Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 12]

4

[Previously]

5

Master Yan, you want Lin Dong to join the Talisman Guild mainly because he has the stone talisman.

6

- Even if you take the medicine out, I won't take it!

- Move aside.

7

I won't!

8

Men have roads. Ghosts have paths.

9

The difference between auspicious and inauspicious fortunes is just one step.

10

That's why, last night, someone must have helped him.

11

Lei'er, isn't a training like that too cruel?

12

Father, our Talisman Guru Sect usually just cultivate our spiritual energy.

13

The expression of our yuan energy is naturally weak.

14

Why? Because we neglected the innate yuan energy of a living person.

15

When the yuan energy and spiritual energy of a person perfectly combine, that happens.

16

Father, even if the Yi-Demons wreak havoc, why must we be scared of them?

17

Moreover, we don't need to be oppressed by the Talisman Guild anymore,

18

your arch rival.

19

Lei'er, we're only competing for the title of the legitimate talisman guru sect.

20

If you're like this, I fear that things will get out of control.

21

Father! Stop worrying too much.

22

Believe me. Believe your son.

23

Senior Mu sent news that the old man from the Talisman Guild

24

has called upon the Talisman Envoy from the Ninth Heaven Taiqing Palace.

25

Officially, it's for testing.

26

In reality, it's to protect some successor of the ancestral talisman.

27

Father, if you keep hesitating like this,

28

everything will be too late.

29

Just continue hesitating then.

30

I'll just go to Yan City.

31

I'm going to meet this successor of the Ancestral Talisman.

32

Senior Mu!

33

What did your father say?

34

My father is old. It can't be helped for him to be conservative.

35

But I'm different.

36

In the world now,

37

Senior, winning and losing is just determined by who is more ruthless.

38

I just love this ruthlessness of yours.

39

A chaotic world is better. Senior, the more chaotic it is,

40

my Yin Puppet Sect will get more opportunities to win.

41

There's one thing.

42

With your current abilities, you can't defeat

43

the Talisman Envoy Ling Qingzhu of the Ninth Heaven Taiqing Palace.

44

What should I do then?

45

Think about it. Right now is the critical juncture.

46

If the Talisman Envoy and the Talisman Successor join forces,

47

we'll have even less chances.

48

You should put your sight farther.

49

People who walk together might not be walking towards the same path.

50

Senior, I don't understand.

51

What do you mean?

52

Senior!

53

Come over here and I'll tell you.

54

- Senior.

- Yes?

55

Qingzhu, this facial mud cream granted by the Nation Ruler is indeed very mystical.

56

In just a short time, look at my face.

57

Isn't it fairer and softer now? Don't know how many men I'll attract.

58

All the men in this world will get enchanted by your beauty.

59

Sorry.

60

- Why are you apologizing?

- I was too petty just now.

61

Earlier, I thought that you got mad at me.

62

Why would I?

63

I'd rather stay here in Taiqing Palace and live my leisurely life.

64

Qingzhu, I know that for these past years, you never spared any chance to find your father.

65

He's not worthy to be my father.

66

Qingzhu.

67

Don't worry. I know the duties of a Talisman Envoy.

68

My own problems will get resolved some day.

69

No need to rush it at this moment.

70

You just successfully congealed your yuan-pellet.

71

When you go down the mountain, remember to not act impulsively and always be careful.

72

Senior. I have to ask you for one more favor.

73

Don't worry. Your mother is my mother.

74

I will take good care of her on your behalf.

75

Come.

76

Okay.

77

Older Brother, I think there's no point no matter how many yang yuan-pellets

78

we bring to Qiwu Tower.

79

You're right.

80

They have so many treasures. They naturally won't care about money.

81

Qingtan, how about this?

82

Pretend to be sick again. For a distinguished Talisman Guild like theirs,

83

they won't just watch you die, right?

84

Pretend to be sick again? Liar.

85

How am I lying? You are indeed sick.

86

You are just pretending at the time it is attacking.

87

What are you doing, stupid tiger?! It's me, Master Diao.

88

- Eavesdropping.

- What eavesdropping?!

89

Don't you know how to speak?

90

The form transforming pellet is a waste on you, you stupid tiger!

91

He's not a stupid tiger! He's my buddy.

92

He now has a name.

93

He's called Xiao Yan. From now on, be courteous with him.

94

Or else, the next time I sell you, I will remember to remind the buyer to seal off all the holes of the cage.

95

Don't...

96

I'm back and even gathered some yang yuan-pellets for you.

97

How come you seem weird?

98

I... If I really have some selfish intention, I would have eaten all of these. I can then stay as a human longer.

99

A dog's mouth... Oh, wrong.

100

Nothing good can come out of a rat's mouth. Who will believe you?

101

I'm swearing up to the 18th generation of my ancestors—

102

It's not enough for one meal for me!

103

I swear that I'm sincere in coming back this time.

104

It's true.

105

Make up things. Continue making up things.

106

That cage has a snake.

107

I'm afraid of snakes.

108

Aren't you Master Diao?

109

Master Diao is afraid of snakes? Why are martens scared of snakes?

110

Later, obediently return inside the stone talisman.

111

If you dare cause trouble again, I'll seal you inside the stone talisman forever.

112

Go.

113

Yes.

114

We're not mending this hole?

115

What are you looking at?

116

It can allow sunlight and wind to pass through, why mend it?

117

You still want more air? The wind here is already strong.

118

What's wrong?

119

Female doll is here.

120

What?

121

I'm Ling Qingzhu from the Ninth Heaven Taiqing Palace. Greetings, Master Yan.

122

Taiqing Palace?

123

You're Senior Xuan Su, right?

124

My Master frequently mentions you.

125

Palace Master Shen mentions me?

126

Palace Master Shen sent a beautiful female doll to be the Talisman Envoy.

127

This exactly suits my taste!

128

Let's stop kidding around. Beautiful female doll, come with me.

129

Let's discuss serious business.

130

You're planning to investigate Qiwu Tower on your own?

131

Senior.

132

What? I can't go to Qiwu Tower alone?

133

Or, you think that I surely can't defeat them?

134

Don't worry. I've already sent a team of men there.

135

Are you done creating those two talismans that I told you to make?

136

No.

137

Senior, how could I not do the things that you tell me to?

138

I finished making them already.

139

Also, I have a new plan.

140

You still have a brain to think of ideas?

141

I feel that what you said was very correct.

142

People who are together might not be people of the same path.

143

I've sent someone to investigate it already.

144

The Talisman Envoy, Ling Qingzhu looks down on that bastard, Lin Dong.

145

What's that got to do with you?!

146

What is your plan?!

147

Of course, it has something to do with me.

148

If he has no chance, then I get to have a chance.

149

Think about it. I'm the distinguished young sect leader of the Yin Puppet Sect.

150

Taking down a Ling Qingzhu is just like playing.

151

Ling Qingzhu will like you?

152

Nonsense!

153

Try thinking about some useful ideas.

154

What's considered useful?

155

Allying with Yuan Gate? The Yin Puppet Sect charging into Qiwu Tower? Are those useful?

156

Hiding and avoiding, it's so boring.

157

Isn't it?

158

Alliance? If Talisman Guild join forces with the Dao Sect,

159

add also the Ninth Heaven Taiqing Palace,

160

which side do you think has a greater chance of winning?

161

Senior, it's me who didn't think things thoroughly.

162

I was wrong.

163

Sometimes, avoiding and hiding... is more useful.

164

You just have to follow my plan and use those two talismans well.

165

Senior, don't worry.

166

I surely will turn Qiwu Tower upside down and make you feel satisfied.

167

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

168

At your young age, you were able to congeal your yuan-pellet? That's outstanding!

169

Master Yan, you're overpraising me.

170

Master Yan, I was at Qingyang Town recently to capture the Seventh Yi-Demon Prince.

171

I seemed to have seen the Devour Talisman.

172

Hence, I'm a bit curious on who the successor of the Ancestral Talisman is.

173

Once you're done testing him, you will know.

174

I understand. But how am I supposed to do the testing?

175

Please, guide me.

176

No rush. No rush.

177

Once the Natal Spiritual Charm confirms the identity of the successor,

178

he then will have to look for the remaining seven talismans.

179

That is dependent on fate and we can only quietly await.

180

I understand.

181

Miss, where did you get that treasure hanging on your waist?

182

My mother passed this on to me.

183

Master Yan, you recognize this item?

184

Is your mother Ling Susu?

185

You know my mother?

186

Master Yan, these people didn't come to mend the hole, right?

187

They look more like people trying to demolish our tower.

188

Master Yan, all their gazes are very strange.

189

They are being controlled.

190

Disciples, listen! Break their vital channels so they will wake up!

191

Yes!

192

Xiao Yan, help me protect Qingtan. I'll go check.

193

Not this. The crossbow.

194

Be careful.

195

Let's go.

196

Miss Fairy!

197

That is Lin Dong.

198

Lad, he's trying to steal your Ancestral Talisman.

199

Quickly come!

200

Don't worry. I know this place very well.

201

What are you doing?

202

This is mine. This is mine. This is mine. All should have been mine.

203

Where are we going?

204

Miss Fairy, what's wrong?

205

I got hit by a talisman technique, and I feel weak all over. You escape first.

206

I'll carry you.

207

Come.

208

Put me down!

209

Your powdery soft and fragrant neck got hurt.

210

It's all my fault.

211

Cut it already. That person went to chase after Lin Dong.

212

It's okay.

213

That Lin Dong guy went around the Qiwu Tower last time.

214

He was able to memorize all the traps and the secret routes.

215

This time, he's playing hide-and-seek with him.

216

They're playing hide-and-seek in our Qiwu Tower?

217

Oh, no... I still have a room full of treasures up there.

218

How are those treasures?

219

That lad Lin Dong is a bigger treasure.

220

You can really chase. You were able to track us up to here despite the twists and turns.

221

Run.

222

One Talisman Envoy.

223

One... Successor of the Ancestral Talisman?

224

Today, I'll cook you both together.

225

Put me down!

226

Aiyo, Talisman Envoy is hurt.

227

How are you going to protect this Talisman Successor?

228

Talisman Envoy, protect me well! I'm so scared!

229

Don't come near! Miss Fairy, what should we do?

230

Don't come near...

231

Let me out! Do you know who I am, bastard?! You're playing with fire!

232

Lin Dong! Bastard, let me out!

233

Miss Fairy, your waist is so thin and soft.

234

- Bastard, let me out!

- Let go! Let go!

235

Let go.

236

Let go.

237

Miss Fairy, I didn't mean to do this.

238

I can't let go!

239

Master Yan, what's going on?

240

The Natal Spiritual Charm.

241

- Stinky rascal! Close your eyes and focus your mind.

- Will that work?

242

Fu Zu arranged this so just do as I said!

243

Heavenly brain has a body full of righteousness and is formed by the union of hundreds of gods.

244

Wisdom merges with profound divinity and is called "Niwan."

245

The Talisman Envoy delivers the talisman.

246

I order the Natal Spiritual Charm to dissolve into the Niwan Palace in his head!

247

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

248

Lin Dong! Give me back my Immortal Yuan Ancient Tree!

249

Say, Teng Lei...

250

You're from a very famous family with respectable reputation.

251

How come you don't know the basic etiquette when visiting other people?

252

Master Yan's wife, Xuan Su.

253

Oh, wrong, it's Senior Xuan Su.

254

Why are you angry?

255

Senior, I just heard that a Talisman Envoy has arrived at your place.

256

I just want to check it and broaden my knowledge.

257

It's not really paying a visit or something.

258

These iron bars are quite good.

259

My father and Master Yan are long time friends after all.

260

You guys are going to treat me like this?

261

Senior, let me go.

262

This time, I really can't help you.

263

Because the one you offended isn't Master Yan, but the Talisman Envoy.

264

Senior... Senior Xuan Su!

265

Senior Xuan Su! Senior Xuan Su!

266

Senior Xuan Su!

267

Old man Yan, who was that guy earlier?

268

The son of the sect leader, Old Teng, of Yin Puppet Sect in Dakui City.

269

Yin Puppet Sect and our Talisman Guild originally are from the same origin and both practice talisman techniques.

270

Being the successor of the Ancestral Talisman is a delicious cake.

271

He wants his son to be that cake while I want you to be it.

272

I don't want to be that delicious cake.

273

Whether a cake is delicious or not, you'll only know after you've tasted it.

274

Who's tasting? I'm going to taste it myself?

275

The thing you're looking for is just in front of you.

276

Of course, it's this beautiful lady doll, whose pretty right shoulder is exposed, who will taste it.

277

Master Yan...

278

You are a famous person that's the head of the Talisman Guild.

279

How can you speak in such tactless manner?

280

Beautiful lady doll, but that is what a Talisman Envoy does.

281

Okay. Calm your qi and concentrate your mind. Don't talk and focus on recuperating.

282

Also, the successor of the Ancestral Talisman is a big deal.

283

No matter how hasty you are, you shouldn't have looked for a punk.

284

Miss Fairy, in your heart, I'm just a punk?

285

You really don't like me?

286

Why?

287

I know! You are bearing a grudge with me for hugging you earlier.

288

But your waist is indeed thin and soft.

289

You're not only a punk, but completely a rascal!

290

Silly lad, the beautiful lady doll is angry at you for looking at her pretty shoulder.

291

Beautiful lady doll, it's fine. If you feel that this is unfair,

292

his two strong thighs are right there. You can look at them in return.

293

- Master Yan!

- Right. Right.

294

If you feel unfair, you can look at them anytime you want.

295

How come the successor of the Ancestral Talisman is this kind of a rascal?!

296

He's carefree, right? I'm worse than him.

297

Look, I'm so light and carefree to the point of flying.

298

Even a carefree old man like me is able to roam around jianghu,

299

wave my hand, and pull out a talisman.

300

Did it successfully get pulled out? Let me see.

301

Beautiful lady doll, don't move.

302

You also saw it.

303

The Natal Spiritual Charm has recognized its master.

304

Everything is fated.

305

What? Wait... What do you mean?

306

Natal Spiritual Charm.

307

No... Come here.

308

What's wrong?

309

Old man Yan, what is the Ancestral Talisman Successor? What is the Talisman Envoy?

310

How come I couldn't understand what you two are saying?

311

Finding the successor of the Ancestral Talisman is the last will of Lord Fu Zu.

312

You were fated to meet the Devour Talisman.

313

The Natal Spiritual Charm also recognized you as its master.

314

Lin Dong, you are the successor of the Ancestral Talisman.

315

Ling Qingzhu is the Talisman Envoy.

316

While I'm the talisman guru who found the Ancient Talisman Successor.

317

Successor of the Ancestral Talisman?

318

Fu Zu...

319

Ancestral Talisman.

320

Talisman Envoy.

321

Talisman... Guru?

322

It's so messy! I can't understand it. I almost bit my tongue.

323

Successor of the Ancestral Talisman...

324

It's enough that you remember that you're the successor of the Ancestral Talisman.

325

What about Miss Fairy?

326

Didn't I say it earlier?

327

Talisman Envoy.

328

What does she do?

329

The Talisman Envoy protects the successor of the Ancestral Talisman.

330

She'll stay by your side to ensure your safety. Not leaving you at all.

331

Which means that Miss Fairy will be especially protecting me?

332

Every minute, every second, she can't leave my side?

333

No wonder, old man Yan, you said that this Ancestral Talisman Successor is a delicious cake.

334

It is indeed.

335

It's delicious, right?

336

Fine then. I have no choice but to do it.

337

I'll give it a try.

338

Disgusting.

339

Master Yan insisted that I be this successor of the Ancestral tTalisman.

340

He said that you are the Talisman Envoy.

341

I am your delicious cake.

342

When then are you going to taste me?

343

I'll chop this delicious cake first!

344

Miss Fairy, what are you doing?!

345

The delicious cake is waiting for you to taste it!

346

The Talisman Guild is bullying others intolerably.

347

They locked up Lei'er, and they even want me to use yang yuan-pellets to bail him?! This is totally outrageous!

348

Sect Leader Teng.

349

In my opinion, they are just bluffing.

350

Lei'er suffered this kind of disaster because he listened to your instigation.

351

I think your Yuan Gate is harboring evil intentions!

352

Sect Leader Teng are you going to keep venting your anger at me

353

or should you better focus on how to save your son?

354

1 million yang yuan-pellets!

355

That is my Yin Puppet Sect's expenses for half the year.

356

This is totally taking advantage of the situation by stealing!

357

I think I should just openly break my ties with the Talisman Guild

358

and attack them to rescue Lei'er!

359

Sect Leader Teng, you are indeed courageous.

360

You do as you want then.

361

Wow! So many yang yuan-pellets!

362

That many?!

363

Brother...

364

I never thought that Yin Puppet Sect would really send 1 million yang yuan-pellets!

365

How about it, old man Yan? These are more than enough to fill up the hole here in Qiwu Tower, right?

366

Master Yan, we better let Teng Lei go now.

367

- Master Yan, I admit my mistake.

- This is a yang yuan-pellet.

368

I overestimated my abilities. I offended the Talisman Guild, and offended the Talisman Envoy.

369

Miss Talisman Envoy, I admit my mistake.

370

Just let me go home. Okay?

371

You injured my Miss Fairy. You must bow to her thrice.

372

Lin Dong, you must be a man of your word.

373

- Don't.

- Let him go.

374

Thank you, Miss Fairy!

375

- Let me go.

- Is "Miss Fairy" an address that you can call?!

376

It looks like you are indeed your father's most precious treasure.

377

He is quite generous.

378

He really gave us 1 million yang yuan-pellets to bail you out.

379

That's so many!

380

Don't move! Don't move them!

381

Wait. I have words to ask him.

382

The men your Yin Puppet Sect sent to capture our people looked confused.

383

What? I thought your Yin Puppet Sect only practices the puppet technique. When did you start to train an army?

384

No, Master Yan. Those are just normal disciples of our Yin Puppet Sect.

385

I thought I was too clever.

386

I thought I can deceive you.

387

Hence, I didn't use any puppet.

388

Go back and relay these words to your father.

389

- The Tower Competition is indeed important, but having kind intentions is more important.

- Yes.

390

And, it's fine with me if he wants a duel to determine the real victor,

391

but playing messed up things like these is no fun at all!

392

- Right.

- Listen.

393

You even thought of competing with me for the delicious cake?

394

Is it fun?

395

It's not fun.

396

I'll get going now.

397

Old man Yan! I'm good, right?!

398

You little guy...

399

Just take the yang yuan-pellets that will be left after we finish mending the hole.

400

What will I do with so many yang yuan-pellets?

401

Lin Dong! Lin Dong! Don't be impulsive.

402

Then I... will think about it. I'll give it some thoughts.

403

Sure. Think about it well.

404

What do you want to do now? Quickly just say it.

405

- You've hit a jackpot.

- I did?

406

It's giving me a headache.

407

What do I do with these yang yuan-pellets?

408

I don't plan to build any tower or install an underground shelter. I don't even have a hole to mend.

409

You mustn't be greedy for wealth.

410

I've lived for 900 years and just one look, I already know

411

that old man Yan is testing you.

412

You're belittling me too much.

413

A whole yang yuan-stone mine is mine. Will I still get bothered by those?

414

Let me teach you a method. Distribute all those yang yuan-pellets.

415

Distribute?

416

To the people of the Talisman Guild?

417

That's right. You're not greedy, but that doesn't mean others aren't.

418

Have you heard of this saying, "Human heart is more valuable than gold"?

419

Hey!

420

Come! Come!

421

Let me announce something.

422

Before, I trespassed into Qiwu Tower during the night and caused a huge hole.

423

I scared and disturbed everyone. I am really sorry about it.

424

I know that everyone requires yang yuan-pellets in your daily cultivation,

425

hence, I'm giving these yang yuan-pellets to everyone as my apology.

426

It is also a meeting present from the Successor of the Ancestral Talisman.

427

May everyone accept it!

428

Lin Dong!

429

Lin Dong! Don't scatter them all! Leave some for me!

430

It's so great!

431

Greetings to the new Talisman Guild President!

432

Master Yan, are you crazy?

433

Greetings to the new Talisman Guild President.

434

Greetings to the new Talisman Guild President!

435

Me? The Guild President?

436

The Talisman Guild President is the guiding leader of the Talisman Gurus all over the world.

437

The Talisman Guild President must make it his first priority to preserve the reputation of the Talisman Guild.

438

The Talisman Guild was headed by Fu Zu initially.

439

After Fu Zu left, the Successor of the Ancestral Talisman would take over.

440

When the Successor of the Ancestral Talisman is vacant, people like me,

441

who are a bit more experienced in Talisman's Guild, will temporarily take over.

442

You carry the Devour Talisman and you've passed my Qiwu Tower's numerous tests.

443

The Talisman Envoy has also personally transferred the Natal Spiritual Charm into your body.

444

You are duty bound to become the next Talisman Guild President.

445

I am a bit dizzy.

446

It's enough to be slightly dizzy, Guild President.

447

I still have something to report.

448

Miss Ling, let's talk in private.

449

[Preview]

450

The Talisman Guild has a new president today. Guess who it is.

451

Impossible. Wait here!

452

I order you to return to the Dao Sect with me.

453

This kind of energy should have come from the legendary Dark Palace.

454

Dark Palace?

455

[Martial Universe]

456

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

457

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

458

♫ I once wished for enduring love with you ♫

459

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

460

♫ Fills all of my memories ♫

461

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

462

♫ I once wished that your heart will never change ♫

463

♫ The flickering lights stay because you ♫

464

♫ Can substitute the four seasons ♫

465

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

466

♫ I am familiar with the mortal world ♫

467

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

468

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

469

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

470

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

471

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

472

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

473

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

474

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

475

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

476

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

477

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫