a spiritual treasure.

360

Hey, Lin Dong, you bowed to him earlier, so that made you his disciple?

361

Xiao Diao, get it for me.

362

This is a treasure left to you by our Teacher. You should be the one to get it.

363

Are we buddies or not?

364

Old man, I'm Lin Dong. You probly know me, right?

365

The ancestral talisman successor. She's a Talisman Envoy, my Talsiman Envoy.

366

It's agreed then. This spiritual treasure is mine.

367

I'll getitng it now.

368

Have you found other exits?

369

This place is like a labyrinth and is more complex than Qiwu Palace.

370

If we delay it any longer, I fear that they will be in more danger.

371

That stinky rascal Lin Dong...

372

You mustn't die here.

373

You also don't wish Lin Dong to die in here, right?

374

[Preview]

375

That talisman isn't with him.

376

It's now too late to find back ups.

377

Guild President has lost consciousness.

378

If we're unable to wake his consciousness up, he'll end up being a Talisman Puppet.

379

As long as you help our Yin Puppet Sect,

380

I will agree. I surely will listen to you.

381

Okay then.

382

[Martial Universe]

383

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

384

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

385

♫ I once wished for enduring love with you ♫

386

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

387

♫ fills all of my memories ♫

388

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

389

♫ I once wished that your heart will never change ♫

390

♫ The flickering lights stay because you ♫

391

♫ can substitute the four seasons ♫

392

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

393

♫ I am familiar with the mortal world ♫

394

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

395

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

396

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

397

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

398

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

399

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

400

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

401

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

402

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

403

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

404

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫