Original subtitles

I won't be able to stay till the end.

Son of a bitch.

-How was it? -Wonderful!

Excellent. Could you come to my office ommediately. We have a lot of catching up to do.

-Do you have a couple of minutes? -See you.

I've got some interesting New for you.

I have to go now. I'll lots to tell you too. I'll see you this evening.

Please somebody give me a cigarette or a coffee? I'm not functional yet.

-Who knows what time you were up until. - Mind your own business.

Whose work is this? What a question!

-I knew it would excite you. -Brilliant, amazing.

I only added a few details to your desing.

Mine resembles a car without wheels. Congratulations.

Right, you guys continue, i have to get going.

Can you take a look at this?

It has been signed! I'm so happy.

It is the biggest deal of the last ten years. They loved it. Actually i was expecting it.

But of course sir.

Still your contribution was substantial.

-You used me. -Used?

I divorced my husband because of you.

What? I didn't promise you a thing.

It was sexual that's all.

It was that simple then.

I told you i loved her, if you love me, i told you there's nothing i could do about it.

You loved her and fucked me.

I can't believe what i'm hearing.

We were both happy with the arrangemet.

Please let's not hurt each other.

Tell me why is it when you are not near to me everything is pitch darkness.

And when i'm with you i'm dazzled.

Why do i drown in the light?

Even when you're not here you're always in my thoughts.

Wherever i look i see your eyes.

The sound of your voice is never far from me.

My hand seek yours, my lips yours. I'm going crazy. Let the night come swiftly.

The things that go through my mind!

You've wrapped my soul in passion. It is as if everybody knows what i'm thinking.

We have to make up something an get out of here. I yearn for you.

My concentratson level is zero. I can't think of work.

I f we go on like this we will both be fired.

At least then we will have time for everything. Make your choice.

This world is full of evil and cruelty.

Give me your eyes, hand, breath, voice and tet us leave this place.

You're always so near, yet so far.

For a while i thought i was going to go nuts.

We have to find a solution. I won't be able to stand it.

-The door. -Forget it, who could it be?

Oh my God, i forgot, what's the time.

Hi, looks like i came at and inopportune time.

I'm serious, if you want i can go and come later.

As usual. Everytime i come around the furniture has been moved.

When do you find the time to do all this?

So, tell me. What's this project you mentioned? You sounded pretty excited on the phone.

Hang on while. I like these candles.

-A drink? -A red wine. Darling? -Me too.

-I'm opening this one. - I see it's going to be worth my while coming.

-Great bouqaet. -You remind me of French aristocrats.

I'm from a working class family but i do feel rather noble.

Speech problem, no cure for that one.

Don't say that. I feel he has a noble soul within him.

To your happiness, not much more i can do now.

So what's this job that's supposed to excite us so much.

An interior design job.

And? What kind of work?

Some people want to convert and old warehouse in to a club.

-Club? Are you crazy? -Tell me about it.

They are distant relatives. I mentioned you to them.

Sounds exciting.

-We're all working. -We'll leave if we have to.

-What is it they're looking for? -I don't know.

They have lots of money. They became rich after the eigties.

I think it look like a great opportunity.

Our training and expertise are totlly differentto this.

How many jobs have we successfully completed, we're the best in the field.

The offices and a few houses, it's not tohe same thing.

You're being unfair on your self.

-We know nothing about this sector.

-We will. Drink? -I've had enough.

From what i gathered the bloke is loaded, he'll like whatever we do.

-You're joking, right? -Not at all, i'm very serious.

You're talking about giving up our jobs for some adventure.

We'll try it, we can always go back to our jobs. We can be hired anytime.

This is not our kind of work.

We don't know that yet. We'll see tomorrow.

Ok, but no hasty decisions.

We can create an extraordinary place.

This is a construction site. Rebuilding it is far more diffucult.

This is it! Our lives will change. If we succeed we'll be the talt of the town.

They want it in four months, the research we'll take six.

Look, i'm not crazy, if i say i can do it, you should ast me first.

Calm down. We mustn't arguc in front of the guy.

We put together a top-notch team.

Like that is easy is this country. -What do you say?

Osviously it's a grcat job. But i think it will be too tough.

But don't want to lose such an opportunity either.

I'm detemined.

So what's your decision?

We've looked over the place. We can put together some designs.

I f you like them and we agree on the terms we can start work.

-Hi. -Hi.

-You've progressed quite a lot. -Yes, we started on the walls.

-I'm here. -Nice to see you, join us.

How do you like it?

The materials you wanted have arrived.

You'll see, i'm going to create a magnificent place.

-What do you think about all this? - I don't know everythink is moving so fast.

I've given you lot of leeway you know that don't you?

Yes i do.

Don't worry. Let him try. If it doesn't work out i'll give him a job.

Hello?

I miss you. I love you now more than i did a second ago.

Can you come right away?

No not now. I have a meeting tonight.

Later, how about six, or between seven and eight...

It's all confusing, but i think i know when to come.

Around six. Maybe between seven and eight.

There's one thing that isn't confusing. I love you.

You're driving me wild!

I think it would be a good idea if we looked over...

the accounts tomorrow ah, i was waiting for you.

Now you will see what's your husband is capable of.

These pictures will cover the whole club.

The walls, the roof, the windows...

What do you think?

It really is great.

I really desire you.

Get in front of me and rub up and down a bit.

They'll see.

Nobody, it will be like i'm explaining something to you.

Please don't they'll see. Don't stop it.

-Hi, how are you? -Fine, yourself.

As you see. It's vital wee meet with the customs people.

What's the problem?

No problems, lots of problems, you have to meet them in person.

Think about it. Bye.

I'll be gone for a couple of hours. Come on, we're going home.

-The work... -Forget it.

I have to get going sweet heart.

Please stay a little more. Please.

I really want to, but you've seen what it's like, i have no choice.

You'll see i'm going to create wonders...

... everybody will be talking about me.

You'll be proud of your husband.

Don't pout, it's not as if i want to go.

Bye darling. Kiss me.

We've really fucked up.

Knowing we want meet the deadline drives him crazy.

His real, problem is you. He think he's lost face.

I want to help him.

He's getting paranoid and panicky, he doesn't want to show it.

Be patient for a while, everything will work out.

You're the reason for all the stress, he values you so much.

Is that why he doesn't come home and treats me badly.

The complexes, panic-attacks, the condescentions.

What dreans i had for us. This isn't the man fell in love with.

Look here don't you start panicking, relax.

Everything will be fine. He loves you and is afraid of loosing you.

When two lovers get in to a tight spot are...

... they supposed to waste away like this.

Wait a second, you're over exagerating.

I don't know, i have no idea how to get out of this.

Don't be so melodramatic. It will straighten out. I'm late.

I have to deliver some table and chair designs.

Great now we have somewhere to sit.

Fine! But what surface are we suppose to put them on.

Let's import our own materials we'll take care of the bureaucracy.

A couple of bribes here and there...

New and old synthesis we said, lets's not touch the walls.

Oh look there's moss and weeds growing- how nice we said.

And then we forgot about the humidity.

Then when it didn't work: I'm sorry. We miscalculated.

Now we got stuck on the light and sound.

It's a big mess.

I'm not blaming anybody.

No schedule, no organization...

... i think we have to replan everything from the beginning...

Ok, you can all go.

Come on let's go...

Can you drop me off?. Don't feel like driving.

Let's go to mine. You're very tired, i'll wash you and give you a massage.

Why did you stop?

You need this, and i you. Came on.

-Need new workers by any chance? -The extras are at another door.

I took my leave and came to help. I'll do whatever you want.

Are you serious?

You bet.

You don't think i can cope, came to save me did you?

-This is a joke, right? -I'm being a little touchy.

-What do you want me to do? -Have you put on weight?

-A little. -Be careful. You are getting a belly.

-That's not a belly. -I didn't understand.

-What do you mean? No way it can't be. -It already is.

-S ince when. -It has been two months.

I hadn't noticed i would've found out at the birth.

I thought appropriate to tell you now.

It wasn't met! Appropriate?

-I wanted aspecial occasion. I don't know. - Special occasion?

Ok, maybe i exaggereted a bit...

Maybe that's why you're blaming me for everything.

Where have you been the whole day?

There has been doads of problems at customs.

You're gone 3, 4 days and film all you brought.

What? Am i supposed to install these?

You could we phone.

Come on keep calm everything will be all right.

Sure. Everything is going to e fine because...

... you're here with your magic wand.

Anyway we were discussing the growd in your stomach.

You are hurting me.

Oh i'm sorry, you have the rigth not to be hurt but i don't.

Please i am your wife, friend, lover and soul- mate.

Wife, friend, soul-mate, pray tell me where have you have been all this time?

I know nothing about this work. I'm not as brave as you.

What do you mean?

Don't try to read into everything i'm saying.

At least i'm trying to give our lives some security.

Security? How can you be so sure that i want to be saved by you?

You're angry, you don't know what you're saying.

I don't want your help. Understood!

But i want to help.

I'm so moved! Prepared to go down with her floundering husband.

I love you that's all i have to say.

Where you arguing?

-Is it that bad? -It's not looking good.

-Want to talk about it? -What's the problem?

We had prepared a great strategy, but nobody did their jobs.

Lots of talk. The work will be finished but way over budget.

Looks like we're over the edge.

He's so unhappy. So unhappy. And i left him alone.

-What did you say? -Nothing.

The DJ. Cabin is going to be up there.

I haven't really warmed to this new and old idea.

It will be different, sensational.

-What about the humidity problem? -This wall is going to covered with steel.

-Will it solve the problem? -Of course.

-Hi. -How are you?

I came to be by your side even if you don't want me to do anything.

I thought there might be a lot of work.

Your nice dress sure fits in around here.

You didn't come home again last night.

-Can we talk about this tonight? -But i want to stay here.

As you wish.

What was he doing here at the crack of dawn.

He came in for a look.

What did he say?

Nothing just talk. He kept on asking lot of questions.

I didn't know what to say.

-We need extra cash. -He'll never except.

-He has to. -Ok let's close to subject.

-What's the situation? -We're 300 short.

-Here's the list. -You can go.

Which one of these can delay?

The electrician?

No way, not him nor the steel guy, they're real assholes.

-They'll try to pack up and leave. -They can fuck off the bastards.

-Calm down. There are ladies around. -I'm going for a walk.

Why don't you take a break?

Go to the theater or the movies...

... or are you intending to spend your whole holiday in this pigst.

Anyway i'll see you tonight, i'll be home early.

Look here what do you think you're playing at?

First this is none of your business.

Second and more importantly...

... don't ever speak to me in that tone of voice again.

Don't look at me like that and that's three.

Don't you dare slam the door like that, and that's for.

Also five, don't ever the something that will bring up the fifth.

Don't you dare, i'm warning you, never do it.

-What's going on? -It's none of your business.

-I don't understand. You don't need to, just understand that.

-You are angry. -Get out.

Are you firing me?

I want to be alone, don't i have that right.

Go work, get busy, my personal problems are nobody's business.

-He's going crazy. -He's on edge leave him alone.

-What have i done to him? -Let him calm down, i'll talk to him.

-Can we talk? -I said i was coming home early.

Let's talk please, get out of there for a white.

The situation is not hopeless.

Hope. What hope? What are you talking about?

Who told you my situation was hopeless?

We have to talk face to face. We need this.

I don't need anything. I'm trying to do my job.

You're screwing up my concentration. Will you please listen to me?

We can't go on like this.

Listen to me, i can handle my own problems.

Everybody is trying to lecture me.

Which one of you have achieved anything in your lives.

That you're now trying to preach to me.

You're being an idiot.

Listen to me.

S ince when you have begun to decide what's good for us.

I'm sorry. I didn't mean to talk like that.

Your pushing the limits of decency.

The further you go a away the more you push me aside.

Change your tone. I can't allow you to suffocate me like this.

-You're drowning in your complexes. - You're drivingme nuts.

You're the one driving me nuts, what have i done to you, tell me.

You wanted these job i supported you, i took a leave to be with you.

I wanted to help.

You desired me, we came home and you left me there like a whore.

I came to your office and you threw me out.

You came home and didn't even look at my face.

What did i do to you, what?

-I'm coming. -What have i done?

I'm coming, calm down.

Animal, idiot, complex filled bastard.

I am a shit and i screwed up my marriage.

Enough is enough, you've totally let go of yourself.

I'm fine.

Sure you're fine, you've not started, talking to your self.

And that self same expression on your face.

Tears everytime you look at your daughter.

-Running away from every guy. -Sure. You're fine.

You haven't turn yourself in.

My husband is dead because of me...

... arrest me, throw me in jail, torture me.

Actually don't bother about that you're...

... doing enough to yourself anyway.

Will you shut up.

I f i do, i'm going, you understand. I'll go.

I f you want o go crazy do it alone.

-Fine go. -Oh, it's like that is it?

Don't ever phone me again, i can hurt your feelings.

You know i can, i don't need anybody. Go if you are going.

Don't phone i'm serious.

Stop being an idiot. You've suffered enough, it's over.

I really thought you were leaving.

Isn't that the marching band player?

He is not a marching band player, he is a musician.

Come here.

Hiding from us?

Don't you recognize me from last summer with the baby.

We swan and play together, don't you remember?

-When did you arrive? -Yesterday, you?

It has been two days. We're here for a week.

His mother is on tour. We're having a head to head holiday.

What does he think of all this?

Would you like to come over for a drink?

You know i love the view from your house.

You guys have a drink. I have to go, my daughter is waiting.

No you're coming too.

Why don't you get her, they can play together.

Ok, but only for half an hour.

This side fills me delight every time.

Red, blue, green... soon other colours will envelope us.

-I can't turn the light on. -Yes you can.

What will you drink?

-Red wine. -The same.

Can i open the door?

-What's the time? -Quarter to.

-Time never seems to move. -Why the time?

-I'm expecting a friend. -Ten excuse.

Loneliness is as hard as a rock and sharp as a knife.

Wherever you turn to you get out and loose a lot of blood.

Hasn't anybody knocked at your door nor tried to hold your hand.

Wrists white as a swan's neck.

Fingers long and graceful.

May i phone you in Istanbul?

Sure concerts etc... Give him you're number.

-I thought you were a classicist. -Just playing around that's all.

You wrote these poems?

No, unfortunately i don't write poetry.

I miss him. I miss his passion all. Is this going to be a song?

I told you i'm just trying some stuff out.

Sounds like it's going to be one of those painful songs.

Because even separation has it's beauty.

Because separation is a part of love.

How masochistic!

To those seperated he still says lovers.

They seperate and they're still lovers, why?

-Let's go. -You haven't finished your orines.

I f i wanted to give him my number i could have done it myself.

You made me.

So what if you did. You known him for ages.

You really went on about his song.

What is all that painful, that and depressing stuff?.

Why do you think you're happy?

-Of course i am. I leave as a chose. -That's not true.

You told me you never went home alone.

In fact you said could pick a guy up off the street not to be alone at home.

For the last two days you real have been bitchy...

A good sing of your return to the real world.

Mean while your torturing me but what the hell that's why we're friends.

-How is it going, where is she? -Sleeping.

Any problems?

None, i washed and fed her. We played, she seemed happy.

He had life insurance?

He got a policy to mounths before he died.

You never talked about it. I didn't know.

-Was it worth it at least? -It really helped.

-Can i go? -Of course.

I don't feel well, and i'm not hungry i'm going to lie down.

Whenever you turn to you get out and lose a lot of blood.

I'd like to start working again.

I hear you have a new contract. I f you want i can work with you.

No i'm not in any shape to take a jop all by myself.

Wow, what have i become that i didn't know about.

The doorbell is ringing, i have to open the door.

Ah, my brother is here.

Hi, come in. In have to hang up. Ok. We'll talk later.

What have you been up to. Are you surprised?

This my friend, he came to your wedding, do you remember?

The wedding was crowded.

Not very memorable are you partner?

Look at her. Have you ever seen something like this before.

He always boasts that he is irresistible to women.

-What con i offer you? -Forget it. Seriously what do you want?

Are we going to drink this wine?

When did you open it, it must be vinegar by now.

Wiseass.

Today we came to get wasted. And you're coming.

We're doing it classical style.

Give me that one, go get another one.

I promised a friend a long time ago. I can't change it this late.

-No you're coming with us. -Why don't you come to the concert?

-What concert? -It's more of rehearsal than a concert.

Don't you prefer a saz recital?

Liar... I can if nobody minds.

Ok. But afterwards we're going to where we want.

Check it out this guy all over your sister.

What! I'll kill him.

Do you think that whenever a man and...

... woman talk they are always flirting.

Anyway so what if they are they old enough to the what they want.

-The guy looked like a total moron. -Which guy?

The one with your sister.

Have they got something going?

What are you trying to say?

I hope it's not what i think it is.

Look, you guys are on a totally different wavelenght.

What do you mean different?

-I can't picturre the two of you together. - Not can i.

-Where are you taking the child? -Don't be stupid leave her to me.

I'm going to prepare a place for her to sleep.

Not in my room.

No fuss. She is your sister now.

No, i don't want a sister, i won't my mummy.

Perhaps we shouldn't break this issue to him so abruptly.

You'r e right, i'm a litttle nervous i think

Stop, not right away. Give me some time please.

It was all so sudden.

Anything else?

I don't know. I just feel i need some time.

Your mother isn't my mother, and my dad isn'n your dad.

Why are you having breakfast here?

Looks like he's going to create problems. I'll take him to his mother.

That isn't a solution. He will get used to it in time.

That isn't a solution. He will get used to it in time.

That's not the only thing that will take time.

After breakfast we're going to your mother's.

Sure i will. Will she stay here?

Yes, she will.

-Is she going to use the pool? -Yes.

-Me too. -No you're going to your mother's.

Hi, can he stay a couple of days with you?

The day before yesterday i waited up until the middle of the night for you.

Couldn't you have phoned?

I'm sorry.

Good thing i know you well. What wrong with him?

He couldn't accept a newcomer to the house.

Well getting used to a nice mother isn't all that easy.

The same for father's too.

Don't try and find all of life problems beyond yourself.

Anyway if you can take him back with you.

I will, as soon as possible.

-Isn't it chilly? -Are you cold?

How pretty.

How about we got to bed? I've come to the end.

It's the best bit, i want o finish it.

Why are you haughing? I fell like an old worn out couple.

Tomorrow i will be moving some furniture from my house...

... my brother will come too.

What happened todey , how did your wife take things?

Ex-wife. That's what i meant.

She wasn't all that happy.

Come on let's go to bed.

-You first. -Together.

When you have a shower i'll brush my teeth...

... when i have mine your brush yours.

You first.

Ok, me first.

I'm going to go crazy!

I want to go the toilet.

We can't fit these in, we still have the suitcases.

Ok let's take them out then.

Everything all right? Any problems?

-Hi, how are you? -Hi darling.

Private removal service.

I tought you were going to hire a transport service.

-Hi, we've met haven't we? -Yes we have.

Or do you want us to move these somewhere else?

No, only the large pieces.

Look what we go ourselves into.

Want us to paint walls too?

I'm serious we night as well move these while you're here.

Why don't you grap this, you're stronger than i am.

Sure no problem.

-Where do you want it? -That wall.

There, right in the middle. I want both sides centered.

This is the last one it will take a couple of minutes.

Boys, you deserve a tea. I'll get it ready you finish up here.

Check this out, a thirty year old.

Must have had a goodinheritance.

-Looks well off. -Pretty good.

What's wrong with you again?

We have to work for a living.

Missing the construction site are we?

Tea is ready.

Ok gentleman, let's go to the kitchen.

You worked us hard, but it was worth it.

Cookies and puff pastry.

Where is my tea?

It's excellent.

Yes she really is very talented.

You've finally spoken. Are you always this quite?

No i talk when i need to.

Sometimes he really does go on.

I hear that you've taken a job near our construction side.

Who did you hear that from?

Yes i had an offer. I'm thinking about it.

I'll probably accept.

What's the time. We're late, we have to go.

Hello, hi, how are you? Yes it's all right we can talk.

How romantic then...

I don't believe it... No i'm busy for a couple of days.

I'll phone you.

I don't know, of course you can phone.

Ok we'll talk later.

I'll phone.

Where's everybody, is anybody around?

Good morning, how are things, messing the place up?

-I'm home phone me. -Hey, what,'s up?

-Hello. -Thanks.

Do you want coffee, no coffee for me.

Do you want orange juice...

...no i think milk is the best.

Let's put these back in their place then go and make coffee together.

Stop, mom home.

Anybody home, isn't there anybody in this house?

They've gone, they've left the house.

Are they here? Maybe they are in here.

My God they are not in here either. Well, where are they?

Right kids game is over, today we have a lot of work to do.

I hope you will help me.

You mister are going to have a coffee...

... a shower and then you wiyy take the curtains.

On the way back you're picking up the frames.

Of course after the rehearsal.

Oh yeah i had forgotten the rehearsal.

I'm the hardest worker en earth.

I spend every minute thinking of you.

Come on young lady. It's off to bed with you.

I don't know what to do.

You did get married out of the blue, give it time.

That as noting to do with it.

From what i understand he is a really nice guy.

You are saying he's a good, understanding, emotional...

... rich person in love with you.

How are things in bed?

No love, no passion, how could things be good.

Well if things are good there the others one usually starighten out.

That's all you ever think about.

Anyway i'm bored of this conversation, you mind if i hang up?

I'm home.

Did you take care of everything?

All of it, shall we hang up the curtains.

I'll bring the ladder.

How was your day, run around a lot did you?

My day? I spent my day thinking of you.

Were they nice things at least?

They were, a little milancholic and sad...

... but my fantasies were wonderful, magical and exciting.

Aren't you wondering what i fantasized about?

I do.

I don't know. Do you want to tell me?

I do.

I'm not good at telling my dreams and wishes.

Actually i prefer to carry them out...

... but when you can't you don't really have much choice.

-So what do you think? -About what?

-Everything. -Everything?

Yes, everything.

I don't get it, like what for example?

I don't know. Like the state of the country.

It's not looking good.

-Everything seems so mixed up. -I agree.

I don't believe that anybody tells the truth.

Maybe nobody knows the truth.

Some people can be so heartless.

I don't think anybody would want to hurt one another.

But they do.

The preparation for the celebration is ready, sir.

The kind of celebration i know usually happens after a concert.

So, i want to do it know.

You don't even know how it will go.

-I'm not worried about it. -I'm not so sure.

Aren't you going to pop the cork?

That's the most lame champagne bottle opening i have ever seen.

To us.

-You seem tense. -Not at all.

-Maybe this wasn't such a good idea after all. -Why?

-It's not very merry. -It seems that way.

-But i did my share for tonight. -More than necessary.

Music, we forgot the most important thing.

The candle is annoying me.

-What did you do last night? -Nothing.

-I went to bed early. -I see.

Don't be silly you know there's nothing going on.

-Living like a nun are we? -Almost.

What's this?

Enough. I know i can't love him anymore.

Seperate then.

You have no right to do this.

You have no right to share our private lives with a third party.

-Turn it off. -Bothered by your own words?

-Stop! -What are you doing?

Were going to listen to it. Together.

Let's talk.

Do we have anything left to talk about?

-Of course we do. -Let's listen first.

-I'm not obliged to. -Sit down. S it, please.

As you wish.

I've been calling you since the morning, you haven't been around.

-Can we talk? -Sure.

I'm going to go crazy.

It can't go on like this you're both hurting him...

... and loosing your grip.

Let's meet please, we need to talk.

I wouldn't know what to do without you.

Why? Did something happen?

Last night he wanted to make love, it was a nightmare for me.

I didn't want him to notice anything, i didn't want to hurt him.

I pretended to really enjoy it, like a whore.

Do you know what he sait to me? What?

I'm disgusted with myself when i think of it.

''To be able to make you feel so good is...

... a superlative geeling for me''

I didn't know what to say i went to the bathroom.

I stood under the shower for ages.

He wanted to do it again, and i did the came thing.

I remember telling him that he was wonderful and amazing.

-Hi. -Hi, how are you?

-Could we talk? About what?

-Ok. It was stupid anyway. -Stop. I got startled.

Please do come in.

It's bit messy. You can sit there.

Please don't bother opening. I'll sit there.

Your standing. This is mine, and you can sit here.

You look like you're going to the army.

I've been promoted.

What's this? There are my feelings.

I've been writing them ever since i first saw you.

I didn't give them to the postman. Stamp, licking them...

... then you never know he may read them.

Anyway i'm feelings.

I didn't want anybody to know what was in them.

You wrote all of them?

No i made the laborers at the site write them.

Well this little ceremony has cone on too long.

Look i wrote this one on a Wednesday at three in the morning.

I say that once a person has climbed up the mountain to the clouds and starts...

He should never return back down.

Either he will be wildly happy or he should be burt by the sun...

... or melted by hot rains.

I say that once you love someone you should deliver birds...

... with firy wings in all four directions.

We must forget all the songs we know...

... and we must write new songs to the world under a virgin sky.

A bit way out. You find it funny?

Is that what you think?

No not at all. They are great.

I say that etc... etc... Things like that.

You'll read them all won't you? Please read them.

You will won't you?

I will, of course i will.

I'll see you later, we can see each other later.

Aren't you talking your suitcase.

Forget about it. In fact forget about me.

If you want some space we'll do it as you want.

In other words you must decide, me you, you me...

What ever, these are unimportant things. Bye.

When the sun rose i went down to the pier...

... on the edge stood a man pecing in the lake.

He was a bit like me.

No, no i don't piss in lakes, not from that point of view.

I went to the edge of the pier.

The man was at least a thousand years old

He had his buttons done up the wrong way.

Raising his piss covered hand he waved to me.

I saw that he was leaving i felt i had to do something.

He stoped and looked me with a smile on his face.

I had never seen such a beautiful smile.

Sholl i read you a poem i asked him.

He didn't understand. I shouted a poem over and over.

What's that, he said. Something that is no longer in our lives.

I f there's none leeft how come you have some, he said.

Please i begged. He smiled.

I read, and finished it, he looked at my face.

He stopped for a moment and then asked if had any more.

Look i love. I adore you in my own way.

You are getting tire some. You are always there...

... but i never feel your voice, breath i can't stretch out my hand.

I'm leaving my beautiful one.

Anyway, you were a whore in my dream last night.

You were pulling cars over.

You had a short skirt on your red knickers was visible as you walked.

You had no bra and your nipples thrust through your shirt.

I came with a minivan, i stopped next to you.

Cole here i said.

I should have come with a truck while i was at it, you said.

Before i could say isn't my money any good you had told me to go away...

... not to bother you. So i left.

Hi, i wasjust on my way to see you.

I'm beating them.

Let's stop for we have gucsts.

You won't get away that casily.

Getting away i was being nice to you.

When he wins he played well when he loses he's being nice.

I think it would be best if you finish this game, i'll wait.

-What will you have? -Nothing.

-Let's go. -I can't.

-I said, i can't.

I'll be waiting outside. In the ca, mine.

I've been unable to get away from here for a year.

Do you see the reeds, they're your hair...

... the weeping willows your eye lashes...

... at night two light glow under the tree-your eyes.

Look your there your breasts, your stomach, your vagina, your legs.

I'm here everynight.

Soon the gray clouds we'll go the reds ones will envelope me.

As the sun goes it glides over your mons. I'd make love to you.

Enough shut up. This isn't normal.

-Where have you been? -For a walk.

Five beers please.

-I don't want one. -Four.

What's goin on? Ok. Do what you like. Come on we're leaving.

-Why did you get angry? -What's wrong with you?

Leave her alone all right.

-Have you gone nuts. -Leave her.

Wait for me.

-Will you talk to me please. -He isn't the one for you.

-Let's talk. -That's all.

You can't live there.

I always thought you were a well-.balanced person.

Look at what you are doing...

... you're changing your life in one moment.

I am aware of what i'm doing.

Rubbish, you haven't got a clue about what you are doing.

I feel i'm going to be happy there.

Instead of talking why don't you help me?

Ok forget about, is your kid going to grow up there in a village.

Is there a school there?

I don't know but there are other kids.

Laugh away, but you're being selfish.

If you won't think of yourself think of your daughter.

You're smoking too much.

-You've gone nuts. -There you're fight.

You can decorate houses at the site at least.

Will you shut up.

Go out with him for a while get to know him.

-Be quieter. -Go to hell.

Aren't you talking this sofa. You can't live without it.

I'm not taking it because it's about a big as the living room.

Into minimilisation now?

At least talk to your brother.

You ask your mother when you want to be with someone?

It's ot the same thing.

To be honest i'm little scared.

Great, so give your self some time.

I f i think about it i won't go through with it.

-I don't understand. -I'm going to try it.

-It's a big gamble. -I'm going to play.

-You'll regret it. -I f i do i'll return.

Come here darling, let's get changed, apparently it's quite cold there.

You'll see i'm going to make you the happiest woman on earth.

I believe you.

We're going abroad to get some goods, you'll come as well.

I can't come, i have to handin a project...

... and anyway isn't it a business trip?

No. I told my boss, he said it would be a honeymoon for us.

Please you're coming please.

-Stop it, can't. -You are coming i can't go without you.

You can hand in the job three days later. I'll help you, i'll carry your paints.

I'll tear down the house and rebuild it.

Please come, please come.

How can i spend six days without you.

Look this is the museum of natural history.

It explains birth, love hate and death.

-Come again... birth, love... -Hate and death.

I wished it hadn't included hate and death.

Don't they exist between birth and death anyway?

Stop it, i want to sleep.

Fine sleep.

Get up and make breakfast.

I want to sleep make it yourself.

-Don't ever turn your arse to me. -Let go you're hurting me.

I can't believe you're doing these things.

You always take and never give anything.

Are you awake sweetheart. Come on let's get pour milk.

-You can't treat me this way! -Like what?

-It's all your fault, all of it. -Don't shoult at me in front of the kid.

-Look at you. -What's wrong with the way i look?

-Also don't shout at me. -Stop being such a snop.

You don't understand me you dan't want to understand.

You're right, give me the girl, i'll heat her milk.

Ok, i'll make breakfast, i'll do everything.

Look grape fruit juice, toast, if you want we can sit outside.

The weather is nice, look at the mountains.

I can do it inside too, right and the girl's milk.

What am i doing. It's disgrace.

I panicked, i don't know why.

We seem to have lost the passion our first days.

Look i left everything and i'm here.

I f you're worned it has nothing to do with me.

I f you have fears and they grow it will pass to me.

The i'll start wondering...

... and that will be the end of everything.

I love you of that you should have no doubt.

How about we go out to dinner tonight?

Great, when work is overcome and pick me up from the site.

-Hi, how are you? -Good evening.

Would you like to sit down?

Would you like to drink something, tea?

Thank you, but i think we are leaving immediately, aren't we?

-Yes it would be good if we left. -Where to?

Dinner and then maybe a film.

When there's work to be done though, you immediately call us.

-We haven't planned anything. -It ok. I was only joking.

Come on guys. Can't you give me some freedom! You are free man!

-Are you stressed? -Your dress is too open.

What?

Your underwear will be almost visible when you sit down.

-You can't talk to me like this. -What, am i wrong?

Of course you are, and your approach is awful.

How they are looking at your legs.

-Move over i'm driving. -I f wanted you to drive i would have asked you.

-You're playing with words. -Listen, i never play games.

-What do you think you're doing? Don't slam the doors.

Oh i'm soory, wrong approach.

A door isn't slammed like that is slammed like this.

I'm an idiot. I'm total fool. I thought the simple life was poetic.

I took his rudeness as leck of culture.

Open this door and let us talk like grown ups.

Look at the one who ones to talk like grown- ups.

What an idiot i was, i got caught up in my fantasics like a school girl.

I here, i won't go, i can't go.

Wait. Cotton and oxygenated water.

Rip and sync by Pandion