Original subtitles

OESTE

Edici�n:

M�sica:

De acuerdo con la historia de Michael Pierce

Escenario:

Chicos, no tengas miedo dobro�udnog el viejo.

Haz lo que digo y Marfijevi recibir�n su dinero.

Dirigida por:

Yo no soy tu padre, �entiendes? Alguien tiene tu padre.

�Cu�l es tu nombre? - Murphy. - �Y usted?

�Cu�l es tu nombre? - Ozzy. Ozzy Riley.

�Quieres que me metido en la c�rcel? �Cu�l es tu nombre? - Murphy ...

Murphy. - Murphy! �Eso es! Bien el nombre de Irlanda! Murphy.

No con estos respiraci�n comienza, No otra vez. Acaba de decir su nombre.

Sr. Murphy, exactamente lo que quiere del Centro para la asistencia social?

Residencia, se�or! - Piense en el alojamiento?

S�lo el techo sobre tu cabeza! - El invierno est� llegando, se�or!

�Cu�ntos hijos tiene usted? - Unos quince, se�or!

S�, quince a�os! M�s o menos. - No s� cu�ntos hijos tiene usted?

Les tengo que contar. - �Ni�os! - Se desplaza hasta el final!

Sr. No espera! - Stop a todos los rojos!

�etrnaestero. �Cu�ntos ni�os, como una ni�a?

Yo no les cuentan a cabo. - Una chica levanta la mano!

Levanten la mano! Uno, dos ...

Ahora de�aci! A medida que el su nombre, un poco? - Murphy.

Y su nombre de pila?

El Se�or. Sr. Murphy.

Nos dan la direcci�n, se�or. Si llegamos a pedir ayuda.

Aqu�, toma esto s�lo y disfrutar de la asistencia social.

�Le dar�a a mi ... - Dobi�ete una mayor compensaci�n por tantos ni�os.

Abuelo, que han venido a vivir con nosotros? - No, no me gusta alturas.

�Se puede montar a caballo? - Pregunte a su abuelo, su.

Santa, puede que te lleve? - �Por favor! - S�, si tienes �xito.

Yo! Aumentar m�!

Ozzy, el hijo, se mueven. Vamos, hijo.

�Silencio! Calma, al infierno! �Silencio! - Usted tiene m�s paciencia?

Cuidado con Ozzy. T�melo con calma con �l.

Estrechamente con �l y de no hacer da�o.

Querido Dios, Ozzy! Es obvio que tiene un don!

Parece ser svi�a�. - Porque �l y me gusta.

Dios ... - �Se puede llevarlo a desde aqu�? - Yo podr�a, por Sestak.

Tengo una trig�sima - A continuaci�n, el 50 � - Escucha, tengo que s�lo el 40 - Vamos entonces a los 40o

�Cu�ndo estar� listo? - La pr�xima semana o la siguiente.

Hablar con usted entonces. - De acuerdo. - Nos vemos! - �Buena suerte!

Los chicos se ven bien para m�. - Lo s�. - Ellos sre�niji en el camino.

Voy a beber. �Vienes conmigo? - Nosotros los viajeros no son de aqu�.

�Hasta ma�ana! - Voy a ir antes de el amanecer. - Hasta luego, entonces!

Usted no puede ver m�s! - Como quieras!

Tropez�, hijo! Mar�a no se Quer�a ser como odgaja�.

Tenga en su gloria. Ven conmigo, hijo. Invitar a un joven.

Vamos hacia el oeste y de vuelta a la vieja vida!

Esc�chame bien! De�aci permanecer aqu�.

No quiero a vagar por la tierra jeans rotos! No m�s!

Buena suerte all�! - Bienvenido en el mundo moderno! No deje que

persisten, en espera de un trago! - No te preocupes, vamos!

Apuesto a que nadie puede en el fuego! - Yo soy! - Yo puedo!

D�jame! �Fuera!

�No! No! No!

Este es mi caballo! �C�mo se llama? - Este ... Se llama Tir Na Nog.

�Qu� significa eso? - Pa�s eternamente joven.

�Por qu� se llaman? - Debido a que es vino de la tierra bajo el mar.

Oizin era el m�s guapo viajar por el pa�s

y porque es la princesa, diciendo: y que ser�a hermoso en la vejez,

llev� con �l a trav�s del mar la tierra por siempre joven

y no hab�an estado juntos por mil a�os. Pero �l era un pasajero

y se perdi� su carro y sus viejos amigos.

Princesa le dijo que ser�a, si alguna vez van a morir.

�l era una estrella de mil a�os. Pero no pod�a soportar

su dolor. Por lo que dio un hermoso caballo blanco y le dijo:

nunca, nunca, no desmontar con �l. Oizin se

coraz�n blando. Fue triste cuando lleg� a casa y vio a su

pa�s tan druga�iju, y los miserables y los pobres.

Vio a un grupo de hombres que quer�a mover la roca.

�l broma se eleva manos en el aire pero, recuerda,

se atrevi� a desmontar del caballo. Por lo tanto, se dirigi� a ellos,

se agach� y empez� derecho �xito en la revista Rolling Stone.

Pero, cielos, para �l, una cosa terrible entonces se producen. La silla explosi�n

y �l cay� al suelo delante de sus ojos. Esto es lo que vi ...

Vio la jaha�a m�s bellas c�mo en el mundo est� envejeciendo

y se convierte en gris. Su pelo es subi� hasta la cintura,

las u�as y casi tres metros. Los huesos han empezado a disparar!

Todos ellos le mir� horrorizado! Y luego simplemente disuelto Oizin

delante de ellos. �l se convirti� en polvo, en un peque�o pu�ado de cenizas.

Eso es todo lo que se izquierda de la misma.

Esta ceniza. - �Qu� significa "disuelto"?

Por lo que se vino abajo. - No deber�a haber a participar. - �C�mo es la princesa

parece? - Cierra los ojos! Imagine una hermosa ni�a.

�S�! - Tal era la princesa. - Vamos, Ozzy, tenemos que volver a casa.

No voy a bajar con el caballo! - Vamos, Padre le dar� a usted la preocupaci�n.

Pap� siempre regresan tarde cuando usted va a beber.

Su padre era un gran hombre, �sabes? �l era el rey de todos los pasajeros.

El m�s joven de todos. - �En serio? - En efecto. - �Cu�ndo?

Mientras su madre estaba viva, su padre no ten�a miedo de nadie.

�Vamos! La hora de dormir! - No quiero que hagas esto el envejecimiento!

Usted no se que edad, Ozzy. Por lo menos no tan pronto.

Adi�s, Tir Na Nog, Ahora tengo que casa!

�Puedo quedarme con �l? - �Y d�nde se establecieron?

De�urlija diablo! �Fuera! Estoy esperando aqu� como un tonto!

�Fuera! No le gusta los obst�culos! - Por el amor de Dios, en la que hacer?

Tito, aqu� est� otra vez! - �R�pido! Dame un cubo y la pala!

Hace Wild West todav�a existe en Irlanda? - Por supuesto que s�!

�D�nde? - Hasta el pueblo! - �Son los Todos los pasajeros eran indios?

�No! Est�bamos vaqueros. - Tengo hambre. - No tu pap�

dinero a la izquierda? - Yo no. - �Escucha! Cuando su padre se va al Centro de

de asistencia social, ir con �l. De lo contrario se propije todo el dinero.

�Entiendes?

Danny, de�a�e, escuchar la gaitas y escuchar las gaitas,

de valle en valle y de las altas monta�as ...

El verano se ha ido Las venas y las flores lentamente ...

No vamos a conseguir nada hoy! - �Por qu�? - Para la respiraci�n normal!

�Por qu� no respira tan raro? - No lo s�! S�lo as�.

Luego pretender! Danny, de�a�e, gaitas son ...

Yo era "tan bueno? - Lo que es peor! Tienen hambre! - Danny, de�a�e ...

... Escucha las gaitas, para escuchar desde el valle ... - �Gracias!

Gracias, se�or! - Por favor, monedas!

Al�jate de ella!

Krompiri�i son deliciosos! - �Ha!

Ya sabes, Tir Na Nog, y que una vez fueron los pasajeros.

Hemos hecho de todo, desde latas. As� que nos llamaron "enlatados".

�ramos como los gitanos. - �Por qu� el caballo que habla?

Y �por qu� no? Sab�amos prori�emo al destino y volver a estar.

No escuchen a �l, Tir Na Nog. Nunca fue un verdadero viajero

como yo. - �Por qu� Yo no era un verdadero viajero?

Nunca he viajado. - �Y por qu� no viajar?

Porque mam� y pap� murieron no quer�a viajar sin ella.

De las cuales era la madre muerta?

No se. Hable con un caballo.

A�adir a mi jab�n! - Bueno utrljaj! Tenga cuidado de no isprska� m�!

Y me! �M�ralo! �C�mo est� mojado.

Tiene que ser listo!

Mick Kaferti del Departamento de los derechos de arrendamiento.

Tenemos una punta tener un pony en el apartamento.

Un caballo. - As� es. - Caballo? - No! Yo lo vi!

�Mira! - Que en nosotros, Riley.

Le sugiero que se puede resolver o que esta noche ... - �Qu�?

Preduze�emo en cierta medida. - Oye, Riley, que ya hab�a

el problema con usted vago. - �Tienes que ser civilizados!

Una muy civilizada! - �Su�ltame, Riley! - Que se vaya!

No, Riley! - Riley, no! - No, por favor! No, no!

Si volvemos a pokuca� en la puerta, napravi�u

hamburguesa de ti! �Entiendes? - �S�! - �Me oye? - �Lo siento!

Di que lo sientes! - �Lo siento! - �Fuera de aqu�!

Reilly, que s�lo Hay que ... - �S�! �Fuera!

�Fuera! �Fuera, perra!

�Polic�a! - �Qu� ... - Multa por mantener a los animales peligrosos en el hogar

que es propiedad de la ciudad. - Chicos, tenemos el caballo!

�Fuera! - Tr�elo. - �Pap�! �Pap�! Que est�n tomando los caballos!

No deje que ellos! Nau�i�u que leemos! Yo no le molestar� si usted bebe!

No dejes que se lo lleve! Por favor, pap�!

�l te dar� una aguja muy peque�a! - �Qu� le dispar�?

T�melo con calma! - �Fuera, Ozzy! Dejar a nuestros caballos!

Puerta equivocada! All�!

Lo dejas!

Mantenga los caballos! - �No! - Baja el arma!

�Basta ya!

C�lmate, Tir Na Nog.

Todo de nuevo!

Llevarlo a la camioneta! �M�s r�pido!

�M�s r�pido! �Fuera!

Chicos, es impulsar en el cami�n! Abrir!

Tir Na Nog, date la vuelta! - �Fuera, trei!

�No! �No! Quitar de m�!

Para pegarle un tiro? - �No! - Sa�ekaj, no lo hacen. - Tir Na Nog!

Todo de nuevo! De vuelta!

Que se vaya, por favor! - �Dame las riendas. - �D�jalo!

Llevarlo a la camioneta. - Ella lo llev� en el interior!

No hagas da�o a �l! Adi�s, Tir Na Nog. Adi�s.

Tir Na Nog! - �Qui�n pagar� todos los este da�o, pametnjakovi�u?

Vamos, chicos!

Dejas que se lo lleve! La culpa es tuya! Usted es responsable de todo!

�Basta ya! Detenerlo.

�u�emo m�s sobre el asunto, �De acuerdo? S�. Bueno.

Bueno. Bueno. - �Se�or?

Yo tengo el dinero para el caballo. No quiero ir a la subasta.

Ya se han vendido.

�Qu� te parece? - Fue vendido. - �Qui�n? - Una vez un caballero.

No ten�as ning�n derecho! No est� permitido para hacerlo! �Me oyes?

�Qu� est� pasando? - El caballo pertenece a mis hijos! - No tengo dinero

para los caballos ... - �Cu�les son trabunja�? - Dame �ejmusa. - 55 libras.

Todo est� ah�. - �Fuera de aqu� Si usted no desea �orku!

Yo voy a ir. - �M�s r�pido! - L'tendr� su dinero.

S�lo nosotros, los valientes que son. No me sva�ao con usted.

Cada honramos por su valent�a.

No he o�do ning�n video!

Es demasiado alto! No, no es m�s.

M�s! - Slomi�e cuello. - M�s!

Dios. - Otra! - �Ya es suficiente.

Dame dinero para ir. - �Se me vino a caballo?

�Lo es? No quiero problemas. - Todos los sredeno. Tengo la espalda.

No deben verme aqu�.

Este es el comienzo.

�Pap�! �Pap�!

Ozzy todav�a no puede respirar!

Por favor, pap�!

El vapor ayuda, Ozzy.

Es necesario ver esta pieza! No muy lejos! - �C�mo lo sabes?

Lo s�. - Vamos, Ozzy! Tenemos que poner antes de la ma�ana!

Donde? - El distrito de Mito. - Un distrito grande. �Qu� parte?

Estamos buscando a un hombre rico de ese distrito. - �C�mo se llama? - No s�.

Mejor volver a casa, mientras que no han ca�do en problemas. Vamos.

�Es usted John Reilly? - �Por qu� lo preguntas?

�Tiene dos hijos que ir a la escuela "St. Andrews"?

�Cu�ndo fue la �ltima vez estaban en la escuela? - No hace mucho tiempo.

�Cu�ndo? En febrero? - No hace mucho tiempo.

No estaban en la escuela 2 meses y 4 d�as. - Ma�ana vendr�.

�Es visiones. Gracias.

�Sabes lo que va a hacer si No ir a la escuela? Odve��e usted.

Me entero de que la lectura y la escritura. Tienes un mont�n de ponerse al d�a.

Adi�s a dos meses.

Aqu� est� la cena. Coma no se enfr�e.

Es que la vieja pel�cula. - �Fuera, GDO Murphy!

Aquellos poco de dolor en el culo!

Yo s� que est� ah� en alguna parte. Lo s�. - Estamos buscando durante semanas.

Vamos a entrar. No siempre se puede buscar su rostro.

Tir Na Nog est� ah� fuera! - Vamos, Ozzy, �vamos!

No contento. - Tenemos que temprano a la cama, mam� dijo ...

... Porque ...

... Ma�ana me voy a pu ... tiempo.

�Cuidado!

Abre los ojos! �Por qu� �muri�? - Rezo. - �En serio.

Vamos. Tendr� algo bien en videoklubu.

Vuelvo en seguida el m�s grande de espect�culo en el mundo - saltando!

Vimos todos esos westerns. Que necesitan para adquirir otros nuevos.

Si se convierte en propiedad del distrito puede haber fallado en ganar el oro

Copa de Oro en Jamestown.

�Te encuentras bien, Ozzy? - Tito! Tito! All� Tir Na Nog!

Aqu� est� el due�o ... - Se�or, poja�ajte!

�l es tambi�n el propietario osiguravaju�e empresas m�s grandes.

Sr. Hartnete, �Tienes un momento? - �Qui�n es?

�Qui�n es este hombre? - Gran hombre de negocios.

�Ha comprado este caballo? - Yo no. �l estaba fuera de mi stud.

Eso es mentira! - Ninguna de sus no era un problema. Simplemente

es imparable. - Nosotros tenemos que encontrarlo! �Vamos!

Vamos, Tito! �R�pido!

Compruebe que!

Por aqu�. Dentro de la.

Sr. Riley, que son en realidad un miembro de organizaci�n pol�tica?

Por favor, d�ganos la respuesta! - �Cu�ntos de ustedes est�n en las pandillas?

�Qu� edad tienen sus hijos? - �Por qu� hablar de mis hijos?

Traerlo. Si�ntese, amigo.

Si yo s� lo que quieres ...

Ayud� a si sab�a que iba a ... - U�uti. - Lo s� ... - Espere.

Rebobinar, Terry.

Se detiene all�. Estos son sus hijos?

�No es este robo, Tito? - Nuestro. �Es nuevo? - �No!

Luego u�uti! De todos modos, ya es demasiado tarde.

Estamos buscando? - Pero, �qui�n? - Jes�s Cristo ...

Cuando te fuiste, yo podr�a para respirar. Y entonces mi pap� se fue

la polic�a para usted. Estamos Dej� de ir a la escuela.

Y no pudimos y nos encontramos. Comenc� a orar

y que aparecen en la televisi�n. A continuaci�n, le invitamos y se le

jaha�a derrocado en la espalda y luego Nos escapamos juntos.

Y ahora se nos pide por la polic�a. �Qu� hacer, Tir Na Nog?

Silla de montar es buena.

�l te dar� 20 libras. - Vale la pena mucho m�s! Cientos!

�l te dar� 20 o te nabijem tanto patada en el culo!

Creo que todos los totales tontos, �verdad? �D�nde est�n?

Te dije mil veces No se.

�Qu� clase de padre es usted? - No sin padre, ya un cobarde.

Razbi�u la nariz por ello!

�D�nde est�n?

�Ha comprado las galletas �okoladni? - Yo soy. - �l le encanta.

Lo s�. Lo compr�. - En caso de viajar? - En el oeste.

Wild West!

Vamos desde el principio.

Nosotros respondemos con sinceridad. �Sabes de d�nde sus hijos?

No se. No s� d�nde est�n. - No se preocupe. Caballo blanco es

uo�iti f�cilmente. Tomar la declaraci�n y que permiten a la libertad.

Iniciar sesi�n. - No s�. - �Qu�? - No s� lo que escribo.

Es s�lo x. - No quiero poner nada en este documento. - Inscripci�n.

�Qu� tengo que firmar? - Una declaraci�n de que usted ha vendido el caballo.

Mis servidores eran ladrones. - Y son ladrones comunes!

Se lo lleva.

G-5, G-5, rastro Casa o de�acima no.

Deben estar por fuera de nuestro distrito. Lo comprobamos una vez m�s?

�Qu� es? - Yo soy. Una vez m�s nos dej�. - No te hace fr�o?

Bueno, estoy bien. - Tir Na Nog no duerme?

Duerme de pie. - Me gustar�a que pudiera.

Tito? - �Qu�? - �C�mo fue mam�?

Estos se li�i�. - �Es la respiraci�n "con normalidad?

No cuando se re�a. - �C�mo ser�a entonces?

Cuando se re�a, se mantuvo a la respiraci�n.

�De qu� color era su pelo? - Al igual que el suyo. - �Fue

grandes o peque�os? - Muy bien. Hacer m�s para m� que se trate.

Sue�o. - Tito? - �Qu� es? - Gracias por el escudo.

Usted! �D�nde est�n mis hijos? Y el caballo? - Son buenos.

Se llen� la cabeza est�n vac�os cuentos! - C�lmate.

Juro por Cristo, no es viejo, Ahora le torci� el cuello!

He intentado.

Est�pidos cuentos de hadas supersticioso! Que mat� a su hija!

Caus� la muerte de Mar�a! - No me culpen de su muerte!

La superstici�n est�pida! Hasta el momento pudri�ndose en la tumba! - Yo no. No se empa�a.

As� que, �d�nde est�? No veo la en cualquier lugar a tu alrededor! �Lo ve usted?

No puedo o�r por la ma�ana para calmar Silbato! No veo c�mo podemos

con una sonrisa le acarici� la mejilla. - Nunca me he quejado de ella.

No me quejo? Pas� siete a�os de infierno sin �l!

Siete a�os okrivljuju�i a s� mismo por su muerte!

Siete a�os en secreto llorar! - Usted no debe avergonzarse de llorar

frente a los dem�s. Puede para ocultar la muerte.

Sin embargo, para sentirse bien? Si lo desea, y lo vas a conseguir!

Mar�a ...

Yo era "que esto suficiente? �Lo quieres? �No?

Localizarlos en el talo! Chicos, el tiempo libre! Aqu� vamos!

Es demasiado alto! - S�lo un ascenso!

Todav�a est� oscuro. La noche m�s larga que he visto nunca.

S�lo te hace.

Detener kilavi�, Ozzy!

Dios! Me romp� la cabeza!

Tito! Tito, no me dejes! �Vuelve! - En reposo, usted va a ser bueno!

�A qu� distancia de Dubl�n, se�ora? - �Qu�?

�A qu� distancia de Dubl�n? - Se trata de Dublin!

Ozzy! Abr�zame! Ozzy!

No est� permitido que nos dejen! - Nunca deje que m�s no lo har�.

Te lo prometo. Te lo juro. - �Lo s�! Yo s� qui�n eres!

Que le dijo lo que somos? - Yo no. Debe ser visto en las noticias.

�Estamos en la televisi�n?

No hay rocas! Ven pronto!

�Mira! Llega un hombre! - R�pido, sal de ah�!

Riley, se pierden! - Detener. Preg�ntale a cualquier amigo.

Podse�a� me a alguien, �sabes? - Trek. Necesito su ayuda.

No se de Murphy? Lo hemos hecho sin ti.

Tienes que ayudarme vamos chicos.

Sus amigos? Tan pronto como lleg�, le trajo problemas.

Traga�u! - Bueno, lo dej� ir.

�Lo has visto? - No.

Tata Riley! Eso es lo que realmente usted? - S�, Bareleru.

�C�mo es? - Sab�a que estar� de vuelta!

He perdido a mis hijos, un amigo. Lo que yo ahora?

Todav�a beber? - Hoy en d�a, ni una gota. No puedo.

Ahora montar� en �l hacia el oeste! Me pueden viajar al respecto, ahora!

Vamos a ser la muerte de al menos buen tiempo!

�Qu� dice? - Por: "Dios bendiga a los pasajeros".

Yo era "la gran palabra? "Los pasajeros"? - S�.

�Por qu� nos ha tra�do aqu�? - No s�. Tal vez para orar.

�De acuerdo? - �l lo har�.

Por qu� rezas? - Para nosotros, el Tir Na Nog llevar a casa.

�Qu� casa? No podemos volver la construcci�n, ya lo sabes. - Lo s�.

Regres� a �l para decir? - Por supuesto. - �Est� seguro? - S�.

Met� las bayas. - Despu�s vamos a comer nueces.

Loco? Los tenemos?

�Tengo hambre! �Por qu� que no se puede almacenar?

Cowboys no ir al supermercado. Entonces no eres un vaquero de verdad.

Despu�s de todo, lo que no puede para comprar un vaquero? - Frijoles.

Habas, �verdad? - Tienes raz�n. Bueno. Yo voy a ir. De vuelta pronto.

�Nada! - Nadie. Vamos a Jamestown.

Vamos a ir. M�s r�pido.

Sr. Hartnete, le pareci� caballo? Tengo uno para usted

odli�nog caballo blanco.

Mira esto, el Sr. Hartnete. - �Fuera de mi camino!

Hasta el infierno! Alguien ten�a que verlo!

Dos ni�o de 8 y 12 a�os tomaron los caballos.

Bueno. Se refiere a Jack. - Lo har�. Mediante la observaci�n, de Charlotte.

�C�mo? - Dos latas de frijoles. �okolada? - Seis �okolada.

Es el peri�dico? - Yo no quer�a para robar. - Yo no he dicho!

3, 25 libras.

�Qu� dice? - Para haber robado Tir na pierna. - Pero es nuestra.

Lo s�. No podemos en la c�rcel. - �Por qu�? - Estamos muy joven.

Pero, �podemos metido en la casa. - Tenemos nuestra propia casa, Tito.

Estoy hablando de la casa en la que no jugar fuera. - Es una prisi�n!

�Ofrecen una recompensa para nosotros? Dime! Te voy a matar, Tito! Lo digas!

Apuesto a ofrecer. - En cinco libras? En 500 libras? - En los cinco mil!

Esto! �Es genial! Ahora nos vaqueros de verdad! Esto!

Somos verdaderos vaqueros!

�Qu� fue eso? - Frijoles.

Puede ser cambiado. - No lo creo. - Mar�a muri�

en sus manos, mientras que el trabajo de su segundo hijo.

�No lo entiendes? - Se nos acusa de su muerte.

Me culpo. - Est�n equivocados. - �Qui�n? - Los "media" de personas.

�l es ahora uno de ellos. - Entonces, �te parece? - En la piedra.

Un modelo de yeso en el lago no se calmarse hasta que toque fondo.

Espero que no y a retirar en la parte inferior.

Bareleru, va a ir conmigo en la ma�ana? - No s�.

Yo no le ayudar� mucho. Puede a su escolta. - Muy bien.

�Quieres ir? - Lo har�. No vamos a encontrar, ya que viajar de noche.

Vamos a bailar. - Yo no lo har�a. - Vamos, entre otras cosas, se inserta!

Detenerlo. �Basta ya!

�Basta ya! �Basta ya!

La danza como un animal, y no s� de d�nde estos ni�os.

Ellos no tienen madre para cuidar sobre ellos. Oslobodi�u y

esta carga cuando parte hacia abajo. Osigura�u ellos un hogar adecuado.

Esta es mi casa! Y que no No invit� a venir!

Te miro. Dime Cuando estos animales se desplazan.

Que se vaya. No vale la pena.

�Est�s despierta?

En realidad no. - �Qu� crees que pap� ahora est� trabajando? - Probablemente borracho. - S�.

Mar�a ... Mar�a ...

�Por qu� me dejan en paz? Necesito su ayuda.

�Qu� tormento? - No puedo a dormir en la caravana.

No te puedo ayudar. - �C�mo? - Yo s� tan bien pedir

como mi hermano. - El camino no es para usted.

�Por qu� tu hermano no va conmigo? - Porque no creo que �l buscaba.

�l piensa que se supone que es enterrar y quemar como un viajero

el carro a su esp�ritu estaba libre. - Tal vez deber�a.

Se trata de siete horas y rastrear no ni�o y dos sementales

que gan� la Copa de Oro. - Kathleen ... Me mont� en su caballo

siete a�os. - �Crees que puedes para llegar a esta bestia?

No va a coger el coche a d�nde ir. �Vamos!

Trate de no viajar slomi� pelvis. - No me CMT.

�Vamos! - Vamos, muchachos! �M�s r�pido! - Es mejor someterse a ella.

�Mierda! R�pido para ellos! - Vamos, Kathleen!

Patrol 7! Patrol 7! Contacte con nosotros! Ellos van a caballo!

Prime�eni en Francia. Yo sab�a que iba a suceder.

Tan pronto como nos han ofrecido una recompensa. �Qu� es? - Firma. - �Qu�?

La firma vendi� a su caballo. - �Qu� firma? - Uno de los vagos.

Supongo que usted habla del Sr. Rajliu. - Es est�pido,

el culo de borracho irresponsable!

Ahora montar� en �l hacia el oeste! Me pueden viajar al respecto, ahora!

Por lo menos vamos a antes de la muerte Lo pasamos genial!

En el oeste, conocer a una dama! En el rev�lver West nosih!

�Qu� es? - No te preocupes. Estos son s�lo los cazadores. - �No!

Se ven por nosotros! - R�pido, Tir Na Nog! �R�pido!

�Nos damos cuenta? - No lo creo.

Llegar a nosotros? - No s�. Tengo miedo de mirar.

Creo que se est�n perdiendo en el pie!

Tito! Tito! - Silencio, Ozzy.

�Tienes miedo? - Yo no. �Y usted? - Yo tampoco.

Ozzy! Tito!

Ozzy! Tito! �Ves algo, Bareleru? - Yo no. Nada.

Kathleen, �verdad? - Su de�aci estaban aqu�.

Atr�s quedaron los d�as alrededor de 6 horas. Pero saben que algunos de nuestros trucos.

Se dirigi� hacia el oeste.

Tir Na Nog, �det�ngase! Las manos se que caen de los hombros.

Deja de quejarte! He estado buscando para sentarse de frente. - Lo siento.

Ir abajo y pe�a�i. - No lo har�. Tal vez el sol no existe.

Por lo tanto, quedan todos los j�venes. - Nadie puede detener el sol.

Crecer ya la vez. - No quiero crecer.

�Por qu�? - No quiero terminar como Oizin. - �Qu�?

No quiero convertir en polvo! - Como quieras, pero me bajo.

No me siento las piernas! - �Qu�? - Mis piernas se sent�an como gelatina!

Yo no puedo levantarme! Ozzy, mirar mis u�as! Viejo!

Mis huesos se convierten en polvo! - �Te encuentras bien, Tito? - Yo lo hice!

�No! No, Tito! Ay�dame, �Mam�! �Mam�! �Mam�!

Ozzy! - �Mam�! - Mam� est� muerta, Ozzy!

�Por qu� es tu nombre? - Cre� que pap� iba a venir.

Tito? - �Qu� es? - Tengo miedo.

Ahora que eres bueno, �verdad? �Sab�a usted? - Yo no quiero estar all� esta noche.

Tengo otros 4 libras y peniques 26. Usted puede comer o preno�i�.

Tengo hambre. - S�lo tenemos para uno de los dos.

Vamos a preno�imo en alguna parte.

�Cu�nto es el que el alojamiento? - �Para qui�n? - Para m� y para mi hermano.

�Eres un vagabundo? - Yo no. Estamos vaqueros.

No queremos que ning�n vaqueros aqu�.

Hey!

Vete, ni�o!

Ven al cine. Cuando todos se hab�an ido, Abr� la puerta de atr�s, �verdad?

Tenemos las palomitas de ma�z? - Ozzy, tenemos Me quedo con el dinero. - �Tengo hambre!

Bueno, aqu�. Sin embargo, no todo lo que gasta. - No lo har�.

No tenemos mucho dinero, �sabes?

Tito! Tito! - �D�nde has estado? - Venga. Se supon�a que deb�a ver.

Fue genial.

�l ama a las palomitas de ma�z!

Proba�u para darle una Coca-Cola.

�Buen chico!

�Qu� tipo!

No s� c�mo dirigir una pel�cula. Todo lo que se presionan.

No puedo ver! Fuera de esas luces!

Aqu� no hay ninguno. Se debe que se hab�an refugiado de la lluvia.

Los indios!

�Qu� noche, chicos ... - �Pap�?

Estos son los vaqueros. - Y yo que pensaba que los indios!

Algo huele raro. - 'Noche. Tres porciones grandes de papas fritas franc�s.

Poslu�i�e� ellos, Rico? - No quiero que el desorden.

No queremos problemas. - Uno de ellos es un piel roja.

Posuj palma de su mano con la plata! - Que hacen que un ni�o como un semental!

T�melo con calma. La gente no quiere problemas. - No s� si fueron los buitres?

Usted puede quitar el ojo y luego para devolver el resto!

Mis hombres eran poetas que hab�a viajado en Irlanda.

Su gente es entonces a�n viv�a en los �rboles y com�an hojas.

�D�nde est� tu palo de golf? Yo no he Conoc� a una mujer vagabundo sin mocosos!

Tiene que ser una virgen entonces. - No me lo parece.

Quemaduras son demasiado borracho para cuidar de ti?

Usted tiene una l�nea corta de la vida, pero el coraz�n no.

�Al�jate de m�, perra! �Fuera de aqu�!

C�lmate, John. - He so�ado que se llevaron a mi ni�o.

S�lo un mal sue�o. No se preocupe.

De�acima necesitan un hogar. - �Por qu� dej� a su marido?

Quer�a establecerse en alguna parte. Calefacci�n central, etc.

�Por qu� no viaja? - Esta es mi sangre.

En realidad, hay en la gente en paz. Parte que ni�ega. �Y qu� te quedas?

S�lo sus hijos.

Es bueno verte sonreir.

Buenas noches, John. - Buenas noches.

Ska�i, Ozzy! - Ska�em!

Corri� como un rayo!

Todo listo? Sacar a esa gente. Quiero 20 ofertas.

Trei!

Ahora estamos listos!

Zbijte ella! - Como ahora que �l llam�? - No es mi culpa!

Yo tampoco! - �Aqu� vamos! �M�s r�pido! �M�s r�pido! - Ahora que los tenemos!

Abre la puerta! �Polic�a! Abre la puerta! �Polic�a!

Pedimos disculpas por esta infecci�n. Abrir la puerta a nosotros,

o tendr� que hacer desorden en su casa.

�Tiene algo para comer? - Por favor. - Gracias.

�Fuera! No tenemos nada Si te digo!

Lo llaman de Dubl�n! Jefe O'Mara pregunta.

Deje que la lleva al infierno! Dile que no le puede decir.

Congelaci�n. - Y yo estaba fr�o. - �Por qu� Oizin de vuelta?

Tal vez se perdi� la antigua amigos. - Te echo de menos?

Men�? No. - �Y usted? - En realidad no. Tito? - �Qu� es? - �Qu� pas�

con sus cenizas? - Cenizas �ijim? - Oizinovim!

Es probable que sea llevado el viento.

Vamos a volver. - �Pero por qu�? - Echo de menos mi padre y yo tengo hambre.

�No! Nastavi�emo viajar. - �D�nde? - En el oeste.

No quiero ser un vaquero! Venga a vivir en una sola noche!

Ma�ana volver� a ser vaqueros! - Bueno, bueno, gnjavatori!

Tir Na Nog, la espalda. Ozzy quiere regresar a casa.

Tir Na Nog! - Date la vuelta! - Tir Na Nog, date la vuelta! �Vamos!

�Qu� est� haciendo? - No lo s�!

Yo no los veo. Crear otro c�rculo.

Todav�a nos sigue? - S�.

�Nada! No hay nadie!

�Puede usted ver nosotros, Tito? - Puede. Est�n muy cerca.

�Ves algo? - C�lmate, Tir Na Nog! �Silencio!

�Los ves?

As� que, chicos. Buscando ...

Eso es todo. Aqu� vamos!

�Qu� est� haciendo? - No s�. Simplemente sostenga con firmeza.

�Los ves? - Yo no. Sin embargo, ellos est�n diciendo.

�Vamos! �Qu� es? - Ellos van por todos lados!

Pies, �vuelve! - Vamos, vamos!

Se fueron.

Atr�s han quedado! - �Estamos Ahora que? - �Estamos?

Como un caballo sabe la cascada? - Tal vez ya estaba aqu�.

Tir Na Nog! �Vuelve! - Si perdemos, estamos perdidos!

Tir Na Nog, �est�s bien?

�Te encuentras bien?

�Te encuentras bien, Tir Na Nog? �Qu� es?

�Por qu� es mi cumplea�os sobre esta piedra?

Que mam� muri� d�as.

�Por qu� muri� el d�a de mi cumplea�os?

�Alguna vez has visto? - No s�.

Nunca lo he visto. - �C�mo lo sabes? - Yo no la recuerdo.

Tengo su foto en mi cabeza.

�Est� usted seguro de que podemos nada? - No me importa de la ley!

Enviar un helic�ptero en la vanguardia!

Lo siento. Gesti�n Aeroportuaria no lo permite.

Sa�eka�e dos horas debido a las tormentas. - No tenemos mucho tiempo!

Estos j�venes tienen un infierno en su lado!

�Qu� est�s haciendo aqu�? - Estoy aqu� en cada aniversario.

D�nde me lleva a un caballo? �Por qu� ya regresar a lugares conocidos?

No haga usted ning�n da�o. - �Es un buen caballo?

No se. - Te lo juro, si el da�o mis hijos, la maldici�n de su nombre.

Yo s� a d�nde conduce.

�Ah� est�n! Yo los veo!

Stop, Tir Na Nog! �Basta ya!

�Quieres bajar? - �No! Se puede saltar!

En la gente de la playa. - �Qu�? - Es pap�!

Esta vez nos premlati. - S�. I nos vrati�e en ese edificio.

Tal vez el Tir Na Nog juega con nosotros? - No s�, Ozzy.

Ozzy! Tito! - Yo no quiero parar. - Date la vuelta, Tir Na Nog! �R�pido!

Pap� nos llevaba de nuevo en la plano, y se que!

En la playa! Dole, Carla! Lo dej�!

Detenerlo, Tito! - �No puedo!

Yo estar� de nuevo en ese edificio! - No se de vuelta, pap�! - Chicos ...

No siempre vamos a volver all�. Te lo juro. Te lo juro.

�C�mo nos estamos perdiendo. - Y te echamos de menos, pap�.

Yo s� que soy. Ozzy? Ozzy! - No ir a ninguna parte sin Tir na pierna!

Lo s�, lo s�. No te preocupes, los chicos. Yo no quiero volver a ponerle en el edificio.

John Riley! - �Ah� est�n! �R�pido!

Pap�, basta! No les d� lo llevan! - No voy a dar!

De vuelta! De vuelta!

�Pap�! Ay�danos!

John! John! - No deje que me lo lleve! No le d�!

Mantenerlos! Debe permanecer abajo!

El rey canalla? Y t� eres el rey de canallas!

Coger el caballo! Un caballo! - �Pap�! - Ozzy! Desmontar de ella!

Pap�, s�lvame, por favor! �S�lvame! - �No puedo!

Ozzy! Desciende con �l! - Obtener de �l!

Ozzy! D�jame!

Ozzy! Ozzy, vuelve!

Ozzy, vuelve! Desmontar de ella! - Ozzy, vuelve! - Ozzy!

�No! - Tito, no! Vuelve, Tito!

Ozzy! Ozzy! - Tir Na Nog que se guardar, yo ten�a raz�n? Santa?

Yo y mis historias est�pidas.

Cristo! - Jes�s, no se le permita morir ...

Cristo, no! Pero no un ni�o.

Dios ... Dios, me lo devuelva. Por favor ... Respirar ... Respirar ...

No m�s, John! - Juan, que ...

Lo hemos perdido ... - Vamos.

Yo lo vi, pap�! Lo vi en el oc�ano!

�Pap�! �l est� vivo! - Cristo ... - Lo he visto en el oc�ano.

Salir de la playa! Dale a la gente de paz!

El caballo desapareci� en el mar!

Aqu� tienes, muchachito. - As� que. Buen chico. - El caballo se ha ido.

Volvi� a Tir Na Nog. - Lo s�, un poco, lo s� ...

Es hora de dejar ir, John. Si su alma es libre.

Ella era mi madre, yo ten�a raz�n? Y ahora ir�n al cielo.

Pap�, si los pasajeros indios y vaqueros?

En cada uno de nosotros hay un pasajero. Pero pocos de nosotros sabemos a d�nde vamos.