Original subtitles

Musique joyeuse

Il frappe à la porte.

Brouhaha Musique joyeuse

...- ...-

- Non, c'est pas ça! Je voulais du gai! Du pimpant!

On ne dépose pas son argent à la banque sur un air funèbre.

C'est foutu!

On va pas leur dire de faire une croix dessus!

Non, quelque chose de gai! Il fredonne une musique gaie.

- Tu dors?

- Tu me réveilles...

- Je te réveille pas, dors!

- Je travaille demain.

- Dors, je te dis!

Heureux, les gens sans histoires!

Musique joyeuse

...-

...-

- Qu'est-ce qu'on enregistre?

Sur quoi on s'éclate, aujourd'hui?

La crème Dupont ou la pommade Duchmol?

- Ça recommence!

- Non, ça continue.

- Et les chèques, tu craches pas dessus!

- Nous y voilà! Les chèques! La belle affaire.

- J'y vais. Je vais être en retard.

- Va à ton boulot...

...à la con.

Amuse-toi bien.

T'es pas gai, en ce moment.

- Je suis pas un clown!

- Sois pas en retard.

T'as rendez-vous à 10 heures.

- Merci.

Merci pour tout.

- On en reparlera ce soir.

- C'était bien, on reviendra!

Musique jazz

...-

...-

Il sonne.

- Qu'est-ce que tu fous là?

- Rien.

- C'est ça, ouais!

- Ouais!

Il siffle.

T'as eu un prix, pour le bleu?

- Attention où tu marches!

C'est pas vrai!

Tu cherches quoi? Y a rien!

- Si, de la vodka, du blend whisky...

...de la bière.

Voilà le muscadet! Parfait!

Muscadet!

Ah, cigares! Ils sont bons?

- Non, dégueulasses. Tu veux pas une cigarette?

- Non, je préfère un cigare.

T'as du feu?

Ils sont bons!

- Ils sont meilleurs quand je les fume.

Tu... viens faire quoi, au juste?

- Je viens...

...habiter ici quelques temps. - Ah bon?

- T'aurais pu me prévenir!

J'aurais mis les voiles. - Tu me fatigues.

- Ta bien-aimée te loge plus?

Elle t'a viré?

- Non...

...c'est moi qui me suis barré.

- Le boulot aussi, t'as laissé tomber?

Ça rapporte, la pub, pourtant!

Et t'as laissé tomber? - Oui!

- J'hérite de l'engin, maintenant! Délicate attention.

Et tu comptes faire quoi?

- Je finis cet excellent muscadet.

Très excellent!

- Ouais, et après?

- Après, je m'installe ici quelque temps.

- Tu rigoles pas?

- J'ai l'air?

- Non.

C'est bien ce qui m'inquiète.

- Tu nous sers un verre? - Je crois...

...que tu sais te servir. - C'est toi qui reçois.

Pas de verre pour moi.

- Tu prends ce qu'on te donne! - Ouais.

Merci.

Et toi alors, tu fais quoi?

- Rien. Je glande.

- C'est pas nouveau, ça! - Non, mais là, je bats...

...tous mes records.

Je touche au végétal.

Non, plutôt au minéral, à la pierre, le galet.

Je vise l'immobilité de la pierre.

J'y suis presque, si tu viens pas...

...foutre la merde.

Si tu m'empêches pas de me réaliser.

- On va se faire une virée? - Non, non...

Les pierres boivent pas.

J'ai plus de sous.

- Moi, j'en ai un peu.

Tintement de flipper, brouhaha

...-

- Hein?

- Je laisse passer la fin de la semaine.

Faut que je me trouve une piaule.

Quelques mois... Le temps de voir venir.

- Voir venir quoi?

- Bony? - Ouais?

- T'es beau!

- T'es pas mal non plus!

- Je sais, oui.

Mais toi, t'es beau.

T'es beau comme un platane.

- C'est ça, ouais.

Je fais moins dombre.

- Je m'en fous, j'aime la lumière.

Toi, tu es un phare qui brille dans la nuit.

Tu es une borne.

Oui, c'est ça, une borne. Tu es là...

Tu as toujours été là, et tu seras toujours là.

Tu bougeras jamais!

- T'as bientôt fini?

- Quand tu veux.

Attends, viens. - Qu'est-ce qu'il y a?

Où tu vas?

Qu'est-ce que tu fous?

- Tiens!

- Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse?

Musique triste

...-

La 1ère fois que j'ai vu Léo, c'était il y a 11 ans.

Il m'a passé un pavé.

Puis un autre.

Puis des tas dautres.

Moi, je l'ai repassé devant.

C'était une fille blonde, plutôt jolie.

Très bien habillée.

Avec des gros seins.

On s'est passé des pavés pendant...

... près dune heure.

Ça a fait la barricade...

... rue de la Montagne-Ste-Genevive, emportée à la 1ère charge le 10 mai 68.

On a vécu pas mal de choses ensemble.

On s'est parfois perdu de vue, puis retrouvé.

Comme si on s'était jamais quitté.

De toutes les images que j'ai de lui...

... il y en a une qui m'est toujours restée.

Aussi forte et laide qu'à l'origine.

Celle dun jeune mec aux cheveux longs à l'air ahuri qui me tend un pavé.

Je sais pas pourquoi je pense à ça.

- C'est pas trop lourd?

- Fallait la laisser où elle était.

- On va la faire boire!

- Où tu vas? - Là!

- Non, pas moi.

Tu vas au café? Moi, je rentre!

- Allez! - Non, je rentre.

Je vais soigner ma plante. - Viens!

- J'ai du travail! - Bony!

Tant pis!

Musique triste

...-

...-

Musique rythmée

...-

...-

- Bonjour, monsieur. Cognement

Qu'est-ce qu'ils veulent, ces mecs?

Plaintes Qu'est-ce qu'il y a?

Excusez-moi, vous allez où?

Venez, on y va tous!

- Vous allez où?

- Vous êtes une femme?

J'avais...

...bien vu.

Je vais rue de Joinville.

Thème musical

...-

...-

Vous avez pas peur?

- De quoi?

- Je sais pas, dêtre...

...attaquée, enlevée, violée.

- Et vous?

- Moi?

Pourquoi j'aurais peur?

J'ai pas un sou.

Je sais pas comment je vais payer le taxi.

Pourquoi j'aurais peur?

On va pas me violer.

On est arrivés?

Combien?

Claquement de portière

Y a plus personne pour conduire.

Thème musical

...-

Je comprends pas très bien ce qui se passe.

C'est marrant votre œil, c'est quoi?

- Rien.

Soupirs

- Tu veux 15 francs?

- Non, pour cette fois, ça ira.

Thème musical

...-

- Merci pour la course.

Sonnerie - Tu sais plus ouvrir une porte?

- C'était ouvert? - Evidemment!

- Ça chlingue, t'as gerbé?

- Si t'es pas content, va à l'hôtel.

- Si je te disais ce que j'ai fait...

...tu me croirais pas.

- Accouche!

- J'ai fait l'amour...

...dans un taxi.

- Avec le chauffeur?

- Ouais, avec... le chauffeur. - Ouais, c'est ça.

- Je t'avais dit que tu me croirais pas.

- J'aime bien les petits chats.

Tu sais pourquoi?

On peut leur tirer la queue.

- Dis, il y a un chat...

...dans la baignoire. - Ah bon?

- Hier, il y en avait pas.

- Et alors?

II s'est fait couler un bain.

Où est le problème?

- Y a pas de problème.

- Tu te souviens...

...qu'on m'a téléphoné?

- Vaguement.

- Je sais plus qui me proposait du boulot.

Tu te souviens ce que j'ai dit? - Non.

Tu t'es rendormi. - C'est ta faute.

Tu m'empêches de dormir...

...et tu me fais rater du boulot.

- T'es pas content de me voir.

Musique triste

...-

...-

- Y a un truc qui m'échappe.

- Quoi? - Ce que je fous là.

- Tu bois un verre avec moi.

- Je suis pas si idiot. Visiblement, t'attends quelqu'un.

Alors, si tu as un rencard, je sers à boucher les trous?

- J'ai pas de rencard.

- Alors pourquoi t'es là?

- Je bois avec toi.

- Ça commence à bien faire!

Des comme ça...

...t'en auras jamais.

- Bien vu.

Bouge pas, je reviens.

Bonsoir.

Tu me reconnais?

Je passais par là...

...et tu m'avais dit que tu venais ici.

- Ah bon?

Je t'ai dit ça?

- Je l'ai pas inventé.

- Combien je te dois?

- Deux francs cinquante.

- Tu bois un coup? - C'est déjà fait.

- Tu pourrais nous présenter.

- Bony, un vieil ami.

Et... - Moi, c'est Cora.

- Cora...

Si tu as à faire, vas-y!

- Non, non! T'inquiète pas.

On va boire un verre ailleurs?

- Ouais.

- Tu viens avec nous?

- Ça va? T'as avalé ta pipe? - Ouais.

Véronique a appelé.

- Ouais?

- Je lui ai dit que je t'avais pas vu.

Ça va, en ce moment? - Ouais.

* Musique jazz - A la basse, Levaline.

- Et lui?

- Max.

Un pote de Léo, pianiste.

Mais autant dhumour qu'un bataillon de légionnaires.

- Léo joue, aussi?

- C'est déjà arrivé...

...mais pas ces derniers temps, il faisait autre chose.

- T'es musicien, aussi?

- Pas vraiment, je tape à la machine.

- T'es dactylo.

- Ça m'est arrivé.

En ce moment, je tape pour moi.

- Quoi?

- Un livre.

Un roman!

* Musique jazz

...-

- Ça fait longtemps que tu connais Léo?

- Trop longtemps.

- Pourquoi tu dis ça? - Parce que ça fait 10 ans!

C'est long!

- Je te comprends pas très bien.

- Oui, moi non plus.

On m'a livré sans mode demploi.

Mais les rapports entre les gens sont pas toujours nets, non?

- Pour moi, si.

Si quelqu'un me plaît pas...

...je prends mes affaires, et je m'en vais.

- Alors si tu restes avec moi...

...c'est que je te plais.

Rire sarcastique

- Le voilà.

- Vous parliez de moi?

- On te démolissait.

- Demande à lui, c'est ton copain.

- Je vous laisse papoter.

- Drôle de mec.

- Ouais, drôle.

- Ça va depuis la dernière fois?

Tu te souviens pas de moi?

- Pas très bien.

- Qu'est-ce qu'elles ont, toutes?

Alors! Je sais pas, moi!

- Pour en finir là-dessus et pour qu'on ait pas à y revenir...

...je ne cherche pas à plaire, je me fous de ce qu'on pense de moi.

- Pourquoi t'es là, alors?

- Pour boire un verre.

- Tu vas pas me faire croire que t'es venue ici pour boire un verre.

- Pourquoi pas, si j'ai soif!

Je peux boire!

Je fais ce que je veux.

Je rencontre des hommes.

J'embrasse.

Je m'ennuie, je me tire.

- T'es libre.

- J'ai pas fini mon verre.

Santé! - Santé.

- Je reviens.

Il siffle.

Méfiez-vous, c'est un dragueur!

Tchin.

- Santé.

- Ouvre la bouche.

Elles sont belles, tes dents. T'as de vachement belles dents.

- C'est sympa.

Dès que tu me dis un truc sympa...

...je te fais une bise! Je suis réglo.

- Je me tais, alors.

Je les ai assez vues!

Fait froid.

- Ouais.

J'ai...

J'ai envie qu'on se casse.

- Barre-toi.

- Mais tous les deux.

Ce soir.

- Barre-toi.

- Sympa.

J'ai dit gentiment que je voudrais qu'on s'en aille.

Tous les deux.

De là, parce qu'il fait froid.

- Tous les deux?

- Si possible!

C'est ta mère qui t'a fait comme ça?

- Elle m'a trouvée dans une poubelle.

Elle m'a toujours dit ça.

- C'est vrai? - Ouais.

- Pourquoi elle te dit ça?

- Je sais pas. - Y a bien une réponse.

Tu oses pas le dire.

T'as des vieux kleenex sur toi?

Pardon.

- Je veux que tu te taises.

Et que tu sois là.

- D'accord.

Ils parlent sans émettre de son.

- J'ai rien à te dire, je m'excuse.

- Je t'ai rien demandé.

- Tu m'as rien demandé, daccord, mais...

...on est tous les deux dans une tire...

...à deux heures du matin, place je sais pas quoi...

...faut bien parler!

Faut bien que je dise des choses.

Mais je sais pas quoi.

J'ai jamais su quoi. Ce genre de comédie me fait gerber.

- Je veux rien savoir.

- Qu'est-ce qu'on fout là?

- Je me le demande.

- Au moins, ça, c'est clair!

- Je veux rentrer!

Ramène-moi! - Je suis pas ton chauffeur!

- Je veux rentrer! - Démerde-toi, rentre!

- Ça va...

- Rentre à pied, toi!

- J'ai pas besoin de toi, pour rentrer!

- Démerdez-vous!

- Charmante soirée!

- Elle a les clopes...

- Oh!

- Tu fais quoi, maintenant?

- Rien.

- Je vais voir des copains, pour du boulot.

- Si tu veux, je viens avec toi.

- T'as rien dautre à faire?

- Non, mon pote.

- Bon, allons-y.

Il siffle.

...-

Tu peux pas respecter le silence?

II siffle.

Rien qu'une minute?

- Je vais pas dormir là.

- Tu fais comme tu le sens.

- Supposons que ce soir...

...j'ai envie davoir des rapports intimes...

...sexuels, ou assimilés...

...avec une charmante créature.

- Compte pas sur moi.

- Si, justement...

...j'aimerais que tu t'occupes, ce soir.

File-moi ta clé.

- Je dors où, moi?

- Tu fais comme tu le sens.

Mais si la lumière...

...à côté du lit est allumée...

...c'est qu'il faut pas monter.

Sinon, tu fais comme chez toi!

- T'es même pas sûr de ton coup?

C'est ça.

Barre-toi.

Fais-moi un peu de place.

- Salut, mec!

Musique jazz

...-

...-

...-

- Tu me fais fumer?

- Ça fait longtemps que t'es taxi?

- Deux mois. Pourquoi?

- Comme ça.

Tu faisais quoi, avant?

- Avant...

Je faisais n'importe quoi.

Et toi?

- Moi, je me faisais chier.

Tu faisais quoi, il y a 3 ans?

- Je sais pas.

T'habites toujours chez tes copains?

T'as pas de maison à toi?

- Non, j'ai pas de maison.

- Moi non plus.

- On est pareil.

- Non, moi j'ai pas de copains.

- Ça viendra.

- II est où, Bony?

- Bony? - Ouais.

- II doit regarder son image dans le canal.

Musique triste

...-

...-

- Vous fumez?

- Merci.

Ce soir, j'ai fini.

- Moi pas.

Pour mon petit frère.

- Tenez, pour la petite famille.

- Vous permettez?

Merci, c'est bien aimable.

Je me suis fait piéger...

...par le tabac.

J'arrivais pas à dormir, alors...

...je suis descendu boire un verre...

...et acheter du tabac.

Tout était fermé.

Alors, je me suis allongé.

Je suis pas rentré.

D'ailleurs, j'ai pas de chez moi.

Avant, j'aurais pas demandé.

J'aurais attendu qu'on me l'offre.

A quoi ça sert, dattendre?

Jamais rien n'arrive.

De toute façon, moi...

...je suis sorti de la file dattente.

Vous attendez quoi, vous?

- J'ai prêté ma chambre à un ami qui voulait...

...coucher avec une femme.

J'attends qu'il ait fini.

- Cigarette?

C'est un beau briquet, non?

En or.

Regardez, le poinçon.

Tiens, Charles.

Un beau briquet en or, pour ton anniversaire.

Il te plaît, mon chéri?

En plus, il marche.

Tu le veux?

Tu le veux pas?

Vous êtes dans le quartier depuis longtemps?

- Depuis trois mois.

- Trois mois, c'est long.

Tu as une femme, qui t'attend à la maison?

- Non, j'ai pas de femme.

- Je suis né dans le quartier.

A côté, dans un bel immeuble.

Ils le démolissent.

Paraît qu'ils vont faire des bureaux...

...et les remplir de cadres.

Drôle didée.

Vous êtes pas cadre?

Non, t'es pas cadre!

Je les connais, moi!

Je me suis pas présenté.

Charles, enchanté.

Ça s'arrose.

- Non, merci. - Non?

Drôle de type.

La vie est formidable.

Dommage qu'on soit pas à la hauteur.

Vous avez déjà sauté?

En parachute?

- Non, jamais.

- Faudra que je vous emmène.

Là-haut, tout est blanc.

Tu vois pas la terre, elle existe pas.

On tombe...

...forcément quelque part, mais...

...pas forcément où on voulait.

On peut pas tomber plus bas que la terre.

Briquet.

Un enfoiré m'a piqué...

...mon briquet. Un beau briquet en or.

Un cadeau.

Ah, merde!

J'aurais du rester là-haut.

J'aurais jamais dû descendre.

- Tiens. - Merci.

Où tu vas?

- Je vais me barrer.

- Tu peux dormir là.

- Je préfère dormir seule.

Bon.

A un de ces quatre.

Musique triste

...-

- Je vais rue Jean Moulin, à Vincennes, ça marche?

J'ai un truc fragile, je peux le mettre derrière?

- Oui, bien sûr. - C'est ouvert?

Roulez mollo, j'y tiens!

Je peux monter devant? - Oui.

Musique triste

...-

Cri de douleur

Musique rythmée

...-

- Un café, s'il vous plaît.

Merci.

Musique triste

...-

...-

- Merci, au revoir!

- Mauvaise nouvelle?

- Pas si on est maso.

Petite note de téléphone.

D'une certaine somme.

Modestement importante, surtout pour des gens modestes...

...comme nous.

650 francs.

J'aurais jamais cru avoir tant de relations.

Le téléphone sonne. - Tu t'arranges pas, toi.

- AIlô?

Bonjour...

...Véronique.

Non, il est pas là.

Je l'ai pas vu.

D'accord, je lui dirai.

Ecoute...

Il doit pas être loin.

Je déteste mentir.

- Elle avait l'air comment?

- La voix fatiguée.

D'une fille qui a passé la nuit...

...à attendre un type.

- C'est marrant, parce que...

...j'ai l'impression de m'être barré depuis longtemps.

- Moi, tes histoires de cul...

- Je sais ce que je vais faire.

Je vais bosser avec Max.

12 heures par jour.

C'est ce qu'il me faut.

Je veux jouer du saxo...

...et je dis merde au reste.

- T'as raison, mon vieux.

Qu'est-ce qu'on en à foutre, du fric!

Le grand art naît de la misère, la douleur.

Je m'en fous dêtre criblé de dettes...

...et de bouffer des conserves.

Tant que je peux m'exprimer!

Un verre tombe. - Tu m'excuses...

- Bravo! - Je suis pas chez moi, je sais.

Je sais pas me tenir.

Faut oublier tout ça.

- Tu vas boire maintenant?

- Je vais me gêner.

- Quelle faute...

...de goût.

- C'est à cause de ma mère.

Pauvre femme aux jambes enflées.

- Ta mère? Tu te fous de moi?

- Elle t'emmerde, ma mère.

J'ai un problème déducation.

- Bon, t'as dit que tu faisais du saxo. Fais.

- Tu veux que je te joue quelque chose?

- Vas-y, j'entends rien.

- J'attends que tu tapes.

- J'y vais.

- Et moi, je vais te dire...

...je vais pas jouer!

Les pneus crissent.

Elle imite le moteur.

Klaxon

- Bonjour, ça va?

- Ça va?

Tu jettes un coup dœil?

- La voiture? T'as cassé quoi? - Ouais...

Elle arrête pas de caler.

- Je vais regarder, ma belle.

- Ça s'améliore pas...

- Je peux avoir mon fric?

- 83 francs, pour vendredi.

Vous avez l'air de vous en foutre.

M. Ducomier veut vous voir.

- Merci.

Musique rythmée

...-

...-

Je tremble.

- Pourquoi?

- Je sais pas.

Parce qu'il fait froid.

- II marche pas, ton harmonica.

C'est pour moi?

- Oui.

Ça te plaît pas?

- Si.

- Mais fallait pas. T'as pas à m'acheter des trucs pareils.

- T'es pas obligé de le mettre.

- Mais il me plaît, c'est pas ça.

- Si ça te plaît pas, je peux le donner à un autre.

- Je me suis mal exprimé...

...ça me fait plaisir...

...mais t'aurais pas dû.

Tu comprends?

- Non.

Elle est belle!

- Ouais.

- Vas-y.

- Y a plus rien, là-dedans.

"Bouteille vidue, fitue!"

- On va s'en trouver une autre.

- Où?

Elle force la porte.

C'est pas très légal.

- T'as soif ou pas?

- J'ai soif.

T'en veux encore?

On reste là?

- Y a pas le feu.

- Parce que...

- Mais t'es fou!

- Je suis pas fou!

- Lâche-moi. - Non.

- Lâche-moi ou je hurle!

- T'attends quoi?

- Arrête.

- Tu oses pas.

- Pourtant...

...c'est ça, le but du jeu.

Il hurle très fort.

- J'ai crié.

- On a même pas eu le temps de prendre une bouteille!

Musique rythmée

...-

Thème musical

...-

...-

- Je vais dire une connerie.

Le genre de truc que j'aime pas dire.

Plus j'y pense...

...plus je me dis que ça te plaira pas.

- Alors le dis pas.

- Si, je le dis.

Y a tout pour ça.

La nuit.

La musique.

Je suis bien.

Si je le dis pas maintenant, je le dirai jamais.

Alors voilà...

Je t'aime.

- Descends.

- Je savais que ça te plairait pas.

- Tu veux pas descendre?

C'est pas vrai!

Thème musical

...-

...-

...-

...-

...-

- Bon.

J'ai bien réfléchi.

Finalement, je t'aime pas.

- Petit rigolo!

Musique rythmée

...-

- Oh!

Pourquoi tu te barres, t'es fâchée?

- Je veux pas casser ta baraque.

- Tu rigoles?

J'en ai rien à foutre delle.

- Ce qui fait plaisir, c'est que...

...tu branches pas n'importe qui.

Amuse-toi bien.

- Ecoute...

...je veux bien qu'on joue ensemble.

Mais faut savoir à quoi!

- Mais j'en ai rien à foutre, de ça.

T'attends quoi?

- J'attends que tu finisses tes conneries.

Je veux être avec toi.

Demande ce que tu veux, je le fais.

Ce que tu veux!

Tout de suite.

- Tu te dégonfles?

- T'es vraiment trop con.

Tu m'excuses, on m'attend.

Thème musical

...-

C'est pas mal, chez toi.

- Contente que ça te plaise.

- Y a rien à boire? - T'as pas assez bu?

- Pas du tout.

Quand j'ai soif, je bois.

- Dans le salon, y a un bar.

Tu veux que j'y aille? - Non.

- Ramène-moi un gin. - Compte sur moi.

Qu'est-ce que tu fais là?

- Et toi?

- J'allais me mettre au lit.

- Où ça?

Sur le paillasson?

- Où tu vas? - Ferme la porte.

Y a du blé dans le coin!

- Viens, on se tire!

On a assez fait le con. Viens!

- Tu trouves?

- T'entends pas?

- Allez, on se tire.

Moi je me barre. Tout seul, si tu viens pas.

- C'est quoi?

- De la visite.

- C'est toi qui l'as fait entrer?

- Je suis pas rentrée seule.

- Elle fait quoi, là?

- Tu lui demandes.

- Vous cherchez quoi? Vous êtes mal tombés.

Foutez le camp, tout de suite!

Tu as compris?

Petite pute!

- II faut pas me parler comme ça.

Tu entends?

II ne faut pas.

Elle sort un couteau. - Arrête.

- Tu comprends? II faut pas.

- Arrête, arrête!

Laisse-moi, j'ai assez rigolé pour ce soir.

- Merde! - Laisse-moi, merde!

- On est en pleine création? - Hum...

Tu pourrais répondre!

- Ce matin, je suis pas en état...

...de supporter ta mauvaise humeur.

Pas de bol, Bony. Pour une fois qu'il est cool.

- Je suis toujours cool! Le téléphone sonne.

AIlô? Ah bonjour!

Oui, je travaille pas mal.

Mais je peux me libérer!

Oui, oui, c'est pas...

Non, mais ça tombe bien, pour être franc!

Vous pourrez me faire une avance?

- Je te dérange?

- Pas une seconde!

Je faisais du café, ça te dit?

- Léo n'est pas là?

- Non, il est parti pour une histoire de boulot.

- II revient quand? - On est pas mariés!

Tu es fatiguée?

Je te fais du café, ça ira mieux!

- Je préfère un bon bain.

- Un ou deux sucres?

- Pas de sucre.

Merci.

T'es vraiment sympa.

- Je le pense aussi.

Je peux rester là?

- Non, fais comme chez toi.

- Je te laverai le dos, si tu veux.

- Parle-moi de Léo.

- Ça, c'est vache! - Pourquoi?

- Pour rien.

Jusqu'à présent on était deux, ici.

Maintenant...

...on est trois.

- Ça t'ennuie de parler de lui?

- Je moucharde pas les copains.

- Arrête de déconner.

- Que veux-tu que je te dise?

- Je sais pas. Oh, puis, je m'en fous!

- Tu te fous de quoi?

- De quoi tu te fous? - De tout.

- Si c'était le cas, tu serais pas là.

- Je suis là pour prendre un bain.

- Tu te fous de moi, aussi.

- De tout, je t'ai dit.

Il soupire.

- Personne ne m'aime.

- T'es vraiment barge!

Je sais pas, mais...

...j'arrive pas bien...

...à te comprendre.

- C'est dommage...

- Je sais pas, mais...

...quand j'ai quelqu'un en face de moi...

J'aime bien savoir qui c'est.

- Je suis Bony, je suis barjo.

Et personne ne m'aime.

Ça te va?

- Faut bien que je m'en contente.

- Le meilleur moyen de connaître quelqu'un...

...c'est de faire l'amour avec.

- Tous les mêmes.

- J'ai rien dit.

- J'ai pas dit que ça me déplaisait.

Tu peux me laver le dos?

Ecoute-moi bien, Bony!

Je baise avec qui je veux, quand je veux, daccord?

- OK, OK!

- Si tu comprends, on reste copains, OK?

- Ça va, j'ai compris.

- Je veux bien.

- Tu dors?

- Ouais.

- Moi, j'ai pas sommeil.

- Je m'en fous.

- Que ton copain ne puisse pas dormir?

Bony...

Je suis triste.

Fais-moi rire.

- Ça fait combien, que tu es là?

Tu me sors par tous les pores.

Ferme la porte.

Thème musical

...-

- Fais pas le con, monte!

Elle crie.

Tu montes, oui ou merde?

J'y comprends plus rien, Léo.

- Tu comprends pas quoi?

- Je sais pas... Tout.

- Ecoute.

Tout paraît simple avec toi. Mais ça se passe jamais...

...comme ça devrait. C'est l'enfer.

Alors t'as peut-être raison.

On s'en sortira pas.

- Je te conduis.

- J'ai une solution.

Je t'épouse.

On habite dans un HLM en banlieue.

On fait des gosses.

Tu conduis un bus, je donne des leçons...

...de piano. Je joue dans une fanfare.

- Tu trouves ça drôle?

- Pas vraiment. Mais c'est une solution.

Tu veux des trucs impossibles.

- On aurait pu prévoir...

...quelque chose pour moi.

J'ai jamais eu le choix.

Si je pars, tu viens?

- Pour aller où?

- Ailleurs, n'importe où.

- Ailleurs, c'est pareil qu'ici. C'est pas une solution de se barrer.

- Pour moi, si. Dès que j'ai de l'argent, je me barre.

- Tu vas le trouver où, cet argent?

Thème musical

...-

...-

- Taxi!

Taxi!

...-

- Taxi!

...-

- Place Duranoir, s'il vous plaît.

...-

...-

Cris de douleur

...-

- Mais c'était une dame!

- II avait le teint mat.

Nord-africain!

Mais je suis pas sûre.

- Taxi!

- Le niveau a monté?

- Pourquoi tu viens là?

- J'ai besoin...

...de tendresse.

J'avais rendez-vous avec Cora.

Elle est pas venue.

- Elle t'a posé un lapin.

- Si c'est un lapin, ça va.

- Je vais mettre un truc qui va te plaire.

* Musique orientale

...-

...-

...-

...-

Sonnerie

Faut peut-être ouvrir.

Sonnerie insistante

- Qu'est-ce qui t'arrive? Tu t'es battue?

- Sois gentil, me demande rien.

- J'ai du mercurochrome.

- Qu'est-ce qui se passe? - Elle veut pas dire.

Elle pleure.

- T'as pas sommeil?

- Pas vraiment.

- On fait un poker?

- Ouais.

- C'est quoi, cette histoire?

- Je sais pas.

On joue?

- Y a intérêt.

- Fric sur table.

- J'ai le mien à côté...

...dans ma veste. - Va le chercher.

- Je vais la réveiller.

- T'es sûr que t'as du fric?

- Cent tickets!

C'est vrai!

J'ai eu une avance.

Tu me connais, merde!

- Justement. - Allez, vas-y.

- Coupe.

- Combien? - Trois.

- Trois cartes. - J'ouvre de 10.

- Deux cartes.

- Tu suis? - Je suis.

- Deux cartes.

- Mille.

- Trois mille.

- Cinq mille.

- Combien? Cinq mille?

- Cinq mille.

- Je vois.

- Full aux dames par les 10.

- Quoi?

- Full aux dames...

...par les 10!

- Avec trois cartes?

- C'est toi qui fais les cartes.

- Justement!

- Jouez, vous occupez pas de moi.

- Tu veux jouer?

- Non, je vais me recoucher.

- T'as envie de rien? - Non.

Bon.

Je vous aime bien...

...tous les deux.

- Où tu vas?

Le chat miaule.

Tu joues ou pas?

- Y a pas le feu!

C'est à qui? - Je sais pas.

A toi.

J'ouvre d'un petit chat.

- Ça t'amuse?

- Pas trop. Ce serait mieux si j'avais pas 6 cartes.

- Je t'en ai donné 6.

- Ça peut être bien, 6 cartes.

Mais...

...c'est plus le même jeu.

- Bony, je vais partir.

Avec Cora.

- Max? Tu laisses tomber?

- Je veux rester avec elle.

- Ben, barre-toi.

- J'en parle pas pour en discuter.

- On discute pas.

- Je me fous de ce que tu penses.

- Je pense rien.

- Si je réfléchissais, je dirais les mêmes conneries que toi.

- J'ai rien dit!

- Gueule pas! - Mais je gueule pas!

- Y a pas beaucoup de gens qu'on aime vraiment.

Des gens pour qui t'es prêt à tout.

Dans une vie, t'en rencontres combien?

C'est pas la foule.

Ces gens-là, faut les suivre.

N'importe où.

- Même s'ils vont nulle part?

- Tu peux pas comprendre.

- Non, bien sûr.

- Tu peux pas comprendre ce que je ressens pour elle.

Même si ça dure 15 jours...

...je veux tous les passer avec elle.

- Fais ce que tu veux.

- Tu fais quoi?

- J'étale mon jeu.

- II est mauvais?

- C'est le seul que j'ai.

Thème musical

...-

...-

- Qu'est-ce que t'as?

- Une sale journée commence.

Tu veux du café?

- Elle s'est barrée?

Elle va pas revenir?

- Je crois pas.

- Elle a pris toutes ses affaires.

- Plus mes 100000 balles.

Rire nerveux

Je suis content que tu le prennes comme ça.

Musique mélancolique

...-

- Bon.

Je te laisse les consommations.

- C'est ça.

- A un de ces quatre.

- Amuse-toi bien.

- Pour votre ardoise? - La semaine prochaine.

J'attends un chèque.

De l'eau a coulé sous les ponts.

De l'eau de plus en plus sale, et polluée.

Le petit chat est grand.

C'est une chatte.

Elle a fait 2 petits.

On s'en occupe, elle et moi.

Pour Léo, ça a l'air d'aller.

Il gagne moins de sous qu'avant.

Mais il semble content de ce qu'il fait.

Il a enregistré un disque avec le groupe de Max.

Ça n'a pas marché.

Mais ils vont remettre ça.

On se voit pas beaucoup. Il est très occupé.

La dernière fois, il était avec une comédienne.

Elle m'a fait mauvaise impression.

Il change souvent d'amis.

Allez savoir pourquoi.

On a reçu chacun une carte de Cora.

Postée à Marseille.

Léo a pas voulu me montrer la sienne.

La mienne, pour l'image...

...c'est une photo du Vieux-Port...

...avec au fond, Notre Dame-de-la-Garde.

Pour le texte, deux ou trois phrases...

...du style: "Sans rancune, j'espère."

"A un de ces quatre, qui sait", signé "Cora".

Je suis bien content que tu ailles bien.

Et rassure-toi, je ne suis pas rancunier.

Tu seras toujours la bienvenue.

Mais la prochaine fois, je garderai ma veste sur moi.

Tu me dis pas ce que tu fais à Marseille?

Les mêmes conneries qu'ici?

T'en as déjà assez fait, à mon sens.

Enfin, ce que j'en dis...

C'est pas aussi simple.

Comment peut-on juger les gens?

Sous-titrage: C.M.C.