Original subtitles

TRANSMETUES: Më parë në Miqtë:

- Erica, a jeni mirë? - Po, e di, ndoshta kam ngrënë shumë.

Unë vazhdoj të marr këto stomachaches. Ata vijnë dhe shkojnë, si, çdo disa minuta.

- Oh Zoti im. - Relax, ne do t'i marrim vetëm disa antacide.

Ajo nuk ka një dhimbje stomaku! Ajo është në punë!

Qh, Perëndia im!

RACHEL: Nëse ju mendoni se nuk e kam thënë lamtumirë ...

... sepse nuk do të thotë aq shumë për mua si të gjithë të tjerët, ju jeni gabim.

Është për shkak se ju do të thotë më shumë për mua.

- Rash! - Çfarë?

- Hej. - Ha, ha.

Shh. Shko përsëri për të fjetur. Duhet të shkoj në shtëpi.

O Zot. Kjo ishte e mahnitshme.

Me të vërtetë ishte.

Ke mësuar disa lëvizje të reja.

Po, mirë, uh, ky djalë në punë më dha Sex for Dummies si një shaka.

- Ah. - Kush po qesh tani?

Unë jam.

Frymë. Frymë. Frymë.

Mirë. Të mirë.

Herën tjetër, a mund të them "frymë"?

Jo. Herën e fundit, ju thatë si Drakula, dhe kjo i frikësoi asaj.

A mund t'ju marr ndonjë gjë? Dëshironi patate të skuqura akullore?

- Jo, jam mirë. MONICA: Në rregull. Do të kthehem menjëherë.

- Ku po shkon? - Per te perdorur banjo.

- Nuk mund të më lini vetëm me të. - Çfarë?

Kjo është saktësisht lloji i situatës sociale ...

... se nuk jam i kënaqur me të.

Çfarë lloj situate sociale a jeni të kënaqur me të?

Është vetëm se kurrë nuk kemi kaluar asnjë kohë, ju e dini, vetëm së bashku.

Do të jesh mirë. Ju nuk do, por do të kthehem për dy minuta.

Mirë.

Pra, çfarëdo plani për verën?

Une nuk e di. Ndoshta kampit të kishës.

Ha ...

Nuk mund ta përmend këtë.

Pra, ndonjëherë pyesni se cila është më e keqja?

Ju e dini, duke kaluar nëpër punë ose duke u nisur në arra?

- Çfarë? - Oh, është interesante.

Ju e dini, sepse askush nuk do ta dijë ndonjëherë sepse askush nuk mund të përjetojë të dyja.

Një nga të mirat e jetës pyetje pa përgjigje.

Dua të them, kush e di?

Ndoshta ka diçka edhe më të dhimbshme se ato gjëra.

[Chuckles]

Ashtu si kjo.

[Chirping]

[NGRITJA NË DQOR]

- Ejani. - Mëngjes.

- Hej. - Cfare eshte kjo?

Oh, është dhurata ime e housewarming për Monica dhe Chandler.

- Kjo është një zogth e foshnjës dhe rosë. - Uh-huh.

Dhe unë i quaja Chick Jr dhe Duck Jr.

- Nuk e pashë që po vinte. - Uh-huh. Po.

Ata do ta duan atë në atë shtëpi të re. Ka oborrin e madh të madh.

Dhe kur ata janë të vjetër, ata mund të shkojnë në atë fermë ...

... që Chandler mori zogth dhe duck tjetër për të.

- Po. - Po.

- Është një turp që njerëzit nuk mund të vizitojnë atje. - Kjo është rregulli.

- Gjeje çfarë. Ju jeni pothuajse një xhaxhai. - Çfarë?

Erica hyri në punë. Monica dhe Chandler janë në spital tani.

- Oh Zoti im! - Kam një ndjenjë se do të jetë një vajzë.

Phoebe, ti ishe i sigurt Ben do të ishte një vajzë.

E keni parë atë që hedh një top '?

- A është Rakela këtu? - Uh, mendoj se është ende në gjumë.

Hej, hej, hej. Si shkoi me ju djema natën e kaluar?

Ajo dukej shumë i pikëlluar për ty.

Ne, uh-- Ju e dini, kemi punuar gjëra jashtë.

Çfarë është ky buzëqeshje? A ndodhi diçka me ju dy?

Hej, unë nuk jam njeri për t'u puthur dhe për të treguar.

Uh, por nuk jam edhe njeri që të ketë marrëdhënie seksuale dhe mbylli. Krejtësisht e bëmë atë.

Oh Zoti im. Ju dhe Rachel?

- E di, është shumë e mirë. - Pra, çfarë do të thotë kjo?

- A jeni duke u kthyer së bashku? - Oh, nuk e di.

- Ne nuk ishim me të vërtetë për të folur. - Por doni të ktheheni së bashku?

Une nuk e di.

Ishte e pabesueshme. Dua të them, thjesht u ndjeva kaq mirë.

Kur e mbajta atë, Dua të them, kurrë nuk kam dashur ta lërë të shkojë.

Di çfarë? Po, unë bëj. Dua të jem bashkë.

_Yay! - Shh!

[QU I ETLY] Yay!

Pra, ajo është ende duke shkuar në Paris?

Wow, unë nuk e kisha menduar këtë. Shpresoj qe jo.

Kjo është, si, dita më e mirë ndonjëherë. Ever. Ju djema mund të ktheheni së bashku.

Monica dhe Chandler marrin fëmijën e tyre. Ka chicks dhe rosat ...

... në botë përsëri.

Oh. Ndihem sikur jam në një muzikore.

[DUKE KËNDUAR]

Kur lind dielli Bright dhe beamin '

Dhe hëna vjen

- Mëngjes. - Me siguri nuk do ta kuptosh se si përfundon.

- Hej. - Hi.

- Hi. Si fle? - Mirë. Ju?

- Mirë. - Unë do të bast që keni bërë.

Uh, a do të mendonit ju duke na dhënë një minutë?

Sigurt. Po. Vetëm mbani një sy në zog dhe duck.

Chick dhe duck '? A nuk vdesin?

Pikiatë. Po, ata pëllumb. Udhëheqës në argëtim në fermë.

[SHORTET E DYTA]

O

- Mëngjes. - Edhe ti.

- Natën e kaluar ishte thjesht e mrekullueshme. - Oh, me të vërtetë ishte.

U zgjova sot me buzëqeshjen më të madhe në fytyrën time.

Unë e di, edhe unë. Ishte...

Ju e dini, ishte si një nga ato gjëra ju mendoni se nuk do të ndodhë kurrë.

Dhe pastaj e bën, dhe kjo është gjithçka që ju dëshironi që ajo të jetë.

E di. Ishte vetëm ...

Është vetëm mënyra e përsosur për të thënë lamtumirë.

[Yelling]

MONICA: Vetëm pak më shumë, mjaltë. - Oh, njeri, kjo dhemb!

- A është vërtet e keqe? - Uh-huh.

Unë mendoj se është koha të të fillojë me arra dhe shikoni se cili është më keq.

Koka e foshnjës po kurorëzohet.

Oh Zoti im! Kjo është më e bukura kreu i kokës që kam parë ndonjëherë.

- Chandler, duhet ta shihni këtë. - Jam mire.

Ju nuk doni ta humbisni këtë. Kjo është lindja e fëmijës suaj.

- Është mrekulli e jetës. - Në rregull.

Wow, kjo është një mrekulli e neveritshme.

Filloni të shtyni. Këtu shkojmë.

Këtu vijnë shpatullat.

[BABY CRYING]

Eshte djale.

- A është mirë? Doktor: Ai është mirë.

Ti e bëre.

Është një fëmijë.

Një fëmijë i bukur. Dhe disa të tjera gjëra që unë do të pretendoj unë nuk shoh.

- Doni të shkurtoni kordonin e kërthizës? MONICA: Mirë.

Epo, kjo është spongy.

Oh ...

Hej, bukur.

Do të të dua aq shumë sa asnjë grua do të jetë ndonjëherë mjaft e mirë për ju.

- Ne jemi kaq me fat. - E di.

Ai ka sytë.

Dua të them, e di që nuk është e mundur, por ai e bën.

- Do ta marrim atë pak të pastruar. - Mirë.

MONICA: Oh, Perëndia im, ai është i bukur.

- Shume faleminderit. - Jam shumë i lumtur për ty.

- Si ndihesh? - Jam i lodhur.

Ju nuk keni aq shumë kohë për t'u çlodhur. Një tjetër do të jetë së bashku në një minutë.

Më falni, kush duhet të jetë së bashku në atë çfarë, tani?

Fëmija tjetër duhet të jetë së bashku në një minutë.

Urrejtuam vetëm një.

- Ti e di se janë binjakë, apo jo? - Oh, po.

Këto janë fytyrat e dy njerëzve në dijeni.

Nuk mund të besoj se nuk i njihni binjakët e saj. Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë.

Epo, gosh. Kjo më bën mua të ndihen kaq të veçantë dhe të mirë.

A e dini se ishte binjakë?

Po, është këtu në dokumentet kemi marrë nga klinika.

- A të tregonte dikush? - Nuk mendoj kështu.

Edhe pse, ata përmendën diçka rreth dy rrahje zemre ...

... por mendova se ishte vetëm imi dhe foshnja.

Ata thanë, "Të dy rrahjet e zemrës janë të forta."

Dhe mendova, "Epo, kjo është mirë, sepse unë kam një fëmijë. "

- Kjo është e pabesueshme. - Binjakët janë në të vërtetë në familjen time.

Interesante.

A mund t'ju shoh për një të dytë?

- Çfarë bëjmë ne? - Çfarë do të thotë, "Çfarë bëjmë ne?"

Binjakë!

- Chandler, ju jeni panik. - Uh-huh! Bashkohuni me mua, apo jo?

Çfarë thoni ju mbani një dhe pastaj vetëm të keni një opsion në tjetrin?

- Nuk mund t'i ndajmë ato. - Pse jo?

Mund t'i japim secilës prej tyre gjysmë medalje.

Dhe pastaj vite më vonë, ata do të gjejnë njëri-tjetrin ...

... dhe të ribashkohen. Dua të them, kjo është një ditë e mrekullueshme për të gjithë.

Mirë. Çka nëse personi që adopton tjetri është i tmerrshëm?

Po nëse nuk janë? Po sikur të miratohet nga një mbret?

Po. Sepse e dëgjova mbretin po kërkon të miratojë.

Monica, ne nuk jemi të gatshëm të kemi dy foshnje.

Kjo nuk ka rëndësi. Ne kemi pritur kaq shumë kohë për këtë.

Nuk më intereson nëse janë dy foshnje. Nuk më intereson nëse janë tre foshnje.

Nuk më intereson nëse të gjithë hedhin i Tetë Is Mjaft dalin prej aty.

Ne po i çojmë ata në shtëpi sepse ata janë fëmijët tanë.

Mirë. Shh.

'Qkay_ 'Qkay!

Mirë.

Duket sikur jemi gati ketu. Eja, Erica.

Filloni të shtyni përsëri tani.

- Këtu ajo vjen. - Ajo? Është një vajzë?

Po.

Epo, tani kemi një nga secili.

Dhe kjo është e mjaftueshme.

Dhe pastaj ajo tha se ishte mënyra e përsosur për të thënë lamtumirë.

Oh Zoti im.

Çfarë thua?

- Asgjë. Çfarë i thoni kësaj? - Ross, ti duhet t'i tregosh asaj se si ndihesh.

- Asnje menyre. - Epo, nuk mund të heqësh dorë.

A do të bënte kjo një dinosaur?

- Çfarë? - Po përpiqem të flas gjuhën tuaj.

Ross, Rakela nuk e di se ti madje dëshirojnë të kthehen së bashku.

Nëse do ta bënte, ajo mund të ndihej ndryshe. Ajo nuk mund të shkojë.

- Me të vërtetë mendoni kështu? PHOEBE: Po ju them!

Oh, në rregull, kjo është pjesa e muzikës ku do të kishte një këngë të mirë dhe bindëse.

[DUKE KËNDUAR] Mos merrni asnjë për një përgjigje

Mos lejoni që dashuria të fluturojë larg

- Hi. - A nuk mundet një vajzë të përfundojë një këngë këtu?

- Hej. - Hi. Kështu që e hoqa Emën nga nëna ime.

- Mirë. - Nuk po e merrni sonte?

Jo, e vendosëm këtë Unë do të shkoj përpara dhe të krijoj të parën ...

... atëherë nëna ime do ta sillte Emën në Paris të dielën.

Uau. Tetë orë fluturim me një fëmijë. Fat i mirë, mami.

A po tallesh? Tetë orë me nënën time duke folur për Atkins. Fat i mirë, Emma.

Në rregull. Ti e di çfarë? Ke te drejte. Duhet të paktën t'i them asaj se si ndihem.

- Ross. Prit prit. - Çfarë? Çfarë?

Mund të më bësh një kifle?

GUNTHER: Rachel? - Po?

Unë e di që po largoheni sonte, por unë vetëm duhet t'ju them.

Unë të dua.

Tani, nuk e di nëse ndryshon planet tuaja në të gjitha.

Por mendova se duhet ta dini.

Gunther.

Edhe unë të dua. Ndoshta jo në të njëjtën mënyrë.

Por unë bëj. Dhe kur jam në një kafene që ka kafe ...

... ose shoh një njeri me flokë më e ndritshme se dielli ...

... Do të mendoj për ty.

- Bye, ju djema. PHOEBE: Bye.

Qh, Perëndia im!

E pabesueshme.

- Hej, e di çfarë mund të të ndihmojë? - Nuk po të bëj një kifle!

A mendoni se ata e njohin njëri-tjetri nga atje?

Ndoshta. Nëse nuk janë si njerëz që kam jetuar në apartamente ...

... pranë njëri-tjetrit me vite, pastaj një ditë ata janë të shtyrë përmes një vaginë ...

... dhe ata takohen.

NURSE: Ne do të marrim Erica për Rimëkëmbjen tani.

MONICA: Ka diçka që donim t'ju tregonim.

Ne kemi vendosur të emërojmë foshnjën e vajzës Erica.

Oh, Perëndia im, kjo është tamam si emri im!

Biri i një arme, është.

Gjithsesi, unë do të shkoj të pushoni.

Jam shumë i lumtur që ju kam zgjedhur juve. Do të bësh prindër të mëdhenj.

Edhe Chandler.

- Mirë, mirë, bye. - Bye.

- Do t'ju thërrasim. - Mirë.

Have fun në kampin e kishës.

- Shikoni këto bunnies të vegjël. - E di.

Ju jeni gati për të tregtuar?

_Qkay- _Qkay-

Mirë. Le të shohim.

- Mund të tregtojmë më vonë. - Po, jam mirë.

PHOEBE: Hej, për çfarë po punoni? - Një shenjë "mirëpritur" për fëmijën.

Sa e ëmbël! Oh, a është foshnja?

Jo, u ula në bojë.

JOEY: Hej. - Po flisni me Rakela?

- Jo. Nuk do të shkoj. - Çfarë?

- Pse jo? - Ajo do të më qëllojë.

Ke parë atë që ndodhi me Gunther. Kjo nuk dukej si argëtim.

Si mund ta krahasoni veten te Gunther?

Dua të them, sigurisht, është sexy në një mënyrë më të qartë.

Ju keni një marrëdhënie me të. Ju keni fjetur së bashku mbrëmë.

Po, dhe ajo ende dëshiron të shkojë. Është shumë e qartë se ku është ajo.

Po, e di se çfarë do të thotë. Unë do të thotë, ndonjëherë -

- Uh, Joe. - Damn it!

Nëse do t'i tregoja asaj, Nuk duhet ta bëj tani.

Mirë? Do ta shoh përsëri. Kemi kohë.

Jo, jo. Ajo po shkon në Paris! Ajo do të takohet me dikë.

A e dini se sa hot guys atje janë në Paris? Është një qytet i Gunthers.

- Hej. PHOEBE: Hej.

- Çfarë ke? - Oh, kam bërë diçka të vogël.

Nëse do të kisha më shumë kohë për të punuar në të, do ishte me mire, por ...

- Oh, Perëndia im, e bëre këtë vetë? - Honey, kjo është e mrekullueshme.

Ju e dini, fëmija nuk mund të lexojë, Mike.

Hi. Shërbimi i makinave sapo mori këtu. Unë nuk mund të besoj se ata nuk janë ende në shtëpi!

Unë duhet të kap avionin tim budalla. Dua ta shoh fëmijën.

Monika sapo thirri nga taksi. Ajo tha se ata duhet të jenë këtu çdo minutë.

- Me sa duket, ka një surprizë të madhe. - Po, a u duk e lumtur për këtë?

Sepse fëmija im Ethel është shoku im lindi me një mjekër të vogël.

- Miresevjen ne shtepi. ROSS: Oh, Perëndia im.

RACHEL: Oh, goja ime. - Hej.

ROSS dhe RACHEL: Hey.

[Gasps]

Hej, pra, cila është befasia e madhe?

[Gasps]

- Oh Zoti im! - Si e bëri këtë?

Mirë, pyetje e vështirë. Spitali e di se keni marrë dy, apo jo?

- Po. Është binjakë. - Oh, im ... Ata janë kaq të bukur.

- Tani, çfarë lloje janë ata? - Ky është një djalë. Dhe kjo është një vajzë.

Emri i saj është Erica.

Hej, emri i vajzës shtatzënë ishte Erica.

Po. Është një turp që ju nuk keni merrni për të kaluar më shumë kohë së bashku.

Po, dhe e quajtëm djalin Jack, pas babait.

- Do të jetë kaq i lumtur. - Jack Bing. E dashuroj ate.

Duket si një djalë i gazetave 40-vjeçare. Ju e dini, "Jack Bing, Morning Gazette.

Do ta hedh këtë tregim hapur. "

O Zot i madh.

- Pra bukur. - Dua një.

Oh, po? Epo, më trego cilin. Do të përpiqem ta kaloj në pallton.

Seriozisht. Dua të them, ju doni të bëni një prej tyre?

- Një? Si për një bandë të tërë? - Me të vërtetë?

Po. Ne mund t'i mësojmë ata të këndojnë, dhe ne mund të ishim si familja von Trapp.

Vetëm pa nazistët. Edhe pse kjo tingëllon si një gjë e shurdhër.

Nuk mund ta besoj këtë. Nëse nuk largohem tani, Do të humbas aeroplanin tim.

- Jam shumë i kënaqur që ju keni për të parë foshnjat. RACHEL: Edhe unë.

Më vjen keq që nuk do të rri për të parë ju dy përpjekje për të trajtuar këtë.

Në rregull. Oh, nuk mund të them lamtumirë për ju përsëri.

- Të dua shumë. - Të dua.

- Ne Të duam ty. - Na telefononi kur të arrini atje.

Une do të. Ross, eja këtu.

Unë vetëm dua që ju të dini ...

... mbrëmë ...

... Nuk do ta harroj kurrë.

As unë.

Në rregull. Tani unë me të vërtetë duhet të shkoj.

Mirë, au revoir.

Ugh.

Ata me të vërtetë do të më urrenin atje.

Kështu që e leni të shkojë?

Po.

- Hej, ndoshta kjo është për të mirë. - Po?

Po. Ju e dini, ju vetëm - Shikoni, ju duhet -

Duhet të mendosh për natën e kaluar mënyrën se si ajo bën.

Mirë? Ti e di, ndoshta ...

Ndoshta fjetja së bashku ishte mënyra e përsosur për të thënë lamtumirë.

- Por tani ajo kurrë nuk do të dijë se si ndihet. - Ndoshta kjo është në rregull, e dini?

Ndoshta është më mirë në këtë mënyrë.

Dua të them, tani ... Tani ju mund të ecni përpara.

Unë do të thotë, ju keni qenë duke u përpjekur për të për kaq gjatë.

Ndoshta tani që je në kontinente të ndryshme ...

- E drejta? - Po.

Ndoshta tani ju mund ta bëni atë, ju e dini.

Më në fund mund ta kapni.

Po, është e vërtetë.

Përveç.

- Nuk dua ta kapërcej. - Çfarë?

- Un nuk. Dua të jem me të. - Me të vërtetë?

- Po. Unë do të shkoj pas saj. - Po, je!

Prisni! Prisni! Merrni pallton tuaj! Merrni pallton tuaj!

- Pallka ime. - Kjo është aq e ftohtë!

Unë nuk kam asnjë ide se çfarë po ndodh, por unë jam i ngazëllyer!

- Çfarë mendoni se ajo do të thotë? - Une nuk e di.

Por edhe nëse më gjuan, të paktën nuk do ta kaloj jetën duke u menduar ...

... çfarë do të kishte ndodhur. Ku është pallto ime?

Ju nuk keni sjellë një! Taksija ime në katin e poshtëm. Do të të dërgoj në aeroport.

- Më uro fat. - Hurry!

JOEY: Paç fat!

- Nuk ka rripa sigurie! - Eshte ne rregull. Nëse ne gjejmë ndonjë gjë ...

... motori do të shpërthejë, kështu që është më mirë nëse largoheni nga makina.

- Mirë, mirë. Le ta bejme kete. - Mirë!

- Hej! -80 dhe Lindjen e Fundit.

- Jo. Nuk marr pasagjerë. - Ligji ju ben te pranoni ndonje fare.

Ti nuk e kupton. Ky taksi nuk është real.

Cili është numri juaj i medaljonit?

Numri im i medaljonit është, dilni nga taksi!

- Çfarë? - Largohu nga taksi!

[Ulëritës]

[TIRES SQUEAL]

Oh, hej, mund të të jap ty tani dhurata juaj shtëpiake?

- Tani që mund të bësh. - Në rregull.

[G ROANS]

Chick Jr.? Duck Jr.?

Mos fshi nga mami!

[CAR HORNS HONKING]

Ju mund t'i hapni sytë tani.

- A jemi jashtë urës? - Po!

- A është ende gjallë gruaja e vjetër në biçikletë? - Po, ajo u hodh drejt.

- Oh Zoti im. Phoebe, ngadalëso! - A dëshiron të shkosh në Rachel në kohë?

Po, por nuk dua për të vdekur në kabinë tuaj.

Ju duhet të keni menduar për këtë para se të futesh!

- Tollbooth. - Çfarë?

Kabinë e pagesave!

Katër bucks. Ka lagje në ndarësin e dorës.

Nxitoni!

Mirë. Aah!

Damn, kjo dritare është e pastër.

Vërshëllu, mahnit. Tweet, cicëroj. Vërshëllu, mahnit.

Tweet, cicëroj. Vërshëllu, mahnit.

Tweet, cicëroj. Vërshëllu, mahnit. Tweet, cicëroj. Thirrje, cicëroj, përgjumje.

Ne ishim pyesin çfarë po merrte kaq shumë kohë ...

... por tani e kuptojmë. Ju e bëtë këtë.

Mirë. Doja t'ju befasoja, por ...

Për dhuratën tuaj shtëpiake, Kam një tyl dhe një duck fëmijë.

Really? Na ke një pulë dhe një rosë?

Oh, e madhe. Vetëm atë që dëshiron një shtëpi të re me foshnje. Feces zogjsh!

Por ata duhet të hidhen jashtë tryezës. Tani ata janë zhdukur!

Mos u shqetësoni, ne do t'i gjejmë.

- Do të shkoj të kontrolloj binjakët. - Në rregull.

[crunches]

O Zot! Çfarë më bëri vetëm të hap?

- Është në rregull. Është vetëm një listë e vezëve. - Oh.

Ke hyrë në rrotullin tim të vezëve?

Më vjen keq. Unë nuk e dija të shihja për ushqimin kinez në dysheme.

Vetëm vendoseni në një pjatë dhe largohuni.

- Mirë. Le të gjejmë këta zogj. - Në rregull.

[Chirping]

Prit prit. E dëgjon këtë?

[Gasps]

- Ata janë në tryezë! - Epo, kjo nuk mund të jetë e mirë.

- Duhet t'i nxjerrim ata nga atje! - Si?

Ndoshta mund t'i joshim. Ju e dini ndonjë zogj?

Oh, ton. Unë jam mjaft Woodsman.

E pra, ndoshta mund të bëjmë vetëm tip tabela pak.

Joey, prisni! Topi!

[Clanking]

[Chirping]

Pra, çfarë bëjmë ne?

Ndoshta ne mund ta hapim këtë deri disi.

Mirë.

Jo. Është ngjitur të gjithë së bashku.

A do te thote ne duhet ta kapim atë hapur?

- Une nuk e di. Ndoshta. - Oh Zoti im.

E di. Është ... Është tavolinë foosball.

Në rregull, ju e dini çfarë? Nuk kemi zgjedhje.

Është sikur do të kisha thënë në atë filmi shkencor, nëse do të kisha marrë pjesë.

Ata janë burrat tanë atje, dhe ne duhet t'i nxjerrim ato ...

... edhe nëse unë duhet të sakrifikoj gjëja më e rëndësishme në jetën time ...

... makina time time.

- A u bë ndonjëherë ky film? - Nuk e bëri.

MAN [ON PA]: Jack Weinberg, telefon i bardhë mirësjellje. Jack Weinberg.

- Ross, ku po shkon? - Uh, për të folur me Rakela.

A nuk është kjo arsyeja pse kemi marrë një udhëtim në kabinën e vdekjes?

Ju jeni duke ecur deri tek ajo në derë?

A nuk ke ndjekur kurrë ndonjë njeri? përmes aeroportit më parë?

Jo që kur shfaqja ime e policëve u anulua.

Ju duhet të merrni një biletë për të marrë sigurinë e kaluar.

- Çfarë? Ne nuk do ta bëjmë kurrë. - Jo me atë qëndrim. Tani, gomar gomar!

Mirë, nëse ju mund të ecni të gjithë ngadalë, kjo do të ishte e mrekullueshme.

- Madam, pasaportën tuaj, ju lutem. - Oh Zoti im.

Kam frikë se nuk do të kujtoja ndonjë nga shkollat ​​e mia të mesme franceze.

Por e kuptoja çdo fjalë ju sapo thashë.

- Kalimi i konviktit, ju lutem. - Oh sigurisht.

Oh ...

Xhiruar, kam pasur atë. Oh, nuk mund ta besoj këtë.

- Zonja, nëse nuk ke tuajin - - Kam, e kam!

Oh ...

Mirë, nuk mund ta gjej, por më kujtohet se isha në vend 32C ...

... sepse kjo është madhësia ime e sytjena.

Ju duhet të keni lejen tuaj të konviktit -

Ti e di çfarë? Nëse unë isha në 36D, ne nuk do të kishim këtë problem.

- Hi. Kam nevojë për një biletë. - Vetem nje?

Unë të dëboj këtu, dhe unë nuk marr për të parë se si funksionon?

- Mirë. Dy bileta. Kam nevojë për dy bileta. - Ne jemi në muajin e mjaltit.

- Dhe destinacioni? - Nuk më intereson. Çfarëdo që është më e lirë.

Jam shumë fat që ju kam martuar.

RACHEL: Oh, gjuaj. Dreqin atë. Ku eshte?

E gjeta. E gjeta. Unë ju thashë se do ta gjeja.

Ne fytyren tende. Ju jeni një person tjetër.

Më vjen keq.

Mirë. Fluturimi 421, Paris.

- Nuk e shoh. A e shihni? - Jo. A na mungon kjo?

Jo, jo, është e pamundur. Nuk largohet për 20 minuta.

Ndoshta kemi numrin e fluturimit gabuar.

Zot.

[Unaza telefonike]

- Përshëndetje. - Hej, unë jam. Ja Ross.

ROSS: Çfarë?

Hey. Hej, dëgjoni -

Ju nuk do të besonit zhurmat e bukur binjakët po bëjnë. Prisni, dëgjoni.

Por Monika -

Monica. Monica. Monica. Monica.

Më vjen keq. Ata po e bënin më parë.

- Kjo është në rregull. Dëgjoni, dëgjoni. - Oh, prit, prit. Këtu ata shkojnë përsëri.

Monica. Monica. Monica. Monica.

- Monika? - A nuk është kjo bukur?

Kjo është e çmuar! Dëgjoni ...

- Kam nevojë për informacionin e fluturimit të Rachel. - Oh ne rregull.

- Në rregull, fluturimi është 421. Lëshohet në orën 8:40. - Kam këtë. Nuk është në bord.

Kjo është ajo që thotë këtu. Fluturimi 421. Lë në orën 8:40. Aeroporti i Newarkut.

- Çfarë? - Aeroporti i Newarkut.

- Pse? Ku jeni? - JFK.

[PHONE BEEPS]

Mos u shqetëso, djema! Ne do t'ju nxjerrim nga atje!

Dhe do të të blejmë edhe ty aparate dëgjimi të vogël zog.

Mirë. Këtu shkon.

Per Cfarë bëhet fjalë?

Më duhet të them lamtumirë në tavolinë së pari.

Unë e kuptoj.

Mirë.

[Sighs]

Table ...

... na ke dhënë kaq shumë herë të mëdha.

Dhe ju djema, Jordan, Victor, Joel ...

Të gjithë ju. Cfare mund te them?

Ju na bëni të dukemi mirë.

- Dua të them diçka? - Une nuk e di.

Përveç kësaj, për një herë të fundit ...

Lojë të mirë. Lojë të mirë. Lojë të mirë.

- Lojë të mirë. - Po.

Mirë. Këtu shkojmë.

Nuk mund ta bëj.

Epo, as nuk mund ta bëj.

- Hej. A i gjetët ato? - Po. Ata janë të mbërthyer brenda tryezës.

Dhe ne duhet ta kapim atë hapur, por asnjeri prej nesh nuk mund ta bëjë këtë.

Oh, mirë, sigurisht. Duhet të jetë kaq e vështirë.

Unë do të bëjë atë. Me jep.

ROSS: Phoebe! Jo jo jo!

[Britmat]

Wow, unë kurrë nuk kam shkuar këtë shpejt më parë.

Phoebe, harroje atë, ok? Newark është, si, një orë larg.

Nuk ka asnjë mënyrë që ta bëjmë atë në kohë.

- Ajo ka qelizën e saj. Ju mund ta telefononi atë. - Nuk po e bëj këtë nëpërmjet telefonit.

Ju nuk keni ndonjë zgjedhje tjetër.

[Britmat]

[FUSHAT E VESHJES]

[RINGING TELEFONI]

- Përshëndetje? - Rachel. Oh mirë.

Meqe ra fjala, a keni arritur vetëm në aeroplan?

- Po. - Do ta kishim kapur ...

... nëse ishim në aeroportin e duhur. - Yay.

Um, Rachel, rri.

[gojë] Nr Nr Jo.

Phoebe, është gjithçka mirë?

Um ...

Në të vërtetë, jo. Jo. Ju duhet të zbrisni aeroplanin.

- Çfarë? Pse? - Kam këtë ndjenjë që ...

... diçka është e gabuar me të. Diçka nuk është e gabuar me fatalitetin e majtë.

Oh, honey, unë jam i sigurt se ka asgjë të keqe me aeroplanin.

Shiko, duhet të shkoj. Unë të dua dhe unë do t'ju telefonoj minutën që shkoj në Paris.

Um, ahem ...

- Çfarë ishte ajo? - Oh, ky ishte vetëm shoku im i çmendur.

Ajo më tha të dilja nga avioni sepse ajo kishte një "ndjenjë" se atje ...

... ishte diçka e gabuar me fasadën e majtë.

- Mirë. Uh, kjo nuk duket e mirë. - Oh, nuk do të shqetësohem për këtë.

Ajo vjen me këto gjëra, dhe ajo pothuajse nuk është e drejtë.

- Por ajo ndonjëherë është. - Epo ...

- Çfarë po bën? - Nuk mund ta marr këtë avion tani.

- Me falni zoteri. Ku po shkon? - Më duhet të zbres këtë aeroplan.

Miku i saj ka një ndjenjë se diçka nuk është e gabuar me fasadën e majtë.

A mund të marr disa kikirikë?

- Ç'është e gabuar me avionin? - Nuk ka asgjë të keqe.

- Falsani i majtë. - Nuk ka asnjë "gabim".

Oh Zoti im. Ky aeroplan nuk ka as edhe një phalange.

- Nuk po fluturoj. - Te lutem ulu.

- Çfarë po ndodh? - Ne po shkojmë. Nuk ka asnjë shtojcë!

Kjo është qesharake. I--

Po, mirë.

Në rregull. Detyra ime këtu është bërë.

Kjo ishte mbresëlënëse.

Po. Nuk i përdorni as mjetet për shumicën e saj.

Po, po më ngadalësonin.

Në rregull. Duhet të kthehem te foshnjat. Shihemi me vajza më vonë.

- Na vjen keq për tavolinën, burrë. - Po.

Do të blesh një të re?

Me siguri jo. Jo.

Nuk e di sa do të shkoj dua të luaj pasi të shkosh.

- Epo, të paktën i morëm këta djem të vegjël. - Po.

Po, ishim të shqetësuar për ty.

Hm.

Më duket më mirë të mësohem me gjërat crapping në dorën time, apo jo?

Do të humbas këto djemtë e vegjël.

Ishte kënaqësi të kishim zogj përreth përsëri.

Hej, ju e dini çfarë? Ndoshta ne duhet t'i mbajnë këtu me ju.

- Çfarë? - Po. Ne patëm shumë gjëra tani.

Dhe, plus, këtu, ata do të kishin dhomën e tyre.

Mund të gjeja një patë!

Ju e dini, unë mendoj se jeni të vendosur me shpendët.

Faleminderit, njeri. E dëgjon këtë, ju djema?

Do të shkosh të qëndrosh këtu. Dhe është mirë ...

... ju e dini, sepse, uh ...

Sepse tani ke një arsye për të ardhur në vizitë.

Mendoj se mund të ketë një arsye tjetër.

Pra, uh ...

Hug ngurrues ose heshtur duarshtrëngim duarsh?

Po, mirë, ju e dini, shtrëngimi duarsh i ngathët.

[Belbëzimin]

- Zotëri, unë ju siguroj, avioni është i mirë. - Dhe e fikët fatalitetin?

Po. Phalange është fikse.

Në fakt, ne kemi vënë një shumë e shumë ekstra phalanges në bord, vetëm në rast.

WOMAN [ON PA]: Duke kërkuar z. Anderson. Z. Josh Anderson.

ROSS: Ku është ajo? PHOEBE: Nuk e shoh atë.

- Rachel! Rachel Green! - Nuk është ajo!

Rachel! Rachel!

- Po, a keni një leje konviktesh? - Jo. Vetëm duhet të flas me dikë.

Më vjen keq. Keni nevojë për një kalim konviktesh.

- Jo, jo. Por ju nuk doni - - Rachel!

Çfarë? Oh Zoti im. Çfarë jeni duke bërë këtu?

Mirë. Je gati.

Çfarë? Çfarë, Ross? Mirë, je më frikësohem. Çfarë po ndodh?

- Mirë. Gjë është ... - Po.

- Mos shkoni. - Çfarë?

Ju lutem, ju lutem, qëndroni me mua. unë jam kështu që në dashuri me ty. Të lutem mos shko.

- Oh Zoti im. - E di. E di.

Unë nuk duhet të ketë pritur deri tani për të thënë atë, por, um ... Kjo ishte budalla, ok? Më vjen keq.

Por unë po ju them tani. Unë të dua.

- Mos merrni në këtë aeroplan. - Znj, a po hipni me aeroplan?

Hej, ai) '-

Unë e di që ti më do. Unë e di që ju bëni.

Njeriu: Miss -L ...

Unë ... Duhet të arrij në aeroplan.

- Jo, jo. - Po, une.

- Jo, jo. - Po. Ata janë duke pritur për mua, Ross.

Nuk mund ta bëj këtë tani, më vjen keq. Më vjen keq.

Rachel.

Me vjen shume keq.

Me të vërtetë mendova se do të qëndronte.

E di.

Më vjen keq.

Epo, kjo është ajo.

Çdo gjë është e mbushur.

Uau.

- Kjo është e çuditshme. MONICA: E di.

JOEY: Po.

Uh, kjo do të thotë nuk ka asgjë për të ngrënë?

Kam vënë tri lasagnas në frigoriferin tuaj.

Unë të dua.

- Hej. - Hej. A e keni bërë atë në kohë?

Po, po. Ai foli me të, por, megjithatë, ajo mori në aeroplan gjithsesi.

Ku është Ross?

Ai u kthye në shtëpi. Ai nuk donte të shihte askënd.

[BEEPS]

RACHEL [PËR REGJISTRIMIN]: Ross. Hi, unë jam unë.

Sapo u ktheva në avion, dhe unë thjesht ndjej tmerr.

Kjo nuk është kështu si kam kërkuar gjëra për të përfunduar me ne.

Është vetëm se nuk prisja për të parë ty.

Dhe papritur ju jeni atje dhe duke i thënë këto gjëra.

Tani po ulem këtu dhe mendoj ...

... nga të gjitha gjërat që duhet të kisha thënë dhe unë nuk e kam.

Dua të them, nuk kam marrë as t'ju them se edhe unë të dua.

Sepse sigurisht që unë bëj. Unë të dua.

Ju dua.

Ju dua.

Çfarë po bëj? Unë të dua.

Më duhet të të shoh. Duhet të zbres këtë aeroplan

Oh Zoti im.

- Në rregull, më falni. WOMAN: Miss, ju lutem uluni.

RACHEL: Jo, më vjen keq. Me vjen keq, por unë duhet të zbres në avion.

- Më duhet t'i them dikujt se i dua ata. WOMAN: Nuk mund t'ju lë jashtë.

Lejeni atë nga avioni!

GRUAJA: Ju duhet të merrni vendin tuaj.

RACHEL: Oh, të lutem, miss. Ju nuk e kuptoni.

Perpiqu te kuptosh!

Eja, miss, nuk ka asnjë mënyrë që ju mund të më lejoni vetëm -?

[BEEPS]

Jo! Jo!

Oh Zoti im. A u largua nga avioni? A u largua nga avioni?

RACHEL: Shkova nga avioni.

Je larguar avioni.

Unë të dua.

Edhe unë të dua dhe nuk jam kurrë duke ju lejuar të shkoni përsëri.

Mirë. Sepse kjo është ajo ku unë dua te behesh. Mirë? Jo më shumë përreth.

- Nuk dua ta rrafshoj këtë. - As unë. Kemi bërë budallallëqe.

Mirë. Është ti dhe unë, mirë? Kjo eshte.

Kjo eshte. Nëse nuk jemi në një pushim.

Mos bëj shaka tani.

Mirë, ki kujdes me këtë. Ishte gjyshja ime. Bej kujdes.

Faleminderit.

Nëse kjo bie nga kamioni, kjo nuk do të ishte gjëja më e keqe.

Uau.

E di.

Duket si më e vogël disi.

A ka qenë gjithmonë vjollcë?

Shikoni përreth, ju djema. Kjo ishte shtëpia juaj e parë.

Dhe ishte një vend i lumtur, mbushur me dashuri dhe qeshje.

Por më e rëndësishme, sepse e kontrollit të qirasë, ishte një vjedhje frigging.

Hej, e kupton këtë, në një kohë ose një tjetër, kemi jetuar të gjithë në këtë apartament?

RACHEL: Oh, po. Kjo është e vërtetë.

Uh, nuk kam.

Po ajo verë gjatë kolegjit se keni jetuar me gjyshe ...

... dhe ju u përpoqët ta bëni atë si një balerin?

A e kupton që ne gati e bëmë atë 10 vjet pa atë që vjen?

Oh, honey, harrova. I premtova Treegerit se do t'i linim çelësat.

Oh ne rregull.

- Pra, mendoj që është kjo. - Po.

Unë mendoj kështu.

Kjo është më e vështirë se sa mendova do të ishte.

Oh, do të jetë mirë.

Eja.

A ju duhet të shkoni tek të rinjtë tani, ose a keni ndonjë kohë?

Ne morëm ca kohë.

- Mirë. Duhet të marrim ca kafe? - Sigurisht.

Ku?

[Anglisht - SH.BA - SDH]