Original subtitles

INDOXXI Support dengan like & share :)

Hit And Run Squad visit NFS31.XYZ by @than GuavaBerry

Kamu yakin sudah ganti ban?

Bagian ini terlalu lemah, sial

Anda sudah datang?

Ya, aku sudah datang. Coach (pelatih)

Hari ini, kepala polisi pergi ke tempat balapan mobil.

Tuan Cui!

Dari divisi JC disana

terima banyak uang.

Dan gunaukan alat pengawasan

Dengan kata lain, sang pengacau.

lni catatan pengirim uang perusahaan kamu.

Kita hanya perlu menemukan ini.

Takkan ada catatan. Juga bisa sediakan saksi mata sebagai pembela.

Dimana alat pengawas itu? Yakin tak ada catatan, kaan?

Aku juga ingin tahu dimana

- Kamu tahu disini dimana? Tahu? - Tenanglah

Catatan mobil itu, ada alat pengawas?

Maaf

Bisa berikan segelas jus?

Benar-benar, tak bisa bersabar lagi. Awas kamu, sial!

Kamu jangan mengacaukan lagi. Masih belum cukup di hajar?

Tahan dirilah. Mau masuk lagi?

Mohon tahan diri. Kenapa kamu selalu begitu?

Hei. Dia... bukan tipe orang yang kalian bisa mengatasi.

Hei... cepat panggil ambulans.

Tadi terima kabar bahwa JC Motor, tak sadarkan diri dalam penyelidikian polisi

lni gambar yang kami berhasil mendapatkan.

Mereka bersaing dengan JS Motor...

salah satu pembalap pernah ikut F1

lni gambar hasil renovasi dan modifaksi mobil.

Jaksa dan polisi sedang menyelidiki kasus ini

Pinjam mobil sebentar

Kamu bicara apa?

Anda sudah datang

Ada masalah apa?

Minggir

Pak, maaf. Data komputer anda, kami juga...

anda jangan terus ganti datanya.

Kamu... sejak kapan hubungan kita menjadi banyak berbicara?

Jadi, berdiri di pihak masing-masing...

apa polisi harus selalu kerja sesuai prosedur?

- Anda sudah datang - Maaf, datang sedikit terlambat.

Sulit mencari kendaraan

- Cepat keluar bereskan semuanya. - Ya

Dimana Cui Cin Cing?

Tak luka parah. Hanya sedikit jahitan, dia akan baik saja

ltu... seharusnya lakukan di waktu yang ditepat.

Wartawan sudah kesana, kan? Bagi mereka,

menyemar sebagai sekuriti RS adalah hal kecil.

- Lebih baik kamu serahkan padaku - Si keparat itu

aku telah menghabiskan banyak waktu. Ditolak, bukan?

Tidak. Benar-benar jaga bermain-main.

Maka soal catatan itu, biar aku...

Maaf. Harap mengertilah

Lain waktu datang ambil mobil

Gila ya?

Bagaimana kamu katakan padaku? Bukan JC bersedia bekerja sama?

Katanya, ada bukti ilegal mereka berdua? Apa itu sang pengacau?

Katanya, sudah pasang alat pengawas di tempatnya, benar?

Aku beri nama khusus untuk kalian, begini cara kerjanya?

Sudahlah. Aku masih bisa salahkan siapa?

- Ayo, lanjutkan - Pak

Aku yang bertanggung jawab sepenuhnya.

Maaf

Kenapa? Tak tega melihat ketua dipukuli?Mau nangis?

Sial. Benar-benar brengsek!

Tak beri hormat?

Sudah berusaha keras

Sayang sekali, telah gagal.

- Bagaimana ingin menyelesaikannya? - Aku akan serahkan surat pengunduran diri

Mulai hari ini, jadwal-ku, kembali seperti semula.

- Disini juga dikotori. - ltu tanda digunakan bagian perencanaan

Begitu banyak tempat, tak ada satu tempat-pun bisa dipercaya

- Sudah berapa lama kita menangani kasus ini? 1 tahun? - Sampai hari ini sudah 371 hari.

- Tak lelah? - Apa yang lelah?

Teringat yang akan kehilangan pekerjaan

Pak Kang, Senior Kim. Sang Hun, Min Cu, semua orang.

Benar. Sebenarnya disini adalah satu tim

- Apa rencana dikemudian hari? - Bukankan JC Motor

ada rekening atas nama orang lain di ltali?

- Bagaimana kalau coba... - Sebelum benar yakin, sudah sudah terputus oleh JC Motor.

Bahkan pihak jaksa tak ada cukup bukti. Tidak bisa banyak dilakukan

Korea sudah begitu kacau. Data-data itu benar-benar...

Untuk sementara...

coba minta bantuannya. Mungkin bisa menemukan sesuatu

- lni? - Kenapa? Apa malu pindah ke divisi lain?

Mulai dari sini dulu. lni sudah tugasmu

Sekelompok anak-anak.

Sudah tahu tak ada tempat, tetap saja masukin orang disini.

Hei

Hei... pak

Sial! Pak Kim! Tempat ini benar-benar kacau

Sudah kubilang jangan merokok disana.

Maaf. Apa atasan disini tak ada?

Kamu Eun Shi-Yeon, kan?

Tak beri hormat?

- Hormat - Bagus. Senang sekali melihatmu. Duduklah

Duduk santai.

Aku adalah kepala bagian lalu lintas

Kerja dengan baik

Apa pertama kali melihat polisi hamil?

Tidak.

Disini cukup sibuk. Tak perlu terlalu formal

Tapi disini... tidak ada tim lain?

Bukankah disini?

Ada yang dari divisi lain, kamu pasti tahu

- Ya. Apakah anda mengenalnya? - Mantan rekan

Masuk bersama. Saat itu aku kartu ace.

Benar

Terima laporan bahwa terjadi kasus tabrak lari.

- Min-jae diluar sana? - Ya. - Kesini bawa mobil?

Ya. Kesana jemput Min-jae, langsung ke TKP

- Min-jae, persimpangan jalan Chang Chuan - Apa?

- Apa perlu ambil kursi untukmu? - Tidak

Pertama kali menangani kasus tabrak lari

ikuti petunjuk Min-jae. Kita adalah kartu ace.

Bergerak...!

Sial. Mengagetkan saja

Tolong bantu membuka ini. Susah dilepas

Bantu aku tarik ini. Benar susah dilepas

Kemana pergi kaca matanya

lni kaca matanya.

Hormat. Aku adalah Seo Min-jae

Kartu ace ya?

Entahlah ace atau bukan. Tapi ini tugas kita.

Mungkin situasinya sangat tragis, bisa pakai ini

Dimana TKP-nya? Kamu yang setir saja

Tunggu sebentar visit NFS31.XYZ

Sabuk pengaman

Bau apa ini?

lni... bau bensin dan darah

Ya, sudah di TKP, segera lapor pada anda. Ya

- Min-jae sudah makan? - Kak

Apa itu? Seperti nasi campur, bawa kantong plastik?

- Untuk apa? - Jangan muntah di TKP

Tidak, aku takkan muntah. Halo

Siapa ini?

- Aku petugas baru, Eun Shi-Yeon - Tunggu sebentar

Aku dari asuransi Rocky, memeriksa Zhang Yong Chiang.

- Dulu, aku juga di tim ini - Pak, tolong turun sebentar

- Anda sudah datang? - Bocah ini mendengar alat komunikasi polisi lagi.

Aku hanya mendengar, itu saja

- Biar aku tunggu 20 menit - Taruh disana saja, jangan disentuh

Orang itu lagi. Kamu masuk lewat mana?

- Biar aku melihatnya - Tak ada asuransi, cepat kembali saja

Baiklah. Bukankah kamu bilang aku juga harus pergi?

Lebih baik menemui pewaris, bicara soal uang saja

Sampai jumpa

Periksa semuanya.

- Nanti baru berikan pada anda. - Mereka temanmu?

Karena sering bertemu, maka...

- Sepertinya sopir taksi kelelahan - ltu ada kemungkinan

lni tertabrak 2 kali. Kelihatannya ingin menghindar tapi terhalang sesuatu

Ya, aku petugas baru

Tolong bantu periksa CCTV disekitar sini.

- Oppa - Mana pengemudi yang lain?

Datang terlambat. Sopir taksi pingsan.

Tunggu sebentar

Kamu tunggu dulu. Aku sudah minta periksa CCTV

No. 41 dan 31 disini, dibelakang sana, seharusnya tak terlihat

Bukankah seharusnya melihat rekaman kejadian dulu?

Sikap cara dia kerja memang begitu

Begitu sikap kerjanya

Tabrakan pertama

2 kali

lni ketiga kali

Truk... ini dari air garam

lalu air laut ditanah, dan bawah sepatunya ada garam...

- Ya - Cara kerjamu tak sesuai prosedur

Sebab kita disini...

- kurang tenaga kerja dan waktu... - Apa itu bisa dengan insting menangkap orang?

- Tentu tidak. Tapi kami selalu... - Seberapa besar kamu yakin?

Berlebihan? Sepertinya berlebihan. Kalau begitu, 99�/ saja �

Benar 100�/. Benar kendaraan itu. �

Terima kasih

Belum makan siang?

- Mau makan? - Rasa ikan. - lni untukmu.

Aku... jadi, kenapa tanya aku?

Sabuk pengaman

Didepan mobil tersangka, jangan biarkan lolos

Ayo. mulailah kerja.

Kendaraan didepan, mohon kurangi kecepatan. Segera berhenti

Senior, tak ada tanda-tanda mau berhenti

Tuan, mohon berhenti

Lihatnya ingin minum arak ya

Cepat kesana

Cepat berhenti...!

Tuan, mohon turun dari mobil anda.

Hei... berhenti!

Hei, berhenti! Cepat berhenti!

Jangan bergerak!

Dia kabur...!

Berhenti1

Cepat kejar...!

Berhenti...!

Aku sungguh tak sengaja. Mengantar barang dan sudah terlambat.

Orangnya sudah mati.

Aku bilang orangnya sudah mati

- Benar sudah mati? - Mohon minggir...

- Hei - Lewatlah

Biar kulihat

Tidak apa-apa?

Sudah kubilang tak apa-apa

Tidak apa-apa...

Sudah selesai

Biar aku saja yang lakukan

- Tidak apa-apa. Ambil sumpit saja - Mana kimchi-nya?

- Paling bawah itu - Seharusnya jangan makan mie

lni bisa lebih besar ya

Sudah hitung soal biaya juga ongkos bensin. Satu hari 20 ribu

- Tidak, tak perlu berikan padaku. - Kalau kamu tak terima, berarti aku korupsi.

Kelihatannya enak sekali

- Hei, bagaimana dengaan kasus Jalan Cin Ro? - Cin Ro?

Depan tempat balapan JCF1

JC. Kudengar pada akhirnya yang melapor tak bisa dihubungi. TKP tak temukan apapun

- JC... maksudnya JC Motors? - Ya

3 bulan lalu, terima suatu kasus tabrak lari

Tapi saksi menelpon dan mengubah keterangan, salah lapor

Karena sudah terlambat di TKP

sama sekali tak menemukan barang bukti.

juga tak ada korban melapor.

Tapi menemukan suatu kepingan. Tak terkunci

Terkunci?

Terkunci. Periksa tempat kejadian

Biasanya bisa menemukan kepingan lampu depan mobil atau warna cat

lalu bisa mencari tahu tipe mobil dan warna

Tapi mobil ini sama sekali tak ada jejak

Mungkin mobil spesial atau sudah di modifikasi

- Modifikasi? - Coba cari di asuransi

Hei. Kamu bilang kamu lulusan Yi Shang, kan? Sama dengan Jung Jae-Cheol?

Ya. Tapi dimana mobilku?

Mobilku. Sebelum aku melapor

Jangan lupa hal yang kamu lakukan

Bedakan hal pribadi dan pekerjaan. Maaf

Kamu bisa salah apa? Terus di meja kerja

Aku bisa beritahu kamu, kan?

Harus ada surat lengkap, baru bisa bergerak

Sekarang keluar sebentar. Aku akan jemputmu

Ada masalah apa? Halo...

Kukira aku orang yang ikuti peraturan. Anda mau pergi?

- Kamu benar tahu tempat apa ini? - Mana mungkin tak tahu

- Kenapa kamu menyusahkan orang? - Kamu menyusahkan sepanjang hari

- Bukankah kamu suka tempat seperti ini? - Ya, suka

Hei, kamu lakukan ini takkan ada masalah? Bukan

bertindak sendiri? Belum dapat ijin, kan?

- Sudah disini, jalan terus. Dasar pria busuk - Jangan bilang busuk

- Maaf, ada undangan? - Baik. Silahkan lewat sini

Sudah keluar negeri?

Ramai juga

Dia gunakan pengobatan kejiwaan sebagai alasan. Tak bisa tersentuh

lni adalah pestanya.

Keren sekali

Juga ingin melihat sang pengacau

Jadi sekarang harus bagaimana?

Hei...!

- Apa itu mobil ibu? - Apa?

Aku tanya, apa itu mobil ibu?

- Bicara apa? - Dasar gila

- Jangan lihat dia. - Sepertinya mobil ibu

Hei, turun dari mobil

- Minggir... - Oppa...

Ada apa denganmu?

Mau apa kamu?

Aku...

Dasar

Kamu coba saja hancurkan jika mobilmu

Sial. Lihat saja nanti

Sayang sekali, bukan sang pengacau

Oppa, kudengar kamu sakit, tidak apa-apa, kan?

- Mobil... mobil yang sakit - Oppa, janganlah masuk berita lagi

- Jika kamu tak ingin orang lain tahu datang tangkap orang, ayo senyumlah. - Ayo kita minum.

Ya, mari minum. Nanti aku kesana.

- Apa ini? - Tugas kamu hari ini

Halo, pak jaksa

Terima kasih atas kerja baik-mu

Tidak. Hanya menjalani tugas.

JC... ada yang bisa dibantu?

lni... teman sekolah-ku.

- Pertama kali ke tempat seperti ini. lngin mengenalmu. - Pertama kali bertemu.

- Aku mendengar banyak hal tentangmu. - Dengar dari siapa?

- Tidak cocok - Ya, sedikit

- Kedengarannya bukan hal yang baik - Kami hanya mendengar hal baik

- Sampai ketemu nanti - Baik

Hampir kencing di celana. Sekarang sudah bisa, kan?

Sekarang baru mulai

- Hei, kamu mau kemana? - Sini, masuk

Apa yang ingin kamu lakukan?

Sudah tersambung?

- Anda sudah datang - Tersambung

Semua sudah datang?

- Maaf - Sudah jam berapa?

lni sudah habis

Maka itu, orang tanpa rencana takkan bisa sukses.

Jadi sopir diluar negeri

Selalu ingin berbisnis, membimbing-mu sampai sekarang. Sifatmu ini harus berubah

Kamu kenapa?

Apa?

Awalnya, aku tak tahu dia adalah teman sekolah kita.

- Kita teman sekolah, itu saja, mengerti maksudku? - Tentu banyak perbedaan

Disini mencari uang masing-masing.

Ada orang yang mengemudi sendiri

Hanya aku, kan?

Bocah ini masih sedikit gila. Benar-benar

- Senior... - Duduklah

lni surat perjanjian.

Sudah waktunya membayar uang yang di pinjamkan.

Tanda tangan.

Dasar mengemudi mobil. Sekarang kamu mengancam aku...

Aku... visit NFS31.XYZ

Bocah ini, dia judi mobil di ltali. Bahkan terlibat dengan mafia.

Rupanya benar preman ya

Keparat! Permainan ini, arena balap belum selesai, malah bermain ini denganku

Tidak pecah ya

Ambilkan kabel itu

- Hei, Jae-cheol - Tunggu.

Kamu coba berani bicara lagi. Hati-hati,

aku habisi ayah dan ibumu

Kalian, penasaran dengan lidah aku... kenapa bisa begini?

Masih ingat?

Waktu kita sekolah, bukankah ayahku adalah sopir ayahmu?

Saat aku sakit keras

ayahku demi ke rumah sakit, pergi ke rumah kalian

lngin pinjam mobil rongsokan itu. Saat itu...

ayahmu bilang apa pada ayahku

Masih ada kendaraan umum.

Sangat menarik, aku bicara begitu

Benar, senior. Benar yang kamu katakan

Aku terlibat dengan mafia ltali dan perusahaan judi.

Siapa pembalap ikut judi mobil?

Aku. Tapi bisa bagaimana kalau kalah bertanding?

Semuanya tewas, mengerti?

Mengerti? Para keparat!

Orang yang tak punya uang kontan, halaman terakhir ada keterangannya

Tolong selesaikan masing-masing. Walau tak mudah, tapi juga tidak sulit.

Orang tua kalian ada kedudukan di pemerintahan Korea

Minta bantuan mereka. Sepertinya waktu kalian masih sekolah

Bisa mendengarnya?

Opsir Eun Shi-yeon

Bawa mereka berdua kesana

Mau minum?

Sampanye?

Cukup

Sedang bicara dengan siapa?

- Suka mendengar? - Coba saja

Tak ada janjian. Hanya ingin bertemu sebentar

- Apa karena aku makan ini? - Ada masalah apa lagi?

- Bagus sekali. - Bertemu sebentar saja. Maaf, begini masalahnya...

Tuan Jung Jae-cCheol

- Maaf, apakah anda Tuan Jung Jae-cheol? - Siapa kamu?

- Aku... - Biar kami yang selesaikan saja

Aku Min-jae, menangani kasus tabrak lari.

Seperti yang kamu lihat, aku sedang ikut suatu kegiatan.

Langsung ke pokok masalah saja

Aku akan langsung ke intinya, maka menelpon, tap tak bisa hubungimu

Kamu tahu nomor teleponku?

Tidak, Aku melihat nomor perusahaan kamu, maka menelpon.

Tapi tidak bantu-ku menyampaikannya

Menelpon lebih dari 20 kali

masih tak bisa hubungi kamu, maka kesini.

Aku sudah berulang kali menelpon

23 kali. Lalu...

aku kesini, maaf, jika mengganggu

Apa yang kamu lakukan?

Sekitar 3 bulan lalu, terjadi kasus tabrak lari

Saat itu, saksi mata melapor

dari perusahaan asuransi, anda terima uang asuransi dalam jumlah besar

100 juta. Tapi orang itu tak dapat apa-apa.

Tiba-tiba kesini, asuransi apa?

Menurutku, situasi seperti itu, apakah

perusahaan atau pihak perorangn mentupi sesuatu.

maka bisa lolos.

Aku takkan biarkan kejadian yang berbahaya seperti itu

Kurang ajar

Kamu punya bukti bicara seperti itu?

Bukti? Kalau ada bukti, aku sudah minta anda ikut ke kantot polisi

Karena kejadian didepan arena balap kami

aku juga merasa sangat disesalkan.

Aku hanya bilang kasus tabrak lari, tidak sebut

arena balap ya. Bagaimana anda bisa tahu?

Bukan? Kita punya berapa pengacara?

9 pengacara termasuk pengacara perusahaan.

Masih ada yang ingin kamu katakan?

Kalau begitu, juga tak harus hari ini

Jika teringat sesuatu, atau tiba-tiba ada hal yang teringat

Mohon anda menelpon.

Bukan ada hal begitu...

Tak melihat yang sebenarnya, hal-hal semacam itu

Melihat yang sebenarnya, adalah semuanya

Jika bisa hubungi-ku, itu sangat bagus.

- Kamu kenal dia? - Bocah itu benar-benar

Lanjutkanlah bersenang-senang.

Aku pergi dulu.

Bagus juga ya

Buka jalan, biar aku menghirup angin segar

Kenapa kamu ambil ini?

Masuklah

Kenapa anda bisa kesana? Mengagetkan aku saja.

Tadi bertemu, beri aku kode...

Menyapalah. Dia informan aku

Halo...

Kenapa kamu tidak buat laporan dan bertindak sendiri?

Maaf. Aku sudah terbiasa bertindak sendiri

Jadi, kamu jadi polisi apa? Lebih baik bertindak sendiri, dan buat masalah saja

Selain ini, tak ada yang khusus ingin melakukan

Kurasa, lakukan dulu, lalu mengatakan, itu cara kerja-mu

Kasus benar atau kecil, kamu tak bisa bedakan?

Tak bisa bedakan?

Maaf

Tapi, apa kasus ada besar dan kecil? Seharusnya bilang...

- Maaf. Kalian kembali ke kantor polisi... - Halo

Aku terima telepon dulu. Halo

Ya. Foto yang dikirim sudah terima, kan?

Foto... ya

Sekarang aku akan kesana, tolong memastikan itu

Sekarang kesana.

Sebelum aku kesana, tolong pastikan dulu.

- Baik - Seo Min-jae, harus melapor, kan?

Lapor. lni...

Mobil Jung Jae-cheol parkir disana. Warnya sedikit

beda dengan yang lain, aku telah melihatnya

Ada sedikit kesamaan dengan kepingan kejadian itu

ltu menurutku, tapi tak ada barang bukti.

Lebih baik biar profesional yang pastikan

Pakar?

- Bukankah ingin bertemu sang pakar? - Ya

Seharusnya belum tidur. Ayah...

Ayah!

Sudah kubilang jangan tidur di tempat seperti ini, gampang jatuh sakit

lni karena-mu! Jangan kirim yang seperti ini di

tengah malam. Anggap disini tempat penyelidikan?

Halo. Aku adalah opsir Eun Shi-Yeon

Hormat!

Bicara soal foto itu dulu saja

Dia adalah ayahku. Tak ada anehnya

- Lampu mobil ini, warnanya sangat khusus - Oh ya?

Lihatlah

- Bisa lihatnya? - Sama bahannya ya

Sama sekali, kan?

Jadi itu kepingan yang tertinggal. Tadi kamu dapat gambar lampu depannya

lni produk jepang, kan?

Dasar bocah licik. Khusus tunggu makanan siap, lalu ambil sumpit

Aku tak perlu visit NFS31.XYZ

lni produk jepang. Spare-part ini masuk lewat Eropa.

Harga mainan ini senilai satu mobil nasional.

Tunggu. ltu milik JC Motors dan beri keterangan palsu

Jika lampur mobil itu sama dengan mobil milik Jung Jae-cheol

Jung Jae-cheol adalah pelakunya.

Bodoh

Hanya berdasarkan ini, bagaimana menlis laporan penyelidik?

Hanya ambil ini sebagai bukti, sulit sekali

lni pesanan makanannya

Paman. Kakak juga disini ya

- Halo - Mobil ambulans terbakar lagi

Suara mesin-mu ini agak aneh

- Begini terus bisa terjadi sesuatu. Biar aku melihatnya. - Tak perlu, makan dulu saja

Dan harus beritahu suami-mu. Aku sudah melihat rambut merahnya

Masuklah

Kali ini biarkan saja dia. Aku sudah beri dia pelajaran

Bocah ini membuat masalah lagi?

- Aku tak tahu harus bagaimana - Dia di bengkel mobil.

Bukankah ada montir khusus memperbaiki mobil tabrakan?

Dia lakukan bisnis mereka, dan tertangkap

Hei, bocah tengik! Ternyata kerja sama dengan pelaku tabrak lari

Kamu sadarlah.

Hari ini hari apa?

Tidak, sudah biasa. Tinggal bersama dan berkumpul makan bersama

Kalau tidak, takkan begini ramai.

- Masuk ke sel saja - Ramai sekali

Cepat bangun. Rapikan meja.

Kalian masih bekerja?

Paman, biar aku saja...

Bagaimana. Setelah makan baru pergilah.

Siapa, aku?

Bukankah itu baru tabrakan dan diperbaiki? Masih setir mobil itu kesana sini?

Benar-benar cukup kejam

Mobil itu adalah bukti kuat

Sudah tahu malah berpura-pura

Bisa hidup benar ajaib. Besok, kalau ada yang

tertabrak dan tewas, sama sekali tak aneh

Kamu harus bicara begitu menakutkan orang

- Maka itu suruh kamu lebih hati-hati - Aku tahu

Oh ya, kak Min-jae visit NFS31.XYZ

- Apa ini? - Cocok untukmu, maka membelinya.

Saat itu, tak merayakan ulang tahun-mu.

- Untuk apa beli barang seperti ini? - Pakai saja kalau bisa tukar ukurannya

Hei, cepat buang seragam kerjamu itu.

Setiap hari pakai seragam yang sama.

Kamu kurang sehat?

Dasar menggelikan. Baunya tak enak

Bau ayah lebih tak enak. Bau dimana-mana.

Dia bau sekali

Onni (kakak perempuan)

Terima kasih. Lain kali pasti traktir kamu

Mereka ayah dan anak ada kesamaan

- Cara berbicara juga sama. - Kekuatan keturunan benar hebat, benar'kan?

Tapi kak Min-jae bukan anak kandungnya.

lni bukan rahasia. Sekitar 10th lalu, paman yang merawatnya

Setiap hari disini, cara kerja semakin sama.

SEjak keluar dari rumah yatim, dia bergabung

dengan preman. Bahkan pakai mobil kirim narkoba

Kudengar saat itu, terjadi kecelakaan maut dengan polisi yang mengejarnya

Mereka bilang jika bukan kejadian itu, siapapun tak bisa menangkapnya.

Saat itu, polisi yang terluka adalah paman Cen Cai.

Paman dirawat di RS selama beberapa minggu

sulit sekali bergerak. Lalu dia berhenti jadi polisi, dan buka bengkel mobil

Takdir benar-benar sangat ajaib.

- Bawa dia tidur di kamar. Cuaca dingin. - Kalian besok jangan terlambat

- Hati-hati di jalan. - Hormat.

Ayah

Ayah

Onni...

- Aku harus jalan dulu. Oppa, maaf ya - Pergilah

- Aku salah ya. - Jika berbuat kesalahan...

Kamu sadarlah.

Siapa ini ya?

Biar aku saja... anda juga pulang dulu saja

- Semua sudah rapi. - Tak perlu

- Bisa tanya kamu satu hal? - Tentu. Tanyalah.

Kenapa harus polisi?

Walaupun juara satu di kepolisian. Wawancara juga akan sulit

- Tapi kenapa masih ingin jadi polisi? - Hal seperti itu, aku tak peduli

''Kamu merasa orang bisa berubah?''

Ayahku bilang begitu. Saat tunggu aku diluar pengadilan

''Jika merasa bisa, sambil hidup sambil lunasi hutang''. ''Bersama''

Orang seperti aku yang masa lalu, tak seharusnya masih ada, benar'kan?

Sial...!

Apa ingin terus membuat situasi sampai begini?

Terus biarkan polisi dalam kesulitan. Sial.

Sakit, kan?

Maka itu, kenapa tinggalkan data ini ya? Memusingkan tidak

ltu lebih baik dari tanda terima. Takut kamu... setelah telan uang

menghilang begitu saja

Lihat baik-baik.

Kamu... aku bisa membuat kamu sama seperti dia

- Maka... - Kudengar anda ingin jadi anggota kongres

Bahkan ingin jadi gubernur. lngin dapatkan uang dari siapa?

Pengemis busuk. Jangan macam-macam denganku, lakukan saja tugas kamu

Hari ini, aku kembali dulu. Tuan

- Kirim orang mengawasi dua wanita itu. - Baik

- Hormat - Bagaimana?

Asuransi Jung Jae-cheol, aku sudah coba mencari tahu

Rupanya selain saksi mata itu, seseorang juga

dapat uang asuransi lewat cara yang sama

- Siapa orang itu? - Cui...

- Cui Cin Cing. Orang yang belum lama masuk berita itu. - Rekannya

Ya. Cui Cin Cing...

- Silahkan minum kopi - Terima kasih

Aku opsir Seo Min-jae dari divisi kecelakaan lalu lintas.

Berlibur selama 4 hari 3 malam, koper cukup banyak ya.

Koper cukup banyak, apa kamu mau menitip sesuatu?

Tidak. 4 hari 3 malam, jika bawa 3 tas, satu malam satu tas...

Maaf. Sekarang aku sedang mengejar pesawat. Benar-benar maaf.

Tuan Cui Cin Cing, sekarang anda dilarang keluar negeri

Tanggal 24, 3 bulan lalu, jam 2 dini hari,

- Terjadi tabrak lari di Jalan Cin Ro - Aku tak tahu

Sama sekali tak tahu

- Maaf. - Tak perlu minta maaf

Sudah tak ingat ya

- Tidak angkat telepon? - Saat aku kerja, hanya pikirkan pekerjaan

Jadi harus bagaimana?

Jadi, visit NFS31.XYZ

sejak lahir, bukankah lakukan beberapa kesalahan? Coba ditulis

- Apa maksudmu? - Sekarang bekas jahitan luka in

Sini... bagian sini, sepertinya menyembunyikan sesuatu

Bukan hanya itu semua. Beli obat ilegal di apotik

Jika ada lakukan kesalahan, tulis saja

lni... tak ada pecahan kaca membuat kamu terluka

Semua ini gelas kertas. Bersih sekali

Maka, anda tulislah pelan-pelan.

Aku...

sudah mau pergi. Banyak sekali hampir pergi. Tapi sebenarnya tak pernah pergi

Apa maksudmu?

Penjara.

Penjara... serius.

Benar-benar banyak orang berbeda berkumpul

Tapi di malam hari, akan menangis

Kenapa? Karena sedih? Karena tragis? Karena takut?

Karena ingin pulang. Hanya bisa mendengar suara tangisan. Hanya suara tangisan

Tuan Cui!

- Cukup jauh, kan? - Ya, tak dekat

Hari itu... polisi datang ke arena balap, untuk menemuinya

Dia?

Membuat orang tak tenang ya.

Jika ingin uang, sendiri muncul mengambilnya.

- ltu maksudnya? - Tak perlu bicara sampai begitu

Sudah lama ingin bertemu anda.

- Lagipula nilainya tak sedikit - Tuan

Bukankah kamu punya banyak uang?

Anda tahu tempat yang anda berdiri sekarang?

Bekas kamar-ku. Kamar besar-ku

Waktu sekolah, ayahku...

ayahku bunuh diri

Bunuh diri disana. Disana adalah ibuku

Disini... Disini... Semuanya garis merah gadaian.

Dua orang tak berdaya. Tapi...

Sekarang disini sudah milik kami

Semua uang anda telah habis disini, kan? Tapi kami...

takkan menghabisi disini

Kamu... belum lama tak bertemu, telah jadi penipu

Melihat anda seperti ini, juga penipu

Hati-hati di jalan

Sial! Dasar keparat tua! Kapan menewaskan dia?

Dia... orang yang sangat peduli soal uang.

Kadang bisa marah seperti anak kecil.

Orang yang tak mudah menyerah.

- Besok, mulai latihan di jalanan. Mengendalikan lampu signal itu. - Baik.

Mobil panas cukup baik. Tapi jangan mengemudi seperti balap mobil

Aku bilang aku sudah tahu.

Tuan...

Tolonglah aku...

Dimana sekarang mobil sang pengacau itu? Malam ini,

mengadakan balapan mobil di jalan raya. Tampaknya disana.

Sangat menyayangi mobil itu, takkan gunakan mobil itu.

Apakah sudah datang?

Bagaimana perkembangannya?

ltu dia

- Sudah siap, kan? - Benar-benar

Pak, ini benar agak... siapa yang ijinkan kamu menangani kasus ini?

lni, sang pengacau... data tabrak lari Jung Jae-cheol

Hanya ini semua datanya. Setelah 6 menit, seluruh keterangan berubah

Gambar itu, hanya rekan yang kebetulan menemukannya

Cukup beruntung. Polisi sudah mulai menyelidikinya

- Tapi berhasil lolos. Aku yang menemukan sang pengacau. - Apa ada buktinya?

Sudah menemukan perasaan? ltu penting bagi kita

Wajah orang-orang yang terima uang ilegalnya. Bukti

Mengerti.

Apa teleponnya masih tak tersambung?

- Ya. Sejak bertemu dia, tak bisa hubunginya lagi. - Apa mungkin terjadi sesuatu?

Kalau begitu, kita lakukan persiapkan tahap

terakhir dulu. Tunggu kesempatan menangkapnya

Banyak perubahan bertindak dulu. Biar mereka

sendiri munculkan bukti. Kita akan tenang

Oke. Jika bertindak sesuai kesepakatan, takkan ada masalah

Sekitar jam 12 masuk wilayah kita. Harus menangkap dia sebelum itu

Lihatlah ini. Disini adalah arena balap mereka. lni bagian yang aku kuatir.

- Disini - Terowongan?

Jika kesana, tak cukup tenaga kerja.

Biar aku saja

- Baik. lni untukku - Hati-hati mengemudi.

Kenapa? Mereka tak bisa datang?

Ya. Tiba-tiba ada urusan.

Anda juga jangan terlalu kuatir. Mereka berdua sudah pengalaman

Pengalaman apa? Bagaimanapun juga hanya anak kecil

- Aku sudah datang - Lihat wajah bocah ini

Kamu kenapa lagi?

Ambulans istriku rusak lagi. Cepat makan, masih harus kesana

Hei, bocah tengik! Sudah berapa kali suruh kamu memperbaiki

mesin. Jangan makan. Cepat derek mobilnya kesini

Aku pasti kesana

Aku juga baru selesaikan tugas, agak lelah. Hanya istirahat sebentar

Cepat pergilah

- Benar? Paman, kamu serius? - Aku akan segera kembali. Jangan makan semuanya

- Bagaimana, mau aku menemani-mu? - Sudahlah

Benar?Aku menyayangi paman. Benar menyayangi-mu

Benar menyayangi-mu

lni menyusahkan kamu karena aku.

Tidak juga. Kapan bisa dapat mobil seperti ini?

Kali ini aku berbuat salah apa lagi? Suka sekali kesalahanmu

Saat begini masih bicara sembarangan.

Setelah balap mobil selesai, terus menyetir. Jangan lepas helm.

Kamu juga hati-hatilah

Ayo

Ya, sudah masuk. Semua disini juga sudah siap

Tugas kalii ini beres, beri mereka sedikit pelajaran.

Banyak juga penyakit jiwa.

Menurut atasan, kasus ini sudah diserahkan. Tim kamu kembali dulu...

Lebih baik aku tetap kesana

Kamu sendiri mau kemana? Disana banyak orang, bahaya.

Sebagai polisi, masih bicara tentang bahaya atau tidak?

Kamu jangan bertindak sendiri lagi ya

- Ayo, dengarlah. Min-jae. - Tunggu sebentar. Nanti aku telpon lagi.

Hei, berhenti...!

Hormat. Aku opsir Seo Min-jae dari divisi

- kecelakaan lalu lintas. - Sekarang aku agak sibuk

Sekarang situasi darurat. Hanya periksa sebentar, maaf.

Hei

Sudah datang...

Juara joseon. Mobil juga produk joseon (korea)

- Sang pengacau sudah datang - Yakin?

Gila!

Anggap diri sendiri hebat? Tak perlu

Tidak apa-apa...

Saat tahu posisi sang pengacau, bawa sidik jarinya

Bagaimana...?

Polisi, kan?

lni terlalu jelas, kan?

Orang yang bermain balap mobil, tahu cari ganti posisi

Rupanya untuk mencari tahu ya

Dimana wanita itu?

Kamu bilang apa?

Kubilang kamu sudah berakhir. Dasar tak waras

- Tuan, anda tidak apa-apa - Sial. Sang pengacau...

Datanya sudah didapat. Dia terluka. Tolong hubungi 119

Baik. Kami segera mengatasinya.

Bocah tengik!

Tuan, halo

Karena melanggar hukum makan ditahan. Mohon keluar dari mobil

Pak...

Jalang! Seharusnya menghabisi-mu sejak awal!

- Pak sopir, berapa berapa lama? - Hanya sebentar. Hampir sampai.

Tak ada cara lain

Sial! visit NFS31.XYZ

Anak... selamatkan anak dulu. Selamatkan anak dulu.

Su Cin, bisa bergerak?

Bertahanlah

Aku segera kembali

Ayah

- Kamu... cepat juga sudah datang. - Ayah, cepat keluar, cepat!

Ayah!

Pak...!

Anda tidak apa-apa? Anda menghindar dulu

- Cari kembali sang pengacau! - Serahkan saja pada kami

- Cepat selesaikan disini - Ya, mengerti

Hei

Tunggu!

Apa-apaan?!

Siap-siap berangkat!

Tunggu... tunggu sebentar.

Cukup sampai disini saja!

Dasar gila!

Apa yang ingin kamu lakukan?

Kamu yang membunuhnya?

Hentikan, Seo Min-jae

Apakah kamu Kim Min-jae?

Semua keterangan sudah dicatat. Pengedar

narkoba. Kamu bilang, kamu lakukan itu semua

Siapa ketua kamu?

Aku tak percaya

Kenapa penjahat besar tidak kabur? Jelas-jelas ada cukup waktu

Kenapa menelpon 119 untuk melapor?

Kenapa tarik aku keluar dari dalam mobil?

Karena kamu, kehilangan satu kaki. Tak bisa lari lagi

Juga sudah tak bisa tangkap orang seperti kamu

Tapi, jika bukan kamu, aku sudah mati

Terima kasih menyelamatkan aku

Persidangan kepolisian Seoul akan dimulai.

Eun Shi-Yeon tidak ikuti prosedur. lni pelanggaran berat

Bertindak sendiri tanpa melapor dulu. Kalian terima?

- Terima - Sesuai peraturan, itu melanggar pasal 123.

Diberhentikan atau turun jabatan

Tapi situasi khusus ditangani dengan cara khusus. Sebaiknya menjalani sebagai saksi

Silahkan masuk

Siapapun yang korupsi, kepentingan pribadi...

Segera menghukum mereka atas...

Aku juga sudah melihat datanya.

ltu kenyataan. Apa yang kamu lakukan?

Kalian sudah menang

Tapi harus bagaimana mengatasi Jung Jae-cheol?

Lahir belum pada waktunya. Sungguh beruntung.

Jika tetap kerja, hampir lahir di tempat kerja

Maaf. Aku seharusnya lebih awal mencari anda.

Tidak apa-apa. Saat kembali, pasti akan lebih sibuk.

Kamu bertemu Min-jae?

Tidak, masih belum. Karena sangat menyesal

- Ketua, saat itu, aku ingin dapat datanya... - Shi-yeon

Terus terang, entah harus berkata apa

Maaf dan marah. Perasaan hampir gila

Perasaan kamu seperti itu, kan?

Walau tahu kamu bukan orang jahat, tapi aku tak bisa maafkanmu. Setidaknya sekarang...

kini Min-jae sangat terpukul. Tak bisa menghubungi

dia. Juga tak tahu apa yang sedang dia pikirkan

Ayah

Nak! Terus hidup baik-baik melunasi hutang.

- Malam juga baru pulang. - Ada apa kesini?

Sejak kapan kita baru bertemu jika ada masalah?

Kudengar hanya Min-jae yang diberhentikan. Jung Jae-cheol sudah dibebaskan

Aku juga tak tahu. Aku juga belum lama ini baru tahu.

Kamu merasa tidak tahu sangat membanggakan? Aku juga

harus jaga anak buahku, tak boleh berakhir seperti ini

Si keparat Jung Jae-cheol tak ada bukti kasus tabrak lari

Kudengar beberapa hari lagi, dia akan ke rumah sakit AS

California

Kamu juga mengerti, kan? Saat dia masuk pesawat, semua sudah berakhir...

Walau tak mencapai batas waktu, tapi kerugian Jung Jae-cheol juga sangat besar

- Hei - Kamu benar Shi-yeon yang kukenal?

Kamu ambillah itu

ltu data terakhir kasusnya. Aku belum membacanya

Terserah kamu mau buang atau bakar, juga tuang didalam kopi

Kamu sendiri yang memutuskan

Pergi. Jangan datang lagi.

- Mengeluarkanmu bukan untuk kamu melakukan ini. - Mitra baru-ku

Sudah datang ya. Sebagai orang sakit, kamu sangat sehat

Besok ke kantor...

kantor jaksa, lakukan dengan baik. Yang terlihat baru penting

lni semua selesai, aku akan traktir.

Mengerti maksudnya?

Aku ingin kamu menepati janji.

Tentu. Anda harus lebih banyak menangkap penjahat untuk naik jabatan

- Beri hormat pada ketua - Hormat!

Duduklah

- Selamat untuk anda... - Silahkan kalian mulai dulu

Mana boleh kami yang mulai dulu

Shi-yeon masih belum datang?

Hanya ini semua datanya. Hanya 6 menit, semua keterangan diubah

Ketua, sepertinya aku tak bisa pergi

Masih ada hal-hal yang harus diselesaikan.

- Shi-yeon. - Tanggal 24 Desember, jam 2:08 dini hari, CCTV jalan Cin Ro No. 31

Walau tidak menemukan, tak berarti tidak ada

Rupanya telah dihapus.

Jung Jae-cheol adalah orang yang sulit ditebak.

lngin dapat daftar nama, tangan harus ada sesuatu

Daftar nama para anggota terima uangnya adalah orang-orang penting.

Jika bisa tangkap orang yang lebih jahat, hukuman dia di-ringankan?

- Setidaknya harus lakukan itu, kan? - Saat aku masuk ujian kepolisian, anda mengajar.

- Masih ingat saat itu anda berkata apa? - Apa?

Anda bilang, polisi jangan karena menangkap monster, dan menjadi monster

Aku memilih tetap menjadi polisi.

Baiklah. Lain kali, aku hanya menghadapi kamu, mengerti?

- Ya, aku mengerti. - Mengandalkan hal sedikit itu, takkan bisa dapat surat pengadilan

Aku benar menghargai anda.

- Makanlah - Ya, mari makan

Seo Min-jae

Tanggal 12 Desember, jam 2:08 dini hari

Arena balap... CCTV. Tidak menemukan dimana-mana

Mobil korban lewat jalan ini

lni... 100�/ �

Sedang apa disini?

Anda?

lngin bersama kamu menangkap Jung Jae-cheol

Kasus ini belum ditutup? Masih ada barang bukti?

Aku tahu, bagaimana kamu anggap aku

Dari sini, rem tangan dilepas lalu didorong

Orang itu menabrak diri sendiri ke mobil itu...

Tapi sangat sulit bergerak. Karena lapangan rumput

maka gunakan mobil lagi, itu... tertabrak

Seperti lakukan itu pada ayahku

Jelas-jelas di suatu tempat disini

tapi tak berdaya.

Aku akan menangkap Jung Jae-cheol. Setelah menemukan

bukti, serahkan pada wartawan. Masukkan lewat internet

- Kamu kira Jung Jae-cheol tak ada persiapan? - Jika benar tak bisa,

Bunuh saja dia.

Benar?

Kalau mau bunuh, kenapa tak bunuh sejak awal?

Kenapa sampai sekarang masih belum membunuhnya?

Apa ingin aku mengatakannya?

Sebab kamu tahu ayahmu tak ingin kamu lakukan itu

Jangan ungkit ayahku. Kamu mengerti apa?

Mau pukul, pukullah

Karena kamu sudah datang

- Kamu datang dan hancurkan semuanya, tahu? - Aku tahu

Aku sangat menyadarinya, maka aku juga tak bisa tinggal diam

Aku ulangi lagi. Sama sekali tak ingin menangkap

Jung Jae-cheol, hanya ingin bunuh dia

Tapi kamu takkan membunuhnya, benar?

Aku...

Aku selamanya tidak mengatakan

Tak mengatakan bahwa aku yang lakukan. Aku pelakunya

Karena selama 10th, dia percaya aku, maka aku...

- Sebenarnya ingin mengatakan - Min-jae

Ayahmu... sangat pengalaman, polisi yang telah hadapi segala masalah

Dia benar bisa tidak tahu?

Walau dia benar tak tahu, lalu mendengar kamu bilang yang sebenarnya

bisa berubah apa? Dia adalah ayahmu.

Ayo kita pergi tangkap Jung Jae-cheol. Bersama.

Sudah datang?

Buka baju itu

Kelihatannya tak cocok untukku

Kebetulan lewat sini, mesin rusak, maka lewat sini

Juga ingin ngobrol denganmu

Takut? Takut ditangkap

atau takut mati

- Aku kelihatan seperti orang takut mati? - Sekarang aku bisa patahkan lehermu

Coba saja

Kamu takkan lakukan. Karena kamu adalah opsir Min-jae

Walau saat masih Kim Min-jae, mungkin bisa beda

- Benar - Aku juga bukan mudah diatasi

setidaknya aku tahu apa yang harus kulakukan.

Aku akui diriku keparat, tapi kamu?

Kamu juga keparat

Saat Kim Min-jae masih preman, banyak patahkan tangan dan kaki orang

Narkoba Kim Min-jae, banyak orang jadi korbannya

Tapi Kim Min-jae itu sekarang ingin tangkap penjahat? Sial

Kamu yang lebih jahat itu. Menyangkal?

Aku juga sial bisa menabrak orang

Benar. Aku penjahat, keparat

Benar. Tapi aku telah berhenti. Dan kamu belum berhenti

Aku penasaran, teknik mengemudi Kim Min-jae

Kalau ada waktu, balap di jalan raja, sepertinya bagus juga

Sayang sekali. Aku takkan ragu injak bawah kakimu

Kamu tahu apa itu F1. kan?

Tentu tahu. Jalan yang paling aman didunia. Lomba balap mobil

- Sial! Preman mengemudi mobil pengemis - Kamu tahu berapa

mobil polisi mengejar pengemudi mobil pengemis itu?

Mendengar sirine polisi, tertangkap, tamatlah riwayat

Tanpa helm, sabuk pengaman, juga tak ada tanda apapun

Sendiri mengemudi di jalan raya dengan mata sendiri

Orang yang kira kecepatan adalah segalanya

Kamu sama sekali bukan lawanku

Kembalilah. Lain kali bawa surat penangkapan baru bertemu lagi

Besok, aku sudah akan pergi

Dan...

Lain kali bertemu aku lagi, pasti mati

Tuan Jung Jae-cheol, bisa umumkan nama penyakitnya?

Sebagai tersangka tabrak lari, kasus masih berlanjut?

Kamu akan berobat di rumah sakit AS, membuat

surat palsu penyakit, apa itu benar?

Tersangka F1? visit NFS31.XYZ

Sudah naik 970 menuju ke bandara. Berangkat

Aku ingin ke suatu tempat

Tidak. Harus langsung...

Keparat kau...!

Kenapa, mau pukul aku ya? Bisa pukul?

Lakukan sesuai yang dia katakan

Ke arena balap

Aku ingin mengemudi mobilku

Kalau begitu, berangkat. Saatnya pembalasan!

Surat penangkapan?

Sabuk pengaman

Sial. Kamu benar-benar...

Pak, wajah anda pucat.

Kamu tahu jika masalah ini terbongkar, aku juga akan dipenjara

Tak ada waktu. Cepat lakukan

- Ada masalah apa? - Surat penangkapan Jung Jae-cheol

Kasus tabrak lari

- Apa ada bukti? - Ya, bukti kuat

Aku sudah tiba. Segera kesini, sudah mau mulai

Besar sekali

Bagaimana situasinya?

Sudah tiba di lokasi. Tim 5 sudah tiba

Bisa lebih cepat lagi?

- Bagaimana? - Tim 5...

- Ada apa? - Jung Jae-cheol

- Keparat kau! - Borgol dia

- Wakil ketua - Cepat!

Sudah datang ya

Tim 5, mohon jawab

Siapkan mobil, segera kesana

Belakang mobil pengemis di kejar mobil polisi?

Minggir...

Dasar gila

lni aku. Aku akan segera naik pesawat, bantu aku mengurusnya

Jika aku lanjutkan, orang tak bersalah akan terluka

Segera laksanakan perintah

Kirim posisi terakhir.

- Terjadi sesuatu. Kumpulkan semuanya - Apa?

Target adalah mobil hitam tanpa nomor plate.

Tak terima perintah. Aku memastikan ke atasan dulu

Siapa atasan kalian?

- Tidak jawab?! - Ketua Yin Shan Ying

Target adalah mobil hitam modifikasi

Sekarang mulai melacaknya

Akan lewat jalan bandara. Memancing sang pengacau ke tempat tak ada orang

Mobil patroli tidak cukup

- Aku tahu - Aktifkan signal situasi darurat

Semua petugas, apakah sedang mendengar?

Aku Woo Sun-young, ketua divisi lalu lintas.

lni takkan mempersulit kalian, jangan takut

Kalian membawanya ke arena balap, semua jalan di blokir

lni pasti sulit tapi berusaha keras melakukannya

Mohon membantu kami

Anggota yang bisa bekerja sama, mohon jawab

Jalan Fu Yen telah diblokir. Berangkat sekarang

Kalian semua, aku adalah Jong-ni, istri Han Dong Cu

Paman Cen Cai, pasti tahu bagaimana terhadap kita

Bukankah kalian semua tahu itu?

Bagi yang pernah dibantunya, walau hanya satu kali

orang yang pernah bersama dia, bisakah membantunya?

Kali ini saja

Kali ini saja

Mari kita mulai pencarian!

Para sopir Nan Dong sudah berangkat

- Jembatan Yong Chog telah diblokir. - Semua sudah berangkat

- Kami sudah akan blokir jalan menuju kesana. - Aku juga kesana

Mungkin berbahaya, mohon jangan mendekatinya. Blokir semua jalan saja

- Mengerti? - Hanya mobil patroli polisi bisa lewat

Berpencar. Aku akan lewat arah ain

Opsir

Hati-hatilah

Kamu juga

Atasan sedang kesini. Datang dari pusat

Mana orangnya?

Lama tak bertemu

Buka pintunya!

Mulai sekarang aku yang memimpin operasi ini

Kamu sama sekali tidak berubah. Pecundang

Terobos masuk!

Kaca ini sangat kuat ditambah dengan pintu terkunci

Disini adalah Ren Chuan, wilayahku

Kali ini aku takkan dengan mudah membiarkan kamu!

Biar saja aku dipecat. Kamu akan masuk penjara. Tamatlah kau.

Dia ingin bunuh Jung Jae-cheol, kamu bisa tanggung jawab?

Baiklah

Cepat buka pintunya!

- Berapa lama kirim petugas ke Ren Chuan? - Sekitar 25 menit

Bawa penembak jitu

Min-jae, cepat selesaikan

Didepan belok kiri

Sial

Sang pengacau masuk Jalan Ciu Yi

Supir Park, siap-siap

Blokir jalan itu

Segera masuk ke gang 162,

Cepat hentikan.

Sekarang...!

Mobil patroli 249!

Semakin dekat dengan jarak sang pengacau

Mendekati jalan persimpangan, belok kanan

- Bagaimana situasinya? - Sang pengacau sedang menuju arah itu

Dong Cu, sudah siap?

Kemarilah kau keparat!

Mohon bantuan...!

Mohon tepat sasaran

Tepat sasaran

Ayo...!

Keparat!

Lapor! Segera kembali ke kantor polisi

Aku bertanggung jawab, lakukan sesuai rencana

Dimana mereka?! Segera tangkap Min-jae!

Jangan begitu

Maaf

Aku tak ingin melukaimu

Biarkan dulu melindungi saksi. Cari posisi penembak jitu dulu

Sedang menuju kesana. Belum terima laporan

Sudah lewat 2 lampu merah, situasi darurat

Sebelum lakukan ini, setidaknya harus menemukan bukti, kan?

Apa bisa menemukan mayatnya?

Wanita itu ada surat penangkapan?

Jung Jae-cheol

lni surat penangkapannya

- Ya, pak. - Maaf

Tidak berhasil

Tanggal 24 Desember, sekitar jam 2 dini hari, disekitar

arena balap JC Motors, terjadi kasus tabrak lari

Ada alibi tak ada di TKP, tak ada banyak waktu

Otak benar-benar kosong, kan?

Juga tak tahu harus bagaimana

Lebih baik kembali menjadi Kim Min-jae, malah jauh lebih mudah

Maaf, merepotkan kamu.

Posisi telah ditemukan. Siap menembak

Sudah kubilang, jika bertemu aku lagi, pasti mati.

Tembak!

Misi gagal. Sasaran masih hidup

Situasi disini tak menentu, untuk sementara tambah ketinggian

Aku tidak apa-apa. Rompi anti-peluru.

Mana surat penangkapannya?

Min-jae, jangan!

Jangan, Min-jae!

Seo Min-jae!

Seo Min-jae!

Dimana?

Pak polisi

kamu sudah kalah

Mau... mau bunuh aku? Kamu polisi

Bukankah kamu tahu?

Kim Min-jae bukan polisi

Min-jae

Jangan lakukan

Kamu...

Anda tabrak lari

mencoba membunuh polisi, kamu ditangkap

Gila. lni membela diri

Yang terlihat baru yang sebenarnya. Baru semuanya, kan?

Sadarlah, Min-jae. Min-jae!

- Cepat panggil 119 - Seo Min-jae

Cepat!

Ya, Tuhan, cepat sekali

Pikirkan saja sudah menakutkan

Tapi, suara itu semakin keras, tapi kecepatan tak cepat. Jika tabrak lari...

Aku tak menangkapnya. Bukan tabrak lari? Kamu tak percaya aku? Mau lihat?

- Tak perlu. - Sudah ke rumah sakit.

Tentu tidak pergi.

Dan gambar bunga disini. Tidak ke rumah sakit dulu?

Mau beri polisi melihat-lihat

lni semua harus berakhir. Tak bisa dihalangi

lagi. Aku benar malu bertemu kamu

Bukankah aku sudah bilang, hal seperti ini, aku tak peduli

Ganti bahan bicara saja. Kudengar naik jabatan ya

Aku sudah bicara dengannya...

Anda membuat departemen baru, aku juga sudah mendengarnya

Tak sadar, karena kecelakaan

Kecelakaan apa?

Tabrak lari. Sama sekali tak ditemukan bukti

Maka, ada hal yang sangat butuh bantuanmu

Hanya kamu bisa mengatasinya

Kapan harus menghubungi anda?

Duduklah visit NFS31.XYZ

Kamu tahu Kim Min-jae, kan?

Aku dengar dari orang lain. Lebih cepat dari Kim Min-jae.

Tato keren sekali.

Apa yang ingin kamu lakukan?

lni... bisa pelan-pelan saja ngobrolnya. Tapi...

Kamu dan Kim Min-jae, apa hubungan kalian?