Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,005 --> 00:00:26,869
[OPENING CHORDS OF "FINALE"
FROM "PIPPIN" PLAYING]
2
00:00:26,893 --> 00:00:33,932
♪ ♪
3
00:00:37,003 --> 00:00:38,418
Do you want something?
4
00:00:39,923 --> 00:00:41,634
I'm... I'm all right. Thanks.
5
00:00:41,658 --> 00:00:43,302
["CABARET" PLAYING]
6
00:00:43,326 --> 00:00:44,837
♪ And as for me... ♪
7
00:00:44,861 --> 00:00:47,473
What the hell you doing out here?
8
00:00:47,497 --> 00:00:48,680
What, are you buying Milk Duds?
9
00:00:48,704 --> 00:00:51,444
I can't watch. All I see is
the shit I should have fixed.
10
00:00:51,468 --> 00:00:53,179
Yeah, well, of course you do.
11
00:00:53,203 --> 00:00:55,064
I needed two more weeks
in the cutting room, Cy.
12
00:00:55,088 --> 00:00:57,200
- Two more weeks.
- Well, the audience disagrees,
13
00:00:57,224 --> 00:00:58,868
because they're going nuts in there.
14
00:00:58,892 --> 00:01:01,137
♪ ♪
15
00:01:01,161 --> 00:01:05,441
Look, I know the two of us,
we had our moments.
16
00:01:05,465 --> 00:01:09,045
But, Bobby, we made a hell of a movie.
17
00:01:09,069 --> 00:01:10,646
Come on, would it kill you
to smile a little bit?
18
00:01:10,670 --> 00:01:12,231
You're about to be the director
of the hottest picture
19
00:01:12,255 --> 00:01:13,866
- of the year.
- Don't say that.
20
00:01:13,890 --> 00:01:15,494
- Don't say things like...
- You're unbelievable.
21
00:01:15,518 --> 00:01:18,538
Come on. I can't wait to watch
them watch that last shot.
22
00:01:18,562 --> 00:01:20,793
Ooh, I get goose bumps every time.
23
00:01:21,231 --> 00:01:24,343
- Wh... Are you coming or what?
- No, I'm gonna go home.
24
00:01:24,367 --> 00:01:26,379
What do you mean, home?
What about the... the party?
25
00:01:26,403 --> 00:01:28,014
I'm not in the mood for a funeral.
26
00:01:28,038 --> 00:01:31,055
[TAPPING]
27
00:01:38,331 --> 00:01:40,743
I guess you finally realized what we knew
28
00:01:40,767 --> 00:01:41,778
from the beginning.
29
00:01:41,802 --> 00:01:43,146
[KNOCKING]
30
00:01:43,170 --> 00:01:45,164
Open the door, asshole.
31
00:01:45,188 --> 00:01:47,533
[KNOCKING] [GROANS]
32
00:01:47,557 --> 00:01:49,591
Bobby, open up!
33
00:01:51,761 --> 00:01:53,339
I'm not leaving till you open the door.
34
00:01:53,363 --> 00:01:54,674
Open up, asshole!
35
00:01:54,698 --> 00:01:56,442
Ah, what the fuck?
36
00:01:56,466 --> 00:01:59,245
You got some nerve stranding
me at that party last night.
37
00:01:59,269 --> 00:02:00,613
I'm sorry.
38
00:02:00,637 --> 00:02:03,432
Sorry, your apology is not accepted.
39
00:02:03,456 --> 00:02:07,470
I wandered around for an hour
looking for you last night.
40
00:02:07,494 --> 00:02:09,205
Finally I run into Cy Feuer.
41
00:02:09,229 --> 00:02:11,507
And he says, "Oh, Bobby's not
coming to this party."
42
00:02:11,531 --> 00:02:14,610
So now I'm stuck making small
talk with Cy Feuer for an hour,
43
00:02:14,634 --> 00:02:16,145
the man with the worst halitosis
44
00:02:16,169 --> 00:02:17,680
- in the entertainment industry.
- [LAUGHING]
45
00:02:17,704 --> 00:02:19,165
- It's not funny!
- [COUGHING]
46
00:02:19,189 --> 00:02:21,467
I was so pissed off at you
when I got home.
47
00:02:21,491 --> 00:02:23,236
I lay in bed all night fuming.
48
00:02:23,260 --> 00:02:26,239
I get up at 5:00 this morning,
I go to the news stand.
49
00:02:26,263 --> 00:02:28,007
Oh, oh, look what I find.
50
00:02:28,031 --> 00:02:30,343
"New York Times" review of "Cabaret."
51
00:02:30,367 --> 00:02:34,313
Rave. "Variety," rave.
52
00:02:34,337 --> 00:02:37,767
"Hollywood Reporter" calls it
a masterpiece.
53
00:02:37,791 --> 00:02:39,969
Reviews like this,
how could I stay mad at you,
54
00:02:39,993 --> 00:02:43,606
you smug son of a bitch? [KISSES]
55
00:02:43,630 --> 00:02:46,642
- They... they... they liked it?
- Liked it?
56
00:02:46,666 --> 00:02:51,547
Bobby, "'Cabaret'
is a stunning entertainment."
57
00:02:51,571 --> 00:02:54,834
Ah, "An exuberant marriage
of talent and intelligence."
58
00:02:54,858 --> 00:02:57,403
- I-I could go on.
- [LAUGHING]
59
00:02:57,427 --> 00:03:00,773
Bobby, reviews like these,
you got a blank check.
60
00:03:00,797 --> 00:03:03,309
Anything you want to do from now on...
61
00:03:03,333 --> 00:03:06,546
Broadway, Hollywood... total freedom.
62
00:03:06,570 --> 00:03:08,247
- It's incredible.
- It's incredible.
63
00:03:08,271 --> 00:03:11,334
[CHEERS AND APPLAUSE]
64
00:03:11,358 --> 00:03:14,237
[BRIGHT MUSIC]
65
00:03:14,261 --> 00:03:15,371
♪ ♪
66
00:03:15,395 --> 00:03:17,740
This script, it's boring.
67
00:03:17,764 --> 00:03:20,276
♪ ♪
68
00:03:20,300 --> 00:03:21,878
It's small.
69
00:03:21,902 --> 00:03:24,380
We need to go big
or what are we doing here?
70
00:03:24,404 --> 00:03:26,699
Let's talk about the new song, "Glory."
71
00:03:26,723 --> 00:03:29,802
I don't wanna just hear people
singing about blood and guts.
72
00:03:29,826 --> 00:03:32,305
I want to see how much it turns them on.
73
00:03:32,329 --> 00:03:34,840
I want to have Ben up there
with a couple of girls
74
00:03:34,864 --> 00:03:38,544
in a sexy piece that says
all this shit in Cambodia
75
00:03:38,568 --> 00:03:40,980
makes them hot. The love song in act one?
76
00:03:41,004 --> 00:03:42,932
I'm not interested in pastoral.
77
00:03:42,956 --> 00:03:46,202
I want to see Pippin up there
with five knock-outs
78
00:03:46,226 --> 00:03:48,938
passing him around for kicks
till he's on his knees
79
00:03:48,962 --> 00:03:50,506
begging for mercy.
80
00:03:50,530 --> 00:03:52,575
♪ ♪
81
00:03:52,599 --> 00:03:54,280
I know that look.
82
00:03:54,734 --> 00:03:58,242
That's the same look Cy Feuer
gave me every day
83
00:03:58,722 --> 00:04:01,834
on the set of a little movie
called "Cabaret."
84
00:04:01,858 --> 00:04:05,071
Remember that look, ladies and germs.
85
00:04:05,095 --> 00:04:07,206
It means we're onto something good.
86
00:04:07,230 --> 00:04:09,642
We're gonna take what's here,
we're gonna blow it all up,
87
00:04:09,666 --> 00:04:11,377
then we're gonna see what happens.
88
00:04:11,401 --> 00:04:14,513
♪ ♪
89
00:04:14,537 --> 00:04:15,965
I think it's gonna be a lot of fun.
90
00:04:15,989 --> 00:04:18,904
♪ ♪
91
00:04:18,905 --> 00:04:24,985
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
92
00:04:31,198 --> 00:04:33,227
The man has lost his mind.
93
00:04:33,251 --> 00:04:36,551
Well, I think it's very sweet of him.
94
00:04:36,575 --> 00:04:38,471
What am I supposed to do with a car?
95
00:04:38,495 --> 00:04:41,140
I don't know. Drive it.
96
00:04:41,164 --> 00:04:44,443
In the city? I'd have a wreck
before I even left my block.
97
00:04:44,467 --> 00:04:48,014
Oh, well, I believe in you.
98
00:04:48,014 --> 00:04:50,142
Well, that's your first mistake.
99
00:04:50,166 --> 00:04:51,598
How's the play going?
100
00:04:52,835 --> 00:04:54,479
You know, it couldn't be better.
101
00:04:54,503 --> 00:04:56,882
I can't wait to see it.
102
00:04:56,906 --> 00:04:58,950
Well, you'll be there for opening.
103
00:04:58,974 --> 00:05:00,819
I wouldn't miss it for the world.
104
00:05:00,843 --> 00:05:02,587
Good afternoon, Miss Simon.
105
00:05:02,611 --> 00:05:05,007
Well, that's my cue.
106
00:05:05,031 --> 00:05:07,743
Oh, that looks tasty.
107
00:05:07,767 --> 00:05:09,745
It's inedible, dear.
108
00:05:09,769 --> 00:05:12,848
How about if I bring lunch on Wednesday?
109
00:05:12,872 --> 00:05:15,384
Outside food is against the rules.
110
00:05:15,408 --> 00:05:17,753
- I'm not listening.
- She's not listening.
111
00:05:17,777 --> 00:05:22,207
I'll cook my spaghetti with clam sauce.
112
00:05:22,231 --> 00:05:25,877
Don't worry. The white wine cooks off.
113
00:05:25,901 --> 00:05:29,247
[CHUCKLES] Sounds divine.
114
00:05:29,271 --> 00:05:32,217
I love you. You look beautiful.
115
00:05:32,241 --> 00:05:34,319
[KISSES] And I'll see you Wednesday.
116
00:05:34,343 --> 00:05:36,354
All right.
117
00:05:36,378 --> 00:05:40,809
Dr. Davis, telephone please.
Dr. Davis, telephone please.
118
00:05:40,833 --> 00:05:43,912
Well, Pippin, I guess you finally realize
119
00:05:43,936 --> 00:05:45,247
what we knew from the beginning.
120
00:05:45,271 --> 00:05:46,882
What's that?
121
00:05:46,906 --> 00:05:48,917
That your search for meaning
and fulfillment
122
00:05:48,941 --> 00:05:50,752
was doomed from the start.
123
00:05:50,776 --> 00:05:53,622
Nothing ever turns out the
way you think it's going to.
124
00:05:53,646 --> 00:05:56,016
It's all flawed, one way or another.
125
00:05:56,040 --> 00:05:57,247
Isn't that true?
126
00:05:57,271 --> 00:06:01,246
Nothing has been completely
fulfilling, now has it, Pippin?
127
00:06:01,270 --> 00:06:03,515
- ALL: Has it?
- No, I guess there's nothing.
128
00:06:03,539 --> 00:06:04,974
There is something.
129
00:06:04,998 --> 00:06:07,452
The only completely perfect
act in our repertoire.
130
00:06:07,476 --> 00:06:08,820
How much time do we have to fix this?
131
00:06:08,844 --> 00:06:10,756
Uh, we have 15 minutes for our last ten.
132
00:06:10,780 --> 00:06:11,973
Let's go ahead and take it now.
133
00:06:11,997 --> 00:06:14,031
- Ten, everyone.
- Thank you, ten.
134
00:06:15,301 --> 00:06:17,479
Uh, we have to talk about
this whole sequence.
135
00:06:17,503 --> 00:06:19,514
The ending is, uh... it's...
it's too soft.
136
00:06:19,538 --> 00:06:21,016
We're not saying anything.
137
00:06:21,040 --> 00:06:22,584
We should be going right for the jugular.
138
00:06:22,608 --> 00:06:25,620
Yeah, let's talk about this.
139
00:06:26,497 --> 00:06:28,573
Hey. Hey, what do you
think of this scene?
140
00:06:28,597 --> 00:06:29,893
It's good. I'm hungry.
141
00:06:29,917 --> 00:06:31,109
Go in my jacket.
142
00:06:31,133 --> 00:06:32,310
I think there's a Hershey's bar in there.
143
00:06:32,334 --> 00:06:34,012
- I want chips.
- Me, too.
144
00:06:34,036 --> 00:06:35,881
Get some for me. Barbecue.
145
00:06:35,905 --> 00:06:37,582
- Could I get another Tab?
- [SIGHS]
146
00:06:37,606 --> 00:06:39,084
Okay, but don't tell your mother.
147
00:06:39,108 --> 00:06:40,452
You'll be up all night with the caffeine.
148
00:06:40,476 --> 00:06:41,553
What are you doing? Give me that.
149
00:06:41,577 --> 00:06:43,755
Give me that. Hey, hey.
150
00:06:43,779 --> 00:06:47,375
- She's adorable, Bobby.
- Hey.
151
00:06:47,399 --> 00:06:48,944
Uh, what are you... what
are you up to tonight?
152
00:06:48,968 --> 00:06:51,113
Remember that TV special I did with Liza?
153
00:06:51,137 --> 00:06:52,747
I just got a rough cut
back from the editor.
154
00:06:52,771 --> 00:06:54,850
You want to come over, take a look?
155
00:06:54,874 --> 00:06:56,251
- Tell me what you think.
- Yeah, absolutely.
156
00:06:56,275 --> 00:06:57,438
- Yeah?
- I'd love to.
157
00:06:57,462 --> 00:06:58,421
Yeah.
158
00:06:58,445 --> 00:07:00,589
Why don't you come over tomorrow night?
159
00:07:00,613 --> 00:07:01,873
- Sure thing, Bobby.
- Great.
160
00:07:01,897 --> 00:07:03,909
Get some rest, ladies. Be good.
161
00:07:03,933 --> 00:07:05,911
Hey, Annie, when are you coming?
162
00:07:05,935 --> 00:07:07,813
[PIANO MUSIC PLAYING]
163
00:07:07,837 --> 00:07:09,648
Sounds like you're already
getting plenty of feedback.
164
00:07:09,672 --> 00:07:11,716
You know, I wouldn't want to pile on.
165
00:07:11,740 --> 00:07:15,687
♪ ♪
166
00:07:15,711 --> 00:07:18,974
And I-I-I need
to underscore that transition.
167
00:07:18,998 --> 00:07:20,375
- Yeah.
- Yeah?
168
00:07:20,399 --> 00:07:24,179
♪ ♪
169
00:07:24,203 --> 00:07:27,149
Whatever he says, don't believe him.
170
00:07:27,173 --> 00:07:30,385
Michigan was a long time ago.
Oh, well, hello.
171
00:07:30,409 --> 00:07:31,887
Hey. There she is.
172
00:07:31,911 --> 00:07:33,388
How you doing?
173
00:07:33,412 --> 00:07:35,056
You told Nicole she could have a Tab?
174
00:07:35,080 --> 00:07:38,643
- Oh, why not?
- How many has she had?
175
00:07:38,667 --> 00:07:40,679
[LAUGHS] One or two maybe.
176
00:07:40,703 --> 00:07:42,547
- I don't know.
- Nicole says five.
177
00:07:42,571 --> 00:07:45,884
Well, that's gotta be
an exaggeration, right?
178
00:07:45,908 --> 00:07:47,953
Uh, we already have
transition music there, Bob.
179
00:07:47,977 --> 00:07:50,010
- Oh, can you play it for me?
- Sure.
180
00:07:52,097 --> 00:07:55,043
["FINALE" PLAYING]
181
00:07:55,067 --> 00:07:56,912
♪ ♪
182
00:07:56,936 --> 00:07:58,747
Yeah.
183
00:07:58,771 --> 00:08:00,148
That's good.
184
00:08:00,172 --> 00:08:01,816
Can I talk to you for a second?
185
00:08:01,840 --> 00:08:03,195
That works, yeah.
186
00:08:04,076 --> 00:08:06,955
When are you coming back to see the play?
187
00:08:06,979 --> 00:08:08,390
I'll be there opening.
188
00:08:08,414 --> 00:08:10,909
Well, I'm gonna need
you back before then.
189
00:08:10,933 --> 00:08:12,277
I-I was there last week.
190
00:08:12,301 --> 00:08:13,278
I thought you were in great shape.
191
00:08:13,302 --> 00:08:14,512
Yeah, well, thank you.
192
00:08:14,536 --> 00:08:15,780
That... that was before the writers
193
00:08:15,804 --> 00:08:18,283
started cutting everything.
194
00:08:18,307 --> 00:08:21,419
I mean, I'm still waiting for
him to put something back in.
195
00:08:21,443 --> 00:08:23,755
- Maybe they're good cuts.
- Yeah, it's 45 minutes.
196
00:08:23,779 --> 00:08:26,107
It's not even a play anymore.
It's a skit.
197
00:08:26,131 --> 00:08:27,409
All right, how can I help you?
198
00:08:27,433 --> 00:08:30,946
I just... I want you to fix it.
199
00:08:30,970 --> 00:08:33,548
You want me to tell him
how to rewrite his play?
200
00:08:33,572 --> 00:08:34,883
I don't even know him.
201
00:08:34,907 --> 00:08:36,918
The man thinks that you walk on water.
202
00:08:36,942 --> 00:08:39,754
You should hear the way
these people talk about you.
203
00:08:39,778 --> 00:08:40,956
They're in awe.
204
00:08:40,980 --> 00:08:43,241
We have two weeks before opening.
205
00:08:43,265 --> 00:08:45,944
I'm sure you can find some time
in your schedule.
206
00:08:45,968 --> 00:08:48,580
- [STAMMERING] I'll do my best.
- Okay.
207
00:08:48,604 --> 00:08:49,581
- Okay?
- Thank you.
208
00:08:49,605 --> 00:08:51,383
Okay.
209
00:08:51,407 --> 00:08:53,551
So, Bob, right now we have the cue after,
210
00:08:53,575 --> 00:08:55,987
"Well, Pippin, I guess you
finally realize what we knew
211
00:08:56,011 --> 00:08:58,290
from the beginning,"
and Pippin says, "What's that?"
212
00:08:58,314 --> 00:09:00,442
"That your search for meaning
and fulfillment were doomed
213
00:09:00,466 --> 00:09:01,643
from the start."
214
00:09:01,667 --> 00:09:03,311
Piano comes in on the word "start."
215
00:09:03,335 --> 00:09:06,147
- I think that works, right, Bob?
- Uh-huh.
216
00:09:06,171 --> 00:09:08,717
♪ Well, I'll sing you the
story of a sorrowful lad ♪
217
00:09:08,741 --> 00:09:10,018
♪ He had everything he wanted ♪
218
00:09:10,042 --> 00:09:11,653
♪ Didn't want what he had ♪
219
00:09:11,677 --> 00:09:13,221
♪ He had wealth and pelf and name ♪
220
00:09:13,245 --> 00:09:14,823
♪ And fame and all of that noise ♪
221
00:09:14,847 --> 00:09:15,974
♪ But he didn't have none of ♪
222
00:09:15,998 --> 00:09:17,776
♪ Those simple joys ♪
223
00:09:17,800 --> 00:09:20,812
♪ His life seemed purposeless and flat ♪
224
00:09:20,836 --> 00:09:22,948
The show's starting.
225
00:09:22,972 --> 00:09:25,951
I'm taking a bath, sweetheart.
226
00:09:25,975 --> 00:09:29,120
But you said that you
would watch it with me.
227
00:09:29,144 --> 00:09:33,475
Well, why don't you just go
ahead and start without me?
228
00:09:33,499 --> 00:09:34,943
It's not fair!
229
00:09:34,967 --> 00:09:37,078
[WATER RUNNING]
230
00:09:37,102 --> 00:09:40,982
Nicole, this is my first
night off in a month.
231
00:09:41,006 --> 00:09:42,517
But you said that we would watch it.
232
00:09:42,541 --> 00:09:44,619
Would you just stop bellowing at me?
233
00:09:44,643 --> 00:09:47,489
I'm not spending it watching
"The Partridge Family."
234
00:09:47,513 --> 00:09:49,235
Oh, God.
235
00:09:50,099 --> 00:09:52,677
[INDISTINCT CHATTER]
236
00:09:52,701 --> 00:09:55,680
["WILLKOMMEN" PLAYING]
237
00:09:55,704 --> 00:10:02,687
♪ ♪
238
00:10:02,711 --> 00:10:05,674
[ALL LAUGHING]
239
00:10:05,698 --> 00:10:08,610
♪ ♪
240
00:10:08,634 --> 00:10:11,668
[ALL LAUGHING AND APPLAUDING]
241
00:10:16,408 --> 00:10:18,987
We got you your Oscar a little bit early.
242
00:10:19,011 --> 00:10:21,222
[CHEERS AND APPLAUSE]
243
00:10:21,246 --> 00:10:24,609
- Bobby, you're a shoo-in.
- Oh, tell that to Coppola.
244
00:10:24,633 --> 00:10:26,711
I just hope you have room
for me on your mantle.
245
00:10:26,735 --> 00:10:28,480
Well, for you, I-I'll make room.
246
00:10:28,504 --> 00:10:30,615
[LAUGHTER]
247
00:10:30,639 --> 00:10:34,019
♪ I've got to be someone who lives ♪
248
00:10:34,043 --> 00:10:36,921
♪ All of his life in superlatives ♪
249
00:10:36,945 --> 00:10:40,241
♪ When you're extraordinary ♪
250
00:10:40,265 --> 00:10:43,645
♪ You gotta do extraordinary things ♪
251
00:10:43,669 --> 00:10:46,481
♪ ♪
252
00:10:46,505 --> 00:10:49,451
[APPLAUSE]
253
00:10:49,475 --> 00:10:50,985
- [KNOCKING]
- Come in.
254
00:10:51,009 --> 00:10:52,520
- Oh.
- Oh, there she is.
255
00:10:52,544 --> 00:10:54,656
- You were terrific.
- Well, look at those.
256
00:10:54,680 --> 00:10:56,007
You looked...
257
00:10:56,031 --> 00:10:57,409
Well, that's just what we need, isn't it?
258
00:10:57,433 --> 00:10:59,062
You were radiant.
259
00:10:59,087 --> 00:11:00,678
Oh, thank you.
260
00:11:00,702 --> 00:11:02,313
And the play's really...
it's really come a long way.
261
00:11:02,337 --> 00:11:04,616
- Yeah.
- Let's not overstate things.
262
00:11:04,640 --> 00:11:06,295
[CHUCKLES]
263
00:11:07,242 --> 00:11:08,975
Go on. I'll see you at the party.
264
00:11:11,413 --> 00:11:14,776
Hey, look, nobody's gonna
accuse the guy of being
265
00:11:14,800 --> 00:11:16,411
the next Eugene O'Neill,
but you're giving
266
00:11:16,435 --> 00:11:19,114
a magnificent performance.
You really are.
267
00:11:19,138 --> 00:11:20,837
You're just great up there.
268
00:11:25,477 --> 00:11:27,316
I'm trying to be honest with you.
269
00:11:27,613 --> 00:11:29,062
Do you want me to be honest with you?
270
00:11:30,699 --> 00:11:33,845
- We're closing tomorrow.
- Well, it's not...
271
00:11:33,869 --> 00:11:35,980
It's gonna have a fine run.
Let's not be dramatic.
272
00:11:36,004 --> 00:11:38,316
Oh, no, that's not my opinion, Bob.
273
00:11:38,340 --> 00:11:40,162
That's a fact.
274
00:11:40,926 --> 00:11:43,855
Oh, Arthur just told me they're
announcing in the morning.
275
00:11:43,879 --> 00:11:46,708
They got wind of the reviews
this afternoon
276
00:11:46,732 --> 00:11:48,143
and the sales were already weak.
277
00:11:48,167 --> 00:11:50,047
But the notices are...
278
00:11:51,770 --> 00:11:56,470
"Catastrophic" was the word
I believe he used.
279
00:11:57,409 --> 00:11:58,820
Gwen, I'm sorry.
280
00:11:58,844 --> 00:12:00,588
They haven't told the rest
of the cast yet.
281
00:12:00,612 --> 00:12:02,929
They want them to enjoy their evening.
282
00:12:04,233 --> 00:12:06,277
I'm... I'm... I'm so sorry.
283
00:12:06,301 --> 00:12:07,946
- [KNOCKING]
- Come in.
284
00:12:07,970 --> 00:12:09,647
[DOOR OPENING]
285
00:12:09,671 --> 00:12:11,683
Hi, I-I'm so sorry to interrupt.
286
00:12:11,707 --> 00:12:14,419
- Bobby, the car's outside.
- I'll be out in a minute.
287
00:12:14,443 --> 00:12:17,425
Miss Verdon, you were just marvelous.
288
00:12:17,449 --> 00:12:19,574
Oh, that's sweet of you to say.
289
00:12:19,598 --> 00:12:20,575
I'll be out there in a minute.
290
00:12:20,599 --> 00:12:22,610
- Okay.
- Okay.
291
00:12:22,634 --> 00:12:24,913
I can stay. I'll send her home.
292
00:12:24,937 --> 00:12:27,682
- Well, why would you do that?
- I don't want you to be alone.
293
00:12:27,706 --> 00:12:29,484
I'm not alone. [CHUCKLING]
294
00:12:29,508 --> 00:12:30,952
Don't be silly, Bobby.
295
00:12:30,976 --> 00:12:33,321
I have an entire party waiting for me.
296
00:12:33,345 --> 00:12:36,635
You really were great.
You were just great.
297
00:12:37,799 --> 00:12:41,307
I wish you had made it
to the show last week, Bob.
298
00:12:42,471 --> 00:12:45,450
[SOMBER PIANO MUSIC]
299
00:12:45,474 --> 00:12:52,496
♪ ♪
300
00:13:09,331 --> 00:13:11,376
[DOOR CLOSING]
301
00:13:11,400 --> 00:13:13,133
[EXHALES SHARPLY]
302
00:13:20,541 --> 00:13:24,489
["GLORY" PLAYING]
303
00:13:24,513 --> 00:13:27,208
♪ ♪
304
00:13:27,232 --> 00:13:32,380
ALL: ♪ Glory, glory ♪
305
00:13:32,404 --> 00:13:34,215
♪ ♪
306
00:13:34,239 --> 00:13:39,921
♪ Glory, glo... ♪
307
00:13:39,945 --> 00:13:41,923
I'm not hearing this note.
Who's in the middle?
308
00:13:41,947 --> 00:13:44,245
It's not gonna work. Just rewrite it.
309
00:13:45,100 --> 00:13:47,612
You want to change the ending?
310
00:13:47,636 --> 00:13:50,448
Yeah, it's bullshit. Total bullshit.
311
00:13:50,472 --> 00:13:53,751
Pippin's about to have all
of his dreams come true.
312
00:13:53,775 --> 00:13:56,788
He says, "I can make you a star."
313
00:13:56,812 --> 00:13:59,340
If he sets himself on fire.
314
00:13:59,364 --> 00:14:01,342
I-if he kills himself on stage.
315
00:14:01,366 --> 00:14:03,545
And instead he chooses to get
married, to live on a farm?
316
00:14:03,569 --> 00:14:05,413
He chooses love.
317
00:14:05,437 --> 00:14:06,681
How realistic is that?
318
00:14:06,705 --> 00:14:08,917
Well, what else is he going to do?
319
00:14:08,941 --> 00:14:10,318
He's gonna set himself on fire.
320
00:14:10,342 --> 00:14:11,686
Glory, glory.
321
00:14:11,710 --> 00:14:13,071
That's the end of our day, folks.
322
00:14:13,095 --> 00:14:14,522
Back here tomorrow at ten.
323
00:14:14,546 --> 00:14:17,175
[PIANO MUSIC PLAYING]
324
00:14:17,199 --> 00:14:19,777
That's an ending.
That'll get people talking.
325
00:14:19,801 --> 00:14:24,182
- About killing themselves.
- Yeah.
326
00:14:24,206 --> 00:14:26,384
- Hey, Sher, got a sec?
- Yeah, yeah.
327
00:14:26,408 --> 00:14:27,819
I want to talk to you about something.
328
00:14:27,843 --> 00:14:29,854
- Okay.
- Uh, yeah, get your stuff.
329
00:14:29,878 --> 00:14:31,556
- We'll walk out together.
- Absolutely.
330
00:14:31,580 --> 00:14:32,674
- Great.
- Yeah.
331
00:14:32,698 --> 00:14:35,732
[INDISTINCT CHATTER]
332
00:14:41,840 --> 00:14:44,319
I wanna put a gal out there with Vereen.
333
00:14:45,639 --> 00:14:48,590
Um, right in the middle of the carnage.
334
00:14:48,614 --> 00:14:51,476
You, maybe one other girl.
335
00:14:51,500 --> 00:14:54,145
Hat, cane, made up like clowns.
336
00:14:54,169 --> 00:14:57,015
Doing a little soft shoe charm number.
337
00:14:57,039 --> 00:15:00,518
War, vaudeville, the two great
American entertainments.
338
00:15:00,542 --> 00:15:04,856
Oh, wow, that's... wow, Bobby.
339
00:15:04,880 --> 00:15:06,874
- You think it's good?
- I think it's...
340
00:15:06,898 --> 00:15:09,243
I think that's amazing. Yeah?
341
00:15:09,267 --> 00:15:10,581
You wanna do it?
342
00:15:11,603 --> 00:15:12,614
Do you even have to ask?
343
00:15:12,638 --> 00:15:14,182
[BOTH LAUGHING]
344
00:15:14,206 --> 00:15:16,584
I think you'd be just great. Just great.
345
00:15:16,608 --> 00:15:18,353
Hey, is this your place?
346
00:15:18,377 --> 00:15:20,188
- Fifth floor.
- Huh.
347
00:15:20,212 --> 00:15:21,444
Ah, you got an elevator?
348
00:15:22,593 --> 00:15:24,386
Ah, I'll walk you up.
349
00:15:24,966 --> 00:15:26,544
Oh, that's fine, Bobby. Thank you.
350
00:15:26,568 --> 00:15:28,046
I wanna tell you more about the number.
351
00:15:28,070 --> 00:15:30,448
Can we talk tomorrow?
I'm just... I'm so tired.
352
00:15:30,472 --> 00:15:32,216
You're stunning. You're so beautiful.
353
00:15:32,240 --> 00:15:33,718
You know that? Thank you.
354
00:15:33,742 --> 00:15:35,105
Thank you.
355
00:15:35,577 --> 00:15:37,288
I should... I should go.
356
00:15:37,312 --> 00:15:39,540
Wait, you got plans? You got a hot date?
357
00:15:39,564 --> 00:15:41,909
- I'm just wiped out.
- Heh, tell me about it.
358
00:15:41,933 --> 00:15:43,978
Why don't we lie down together?
359
00:15:44,002 --> 00:15:47,515
- I have a boyfriend.
- I won't tell him.
360
00:15:47,539 --> 00:15:50,251
- Bobby...
- Invite me in.
361
00:15:50,275 --> 00:15:52,086
- [GROANS]
- Yeah?
362
00:15:52,110 --> 00:15:53,855
I-I really... I really need to go.
363
00:15:53,879 --> 00:15:56,341
I just want a kiss goodnight.
Just a little kiss.
364
00:15:56,365 --> 00:15:59,677
- Oh.
- [LAUGHS]
365
00:15:59,701 --> 00:16:00,812
Come on. A real kiss.
366
00:16:00,836 --> 00:16:02,369
How about a real kiss?
367
00:16:04,439 --> 00:16:06,050
So... sorry, Bobby, I-I-I...
368
00:16:06,074 --> 00:16:07,285
What's wrong? What are you sorry about?
369
00:16:07,309 --> 00:16:08,319
I don't think I... I can't do this.
370
00:16:08,343 --> 00:16:09,754
What's happening to me?
371
00:16:09,778 --> 00:16:10,973
I don't know what to do about this.
372
00:16:10,997 --> 00:16:12,090
Bobby...
373
00:16:12,114 --> 00:16:13,307
What am I gonna do about this?
374
00:16:13,331 --> 00:16:14,809
Bobby, I-I-I want us to be friends.
375
00:16:14,833 --> 00:16:16,077
I want it, too.
376
00:16:16,101 --> 00:16:17,745
I want to build a piece for you.
377
00:16:17,769 --> 00:16:20,114
I wanna know how your neck
moves when you come.
378
00:16:20,138 --> 00:16:23,317
Bobby, s... Bobby, stop. Bobby, stop.
379
00:16:23,341 --> 00:16:26,120
Bobby, Bobby, s... Bobby, stop.
380
00:16:26,144 --> 00:16:27,121
- [BLOW LANDING]
- [GROANS]
381
00:16:27,145 --> 00:16:29,340
Shit, shit. I'm sorry.
382
00:16:29,364 --> 00:16:31,442
- I just...
- [GROANING]
383
00:16:31,466 --> 00:16:33,122
Are you okay?
384
00:16:34,269 --> 00:16:36,981
Shit. Shit, shit, shit.
385
00:16:37,005 --> 00:16:41,074
Thank you for taking me home.
Um, I really...
386
00:16:42,381 --> 00:16:44,133
Good night, Bobby.
387
00:16:47,065 --> 00:16:50,044
Nothing has been completely
fulfilling, now,
388
00:16:50,068 --> 00:16:51,946
has it, Pippin?
389
00:16:51,970 --> 00:16:53,559
ALL: Has it?
390
00:16:54,906 --> 00:16:57,719
Fluid. Hips smaller.
391
00:16:57,743 --> 00:16:59,153
[PIANO MUSIC PLAYING]
392
00:16:59,177 --> 00:17:00,899
Keep the hips front.
393
00:17:01,747 --> 00:17:03,930
No, again. Again.
394
00:17:05,033 --> 00:17:07,879
- Six, seven, eight.
- Keep your head front.
395
00:17:07,903 --> 00:17:10,014
Why are you turning the head?
Don't turn the head, Sherry.
396
00:17:10,038 --> 00:17:12,216
No, hips smaller.
397
00:17:12,240 --> 00:17:13,651
Smaller.
398
00:17:13,675 --> 00:17:17,321
Stomp, that's not a s...
stop, stop, stop.
399
00:17:17,345 --> 00:17:18,356
That's not a stomp.
400
00:17:18,380 --> 00:17:20,074
[BOOMING]
401
00:17:20,098 --> 00:17:21,876
That's a stomp. Stomp.
402
00:17:21,900 --> 00:17:23,338
Do it again.
403
00:17:23,668 --> 00:17:25,146
Six, seven, eight.
404
00:17:25,170 --> 00:17:26,981
[PIANO MUSIC PLAYING]
405
00:17:27,005 --> 00:17:28,850
Smaller. Softer hands.
406
00:17:28,874 --> 00:17:31,085
Smaller. Smaller.
407
00:17:31,109 --> 00:17:32,653
Smaller.
408
00:17:32,677 --> 00:17:34,021
Stomp.
409
00:17:34,045 --> 00:17:35,807
Just the hips are moving, Sherry.
410
00:17:35,831 --> 00:17:38,576
Just the hips are moving.
Just the hips are moving.
411
00:17:38,600 --> 00:17:42,313
Just the hips, Sherry. Much too stiff.
412
00:17:42,337 --> 00:17:44,348
Eyes down. Down.
413
00:17:44,372 --> 00:17:46,818
Mm-hmm.
414
00:17:46,842 --> 00:17:48,352
Yeah.
415
00:17:48,376 --> 00:17:50,021
No, that's not...
416
00:17:50,045 --> 00:17:53,441
No. Smile.
417
00:17:53,465 --> 00:17:54,842
Just the mouth, not the eyes.
418
00:17:54,866 --> 00:17:57,478
♪ ♪
419
00:17:57,502 --> 00:17:59,380
Don't move the ca...
why is the cane moving?
420
00:17:59,404 --> 00:18:00,648
Why are you moving the cane, Sherry?
421
00:18:00,672 --> 00:18:02,172
Okay, hold.
422
00:18:05,443 --> 00:18:06,976
[CLEARS THROAT]
423
00:18:15,136 --> 00:18:17,403
Annie, step in for Sherry.
424
00:18:19,241 --> 00:18:20,940
I need you to step out.
425
00:18:22,738 --> 00:18:23,903
Step out.
426
00:18:26,231 --> 00:18:27,297
Give me the cane.
427
00:18:31,336 --> 00:18:33,748
You want, um, Pam to run
through it with you?
428
00:18:33,772 --> 00:18:35,116
- No, I think I...
- You sure?
429
00:18:35,140 --> 00:18:37,885
- I've been watching.
- All right.
430
00:18:37,909 --> 00:18:39,754
Do you want to take another tempo or...
431
00:18:39,778 --> 00:18:41,422
- I think I'm all right.
- At speed?
432
00:18:41,446 --> 00:18:43,263
All right. Okay.
433
00:18:46,134 --> 00:18:47,745
Six, seven, eight.
434
00:18:47,769 --> 00:18:50,748
[PIANO MUSIC PLAYING]
435
00:18:50,772 --> 00:18:55,786
♪ ♪
436
00:18:55,810 --> 00:18:58,022
Lousy dancer or bad lay?
437
00:18:58,046 --> 00:19:00,775
♪ ♪
438
00:19:00,799 --> 00:19:02,910
Oh, no. Both.
439
00:19:02,934 --> 00:19:05,146
She doesn't know how to take direction.
440
00:19:05,170 --> 00:19:07,081
♪ ♪
441
00:19:07,105 --> 00:19:09,350
She's good.
442
00:19:09,374 --> 00:19:10,451
Yeah.
443
00:19:10,475 --> 00:19:13,187
♪ ♪
444
00:19:13,211 --> 00:19:14,455
She's too good for you.
445
00:19:14,479 --> 00:19:16,007
What does that mean?
446
00:19:16,031 --> 00:19:17,775
It means she knows she
doesn't have to visit
447
00:19:17,799 --> 00:19:19,777
your hotel room to get the solo.
448
00:19:19,801 --> 00:19:22,713
♪ ♪
449
00:19:22,737 --> 00:19:25,149
Watch how Ben's doing it.
450
00:19:25,173 --> 00:19:27,718
I have some very exciting news.
451
00:19:27,742 --> 00:19:29,453
Oh, yeah?
452
00:19:29,477 --> 00:19:32,573
Guess who I got off the phone
with this morning?
453
00:19:32,597 --> 00:19:35,543
The lawyer from
the Maurine Watkins' estate.
454
00:19:35,567 --> 00:19:38,279
They're finally ready to give
us the rights to "Chicago."
455
00:19:38,303 --> 00:19:39,647
Keep a lid on it.
456
00:19:39,671 --> 00:19:44,952
♪ ♪
457
00:19:44,976 --> 00:19:46,187
Just the hips.
458
00:19:46,211 --> 00:19:47,622
Did you hear what I said, Bob?
459
00:19:47,646 --> 00:19:49,023
- Oh, yeah.
- Rights to "Chicago."
460
00:19:49,047 --> 00:19:50,675
That's... that's great.
461
00:19:50,699 --> 00:19:52,610
I... I can't think about another
show right now, you know?
462
00:19:52,634 --> 00:19:54,946
Well, it would be next season, obviously.
463
00:19:54,970 --> 00:19:58,015
I-I just... I got a lot of job
offers after this is through.
464
00:19:58,039 --> 00:19:59,450
I can't guarantee that
"Chicago's" the next thing
465
00:19:59,474 --> 00:20:00,851
I'm gonna wanna do.
466
00:20:00,875 --> 00:20:02,587
It's the next thing I want to do.
467
00:20:02,611 --> 00:20:04,355
Candy, I believe you're behind.
468
00:20:04,379 --> 00:20:06,507
Just a little bit behind. Let's go back.
469
00:20:06,531 --> 00:20:08,342
Let's go again from here.
470
00:20:08,366 --> 00:20:09,744
Go back to the hip circles.
471
00:20:09,768 --> 00:20:11,002
Take it again right from there.
472
00:20:11,026 --> 00:20:12,179
- Yeah.
- Bob.
473
00:20:12,203 --> 00:20:13,948
Six, seven, eight.
474
00:20:13,972 --> 00:20:16,350
[PIANO MUSIC PLAYING]
475
00:20:16,374 --> 00:20:17,985
- Bob.
- Yeah.
476
00:20:18,009 --> 00:20:19,754
That's good. That's good.
477
00:20:19,778 --> 00:20:24,275
- Bob, I need to work.
- No, you don't need to work.
478
00:20:24,299 --> 00:20:27,712
No, I want... I want to be back on stage.
479
00:20:27,736 --> 00:20:29,347
♪ ♪
480
00:20:29,371 --> 00:20:32,383
Bob, we have the opportunity
to do something
481
00:20:32,407 --> 00:20:35,620
incredible together.
482
00:20:35,644 --> 00:20:37,455
Candy, you're still late.
483
00:20:37,479 --> 00:20:38,889
You're still behind.
484
00:20:38,913 --> 00:20:40,508
I'd love you to watch the finale.
485
00:20:40,532 --> 00:20:41,876
Can you stay and watch it?
486
00:20:41,900 --> 00:20:43,377
Hey, just get your eyes on this.
487
00:20:43,401 --> 00:20:47,548
♪ ♪
488
00:20:47,572 --> 00:20:49,884
Have you been to see Joan?
489
00:20:49,908 --> 00:20:51,285
How is she?
490
00:20:51,309 --> 00:20:53,521
Oh, she's in very good spirits.
491
00:20:53,545 --> 00:20:55,623
She thinks the surgery was successful.
492
00:20:55,647 --> 00:20:57,508
She thinks she'll be home in a few weeks.
493
00:20:57,532 --> 00:20:59,577
Maybe you could find some time
in your schedule
494
00:20:59,601 --> 00:21:00,945
- to make an appearance.
- I will, yeah, sure.
495
00:21:00,969 --> 00:21:02,346
Make it soon.
496
00:21:02,370 --> 00:21:04,015
The doctor said she has a month at most.
497
00:21:04,039 --> 00:21:07,485
♪ ♪
498
00:21:07,509 --> 00:21:10,154
- ♪ Ta-da ♪
- It looks wonderful, Bob.
499
00:21:10,178 --> 00:21:13,207
You keep up the good work.
500
00:21:13,231 --> 00:21:14,263
Okay, let's go.
501
00:21:16,668 --> 00:21:19,547
["SIMPLE JOYS" PLAYING]
502
00:21:19,571 --> 00:21:20,915
See you, Pickles.
503
00:21:20,939 --> 00:21:23,384
♪ Feasting your belly ♪
504
00:21:23,408 --> 00:21:25,920
♪ Feasting your eyes ♪
505
00:21:25,944 --> 00:21:28,022
♪ Simple joys have a simple voice ♪
506
00:21:28,046 --> 00:21:30,441
♪ It says time is a living prize ♪
507
00:21:30,465 --> 00:21:33,377
♪ And wouldn't you rather be
a left-handed flea ♪
508
00:21:33,401 --> 00:21:36,280
♪ A crab on a slab
at the bottom of the sea ♪
509
00:21:36,304 --> 00:21:38,883
♪ A newt on the root of a banyan tree ♪
510
00:21:38,907 --> 00:21:41,585
♪ Or a fig on a twig in Galilee ♪
511
00:21:41,609 --> 00:21:44,522
♪ Than a man who never learns
how to be free ♪
512
00:21:44,546 --> 00:21:46,407
♪ Not till the day, not till the day ♪
513
00:21:46,431 --> 00:21:47,942
♪ Not till the day
not till the day he dies ♪
514
00:21:47,966 --> 00:21:49,543
[INHALES SHARPLY]
515
00:21:49,567 --> 00:21:53,914
- You're a cradle robber.
- Only a few years apart.
516
00:21:53,938 --> 00:21:56,951
- How many?
- I'm not telling.
517
00:21:56,975 --> 00:21:59,053
[BOTH LAUGHING]
518
00:21:59,077 --> 00:22:02,490
- What does he do?
- He's an actor.
519
00:22:02,514 --> 00:22:04,041
Oh, no, Gwen, don't tell me that.
520
00:22:04,065 --> 00:22:05,943
But you would never know it.
You would never know.
521
00:22:05,967 --> 00:22:08,612
He's a wonderful actor
and he loves what he does,
522
00:22:08,636 --> 00:22:12,116
but it's not his entire life.
He's an athlete.
523
00:22:12,140 --> 00:22:15,553
He rides horses, he jogs, he hikes.
524
00:22:15,577 --> 00:22:16,821
He sounds exhausting.
525
00:22:16,845 --> 00:22:18,389
Oh, yes, well, darling, he is.
526
00:22:18,413 --> 00:22:19,624
Oh.
527
00:22:19,648 --> 00:22:23,377
So we met at a fundraising
dinner for McGovern.
528
00:22:23,401 --> 00:22:24,745
We were the entertainment.
529
00:22:24,769 --> 00:22:26,814
They had me doing a send-up of "Lola,"
530
00:22:26,838 --> 00:22:28,249
except they changed the lyrics.
531
00:22:28,273 --> 00:22:30,751
♪ Whatever Nixon wants ♪
532
00:22:30,775 --> 00:22:33,687
- Oh, clever.
- Yes, well, they thought so.
533
00:22:33,711 --> 00:22:36,674
And Ron, he was cast as my Joe Hardy.
534
00:22:36,698 --> 00:22:39,176
No lines, and the poor guy,
he's just sitting there
535
00:22:39,200 --> 00:22:42,079
in his little baseball uniform.
536
00:22:42,103 --> 00:22:44,014
And I felt so badly for him,
I asked if I could
537
00:22:44,038 --> 00:22:45,850
- buy him dinner later.
- Oh, yes.
538
00:22:45,874 --> 00:22:47,284
Out of the goodness of your heart.
539
00:22:47,308 --> 00:22:50,855
But what I didn't realize until later
540
00:22:50,879 --> 00:22:55,342
is how talented he was.
541
00:22:55,366 --> 00:22:57,005
As an actor?
542
00:22:57,635 --> 00:23:01,802
Let's just say that
the man has more talent
543
00:23:02,240 --> 00:23:07,855
in this finger than most
men do in their entire...
544
00:23:07,879 --> 00:23:10,274
- Bodies?
- Sure.
545
00:23:10,298 --> 00:23:11,675
[LAUGHING]
546
00:23:11,699 --> 00:23:12,977
But what does Bobby think of him?
547
00:23:13,001 --> 00:23:14,445
Oh, well...
548
00:23:14,469 --> 00:23:15,880
Oh, of course you haven't told him.
549
00:23:15,904 --> 00:23:18,282
Well, you know him.
He just can't handle it.
550
00:23:18,306 --> 00:23:20,951
How many of his girlfriends
have you had to suffer through?
551
00:23:20,975 --> 00:23:22,319
Well, he doesn't see it that way.
552
00:23:22,343 --> 00:23:23,768
Yes, clearly.
553
00:23:23,792 --> 00:23:28,809
What about if you were there
when I introduced them?
554
00:23:28,833 --> 00:23:31,645
- Oh, no, thank you.
- Oh, let's do that.
555
00:23:31,669 --> 00:23:33,247
When you get home, let's have a dinner.
556
00:23:33,271 --> 00:23:35,082
You and Neil and me and Ron,
557
00:23:35,106 --> 00:23:37,685
and then Bobby and whatever
her name is this week.
558
00:23:37,709 --> 00:23:39,053
Please don't.
559
00:23:39,077 --> 00:23:40,688
Well, okay. Fine, then.
560
00:23:40,712 --> 00:23:42,223
You're uninvited.
561
00:23:42,247 --> 00:23:44,141
It's lousy enough I have to coddle Neil.
562
00:23:44,165 --> 00:23:46,432
Please don't make me coddle you as well.
563
00:23:48,570 --> 00:23:50,915
I'm not a child, Gwen.
564
00:23:50,939 --> 00:23:53,940
I know I'm never going home.
565
00:23:57,011 --> 00:23:59,776
I've known since the first biopsy.
566
00:24:00,331 --> 00:24:04,612
Dr. Snyder asked to talk
to Neil alone in the hallway.
567
00:24:04,636 --> 00:24:07,948
Neil came back white as a sheet.
568
00:24:07,972 --> 00:24:10,684
He said Dr. Snyder just wanted
to ask him a favor.
569
00:24:10,708 --> 00:24:12,163
Tickets to a show.
570
00:24:22,403 --> 00:24:25,015
Do you remember when
we first became friends?
571
00:24:25,039 --> 00:24:28,686
Neil and Bobby doing that awful show.
572
00:24:28,710 --> 00:24:32,356
You were pregnant with Nicole.
I was pregnant with Nancy.
573
00:24:32,380 --> 00:24:34,808
We stood in the back of
the theater on opening night,
574
00:24:34,832 --> 00:24:36,577
because we were too fat
to sit in the seats.
575
00:24:36,601 --> 00:24:38,148
[LAUGHS]
576
00:24:39,337 --> 00:24:41,610
Oh, our girls.
577
00:24:42,173 --> 00:24:44,507
They have so much in common, don't they?
578
00:24:46,578 --> 00:24:51,130
Raised in rehearsal studios
and on film sets.
579
00:24:53,935 --> 00:24:55,579
Sometimes I regret that.
580
00:24:55,603 --> 00:24:58,104
Sometimes I think we let them
grow up too fast.
581
00:25:02,744 --> 00:25:06,562
I-I need you to promise
me something, Gwen.
582
00:25:10,535 --> 00:25:13,869
Promise me that you'll
look out for Nicole.
583
00:25:16,941 --> 00:25:18,939
She needs her mother.
584
00:25:25,028 --> 00:25:27,155
I worry for her.
585
00:25:27,769 --> 00:25:29,835
You take care of her.
586
00:25:33,024 --> 00:25:34,907
[STAMMERS]
587
00:25:36,978 --> 00:25:39,323
Hey, Bobby. Can I talk to you?
588
00:25:39,347 --> 00:25:42,098
- I'm on my way out, Sherry.
- It'll just take a second.
589
00:25:46,404 --> 00:25:48,551
- What is it?
- Look, I...
590
00:25:49,340 --> 00:25:54,021
I know that I haven't
been dancing my best.
591
00:25:54,045 --> 00:25:56,223
And I can do better.
592
00:25:56,247 --> 00:25:58,895
I-I promise. I-I-I will do better.
593
00:26:06,541 --> 00:26:08,018
[CLEARS THROAT]
594
00:26:08,042 --> 00:26:12,411
Could I maybe buy you a drink?
595
00:26:15,533 --> 00:26:19,046
I don't know.
I'm not wearing my dance belt.
596
00:26:19,070 --> 00:26:20,703
You sure I'll be safe?
597
00:26:22,740 --> 00:26:24,295
Yeah.
598
00:26:25,877 --> 00:26:27,610
Well, yeah, I can go for a...
599
00:26:29,580 --> 00:26:30,674
I can go for a drink.
600
00:26:30,698 --> 00:26:33,410
- Yeah?
- Yeah.
601
00:26:33,434 --> 00:26:35,846
Okay.
602
00:26:35,870 --> 00:26:38,304
- After you.
- Thank you.
603
00:26:43,745 --> 00:26:45,522
[LAUGHS] A frog?
604
00:26:45,546 --> 00:26:47,374
He had it in his pocket the whole time.
605
00:26:47,398 --> 00:26:51,745
In his pocket? And was it, um, slimy?
606
00:26:51,769 --> 00:26:55,449
- Of course it was.
- [LAUGHING]
607
00:26:55,473 --> 00:26:58,574
Mrs. Fosse, you're home early.
608
00:26:59,544 --> 00:27:02,523
Well, I canceled my dinner plans.
609
00:27:02,547 --> 00:27:05,509
[STAMMERING] How... how was she?
610
00:27:05,533 --> 00:27:06,777
A doll.
611
00:27:06,801 --> 00:27:08,612
I already finished my homework.
612
00:27:08,636 --> 00:27:11,715
Oh, and... and picking
her up from school,
613
00:27:11,739 --> 00:27:16,420
everything was... the teachers
are... are happy with her?
614
00:27:16,444 --> 00:27:17,932
Nicole?
615
00:27:18,513 --> 00:27:20,474
She's the teacher's pet.
616
00:27:20,498 --> 00:27:23,143
Hey, that's not nice.
617
00:27:23,167 --> 00:27:24,856
Darling.
618
00:27:26,437 --> 00:27:28,315
You do well at school.
619
00:27:28,339 --> 00:27:32,052
There's nothing wrong with
that, now is there?
620
00:27:32,076 --> 00:27:35,611
- No?
- No, I would say not.
621
00:27:37,965 --> 00:27:39,999
She's a good girl, isn't she?
622
00:27:42,637 --> 00:27:44,748
Yes, she is.
623
00:27:44,772 --> 00:27:47,918
You go read some books, okay?
I'll be right there.
624
00:27:47,942 --> 00:27:49,839
Get ready for bed.
625
00:27:58,436 --> 00:28:00,058
How's Aunt Joan?
626
00:28:00,605 --> 00:28:02,471
Better every day.
627
00:28:17,138 --> 00:28:19,049
[TAPPING, LINE TRILLING]
628
00:28:19,073 --> 00:28:21,085
Your search for meaning
and fulfillment was doomed
629
00:28:21,109 --> 00:28:23,087
from the start.
630
00:28:23,111 --> 00:28:24,721
Nothing ever turns out the
way you think it's going to.
631
00:28:24,745 --> 00:28:27,708
It's all flawed, one way or another.
632
00:28:27,732 --> 00:28:29,410
- Yeah.
- It isn't working, uh...
633
00:28:29,434 --> 00:28:31,445
What, what? What isn't working?
634
00:28:31,469 --> 00:28:33,724
The, uh, the end. The... the ending.
635
00:28:33,748 --> 00:28:34,982
It's bullshit.
636
00:28:35,006 --> 00:28:36,784
It's 3:00 o'clock in the morning, Bob.
637
00:28:36,808 --> 00:28:38,152
No, I know. I know.
638
00:28:38,176 --> 00:28:40,254
Look, I just need you to see the show.
639
00:28:40,278 --> 00:28:41,889
I need you to help me with this
ending before we take it
640
00:28:41,913 --> 00:28:44,274
to New York, before
the critics tear it apart.
641
00:28:44,298 --> 00:28:46,076
Come to Washington this weekend.
642
00:28:46,100 --> 00:28:47,244
You could... you could be down
here and back home
643
00:28:47,268 --> 00:28:48,486
in the same day.
644
00:28:48,510 --> 00:28:50,114
I'll get you a car on both
sides of the train.
645
00:28:51,299 --> 00:28:52,571
I just need you to see...
646
00:28:54,008 --> 00:28:56,406
Gwen, are you there?
647
00:28:56,878 --> 00:28:58,533
Are you there?
648
00:29:01,265 --> 00:29:04,244
["CORNER OF THE SKY"]
649
00:29:04,268 --> 00:29:11,373
♪ ♪
650
00:29:18,332 --> 00:29:22,546
And the Tony award for
Best Choreography goes to...
651
00:29:22,570 --> 00:29:24,648
Bob Fosse for "Pippin."
652
00:29:24,672 --> 00:29:28,051
♪ Everything has its season
everything has its time ♪
653
00:29:28,075 --> 00:29:31,388
The Tony for Best Director
of a musical goes to...
654
00:29:31,412 --> 00:29:32,489
♪ ♪
655
00:29:32,513 --> 00:29:34,775
Bob Fosse for "Pippin."
656
00:29:34,799 --> 00:29:37,311
I need to say thank you
to all the marvelous people
657
00:29:37,335 --> 00:29:40,681
who helped with the show
and say that they couldn't
658
00:29:40,705 --> 00:29:41,832
have done it without me.
659
00:29:41,856 --> 00:29:43,617
[LAUGHTER] Thank you.
660
00:29:43,641 --> 00:29:46,553
Your problem is that you
learned at a very young age
661
00:29:46,577 --> 00:29:48,322
- everything is bullshit.
- Mmm.
662
00:29:48,346 --> 00:29:50,407
Success is bullshit. Love is bullshit.
663
00:29:50,431 --> 00:29:52,176
It's all just bullshit.
664
00:29:52,200 --> 00:29:58,515
♪ Eagles belong where they can fly ♪
665
00:29:58,539 --> 00:30:03,487
And the winner is Bob Fosse
for "Cabaret."
666
00:30:03,511 --> 00:30:04,922
[CHEERS AND APPLAUSE]
667
00:30:04,946 --> 00:30:06,507
There's so many people to thank.
668
00:30:06,531 --> 00:30:08,041
I know you've heard all the names.
669
00:30:08,065 --> 00:30:09,843
It's important for me to thank them.
670
00:30:09,867 --> 00:30:13,046
Uh, of course Liza and Joel,
uh, Michael York,
671
00:30:13,070 --> 00:30:15,649
Manny Wolf, Kander and Ebb,
672
00:30:15,673 --> 00:30:18,109
a dear friend of mine
by the name of Gwen Verdon.
673
00:30:18,133 --> 00:30:19,520
He said your name.
674
00:30:19,544 --> 00:30:21,221
I'd also like to mention Cy Feuer,
675
00:30:21,245 --> 00:30:24,808
the producer with whom
I've had many disputes.
676
00:30:24,832 --> 00:30:26,777
But on a night like this,
you start having affection
677
00:30:26,801 --> 00:30:28,545
for everybody. Thank you.
678
00:30:28,569 --> 00:30:30,833
Why didn't he thank me?
679
00:30:31,572 --> 00:30:33,350
Because you didn't help
direct his movie, darling.
680
00:30:33,374 --> 00:30:36,987
♪ ♪
681
00:30:37,011 --> 00:30:38,655
This is the point I'm trying to make.
682
00:30:38,679 --> 00:30:40,340
It's not that the world is bullshit.
683
00:30:40,364 --> 00:30:41,608
- You are bullshit.
- Yeah.
684
00:30:41,632 --> 00:30:43,343
- You are bullshit.
- Yeah.
685
00:30:43,367 --> 00:30:44,845
So if you are bullshit
686
00:30:44,869 --> 00:30:46,013
and they're giving you an award,
687
00:30:46,037 --> 00:30:47,614
they must be bullshit, too.
688
00:30:47,638 --> 00:30:48,949
- Yeah, yeah.
- You know what I mean?
689
00:30:48,973 --> 00:30:50,417
You could win 100 of these, Bob.
690
00:30:50,441 --> 00:30:52,052
It's bullshit all the way down.
691
00:30:52,076 --> 00:30:54,154
♪ Run free ♪
692
00:30:54,178 --> 00:30:58,075
♪ Gotta find my corner ♪
693
00:30:58,099 --> 00:31:03,080
♪ Of the sky ♪
694
00:31:03,104 --> 00:31:07,651
♪ ♪
695
00:31:07,675 --> 00:31:10,254
And the Emmy Award for
Outstanding Achievement
696
00:31:10,278 --> 00:31:13,807
in choreography goes to Bob Fosse
697
00:31:13,831 --> 00:31:15,409
for "Liza with a -."
698
00:31:15,433 --> 00:31:17,444
♪ Every man has his daydreams ♪
699
00:31:17,468 --> 00:31:20,213
♪ Every man has his goal ♪
700
00:31:20,237 --> 00:31:24,785
♪ People like the way dreams
have of sticking to the soul ♪
701
00:31:24,809 --> 00:31:27,254
♪ Thunder clouds have their lightning ♪
702
00:31:27,278 --> 00:31:29,756
♪ Nightingales have their song ♪
703
00:31:29,780 --> 00:31:31,742
♪ And don't you see
I want my life to be ♪
704
00:31:31,766 --> 00:31:33,744
And the winner is "Liza With a Z."
705
00:31:33,768 --> 00:31:35,512
Bob Fosse, he's done it again.
706
00:31:35,536 --> 00:31:38,248
♪ Rivers belong where they can ramble ♪
707
00:31:38,272 --> 00:31:41,285
And the award goes to Bob Fosse.
708
00:31:41,309 --> 00:31:43,220
♪ Eagles belong where they can fly ♪
709
00:31:43,244 --> 00:31:45,055
[CHEERS AND APPLAUSE]
710
00:31:45,079 --> 00:31:48,909
♪ I've got to be where
my spirit can run free ♪
711
00:31:48,933 --> 00:31:52,313
♪ Gotta find my corner ♪
712
00:31:52,337 --> 00:31:53,413
Happy yet?
713
00:31:53,437 --> 00:31:57,951
♪ Of the sky ♪
714
00:31:57,975 --> 00:32:00,153
♪ ♪
715
00:32:00,177 --> 00:32:04,775
♪ So many men seem destined to
settle for something small ♪
716
00:32:04,799 --> 00:32:06,398
♪ But I won't... ♪
717
00:32:24,168 --> 00:32:26,535
[GRUNTING]
718
00:32:33,144 --> 00:32:36,123
["GLORY" PLAYING]
719
00:32:36,147 --> 00:32:43,168
♪ ♪
720
00:33:03,641 --> 00:33:10,746
♪ ♪
721
00:33:32,770 --> 00:33:39,808
♪ ♪
722
00:34:08,439 --> 00:34:10,139
[GROANS]
723
00:34:15,646 --> 00:34:18,230
[WHISPERING] Good news.
724
00:34:20,201 --> 00:34:22,398
I'm home, sweetie.
725
00:34:23,604 --> 00:34:25,115
Hey, sweetie.
726
00:34:25,139 --> 00:34:27,451
Oh... oh, my God! Oh, my God!
727
00:34:27,475 --> 00:34:29,553
- What's going on?
- Hey, get out of here!
728
00:34:29,577 --> 00:34:30,821
Hey! Call 911.
729
00:34:30,845 --> 00:34:32,222
Call 911! I got him.
730
00:34:32,246 --> 00:34:33,940
- [SCREAMING]
- Wait, wait, wait!
731
00:34:33,964 --> 00:34:35,642
- [GRUNTING]
- [BLOWS LANDING]
732
00:34:35,666 --> 00:34:37,377
Bob?
733
00:34:37,401 --> 00:34:40,947
- What the hell is going on?
- Mr. Fosse?
734
00:34:40,971 --> 00:34:44,751
- Oh, Jesus Christ, Bob!
- I-I didn't... I didn't know.
735
00:34:44,775 --> 00:34:46,920
- [COUGHING]
- What happened?
736
00:34:46,944 --> 00:34:47,921
- Hey, sweetheart.
- Oh!
737
00:34:47,945 --> 00:34:50,123
- Daddy?
- Darling!
738
00:34:50,147 --> 00:34:52,309
Everything's fine. Let's go back to bed.
739
00:34:52,333 --> 00:34:53,777
- It's fine, honey.
- What happened?
740
00:34:53,801 --> 00:34:54,978
It's fine, it's fine. Everything's...
741
00:34:55,002 --> 00:34:56,079
Go back to bed. It's okay.
742
00:34:56,103 --> 00:34:57,614
Oh, God. Oh, God.
743
00:34:57,638 --> 00:34:59,516
I'm... I'm awfully sorry, Mr. Fosse.
744
00:34:59,540 --> 00:35:00,572
I didn't know.
745
00:35:02,443 --> 00:35:04,254
Who are you?
746
00:35:04,678 --> 00:35:06,442
I'm Ron.
747
00:35:24,331 --> 00:35:27,444
[TRAFFIC RUMBLING]
748
00:35:27,468 --> 00:35:30,447
["FINALE" PLAYING]
749
00:35:30,471 --> 00:35:37,509
♪ ♪
750
00:35:57,197 --> 00:35:58,775
I guess you finally realized
751
00:35:58,799 --> 00:36:01,077
what we knew from the beginning.
752
00:36:01,101 --> 00:36:03,246
Yeah, I guess so.
753
00:36:03,270 --> 00:36:04,414
You were never gonna find
754
00:36:04,438 --> 00:36:05,982
what you were looking for, Bobby.
755
00:36:06,006 --> 00:36:08,852
Nothing ever turns out
the way you want it to.
756
00:36:08,876 --> 00:36:11,187
It's all flawed, one way or another.
757
00:36:11,211 --> 00:36:12,556
Isn't that true?
758
00:36:12,580 --> 00:36:14,474
Nothing's been completely fulfilling,
759
00:36:14,498 --> 00:36:16,810
now, has it, Bobby? Has it?
760
00:36:16,834 --> 00:36:18,211
- Has it?
- Has it?
761
00:36:18,235 --> 00:36:20,080
ALL: Has it?
762
00:36:20,104 --> 00:36:22,983
You got everything you wanted
and it still isn't enough.
763
00:36:23,007 --> 00:36:27,654
- It'll never be enough.
- Tell him, Paddy.
764
00:36:27,678 --> 00:36:30,507
♪ Well, I'll sing you the
story of a sorrowful lad ♪
765
00:36:30,531 --> 00:36:33,243
♪ He had everything he wanted,
didn't want what he had ♪
766
00:36:33,267 --> 00:36:35,045
♪ He had wealth and pelf
and fame and name ♪
767
00:36:35,069 --> 00:36:36,980
♪ And all of that noise ♪
768
00:36:37,004 --> 00:36:40,150
ALL: ♪ But he didn't have none
of those simple joys ♪
769
00:36:40,174 --> 00:36:43,820
♪ And wouldn't you rather
be a left-handed flea ♪
770
00:36:43,844 --> 00:36:46,723
♪ A crab on a slab
at the bottom of the sea ♪
771
00:36:46,747 --> 00:36:49,943
♪ Than a man who never learns
how to be free ♪
772
00:36:49,967 --> 00:36:52,345
- ♪ Not till the day he ♪
- Not till the day he ♪
773
00:36:52,369 --> 00:36:55,048
ALL: ♪ Not till the day,
not till the day he ♪
774
00:36:55,072 --> 00:36:56,405
Dies.
775
00:36:58,676 --> 00:37:00,887
There is something.
776
00:37:00,911 --> 00:37:04,307
The only completely perfect act
in our repertoire.
777
00:37:04,331 --> 00:37:06,076
The finale.
778
00:37:06,100 --> 00:37:08,078
ALL: The finale!
779
00:37:08,102 --> 00:37:10,747
It's a long way... it's a long way down.
780
00:37:10,771 --> 00:37:13,316
You can't say you don't deserve it.
781
00:37:13,340 --> 00:37:15,321
Oh, Bobby.
782
00:37:16,276 --> 00:37:19,556
You're so special.
783
00:37:19,580 --> 00:37:22,475
Nobody else can do what you can do.
784
00:37:22,499 --> 00:37:25,478
Nobody even comes close.
785
00:37:25,502 --> 00:37:29,749
It's time the world sees just
how extraordinary you are.
786
00:37:29,773 --> 00:37:33,586
♪ When you're extraordinary ♪
787
00:37:33,610 --> 00:37:37,307
♪ You gotta do extraordinary things ♪
788
00:37:37,331 --> 00:37:39,876
The ones who die young,
those are the ones
789
00:37:39,900 --> 00:37:42,679
who live forever. You know that.
790
00:37:42,703 --> 00:37:44,214
You made me a star.
791
00:37:44,238 --> 00:37:47,851
♪ From the highest tower ♪
792
00:37:47,875 --> 00:37:50,754
But if you do this, you'll eclipse me.
793
00:37:50,778 --> 00:37:53,256
You'll eclipse everyone.
794
00:37:53,280 --> 00:37:59,546
♪ Glory, glory ♪
795
00:37:59,570 --> 00:38:05,485
♪ Glory, glory ♪
796
00:38:05,509 --> 00:38:08,254
- Imagine the applause.
- Think of the word of mouth.
797
00:38:08,278 --> 00:38:10,223
The biggest standing ovation
of your career.
798
00:38:10,247 --> 00:38:11,975
Everyone will remember this night.
799
00:38:11,999 --> 00:38:13,777
They'll never forget you, Bobby.
800
00:38:13,801 --> 00:38:17,547
It's time, Bobby.
Your audience is waiting.
801
00:38:17,571 --> 00:38:19,182
♪ ♪
802
00:38:19,206 --> 00:38:21,484
ALL: ♪ Rivers belong ♪
803
00:38:21,508 --> 00:38:25,877
♪ Where they can ramble ♪
804
00:38:28,198 --> 00:38:35,985
♪ Eagles belong where they can fly ♪
805
00:38:46,767 --> 00:38:52,504
♪ I guess I'll miss the man ♪
806
00:38:53,440 --> 00:38:56,074
♪ Explain it if you can ♪
807
00:38:57,611 --> 00:39:02,230
♪ His face was far from fine ♪
808
00:39:02,966 --> 00:39:06,980
[GENTLE MUSIC]
809
00:39:07,004 --> 00:39:10,517
♪ But still I'll miss his face ♪
810
00:39:10,541 --> 00:39:16,473
♪ And wonder if he's missing mine ♪
811
00:39:16,497 --> 00:39:17,540
- The finale, Bob.
- The finale, Bobby.
812
00:39:17,564 --> 00:39:18,875
ALL: The finale.
813
00:39:18,899 --> 00:39:20,443
- Don't stop.
- Keep going, Bob.
814
00:39:20,467 --> 00:39:22,879
♪ Some days he wouldn't say ♪
815
00:39:22,903 --> 00:39:26,850
♪ A pleasant word all day ♪
816
00:39:26,874 --> 00:39:31,254
♪ Some days he'd scowl and curse ♪
817
00:39:31,278 --> 00:39:33,773
- You're so close.
- You can't give up now.
818
00:39:33,797 --> 00:39:35,241
♪ ♪
819
00:39:35,265 --> 00:39:39,012
♪ But there were other days ♪
820
00:39:39,036 --> 00:39:42,749
♪ When he was really even worse ♪
821
00:39:42,773 --> 00:39:45,518
You can't just change the ending, Bobby.
822
00:39:45,542 --> 00:39:49,722
- He's choosing life.
- How realistic is that?
823
00:39:49,746 --> 00:39:53,076
Don't do this, Bobby.
824
00:39:53,100 --> 00:39:55,678
♪ And I won't miss his moods ♪
825
00:39:55,702 --> 00:39:57,046
Coward.
826
00:39:57,070 --> 00:39:59,516
♪ His gloomy solitudes ♪
827
00:39:59,540 --> 00:40:02,485
- Compromising.
- Schmuck.
828
00:40:02,509 --> 00:40:06,156
♪ Abrasive style ♪
829
00:40:06,180 --> 00:40:08,575
I came all the way across
town for this shit?
830
00:40:08,599 --> 00:40:11,144
♪ But please don't get me wrong ♪
831
00:40:11,168 --> 00:40:13,012
911, what is your emergency?
832
00:40:13,036 --> 00:40:17,050
♪ He was the best to come along ♪
833
00:40:17,074 --> 00:40:19,786
♪ ♪
834
00:40:19,810 --> 00:40:26,776
♪ In a long, long while ♪
835
00:40:26,800 --> 00:40:28,178
♪ ♪
836
00:40:28,202 --> 00:40:29,445
Hello?
837
00:40:29,469 --> 00:40:31,781
- I guess I was wrong.
- Hello?
838
00:40:31,805 --> 00:40:33,249
I guess you're just like everybody else.
839
00:40:33,273 --> 00:40:34,918
Hello?
840
00:40:34,942 --> 00:40:36,385
Please tell me the nature of
your emergency.
841
00:40:36,409 --> 00:40:37,387
Daddy?
842
00:40:37,411 --> 00:40:38,404
♪ ♪
843
00:40:38,428 --> 00:40:40,017
Daddy.
844
00:40:40,041 --> 00:40:41,633
Daddy? Is anyone there?
845
00:40:41,657 --> 00:40:42,719
Mr. Fosse?
846
00:40:42,743 --> 00:40:43,877
Daddy.
847
00:40:43,901 --> 00:40:45,512
- Mr. Fosse?
- 911, what is your emergency?
848
00:40:45,536 --> 00:40:46,596
Daddy.
849
00:40:46,620 --> 00:40:47,908
Mr. Fosse?
850
00:40:48,572 --> 00:40:49,983
Daddy.
851
00:40:50,007 --> 00:40:51,996
Mr. Fosse?
852
00:40:53,577 --> 00:40:55,374
Mr. Fosse.
853
00:40:58,065 --> 00:41:00,379
How you feeling, Mr. Fosse?
854
00:41:18,769 --> 00:41:21,803
[FAINT DISTANT SHOUTS]
855
00:42:13,573 --> 00:42:16,552
[GENTLE PIANO MUSIC]
856
00:42:16,576 --> 00:42:23,598
♪ ♪
61592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
