Original subtitles

PANICKED SCREAMS

SIRENS WAIL

I need one of you for an interview

and I don't want any trouble this time.

You're going to let us go, or I'll kill this guy.

Then I'll kill this guy.

Hello! Everybody calm down!

What Joachim did was really stupid.

Yargh!

SOBBING

It was only a matter of time.

Bravo!

SOBBING

KNOCK AT DOOR

Hey. No more talking.

SIREN WAILS

HE SIGHS

MESSAGE ALERT

MESSAGE ALERT

PHONE RINGS OUT

PHONE PIPS

PHONE RINGS OUT

BIRDSONG

PHONE RINGS

TYRES SCREECH

HE CHUCKLES

THEY CHUCKLE

DISTANT SIREN WAILS

HE CLEARS THROAT

BARKING

DISTANT SIREN WAILS

KNOCK AT DOOR

PHONE RINGS OUT

PHONE PIPS

SHE REWINDS SPEECH

We don't want anyone to get hurt.

We want this to be a partnership.

But the price for the partnership is four million...

GULLS CRY

HE SIGHS

We don't want anyone to get hurt.

We want this to be a partnership.

YELLING

GUNFIRE

INDISTINCT SPEECH

SHE COUGHS

HE COUGHS

SHE SOBS

INDISTINCT SPEECH

We want to work with the police.

We don't want anyone to get hurt.

SHE REWINDS SPEECH

We don't want anyone to get hurt.

DOOR CLOSES

DOOR CLOSES

Break it up.

Break it up.

KNOCK AT DOOR

PHONE VIBRATES

Hello?

Who is this?

This is Louise.

Hello, Louise.

We've got your man, Ben.

I know.

You don't care?

We don't need him any more. You can keep him.

He told us something interesting.

I bet he did.

About his brother, Jim.

I don't know anything about his brother, sorry.

We also spoke to Sammy.

I don't know anything about him either. Where is this going?

OK, put him on.

Hello?

Er...

PHONE PIPS