Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
வசன வரிகள் மூலம் explosiveskull
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
இங்கே உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்ட் விளம்பரம்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
3
00:00:22,394 --> 00:00:24,228
இங்கே! மார்பு.
4
00:00:24,230 --> 00:00:25,632
இப்போது, வின்சென்ட்.
5
00:00:35,274 --> 00:00:37,710
தயாராய் இரு,
நாம் அவருக்கு கிடைத்திருக்கிறோம்.
6
00:00:45,216 --> 00:00:47,086
இப்போது! உடனே செய்யுங்கள்.
7
00:01:01,468 --> 00:01:03,433
வின்சென்ட், நாங்கள் அதை செய்தோம்.
8
00:01:03,435 --> 00:01:05,904
மார்டிபர், செய்தார் ...
நாங்கள் ...
9
00:01:05,906 --> 00:01:08,005
ஆம். நாம் அவரைப் பெற்றோம்.
10
00:01:08,007 --> 00:01:09,606
அது 13 தான்.
11
00:01:09,608 --> 00:01:11,609
அது முடிந்துவிட்டது.
12
00:01:15,647 --> 00:01:18,850
"முடிந்தது"? அரிதாகத்தான்.
தீய கூட்டாளிகள்
13
00:01:18,852 --> 00:01:20,817
எதுவும் நிறுத்தாது
இந்த மார்பு திறக்க
14
00:01:20,819 --> 00:01:25,288
மேலும் ஒரு முறை பிளேக் வெளியிடவும்
அவர்களின் 13 எஜமானர்கள் எங்கள் ஆட்சியில்.
15
00:01:25,290 --> 00:01:28,359
- நாம் ஒரு கடமை, mortifer.
- நிச்சயமாக.
16
00:01:28,361 --> 00:01:31,195
நாம் இருந்தால் நாம் பிரிந்து இருக்க வேண்டும்
ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
17
00:01:31,197 --> 00:01:33,964
- எனக்கு மார்பு கொடு.
- இல்லை, அது மிகவும் ஆபத்தானது.
18
00:01:33,966 --> 00:01:37,069
- நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
- பின்னர் ரன். நான் அவர்களை திசைதிருப்ப வேண்டும்.
19
00:01:47,712 --> 00:01:49,915
போ! நேரம் இல்லை.
20
00:01:54,453 --> 00:01:55,886
ஆ!
21
00:02:00,359 --> 00:02:03,660
ஓ, இல்லை! இல்லை!
22
00:02:08,701 --> 00:02:10,002
Mortifer ...
23
00:02:13,306 --> 00:02:15,805
ஒருமுறை
ஒரு பேய் மார்பு
24
00:02:15,807 --> 00:02:18,844
எங்கே தீய ஆவிகள் வெளிப்படுவது
25
00:02:20,180 --> 00:02:23,648
நண்பர்களின் சிறந்தது
ஒரு தேடலைத் தொடங்கினார்
26
00:02:23,650 --> 00:02:26,649
மற்றும் போன்ற அமைக்க
ஒரு விஷயம் வைத்திருந்தேன்
27
00:02:26,651 --> 00:02:29,286
நிலத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்
28
00:02:29,288 --> 00:02:33,223
Flim Flam என்ற ஒரு குழந்தையுடன்
மற்றும் ஒரு வான்
29
00:02:33,225 --> 00:02:36,125
மற்றும் தீவிரமாக இதயங்கள்
அவற்றின் கட்டளையில்
30
00:02:36,127 --> 00:02:40,097
அவர்கள் தங்கள் அச்சங்களை எதிர்கொண்டனர்
மற்றும் அவர்களின் நிலைப்பாட்டை செய்தார்
31
00:02:40,099 --> 00:02:43,701
அவர்கள் முறியடிக்கப்பட்டனர்
தீய மால்தரின் தாகம்
32
00:02:43,703 --> 00:02:47,103
மற்றும் உடைத்து
நிழல் பேய் சாபம்
33
00:02:47,105 --> 00:02:49,673
அணை
மார்காக்சிற்கு கடந்து சென்றது
34
00:02:49,675 --> 00:02:53,643
சந்திப்பதற்கு
மோசமான ஒன்று
35
00:02:53,645 --> 00:02:57,982
மந்திரவாதிகளிலிருந்து
மாய ஓசை குறிக்கப்பட்டது
36
00:02:57,984 --> 00:03:01,288
வேகப்படுத்த
நேரம் மணல்
37
00:03:02,788 --> 00:03:06,123
Demondo இன்
காமிக் குற்றம்
38
00:03:06,125 --> 00:03:09,626
அவர்கள் போராடினார்கள்
மற்றும் பிசாசு Slime பிடித்து
39
00:03:09,628 --> 00:03:12,895
பன்டாஸ்மா, ரோனோர், ஜிம்புவில்
40
00:03:12,897 --> 00:03:15,866
இந்த ஒலி போன்றது
உங்களுக்கு நல்ல நண்பர்களா?
41
00:03:15,868 --> 00:03:19,002
நன்றாக, எங்கள் நன்றி
உறுதியற்ற குழு,
42
00:03:19,004 --> 00:03:22,207
மார்புக்குள்
அவை ஒவ்வொன்றும் திரும்பப் பெறுகின்றன
43
00:03:24,176 --> 00:03:27,911
இப்போது அவற்றின் வேட்டை
கிட்டத்தட்ட வழியாக உள்ளது
44
00:03:27,913 --> 00:03:30,582
அவர்களின் இறுதி மர்மம், தொடர
45
00:03:30,584 --> 00:03:33,951
கைப்பற்றும்
ஒரு கடைசி பிழைத்திருத்தம்
46
00:03:33,953 --> 00:03:38,422
13 வது பேய்
ஸ்கூபி டூ.
47
00:03:53,973 --> 00:03:56,139
அவன் அங்கே இருக்கிறான்!
48
00:04:01,948 --> 00:04:03,246
Ow!
49
00:04:03,248 --> 00:04:04,881
- ஏய்! பாருங்கள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஃப்ரெட்?
50
00:04:04,883 --> 00:04:06,483
அவர் விட்டு செல்கிறார்!
51
00:04:06,485 --> 00:04:09,721
டாப்னே, நீங்கள் எப்போதும் இருக்கக்கூடாது
ஒரு நகரும் எஸ்கேகரை இயக்கவும்.
52
00:04:09,723 --> 00:04:12,256
- முதலில் பாதுகாப்பு.
- நாம் குறைந்தபட்சம் நடக்க முடியுமா?
53
00:04:12,258 --> 00:04:14,324
உம், சிறந்த வாய்ப்பு இல்லை.
54
00:04:29,774 --> 00:04:30,841
இப்பொழுது என்ன?
55
00:04:30,843 --> 00:04:32,843
எல்லோரும் ஓய்வெடுக்கவும்.
56
00:04:32,845 --> 00:04:37,147
தலைமையின் உண்மையான தந்திரம்
மேலே இருந்து முழு நிலைமையை பார்த்து.
57
00:04:37,149 --> 00:04:39,584
மிக உயரமாக,
சொல்லுங்கள், உ ...
58
00:04:39,586 --> 00:04:41,517
ஒரு மனித பிரமிடு.
59
00:04:41,519 --> 00:04:44,823
அதுதான் நீங்கள் சிறந்ததைப் பெறுகிறீர்கள்
உங்கள் அணி மற்றும் உங்கள் அடுத்த நடவடிக்கை திட்டம்.
60
00:04:48,360 --> 00:04:49,396
அந்த ஒரு வழி.
61
00:04:50,696 --> 00:04:53,197
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
பெரிய வேலை, ஸ்கூபி.
62
00:04:53,199 --> 00:04:54,367
வா, கும்பல்!
63
00:04:59,137 --> 00:05:01,070
சரி, நாங்கள் சரியான பின்னால் இருக்கிறோம்!
64
00:05:01,072 --> 00:05:03,175
ஓ, ஆமாம்.
65
00:05:14,821 --> 00:05:15,985
நாம் அவரைப் பெற்றோம்.
66
00:05:15,987 --> 00:05:17,887
- என்னை பின்தொடர்.
- உம் ...
67
00:05:17,889 --> 00:05:20,223
நாம் பறிக்கக்கூடாது
அவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறாரா?
68
00:05:20,225 --> 00:05:24,495
டாப்னே, நான் எப்போது என்று எனக்குத் தெரியும்
எப்போதாவது ஒரு கதவு மூட வேண்டும்.
69
00:05:24,497 --> 00:05:25,863
செல்லலாம்.
70
00:05:30,101 --> 00:05:31,170
ஹ்ம்ம்.
71
00:05:42,680 --> 00:05:43,848
Jinkies!
72
00:05:50,456 --> 00:05:51,687
- அட டா.
- Zoinks!
73
00:05:55,494 --> 00:05:59,165
இப்போது யார் பழையவை என்று பார்ப்போம்
விவசாயி மோர்கன் உண்மையில்.
74
00:05:59,865 --> 00:06:01,964
Ow!
75
00:06:01,966 --> 00:06:04,101
- அது ஒற்றைப்படை.
- என்னை முயற்சிப்போம்.
76
00:06:04,103 --> 00:06:07,572
Ow! நிறுத்து! அது என் முகம்!
77
00:06:07,574 --> 00:06:11,474
இந்த பேய் போல ஒரு பார்
ஆவி கம்மீது சிறியது.
78
00:06:13,379 --> 00:06:16,747
எனக்கு புரியவில்லை. அது இல்லை என்றால்
ஒரு முகமூடி, பின்னர் அவர் தான் ...
79
00:06:16,749 --> 00:06:18,682
உண்மையான விவசாயி மோர்கன்.
80
00:06:18,684 --> 00:06:20,384
அது பயன் இல்லை.
81
00:06:20,386 --> 00:06:23,420
விவசாயி மோர்கன் விற்கப்படுகிறார்
மாலை அரை விவசாய நிலம்
82
00:06:23,422 --> 00:06:24,721
அவர்களின் பெரிய விரிவாக்கம்.
83
00:06:24,723 --> 00:06:27,457
இது வணிக வெளியே சென்றால்,
அவர் மில்லியன் கணக்கானவர்களை இழப்பார்.
84
00:06:27,459 --> 00:06:30,461
எனவே, போன்ற, ஏன் அவர் விரும்புகிறார்
இந்த இடத்தை மூடுவதற்கு?
85
00:06:30,463 --> 00:06:32,396
அவர் இல்லை.
86
00:06:32,398 --> 00:06:35,231
மோர்கன் மேடையில் இல்லை
மாலை வேட்டையாடும்.
87
00:06:35,233 --> 00:06:38,235
திருமதி மால்வோ, உரிமையாளர் செய்தார்.
88
00:06:38,237 --> 00:06:40,303
நான் விட்டுவிட்டேன்
அது,
89
00:06:40,305 --> 00:06:42,639
நீங்கள் தலையிட விட்டு விட்டால்
இந்த குழந்தைகளுக்கு.
90
00:06:42,641 --> 00:06:44,408
ஆனால் ஏன்?
அவர் இயங்கும்?
91
00:06:44,410 --> 00:06:45,841
இளைஞர்களை நான் பயப்படுகிறேன்.
92
00:06:45,843 --> 00:06:47,945
தொலைபேசியை வைத்திருங்கள்.
93
00:06:47,947 --> 00:06:49,480
நீங்கள் அர்த்தம் ...
94
00:06:49,482 --> 00:06:50,781
நாங்கள் தவறு செய்தோம்?
95
00:06:50,783 --> 00:06:53,483
காலம்
"கிரிமினலாக அலட்சியம்."
96
00:06:53,485 --> 00:06:54,752
குற்றவியல்?
97
00:06:54,754 --> 00:06:57,320
எத்தனை முறை நான் இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு குழந்தைகள் சொல்ல?
98
00:06:57,322 --> 00:06:59,123
மர்ம தீர்ப்பதற்கு
ஒரு கடினமான வியாபாரியாகும்.
99
00:06:59,125 --> 00:07:00,457
நன்மைக்கு கூட.
100
00:07:00,459 --> 00:07:02,558
அறை இல்லை
தவறுகளுக்கு.
101
00:07:02,560 --> 00:07:04,461
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட 18 வயது.
102
00:07:04,463 --> 00:07:07,464
பின்னர், யாராவது விரும்பினால்
மோர்கன் பத்திரிகை துன்புறுத்தல் கட்டணங்கள்,
103
00:07:07,466 --> 00:07:09,533
நீ தேடுகிறாய்
சிறைச்சாலை நேரத்தில்.
104
00:07:09,535 --> 00:07:11,101
கல்ப் போல!
105
00:07:11,103 --> 00:07:13,202
ஆனால் இந்த வணிகம் கூட இருக்கிறது
நழுவு-அப்களை ஆபத்தானது.
106
00:07:13,204 --> 00:07:14,605
- புள்ளியில் வழக்கு.
- ஹுஹ்?
107
00:07:14,607 --> 00:07:16,272
அவள் வெளியே வருகிறாள்!
108
00:07:19,845 --> 00:07:21,911
அது குழந்தைகள், முடிந்துவிட்டது.
109
00:07:21,913 --> 00:07:25,014
இப்போது வரை, ஒரே ஒரு உள்ளது
இந்த நகரத்தில் மர்மம் தீர்க்கும் குற்றம் தடுப்பவர்.
110
00:07:25,016 --> 00:07:26,649
அவர் அணிந்துள்ளார்
ஒரு பேட்ஜ்.
111
00:07:26,651 --> 00:07:28,151
இந்த குளிர் தொப்பி.
112
00:07:28,153 --> 00:07:30,053
என்னை இருக்க விடு
முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.
113
00:07:30,055 --> 00:07:33,723
நீங்கள் அந்த மர்மத்தை ஓட்டியதாகக் கண்டால்
உன்னுடைய ஒரு இயந்திரம் இன்னும் ஒரு மைல்,
114
00:07:33,725 --> 00:07:35,094
நான் உன்னை விட்டு போகிறேன்.
115
00:07:37,196 --> 00:07:39,762
மேலும், நாம் வேண்டும்
இந்த நகரில் ஒரு வரி விதிப்பு சட்டம்,
116
00:07:39,764 --> 00:07:42,134
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும். நன்றி.
117
00:07:51,209 --> 00:07:54,245
ஏன் நாங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை
எல்லாவற்றையும் இறக்க வேண்டும்.
118
00:07:54,247 --> 00:07:57,180
நான் விற்றுவிட்டேன் என்று நம்ப முடியவில்லை
மர்ம இயந்திரம்.
119
00:07:57,182 --> 00:07:59,784
பிரட்டி, யாரும் கூறவில்லை
அது ஓய்வு பெற எளிதாக இருக்கும்.
120
00:07:59,786 --> 00:08:01,752
அது நிச்சயமாக எளிதானது
அந்த இரண்டு.
121
00:08:01,754 --> 00:08:03,954
இது
வாழ்க்கை, ஸ்கூப்.
122
00:08:03,956 --> 00:08:06,490
இன்னும் புதிர்களை,
மேலும் பேய்கள்,
123
00:08:06,492 --> 00:08:09,159
மேலும் ஆண்டு முழுவதும் இல்லை
ஆடம்பரமான ஆடை.
124
00:08:09,161 --> 00:08:11,428
ஏய், நான் உன் பாணியை விரும்புகிறேன்.
125
00:08:11,430 --> 00:08:12,596
நன்றி.
126
00:08:13,865 --> 00:08:15,235
ஓ.
127
00:08:16,903 --> 00:08:18,834
இது இல்லை
சரி.
128
00:08:18,836 --> 00:08:20,437
நான் என் மர்ம இயந்திரத்தை நேசிக்கிறேன்.
129
00:08:20,439 --> 00:08:23,141
நான் விற்பனை செய்ததை போல உணர்கிறேன்
நானே ஒரு பகுதி.
130
00:08:24,776 --> 00:08:26,310
நான் எப்படி உணருகிறேன், டாப்னே.
131
00:08:26,312 --> 00:08:28,012
ஆனால் அது பிடிக்கவில்லை
எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது.
132
00:08:28,014 --> 00:08:29,613
தவிர, அது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டது.
133
00:08:29,615 --> 00:08:31,481
நாங்கள் ஏற்கனவே மூடப்பட்டிருக்கிறோம்
எங்கள் வழக்குகள் அனைத்தும்
134
00:08:31,483 --> 00:08:34,218
மற்றும் முற்றிலும் வேண்டும்
எந்த முடிவடையும் வணிக.
135
00:08:34,220 --> 00:08:37,054
- எதுவும் இல்லை.
- யுரேகா!
136
00:08:37,056 --> 00:08:39,089
எவ்வளவு
படிக பந்து?
137
00:08:40,293 --> 00:08:41,757
நமக்கு ஒரு படிக பந்து இருக்கிறது?
138
00:08:41,759 --> 00:08:44,594
உம், நான் நினைக்கவில்லை ...
139
00:08:44,596 --> 00:08:46,497
அப்படி, அதை விட்டு விடாதே!
140
00:08:50,602 --> 00:08:51,901
ஓ, மனிதன்.
141
00:08:51,903 --> 00:08:53,436
எனக்கு அந்த பிரகாசம் தெரியும்.
142
00:08:53,438 --> 00:08:56,573
<நான்> ஷாகி? ஷாகி, நீ தான்?
143
00:08:56,575 --> 00:08:59,108
அந்த விஷயம் தான் ...
144
00:08:59,110 --> 00:09:03,046
குழந்தைகள், நான் அடைய முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் இந்த விஷயத்தில் மாதங்களுக்கு.
145
00:09:03,048 --> 00:09:04,882
டாப்னே, ஷாகி,
146
00:09:04,884 --> 00:09:07,450
ஸ்கூபி-டூ, நீ எங்கே?
147
00:09:07,452 --> 00:09:09,453
இங்கே இருந்த.
வின்சென்ட் என்ன?
148
00:09:09,455 --> 00:09:12,855
- "வின்சென்ட்"?
- அவர் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன் "திரு வான் கோவ்."
149
00:09:12,857 --> 00:09:14,592
இல்லை, "வின்சென்ட்" நன்றாக உள்ளது
150
00:09:14,594 --> 00:09:16,359
கேள், அவரை நான் கண்டேன்.
151
00:09:16,361 --> 00:09:18,395
மாறாக அவர் என்னை கண்டுபிடித்தார்.
152
00:09:18,397 --> 00:09:19,597
ஓ, இல்லை.
153
00:09:19,599 --> 00:09:22,465
- நீங்கள் ...
- 13 வது மற்றும் இறுதி பேய்.
154
00:09:22,467 --> 00:09:24,633
நீங்கள் ஒரு முறை வர வேண்டும்
அவரை பிடிக்க,
155
00:09:24,635 --> 00:09:27,470
நாம் மூடுவோம்
பேய்களின் நெஞ்சம் எப்போதும்.
156
00:09:27,472 --> 00:09:29,873
சீக்கிரம், என்னால் முடியாது
அவரை நீண்ட காலமாக ...
157
00:09:29,875 --> 00:09:31,275
வின்சென்ட்?
158
00:09:31,277 --> 00:09:32,508
வின்சென்ட்?
159
00:09:34,446 --> 00:09:36,946
இப்படி, நான் சில கிடைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்தையும் முடிக்க முடியாத வணிக.
160
00:09:36,948 --> 00:09:39,516
வின்சென்ட் வான் கோல் யார்?
161
00:09:39,518 --> 00:09:41,417
ஒரு மார்பு என்றால் என்ன?
பேய்கள்?
162
00:09:41,419 --> 00:09:43,454
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
ஒரு தனிப்பட்ட சோதனை?
163
00:09:43,456 --> 00:09:47,056
- இல்லை!
- சரி, அது ஒரு கேள்வி.
164
00:09:47,058 --> 00:09:50,227
டேப்னே, நீ சொல்வாய்
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
165
00:09:50,229 --> 00:09:52,662
நாங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று நாங்கள் கூறினோம்
இதைப் பற்றி பேசுங்கள்.
166
00:09:52,664 --> 00:09:54,098
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
167
00:09:54,100 --> 00:09:56,900
வின்சென்ட் சிக்கலில் உள்ளார்
அது நம் தவறு.
168
00:09:56,902 --> 00:09:58,301
"எங்கள் தவறு"?
169
00:09:58,303 --> 00:10:01,338
கேள், ஏதோ நடந்தது.
170
00:10:01,340 --> 00:10:03,507
நீங்கள் அந்த கோடை
இருவரும் முகாமில் இருக்கிறார்கள்.
171
00:10:03,509 --> 00:10:06,576
- உண்மையான பேய்கள்?
- வேடிக்கையாக இருக்காதே.
172
00:10:06,578 --> 00:10:08,478
ஆஹா, அங்கே அது இருக்கிறது.
173
00:10:08,480 --> 00:10:12,648
உக், நான் எப்போதாவது நினைத்தேன்
இது நடைமுறையானதா?
174
00:10:12,650 --> 00:10:13,850
இது பித்துகுளித்தனமானது.
175
00:10:13,852 --> 00:10:16,252
நான் உன்னை நம்ப முடியாது
இது பற்றி எங்களுக்கு ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
176
00:10:16,254 --> 00:10:19,256
முழு அனுபவம்
உண்மையில் ஸ்கூபாவுக்கு அதிர்ச்சி.
177
00:10:19,258 --> 00:10:21,425
அவர் கிட்டத்தட்ட இருந்தது
ஒரு நரம்பு முறிவு.
178
00:10:21,427 --> 00:10:24,728
எனவே,
அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்.
179
00:10:24,730 --> 00:10:26,863
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
13 பேய்கள் இருந்தன,
180
00:10:26,865 --> 00:10:28,299
நீ மட்டும் தான்
12 பிடிக்கப்பட்டது.
181
00:10:28,301 --> 00:10:30,501
நீங்கள் ஒன்று நினைக்கிறீர்களா?
இன்னும் தளர்வான
182
00:10:30,503 --> 00:10:32,569
அது வரக்கூடும் என்று
மீண்டும் ஒருநாள்?
183
00:10:32,571 --> 00:10:35,339
கவலையாக இருந்தால் கேள்
ஸ்கூபி பற்றி, இருக்க கூடாது.
184
00:10:35,341 --> 00:10:37,306
அவர் வெற்றி பெற்றார்
அவரது பேய்கள்.
185
00:10:37,308 --> 00:10:39,011
அவர்கள் பன்னிரண்டு, குறைந்தபட்சம்.
186
00:10:39,812 --> 00:10:41,710
ஆம்.
187
00:10:54,659 --> 00:10:55,761
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
188
00:10:59,230 --> 00:11:01,533
ஓ. யார் நீ?
189
00:11:08,907 --> 00:11:10,940
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
190
00:11:10,942 --> 00:11:12,542
கிட்டத்தட்ட போதாது.
191
00:11:12,544 --> 00:11:13,810
Nuh-இம்.
192
00:11:13,812 --> 00:11:16,378
சிறுவர்கள் ஓய்வெடுக்கவும். நாங்க 've
இதில் 12 கையாள்கிறது.
193
00:11:16,380 --> 00:11:18,081
இன்னொருவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்களா?
194
00:11:18,083 --> 00:11:20,349
அதுபோலவே, இதுவே நடந்தது
கேள்வி, இல்லையா?
195
00:11:20,351 --> 00:11:22,219
சரி, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
உங்களுக்கு உதவ, டாப்,
196
00:11:22,221 --> 00:11:24,253
ஆனால் நான் விற்பனை செய்தேன்
மர்ம இயந்திரம், அதனால் ...
197
00:11:24,255 --> 00:11:26,591
கவலைப்படாதே.
நான் அதை மூடிவிட்டேன்.
198
00:11:30,763 --> 00:11:32,362
உனக்கு வேன் இருக்கிறதா?
199
00:11:32,364 --> 00:11:33,930
இது ஒரு வேன் அல்ல.
200
00:11:33,932 --> 00:11:37,167
இது ஒரு மூலோபாய, அனைத்து நிலப்பரப்பு
மொபைல் கட்டளை அலகு.
201
00:11:37,169 --> 00:11:40,237
- அது ஒரு வான் போல தோன்றுகிறது.
- இது ஒரு வான்,
202
00:11:40,239 --> 00:11:42,772
வின்சென்ட் இருந்தார்
ஒரு சில மேம்பாடுகள் நிறுவப்பட்டன.
203
00:11:42,774 --> 00:11:44,608
"எம்.எம்"?
204
00:11:44,610 --> 00:11:47,877
கவலைப்படாதே, பிரட்டி, அங்கு இருக்க முடியும்
ஒரே ஒரு மர்ம இயந்திரம்.
205
00:11:47,879 --> 00:11:49,345
அப்படியானால் அது என்ன?
206
00:11:49,347 --> 00:11:52,049
நான் யூகிக்கறேன்.
"மிஸ்-டெரி மெஷின்"?
207
00:11:52,051 --> 00:11:55,651
ஆம், இல்லை, ஆனால் அது நல்லது.
அதை விடுவோம்.
208
00:11:55,653 --> 00:11:59,055
சரி, அனைவருக்கும்
ஹாப் மற்றும், மேலும் ...
209
00:11:59,057 --> 00:12:01,157
ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
இது ஒரு குச்சி.
210
00:12:01,159 --> 00:12:02,526
நான் ஓட்ட முடியாது
ஒரு குச்சி.
211
00:12:02,528 --> 00:12:05,531
எல்லோரும் உள்ளனர்.
நாம் பகல்நேரத்தை எரிக்கிறோம்.
212
00:12:24,182 --> 00:12:28,484
கிராண்ட் டோமி? தயவு செய்து, அது வெறும் 800 தான்
பக்கங்கள் மற்றும் மிகவும் குறியீட்டு தான்.
213
00:12:28,486 --> 00:12:30,453
- வெல்மா.
- நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்கிறாய்?
214
00:12:30,455 --> 00:12:34,791
இது போன்ற முட்டாள்தனம் நிறைந்தது, "தி
பேய்களின் மார்பு மட்டும் திறக்கப்படும்
215
00:12:34,793 --> 00:12:36,160
"வாழ்க்கை மூலம்."
216
00:12:36,162 --> 00:12:38,361
- அது உண்மை.
- நிச்சயமாக, அது உண்மை தான்.
217
00:12:38,363 --> 00:12:40,464
ஏனென்றால் இறந்தவர்கள்
விஷயங்களைத் திறக்காதீர்கள்.
218
00:12:40,466 --> 00:12:42,398
அவர்கள் எதையும் செய்யவில்லை.
219
00:12:42,400 --> 00:12:43,967
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்!
220
00:12:45,636 --> 00:12:47,737
பற்றி எதுவும்
13 வது பேய்?
221
00:12:47,739 --> 00:12:49,672
நன்றாக, படி
நீ என்ன சொன்னாய்,
222
00:12:49,674 --> 00:12:53,209
விட்டு விட்டது
அஸ்மோடியஸ். பேய்கள் கிங்.
223
00:12:53,211 --> 00:12:55,512
மிகவும் சக்திவாய்ந்த
அனைத்து தீய ஆவிகள்.
224
00:12:57,249 --> 00:13:00,184
ஓ, மனிதன், நாம் வேண்டும் போல்
அந்த படிக பந்தை விட்டொழித்தேன்
225
00:13:00,186 --> 00:13:01,719
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது.
226
00:13:05,124 --> 00:13:07,326
ஓ, அது ஒரு பழைய கதை.
227
00:13:09,561 --> 00:13:12,896
- என்ன ...
- பேய்கள் போன்ற விஷயம் இல்லை.
228
00:13:12,898 --> 00:13:16,166
நாங்கள் கோழைத்தனமாக பிறந்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
229
00:13:16,168 --> 00:13:17,935
சகோதரி,
230
00:13:17,937 --> 00:13:19,935
நாம் எப்பொழுதும் இருக்கிறோம்
கோபுரங்கள் மற்றும் கோபில்கள் சுற்றி விளிம்பில்,
231
00:13:19,937 --> 00:13:23,006
கூட போலி, என்று ஆகிறது
நாம் பார்த்த 12 பேர்கள்
232
00:13:23,008 --> 00:13:24,309
உண்மையான விஷயம்.
233
00:13:32,784 --> 00:13:34,316
கையில், கும்பல்.
234
00:13:36,121 --> 00:13:37,454
என்ன நடக்கிறது?
235
00:13:47,332 --> 00:13:48,897
ஓ, என்ன நடக்கிறது?
236
00:13:48,899 --> 00:13:50,934
நான் யாரோ நினைத்தேன்
எங்களுக்கு வால்யூம், ஆனால் நான் யூகிக்கிறேன் ...
237
00:13:56,174 --> 00:13:57,340
அச்சோ!
238
00:14:09,321 --> 00:14:11,456
நான் ... நான் நம்புகிறேன்
அவர் காப்பீட்டு கிடைத்தது.
239
00:14:15,793 --> 00:14:18,328
- காப்பீடு இயக்கி பின்வருமாறு?
- ஆம்!
240
00:14:18,330 --> 00:14:20,733
சரி, பிறகு நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஒரு பிரச்சனை.
241
00:14:40,284 --> 00:14:43,286
ஷாகி, ஸ்கூபி, அதை ஒன்றாக இழுக்க
மற்றும் எதிர்ப்புகளை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
242
00:14:43,288 --> 00:14:45,021
எதிர் நடவடிக்கைகள்?
243
00:14:45,023 --> 00:14:46,392
ஹே?
244
00:14:48,159 --> 00:14:49,794
இங்கே எதுவும் இல்லை.
245
00:14:52,297 --> 00:14:54,300
இது எண்ணெய் துண்டுகளை சுட்டுவிடுகிறதா?
246
00:15:00,304 --> 00:15:01,539
அதை எடு.
247
00:15:08,679 --> 00:15:10,412
அது வைத்திருக்க வேண்டும்
அவரை பிஸியாக.
248
00:15:10,414 --> 00:15:12,517
இது புகைப்பொறியைக் கொண்டிருக்கிறதா?
249
00:15:15,788 --> 00:15:16,956
ப்பூ.
250
00:15:30,201 --> 00:15:32,971
யாரோ உண்மையில் இல்லை
சாலையில் எங்களுக்கு வேண்டும்.
251
00:15:35,440 --> 00:15:37,406
சரி, ஏன் இல்லை
அவர்கள் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
252
00:15:39,745 --> 00:15:41,945
அது அழகாக இருக்கிறது
அங்கு கூர்மையான திருப்பம், டாப்.
253
00:15:41,947 --> 00:15:44,214
ஒருவேளை நீங்கள் மெதுவாக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு தெரியும், பாதுகாப்பு ...
254
00:15:44,216 --> 00:15:46,384
முதல்!
255
00:15:55,427 --> 00:15:57,160
ஆ!
256
00:16:20,318 --> 00:16:22,921
அது அற்புதமானது!
257
00:16:27,058 --> 00:16:29,060
இது இருக்கும்
எப்படியும் வேகமாக.
258
00:16:46,244 --> 00:16:47,544
வின்சென்ட் இங்கே வாழ்கிறார்?
259
00:16:47,546 --> 00:16:49,979
குளிர்காலத்தில் மட்டும்.
அவர் ஒரு பனிப்பொழிவு தான்.
260
00:16:55,019 --> 00:16:56,855
மேலும் ஒரு பனி பேட் போல.
261
00:17:05,230 --> 00:17:08,198
அது ஒற்றைப்படை. கதவு திறந்திருந்தது.
262
00:17:08,200 --> 00:17:09,934
வா, கும்பல், நாம் ...
263
00:17:12,538 --> 00:17:14,970
டாப்னே உள்ளே போகலாம்.
264
00:17:14,972 --> 00:17:17,873
- இல்லை.
- நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், ஸ்கூபி.
265
00:17:17,875 --> 00:17:20,879
போலவே, நாம் எந்த வழியிலும் விலக மாட்டோம்
அந்த கதவுகள் வழியாக.
266
00:17:22,146 --> 00:17:23,412
ஹே?
267
00:17:23,414 --> 00:17:24,514
என்னை?
268
00:17:24,516 --> 00:17:25,849
இம்-ஹம்.
269
00:17:25,851 --> 00:17:28,617
இம்.
சரி ... சொல்லுங்கள், தோழர்களே.
270
00:17:28,619 --> 00:17:30,754
- நீங்கள் ஒரு ஜோடி அதை செய்ய வேண்டும் ...
- ஏஹெம்.
271
00:17:30,756 --> 00:17:33,690
ஒன்று. நீங்கள் ஒரு தொடங்க
பின்னர் நாம் கசக்கிறோம்.
272
00:17:33,692 --> 00:17:36,225
நீங்கள் இருவர் எங்கே இருந்தீர்கள்
பின்தொடர வேண்டுமா?
273
00:17:36,227 --> 00:17:38,027
நிச்சயமாக, Flim Flam.
274
00:17:38,029 --> 00:17:39,962
- Flim Flam?
- சுற்றி பயணம் செய்ய பயன்படுத்தப்படும் சிறிய huckster
275
00:17:39,964 --> 00:17:41,765
பேய்கள் பிடிக்கின்றன
எங்களுடன்?
276
00:17:41,767 --> 00:17:43,866
3'6 "பற்றி?
பாம்பு எண்ணெய் அந்த பாட்டில்கள்
277
00:17:43,868 --> 00:17:45,567
நாங்கள் இறக்கப்பட்டோம்
கேரேஜ் விற்பனைக்கு?
278
00:17:45,569 --> 00:17:46,902
நாம் ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை
Flim Flam?
279
00:17:46,904 --> 00:17:49,838
வின்சென்ட் வான் கோவ்ல்?
பேய்களின் மார்பு?
280
00:17:49,840 --> 00:17:51,641
மிஸ்-டெரி மெஷின்?
281
00:17:51,643 --> 00:17:54,076
இப்போது ஒரு முழு
கும்பலின் மற்ற உறுப்பினர்?
282
00:17:54,078 --> 00:17:56,478
நிறைய இருக்கிறது
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.
283
00:17:56,480 --> 00:17:59,516
மன்னிக்கவும்,
நாம் சண்டையிடுகிறோம் என்று நம்புகிறேன்?
284
00:17:59,518 --> 00:18:01,551
பார், நான் சொல்வேன்
ஒரு ஸ்கூபி ஸ்னாக்,
285
00:18:01,553 --> 00:18:04,353
நீ மூன்று பேரும் சொல்கிறாய்
நாம் இருவரையும் சரிசெய்கிறோம், சரியா?
286
00:18:04,355 --> 00:18:05,857
நாம் வெட்டுவோம்
துரத்தல்.
287
00:18:09,760 --> 00:18:12,562
எளிதானது போல
எப்போதும் பேச்சுவார்த்தை.
288
00:18:12,564 --> 00:18:15,865
- நன்றி, டாப்னே.
- உஷ், நான் பிரெட். டாப்னே அல்ல.
289
00:18:15,867 --> 00:18:16,969
இம்-ஹம்.
290
00:18:26,612 --> 00:18:27,809
ஹும்.
291
00:18:27,811 --> 00:18:29,746
இந்த இடம்
எனக்குக் கோபத்தைத் தருகிறது.
292
00:18:29,748 --> 00:18:31,849
நான் இல்லை என்று நினைத்தேன்
சரீரத்தை நம்பு.
293
00:18:31,851 --> 00:18:33,749
நான் நம்பத் தொடங்குகிறேன்
ஒரு ஜோடி.
294
00:18:39,124 --> 00:18:41,157
இடம் வனாந்திரமாக இருக்கிறது.
295
00:18:41,159 --> 00:18:44,260
வின்சென்ட் வெளியேறினால், அவர் ஒருவேளை வெளியேறினார்
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பதற்கு ஒரு துப்பு.
296
00:18:44,262 --> 00:18:46,194
நாம் பிரிந்து விடுவோம்.
297
00:18:46,196 --> 00:18:48,498
ஸ்கூப் மற்றும் நான் சரக்கறை சரிபார்க்கிறேன்,
சமையல்காரர்கள், மற்றும் சிற்றுண்டிகேஷன்.
298
00:18:48,500 --> 00:18:51,802
- "தி ஸ்னாக்கரேடியம்"?
- அப்படி, நான் ஒரு விஷயம் நிச்சயம்.
299
00:18:51,804 --> 00:18:54,036
உங்கள் உணர்வு எங்கே?
கண்டுபிடிப்பு?
300
00:19:00,077 --> 00:19:03,013
நீங்கள் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
அங்கு லூயிஸ் மற்றும் பார்க் மீது.
301
00:19:03,015 --> 00:19:04,049
அறிந்துகொண்டேன்.
302
00:19:08,487 --> 00:19:09,822
என்ன அது?
303
00:19:12,190 --> 00:19:13,690
விசித்திரமாக இருக்கிறது.
304
00:19:13,692 --> 00:19:15,728
நான் யோசிக்கிறேன் ...
305
00:19:19,932 --> 00:19:21,430
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்
அது என்ன?
306
00:19:21,432 --> 00:19:22,931
அவர்கள் தொலைபேசிகள் போன்ற வேலை.
307
00:19:22,933 --> 00:19:25,301
வின்சென்ட் எங்களை அழைத்தார்
இந்த படிக பந்து
308
00:19:25,303 --> 00:19:28,171
அதாவது அவர் அழைத்தார்
மற்றொரு படிக பந்து இருந்து.
309
00:19:28,173 --> 00:19:29,974
எனவே ஒருவேளை ...
310
00:19:32,442 --> 00:19:34,009
இது ஒரு ஹோமியோபிக் பீகோன்.
311
00:19:34,011 --> 00:19:37,013
இரண்டு படிக பந்துகள்
எப்படியோ இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
312
00:19:37,015 --> 00:19:39,882
- அதனால்...
- நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்,
313
00:19:39,884 --> 00:19:41,383
நாம் வின்சென்ட் கண்டுபிடிப்போம்.
314
00:19:41,385 --> 00:19:42,818
விரல்கள் கடந்தது.
வா.
315
00:19:42,820 --> 00:19:44,554
- அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும்.
- ஓ! மன்னிக்கவும். என் தவறு.
316
00:19:44,556 --> 00:19:45,988
- இல்லை, நீ முதலில்.
- என் தவறு.
317
00:19:45,990 --> 00:19:47,960
தொடர, நான் உன்னை பின்பற்றுவேன்.
318
00:19:54,599 --> 00:19:57,601
இது போலவே தேடலைத் தேடுகிறது
நிலவறைகள்.
319
00:19:57,603 --> 00:19:59,102
சரி, ஸ்கூப் ஆபி 'நண்பா?
320
00:19:59,104 --> 00:20:00,239
உண்மையில்.
321
00:20:05,109 --> 00:20:06,277
ஹே.
322
00:20:07,345 --> 00:20:09,511
Yep, நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
323
00:20:09,513 --> 00:20:12,748
இந்த கப்பி அமைப்பு இயங்க வேண்டும்
முழு கோட்டை முழுவதும்.
324
00:20:12,750 --> 00:20:14,183
சரி, மிஸ் ஸ்கெப்டிக்.
325
00:20:14,185 --> 00:20:17,152
ஆனால் அது இல்லை
வியர்வை காற்றை விளக்குங்கள்.
326
00:20:17,154 --> 00:20:21,190
ஓ, ஏய், நீங்கள் சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
அங்கு சூப், நீங்கள், ஸ்கூப்?
327
00:20:21,192 --> 00:20:22,260
சரி.
328
00:20:26,196 --> 00:20:28,265
அது என்ன? குறைந்த சோடியம்?
329
00:20:29,968 --> 00:20:33,335
பற்றி கவலைப்பட எதுவும் இல்லை போல.
நாம் எப்போதும் உப்பு சேர்க்க முடியும்.
330
00:20:34,640 --> 00:20:36,642
ஓ, இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
331
00:20:41,579 --> 00:20:44,148
ஹே!
332
00:20:45,884 --> 00:20:47,749
நீங்கள் இருவராவீர்கள்
அதை தட்டுங்கள்?
333
00:20:47,751 --> 00:20:50,254
நாங்கள் கூறிக்கொண்டிருக்கிறோம்
துப்புகளை தேடுவது.
334
00:20:50,755 --> 00:20:52,691
Velma, இல்லை!
335
00:21:03,801 --> 00:21:05,669
நண்பர்களே, நான் கண்டேன்
வாள் காற்று
336
00:21:05,671 --> 00:21:09,104
இது ஒரு பதிவு தான்
மறைக்கப்பட்ட பேச்சாளர்களின் வலைப்பின்னல்.
337
00:21:09,106 --> 00:21:11,844
எனக்கு ஏதோ ஒன்று தெரியும்
விரைவில் நாங்கள் வந்தோம்.
338
00:21:15,512 --> 00:21:17,380
சுற்றி முட்டாள் நிறுத்து,
நீங்கள் இருவரும்.
339
00:21:19,049 --> 00:21:21,886
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
பேச்சாளர் என்ன செல்கிறது.
340
00:21:34,699 --> 00:21:36,498
எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.
341
00:21:36,500 --> 00:21:39,870
நாங்கள் இங்கே வழிநடத்தியிருந்தோம், ஆனால் நான் செய்யவில்லை
வின்சென்ட் அல்லது அவரது படிக பந்து பார்க்க.
342
00:21:39,872 --> 00:21:41,671
இது ஒரு இறந்த முடிவு.
343
00:21:41,673 --> 00:21:44,707
எப்போதும் ஒரு வழி, டாப்.
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
344
00:21:44,709 --> 00:21:45,941
என்னை உங்கள் பளீர் ஒளி விளக்கு.
345
00:21:45,943 --> 00:21:47,376
உக், நான் வேனில் விட்டுவிட்டேன்.
346
00:21:47,378 --> 00:21:50,145
ஆஹா, அங்கே நீ போ.
நீங்கள் அதை கூறினீர்கள். இது ஒரு வான்.
347
00:21:50,147 --> 00:21:52,315
நிச்சயமாக, அது ஒரு வான்.
348
00:21:52,317 --> 00:21:55,721
நீங்கள் உணர விரும்பவில்லை
நான் உன்னுடைய தரைவழியே சென்றேன்.
349
00:21:56,488 --> 00:21:57,586
நான் தான்.
350
00:21:57,588 --> 00:21:59,421
Mmm.
351
00:21:59,423 --> 00:22:02,025
பார், நான் எல்லாவற்றிலும் இருந்தேன்
நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்திருந்தால் இதுவே.
352
00:22:02,027 --> 00:22:05,128
எனக்கு எப்படி தெரியும் "என்று
மேலே இருந்து முழு நிலைமை, "
353
00:22:05,130 --> 00:22:08,331
மற்றும் "எப்படி திட்டமிட வேண்டும்
அடுத்த நகர்வு. "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
354
00:22:08,333 --> 00:22:12,635
சரி, நான் இல்லை. நான் அங்கு, அதாவது
நான் செய்யக்கூடிய ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
355
00:22:14,605 --> 00:22:17,209
எதையும் செய்யாதே.
356
00:22:18,509 --> 00:22:20,309
ஆனால், டாப்னே, நான் மட்டும் விரும்புகிறேன் ...
357
00:22:20,311 --> 00:22:24,248
இல்லை, அதாவது, நகர்த்தாதே.
நான் ஏதாவது பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
358
00:22:28,053 --> 00:22:29,585
ஒரு இரகசிய பாதை.
359
00:22:29,587 --> 00:22:31,286
நாங்கள் மீண்டும் வணிகத்தில் இருக்கிறோம்.
360
00:22:31,288 --> 00:22:32,458
வா.
361
00:22:34,925 --> 00:22:36,359
ஸ்கூபி உள்ளது
வாசனை,
362
00:22:36,361 --> 00:22:37,994
அவர் நம்மை வழிநடத்துவார்
இந்த ...
363
00:22:37,996 --> 00:22:40,563
எனக்கு தேவையில்லை
அது வேல்மாவுக்கு எனக்கு பிடித்திருந்தது.
364
00:22:40,565 --> 00:22:42,297
நான் இருக்கிறேன். போகலாம்.
365
00:22:42,299 --> 00:22:44,500
சரி, ஸ்கூபி.
வாசனை கிடைத்தது?
366
00:22:44,502 --> 00:22:46,067
இம்-ஹம்.
367
00:22:46,069 --> 00:22:48,339
எனக்கு, என்னை தெரியப்படுத்து ... விரும்புகிறேன்!
368
00:22:50,842 --> 00:22:52,208
ஸ்கூபி!
369
00:22:52,210 --> 00:22:55,079
ஸ்கூபி!
370
00:22:59,484 --> 00:23:03,286
- இது போல் என்ன?
- ஒரு தவறான எச்சரிக்கை.
371
00:23:10,895 --> 00:23:14,497
ஸ்கூபி, இது ஒரு ஜோடி தான் ...
372
00:23:27,278 --> 00:23:30,447
சரி, நான் ஸ்டம்பிங் செய்தேன். இந்த
உண்மையில் ஒரு இறந்த முடிவு.
373
00:23:30,449 --> 00:23:32,414
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
தலைக்கு மேலே
374
00:23:32,416 --> 00:23:34,351
இல்லை, பந்து எங்களை இங்கு வழிநடத்தியது.
375
00:23:34,353 --> 00:23:36,751
இது எங்கே
நாம் இருக்க வேண்டும்.
376
00:23:36,753 --> 00:23:38,153
இது அநேகமாக வெளிப்படையானது.
377
00:23:38,155 --> 00:23:40,289
நான் அதை பற்றி பந்தயம்
தலைக்கு மேல் நம்மை அடிக்கச் சொன்னார்.
378
00:23:40,291 --> 00:23:43,192
நீ கேட்டியா...
379
00:23:44,295 --> 00:23:47,296
இதுபோல், நாம் கைவிடலாமா?
380
00:23:47,298 --> 00:23:49,998
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம்
வின்சென்ட் எந்த அடையாளமும் இல்லை
381
00:23:50,000 --> 00:23:52,267
மற்றும் எந்த குறிப்பும் இல்லை
எங்கே போயிருக்கலாம்.
382
00:23:53,404 --> 00:23:56,074
- அது என்ன, ஸ்கூபி?
- வின்சென்ட். வின்சென்ட்!
383
00:23:56,840 --> 00:23:58,307
மூடி முடக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
384
00:24:00,511 --> 00:24:04,346
வின்செண்ட்.
385
00:24:04,348 --> 00:24:08,517
ஓ, டாப்னே, ஷாகி,
அது நீங்கள் தான்.
386
00:24:08,519 --> 00:24:10,119
வணக்கம், வின்சென்ட்.
387
00:24:10,121 --> 00:24:14,090
மற்றும் ஸ்கூபி-டூ,
ஓ, நான் உன்னை எப்படி இழந்தேன்.
388
00:24:14,092 --> 00:24:17,093
குறிப்பாக
கடந்த சில வாரங்களாக.
389
00:24:17,095 --> 00:24:18,527
இது அஸ்மோடியஸ் தான்.
390
00:24:18,529 --> 00:24:19,863
போலவே, நமக்கு தெரியும்.
391
00:24:19,865 --> 00:24:21,930
அவரைப் பற்றி நாம் அனைவரும் படிக்கிறோம்
இங்கே வழியில்.
392
00:24:21,932 --> 00:24:23,998
இல்லை, அதாவது, அங்கே
393
00:24:24,000 --> 00:24:25,602
நிழலில்.
394
00:24:42,153 --> 00:24:44,953
இப்போது, குழந்தைகள்,
பேய்கள் மார்பு திறக்க.
395
00:24:44,955 --> 00:24:47,457
ஆம், மார்பு.
396
00:24:47,459 --> 00:24:49,225
எனக்கு மார்பு கொண்டு வா.
397
00:24:49,227 --> 00:24:51,496
நீங்கள் இல்லை
இருமுறை எனக்கு சொல்ல வேண்டும்.
398
00:24:52,696 --> 00:24:54,296
இது போல, எங்கே?
399
00:24:54,298 --> 00:24:56,798
- நீ அதை கொண்டு வரவில்லையா?
- நாங்கள் அதை நினைத்தோம்.
400
00:24:56,800 --> 00:24:58,301
இல்லை, நான் உன்னுடன் அதை விட்டுவிட்டேன்.
401
00:24:58,303 --> 00:25:00,670
நான் அதை உங்களிடம் அனுப்பினேன்
பள்ளி துவங்கியது.
402
00:25:00,672 --> 00:25:03,506
- நீங்கள் எங்கு அனுப்பினீர்கள்?
- உங்கள் உண்மையான வீடு.
403
00:25:03,508 --> 00:25:04,873
இமயமலையில்.
404
00:25:08,046 --> 00:25:11,146
அது என் வீடு அல்ல!
இது ஏர்போ 'என் பூ!
405
00:25:11,148 --> 00:25:14,316
என்னிடம் கொடு!
406
00:25:14,318 --> 00:25:18,854
அது இங்கே இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் தான்
நீ அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் போகிறேன்.
407
00:25:27,531 --> 00:25:28,597
அவன் எங்கே சென்றான்?
408
00:25:28,599 --> 00:25:29,998
மார்பு கண்டுபிடிக்க.
409
00:25:30,000 --> 00:25:32,835
அவர் வைத்திருக்கும் வரை,
அது அவரை நடத்த முடியாது.
410
00:25:32,837 --> 00:25:35,770
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் முன்.
411
00:25:35,772 --> 00:25:37,440
இது என் தவறு.
412
00:25:37,442 --> 00:25:38,609
இங்கே மூலம்.
413
00:25:40,111 --> 00:25:43,513
சாலொமோன் ராஜாவின் தனியார் உடை.
414
00:25:58,630 --> 00:26:00,332
பேய்களின் மார்பு.
415
00:26:05,702 --> 00:26:07,071
நான் ஏதாவது ஒன்றை தாக்க நினைக்கிறேன்.
416
00:26:12,943 --> 00:26:18,213
மிக முக்கியமான ஒன்றாகும்
வரலாற்றில் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்.
417
00:26:18,215 --> 00:26:21,683
வின்சென்ட், நாங்கள் போகிறோம்
பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்.
418
00:26:21,685 --> 00:26:23,920
இல்லை, அது மிகவும் ஆபத்தானது.
419
00:26:23,922 --> 00:26:25,653
மார்பு உள்ளது.
420
00:26:25,655 --> 00:26:29,158
இதில் பிசாசு மார்பு
சாலொமோன் 13 பேய்களால் சிக்கினார்
421
00:26:29,160 --> 00:26:30,959
என்று வாதிட்டார்
பண்டைய உலகம்.
422
00:26:30,961 --> 00:26:35,232
இந்த பெட்டியில் உள்ள தீமைகள்
வெளியிடப்படவேண்டியதில்லை.
423
00:26:36,133 --> 00:26:38,200
வின்சென்ட், என்ன தவறு?
424
00:26:38,202 --> 00:26:40,036
பூட்டு.
கும்பகர் ...
425
00:26:58,923 --> 00:27:00,689
எனவே, என்ன நடந்தது?
426
00:27:00,691 --> 00:27:04,826
மரபணு மற்றும் நான் கீழே கண்காணிக்கப்படும்
அனைத்து 13 பேய்களும் சிக்கின
427
00:27:04,828 --> 00:27:06,563
பேய்களின் மார்பில்.
428
00:27:06,565 --> 00:27:08,529
அது எங்கே
அவர்கள் இருந்தனர்.
429
00:27:08,531 --> 00:27:10,866
இந்த இரண்டு வரை
வெளியே விடு.
430
00:27:10,868 --> 00:27:13,303
சரி, குறைந்தபட்சம், நாம் பிடிபட்டிருக்கிறோம்
பேய்கள் 12.
431
00:27:13,305 --> 00:27:14,937
அவர்கள் திரும்பிவிட்டார்கள்
இருக்க முடியுமா?
432
00:27:14,939 --> 00:27:18,173
வீங்கிய ரியல் எஸ்டேட் முகவர்?
தவறான படிநிலை குழந்தைகள்
433
00:27:18,175 --> 00:27:20,276
வணக்கம் கலங்கரை விளக்கு
434
00:27:20,278 --> 00:27:23,312
Velma, நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்.
அவர்கள் உண்மையான பேய்கள்.
435
00:27:23,314 --> 00:27:26,882
- உ-ஹு.
- மற்றும் இன்னும் தளர்வான உள்ளது.
436
00:27:26,884 --> 00:27:28,351
ஆஸ்மோடியஸ்.
437
00:27:28,353 --> 00:27:30,452
13 வது மற்றும் மிக சக்திவாய்ந்த.
438
00:27:30,454 --> 00:27:33,689
அவர் மறைந்திருப்பதை நான் நம்பியிருந்தேன்
நல்லது.
439
00:27:33,691 --> 00:27:37,160
நான் அவரை ஒருமுறை சந்தித்தேன்
முன், நிச்சயமாக,
440
00:27:37,162 --> 00:27:39,495
ஆனால் மோர்டிஃபர்
என் பக்கத்தில்தான் இருந்தது.
441
00:27:39,497 --> 00:27:41,500
என்ன நடந்தது
மோர்டிபருக்கு என்ன?
442
00:27:46,104 --> 00:27:49,372
நாம் பாதுகாப்போம் என்று கூறினோம்
நம் வாழ்வில் மார்பு.
443
00:27:49,374 --> 00:27:52,007
அவர் என்ன செய்தார்,
துணிச்சலான ஆத்மா.
444
00:27:52,009 --> 00:27:54,477
அவர் பணம் கொடுத்தார்
என் முட்டாள்தனம்
445
00:27:54,479 --> 00:27:56,444
நீங்கள் தான்
இப்போது அது செலுத்துகிறது.
446
00:27:56,446 --> 00:27:58,479
பணம் செலுத்துவதைப் போலவே.
447
00:27:58,481 --> 00:28:00,516
இந்த உருவத்தை நான் நம்புகிறேன்
மலிவானது.
448
00:28:00,518 --> 00:28:03,387
இது போன்ற எதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
449
00:28:04,955 --> 00:28:09,191
நன்றாக, இங்கே சுற்றி ஒட்டக்கூடிய
jabbering ஒரு பெரிய தவறு இருக்கும்.
450
00:28:09,193 --> 00:28:13,094
நாம் இமயமலைக்குச் செல்ல வேண்டும்
அஸ்மோடியஸ் மார்பைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.
451
00:28:13,096 --> 00:28:14,331
ஆனால் எப்படி?
452
00:28:34,285 --> 00:28:36,121
Uh, கும்பல், தயவு செய்து.
453
00:28:37,855 --> 00:28:39,188
வேர்க்கடலை அல்லது குக்கீகள்?
454
00:28:39,190 --> 00:28:40,792
உஹு, ஒவ்வொன்றிலும்?
455
00:28:41,558 --> 00:28:43,127
ஓ, என்.
456
00:28:46,064 --> 00:28:48,230
இது ஒரு சுத்தமாகவும்,
திரு. வான் கோவ்.
457
00:28:48,232 --> 00:28:49,465
நன்றி, பிரெட்.
458
00:28:49,467 --> 00:28:52,101
நான் பணம் சம்பாதித்ததாக நினைக்கிறேன்
அது மிகவும் அன்பே.
459
00:28:52,103 --> 00:28:53,501
ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
460
00:28:53,503 --> 00:28:56,404
தவறான பிழை.
461
00:28:56,406 --> 00:28:59,208
டேப்னே? நான் இல்லை
மனம் அமைதியாகிவிட்டது.
462
00:28:59,210 --> 00:29:02,311
இது மிகவும் திறமை வாய்ந்தது வரை
சக்கரத்தில் தொழில்முறை.
463
00:29:02,313 --> 00:29:05,148
இம்-ஹம். சொல்லுங்கள், உன்னுடையது
பைலட்டை இன்னும் சந்தித்தீர்களா?
464
00:29:05,150 --> 00:29:06,449
நீங்கள் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
உங்களை.
465
00:29:06,451 --> 00:29:08,385
நான் செய்தால் கவலைப்படாதே.
466
00:29:12,256 --> 00:29:13,756
போல, உள்ளே வா.
467
00:29:13,758 --> 00:29:15,224
ஷாகி?
468
00:29:15,226 --> 00:29:16,825
ஷாகி?
469
00:29:16,827 --> 00:29:19,027
இது "கேப்டன் ரோஜர்ஸ்"
இங்கே, இளைஞன்.
470
00:29:19,029 --> 00:29:22,465
மாயைக்காக அல்ல, ஏனெனில்
10 டன் எஃகு கிடைத்தது
471
00:29:22,467 --> 00:29:24,565
மற்றும் ஒவ்வொரு வாழ்க்கை
உங்கள் கைகளில் பயணிகள்,
472
00:29:24,567 --> 00:29:27,003
அதை யோசிக்க சிறந்தது
நீங்களே அலுவலகமாக,
473
00:29:27,005 --> 00:29:28,269
இல்லை மனிதன்.
474
00:29:28,271 --> 00:29:31,340
மேலும், சிறிது
மாயைக்காக.
475
00:29:31,342 --> 00:29:33,508
Uh, பணிப்பெண்ணாக?
476
00:29:33,510 --> 00:29:35,911
அது "விமான உதவியாளர்."
477
00:29:35,913 --> 00:29:37,816
நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால்,
டூட்ஸ்.
478
00:29:45,155 --> 00:29:46,988
ஒன்று,
வின்செண்ட்.
479
00:29:46,990 --> 00:29:48,391
கோட்டை வான் கோவ் ...
480
00:29:48,393 --> 00:29:50,892
கடுமையான shutters?
பதிவு செய்யப்படுகிறார்களா?
481
00:29:50,894 --> 00:29:55,029
- அது சரி! என்று இருந்தது ...
- என் பாதுகாப்பு அமைப்பு.
482
00:29:55,031 --> 00:29:56,431
அனைவரையும் விலக்கி வைக்கிறது.
483
00:29:56,433 --> 00:29:58,901
எனக்கு தெரியும்! அது அல்ல
அதை நம்ப முடியவில்லை.
484
00:29:58,903 --> 00:30:01,903
- ஆனால் பேய்கள் உண்மையானவை அல்ல.
- நான் உண்மை என்று விரும்புகிறேன்.
485
00:30:01,905 --> 00:30:04,907
ஆனால் பயப்படாதே, வெல்மா,
நாம் முடிக்க முன்,
486
00:30:04,909 --> 00:30:08,844
நான் உன்னுடைய மாதிரியை மாற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
பேய்கள் மற்றும் கோப்கள் பற்றி மனதில்.
487
00:30:09,980 --> 00:30:11,316
ஒருபோதும்!
488
00:30:22,192 --> 00:30:25,494
Pshht, ஹலோ,
போன்ற, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்கள்.
489
00:30:25,496 --> 00:30:26,996
இது கேப்டன் ரோஜர்ஸ்.
490
00:30:26,998 --> 00:30:29,132
நாங்கள் இப்போது நுழைகிறோம்
ஹிமாலயன் வான்வெளி.
491
00:30:29,134 --> 00:30:31,534
நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள் என்றால்
விமானத்தின் வலது பக்க,
492
00:30:31,536 --> 00:30:33,803
ஒரு பழமையான பழத்தை பார்ப்பீர்கள்
பேய் கோயில்.
493
00:30:33,805 --> 00:30:35,871
<நான்> Pshht. அதே
494
00:30:35,873 --> 00:30:38,240
வேடிக்கை, நான் நினைவில் இல்லை
அந்த முற்றத்தை பார்த்தேன்
495
00:30:38,242 --> 00:30:39,975
முதல் முறையாக
நாம் இங்கு பறந்து சென்றோம்.
496
00:30:39,977 --> 00:30:43,248
நிச்சயமாக, நாங்கள் கொஞ்சம் இருந்தோம்
பிஸியாக விபத்து-இறங்கும் நேரத்தில்.
497
00:30:45,082 --> 00:30:47,717
இல்லை. தடை செய். எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
498
00:30:47,719 --> 00:30:49,117
இந்த நேரம். ஓ!
499
00:30:49,119 --> 00:30:50,586
ஆஹா, டாக்டர்.
500
00:30:50,588 --> 00:30:53,823
நிறுத்து, எனக்கு கிடைத்தது,
இந்த நேரத்தில் எனக்கு கிடைத்தது. நாசமாக்கு.
501
00:30:53,825 --> 00:30:59,026
டாப்னே, என் ஏர் பூ n 'பூ புரவலன்
என்னை மீண்டும் கத்தினார்
502
00:30:59,028 --> 00:31:00,997
என் டீபோனில்.
503
00:31:00,999 --> 00:31:05,234
ஷாகி இருந்து தொகுப்பு இல்லை
ஆவி சேவை மூலம் வழங்கப்படுகிறது.
504
00:31:07,038 --> 00:31:08,770
என்ன? ஒன்று பல பலன்கள்?
505
00:31:08,772 --> 00:31:10,840
மூன்று மிக பல.
ஒருவேளை நான்கு.
506
00:31:10,842 --> 00:31:12,040
எல்லோரும் எங்கு இருக்கிறார்கள்?
507
00:31:12,042 --> 00:31:14,776
இது ஒரு இயற்கைக்குரியது
உலகின் தலைநகரம்.
508
00:31:14,778 --> 00:31:17,845
செய்தி அறிக்கைகள் முழுதும் கூறுகின்றன
கிராமத்தை வெளியேற்றினார்
509
00:31:17,847 --> 00:31:20,783
பிசாசு தொற்று காரணமாக.
510
00:31:20,785 --> 00:31:22,116
ஆஸ்மோடியஸ்.
511
00:31:22,118 --> 00:31:24,186
ஏய், எங்களுக்கு தெரியாது
அந்த நபர்?
512
00:31:24,188 --> 00:31:27,523
அவர் 13 வது பேய் தான். நீங்கள்
என் கோட்டையில் அவரை சந்தித்தேன்.
513
00:31:27,525 --> 00:31:29,961
இல்லை, அவனுக்கு இல்லை. அவரை!
514
00:31:31,595 --> 00:31:33,528
நான் அவரது பாணியை விரும்புகிறேன்.
515
00:31:33,530 --> 00:31:36,332
அவ்வளவுதான். அவர் இருந்தார்
எங்கள் கடையில் விற்பனை.
516
00:31:36,334 --> 00:31:37,632
அவர் அங்கு இருந்தார்.
517
00:31:37,634 --> 00:31:39,567
ஓ, ஆமாம், பெர்னி ஆலன்.
518
00:31:39,569 --> 00:31:41,403
எனக்கு இன்னும் காசோலை இருக்கிறது
அவர் முற்றுப்புள்ளி வைத்தார்.
519
00:31:41,405 --> 00:31:43,538
அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறாரா?
520
00:31:43,540 --> 00:31:46,342
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.
521
00:31:46,344 --> 00:31:48,009
என் அனுபவத்தில், வின்சென்ட்,
522
00:31:48,011 --> 00:31:50,112
அப்படி ஏதும் இல்லை.
523
00:31:50,114 --> 00:31:51,913
என் ஓபரா கண்ணாடி.
524
00:31:51,915 --> 00:31:54,882
நாம் மிக நெருக்கமான கண் வைத்திருக்கிறோம்
இந்த பெர்னி ஆலன் பையன் மீது.
525
00:31:54,884 --> 00:31:57,021
ஆனால் மிக நெருக்கமாக இல்லை,
சரி, கும்பல்?
526
00:32:03,394 --> 00:32:06,394
எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்துவிட்டது. போல் தெரிகிறது
அவர் கோவிலுக்கு தலைமை தாங்கினார்.
527
00:32:06,396 --> 00:32:09,798
வின்சென்ட், நீ, என்னை, மற்றும் சிறுவர்கள்
அந்த சுற்றுலாவைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்.
528
00:32:09,800 --> 00:32:12,401
வெல்மா, பிரெட், எடுத்துக்கொள்
மிஸ்-டெரி மெஷின்
529
00:32:12,403 --> 00:32:14,306
பார்க்க நகரத்திற்கு
ஷாகிக்கு ...
530
00:32:15,338 --> 00:32:18,407
பயமுறுத்தும் தொகுப்பு.
531
00:32:18,409 --> 00:32:21,276
இது தபால் அலுவலகம்
அதைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
532
00:32:21,278 --> 00:32:23,345
ஆனால் நிச்சயமாக,
533
00:32:23,347 --> 00:32:26,382
இறந்த கடிதம் அலுவலகம்.
அஞ்சல் செல்கிறது,
534
00:32:26,384 --> 00:32:28,616
ஆனால் அது வெளியே வரவில்லை.
535
00:32:33,625 --> 00:32:36,528
மன்னிக்கவும், அழிவின் சக்தி.
ஈ, பழக்கம்.
536
00:32:39,698 --> 00:32:40,830
வணக்கம்?
537
00:32:40,832 --> 00:32:41,896
வெறிச்சோடி.
538
00:32:41,898 --> 00:32:43,799
மற்றதை போலவே
கிராமத்தில்.
539
00:32:43,801 --> 00:32:46,637
அஸ்மோடியஸ் போல் தெரிகிறது
முதலில் இங்கே கிடைத்தது.
540
00:32:47,172 --> 00:32:48,440
இருக்கலாம்.
541
00:32:50,173 --> 00:32:51,576
வா.
542
00:32:57,348 --> 00:32:59,347
வின்சென்ட்,
ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான்.
543
00:32:59,349 --> 00:33:01,049
இந்த இடம் தவழும்.
544
00:33:01,051 --> 00:33:04,388
விரைவில் நாம் ஷாகிஜியைக் காண்கிறோம்
பெட்டி, சீக்கிரம் நாம் கிளம்பலாம்.
545
00:33:13,631 --> 00:33:15,029
அவர் இழந்துவிட்டார்.
546
00:33:15,031 --> 00:33:17,665
எனக்கு முழுமையாக புரியவில்லை
நாம் என்ன செய்கிறோம்.
547
00:33:17,667 --> 00:33:20,768
இது எல்லாமே காரணம்
ஒரு திருட்டு சோதனை?
548
00:33:20,770 --> 00:33:22,571
இல்லை, இல்லை, நீயே சொன்னாய்.
549
00:33:22,573 --> 00:33:25,607
இது ஒரு வித்தியாசமான தற்செயல் நிகழ்வு
இந்த பையன் இங்கு வந்தான்.
550
00:33:25,609 --> 00:33:27,843
அவர் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் செய்யவேண்டிய ஒன்று.
551
00:33:27,845 --> 00:33:30,179
ஏன் நாம் மட்டும் இல்லை
அவரை கேட்க?
552
00:33:30,181 --> 00:33:33,047
மனிதனைப் போலவே, இழிவானது
பஸ்சை சரிபார்க்கவும்.
553
00:33:33,049 --> 00:33:34,818
நாம் சத்தியத்தை பெற முடியாது.
554
00:33:36,520 --> 00:33:37,853
வரை ...
555
00:33:45,063 --> 00:33:47,896
ஏய், அது சரி.
வின்சென்ட் பழைய நண்பா,
556
00:33:47,898 --> 00:33:50,132
ஏன் நீங்கள் நடிக்கவில்லை?
அவரைப் பற்றி சத்தியம் சொல்வது?
557
00:33:50,134 --> 00:33:52,267
அதுவே வேண்டும்
எங்களுக்கு சில பதில்கள் கிடைக்கும்.
558
00:33:52,269 --> 00:33:54,603
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, um ...
559
00:33:54,605 --> 00:33:56,138
நான் பார்க்கிறேன்.
560
00:33:57,708 --> 00:33:59,409
ஏதாவது கேட்டீர்களா?
561
00:33:59,411 --> 00:34:01,276
ஓ, போன்ற, அது தான்
ஸ்கூபி வயிறு.
562
00:34:01,278 --> 00:34:04,746
அவர் எதையும் சாப்பிடவில்லை
ஏழு நிமிடங்களில்.
563
00:34:07,018 --> 00:34:09,385
இல்லை, நான் நம்புகிறேன்
நான் அதை கேட்டேன்.
564
00:34:09,387 --> 00:34:11,119
அது கீழே இருந்து வந்தது
சாலை.
565
00:34:11,121 --> 00:34:13,421
ஓ, இல்லை, அவர் போய்விட்டார்.
566
00:34:13,423 --> 00:34:15,389
வா. எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது ...
567
00:34:15,391 --> 00:34:16,825
மன்னிக்கவும்.
568
00:34:16,827 --> 00:34:19,662
இல்லை, ஸ்கூப், நான் நினைக்கிறேன்
டாப்னேயின் உரிமை.
569
00:34:19,664 --> 00:34:21,829
இது நீங்கள் அல்ல! அது ... இது ...
570
00:34:32,443 --> 00:34:35,177
நீ என்னை மன்னித்துவிடு.
571
00:34:35,179 --> 00:34:36,945
- ரன் போல!
- காத்திரு.
572
00:34:36,947 --> 00:34:39,282
இது கிறுக்குத்தனம். முதல் பையன்
எங்கள் கடையில் விற்பனை வரை காட்டுகிறது.
573
00:34:39,284 --> 00:34:42,617
இப்போது எங்களை ஓட முயன்ற கார்
வின்சென்ட் கண்டுபிடிக்க எங்கள் வழியில் சாலை?
574
00:34:42,619 --> 00:34:44,519
இணைப்பு என்ன?
575
00:34:44,521 --> 00:34:46,954
பின்னர் அங்கு இருக்கிறது
பெரிய கேள்வி.
576
00:34:46,956 --> 00:34:48,692
என்ன அது?
577
00:34:50,561 --> 00:34:53,496
ஏன் இல்லை
இப்போது எங்களுக்கு வருகிறதா?
578
00:34:59,436 --> 00:35:02,170
ஓ, இல்லை.
அந்த மோட்டார் திருத்தல் ...
579
00:35:03,574 --> 00:35:04,976
அவர் ஒரு தொடங்கி ...
580
00:35:06,143 --> 00:35:07,778
பனிச்சரிவு!
581
00:35:12,750 --> 00:35:15,483
தாஃப்,
இப்போது நாம் ...
582
00:35:15,485 --> 00:35:17,121
இயக்கவும்!
583
00:35:21,090 --> 00:35:22,125
இல்லை!
584
00:36:02,333 --> 00:36:04,202
ஓ, என் ...
585
00:36:21,617 --> 00:36:24,487
நாம் எப்போதுமே முடிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த லேபிள்களை சரிபார்க்கிறது.
586
00:36:24,489 --> 00:36:27,523
ஏய், வா. வெல்மாவை விட்டுவிடாதீர்கள்.
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
587
00:36:27,525 --> 00:36:31,061
வெல்மா, வெல்மா, வெல்மா!
588
00:36:32,161 --> 00:36:33,996
வி-இ-எல்-எம் ஏ.
589
00:36:33,998 --> 00:36:36,331
- அவள் யார் ...
- நீ ஏன் இதை செய்கிறாய்?
590
00:36:36,333 --> 00:36:37,599
நீ சொல்வது சரி.
591
00:36:37,601 --> 00:36:40,001
எனக்கு தெரியாது
என் பங்கு இனி இல்லை.
592
00:36:40,003 --> 00:36:41,470
ஹே? ஹே.
593
00:36:41,472 --> 00:36:43,938
- சரி, அது வித்தியாசமானது.
- நான் அதை பார்க்க போகிறேன்.
594
00:36:43,940 --> 00:36:45,874
காத்திரு, அது ஒரு பொறியைப் போல உணர்கிறது.
595
00:36:45,876 --> 00:36:48,677
ஓ, வெல்மா.
எனக்கு தெரியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
596
00:36:48,679 --> 00:36:50,244
நான் நடந்துகொண்டிருந்தால் ...
597
00:36:52,483 --> 00:36:54,150
ஓ.
598
00:36:54,152 --> 00:36:55,186
Gotcha.
599
00:36:58,422 --> 00:37:00,322
இங்கே என்ன நடந்து கொண்டிருக்கின்றது?
600
00:37:00,324 --> 00:37:03,492
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று நான் தான்
கேள்விகளைக் கேட்டு, குற்றவாளி.
601
00:37:03,494 --> 00:37:08,363
நல்லது, ஆனால் முதலில் எனக்கு இருக்கிறது
உங்களுக்கு ஒரு சில கேள்விகள்.
602
00:37:08,365 --> 00:37:11,733
ஓ, சரி, சுடு.
603
00:37:11,735 --> 00:37:14,804
நீங்கள் ஏன் அப்படி செய்யவில்லை என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
முதலில் தொகுப்பு பதிவேட்டை சரிபார்க்கவும்.
604
00:37:14,806 --> 00:37:16,738
இன்னும் திறமையானதாக இருக்கிறது,
ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும்?
605
00:37:16,740 --> 00:37:20,742
இந்த படி, ஷாகி தான்
தொகுப்பு இங்கு நடந்தது
606
00:37:20,744 --> 00:37:22,478
இன்று காலை வரை.
607
00:37:22,480 --> 00:37:25,146
இன்று காலை?
நான் அதை தவறவிட்டதாக நம்ப முடியவில்லை.
608
00:37:25,148 --> 00:37:27,615
நாம் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்
பேய்களின் மார்புக்காக.
609
00:37:27,617 --> 00:37:29,385
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
பேய்களின் மார்பு?
610
00:37:29,387 --> 00:37:32,390
சரி, நீ ஏன் அப்படி சொல்லவில்லை?
என்னுடன் வா!
611
00:38:03,853 --> 00:38:06,356
எனக்கு இது மிகவும் பழையது!
612
00:38:07,791 --> 00:38:09,861
இயக்கவும்!
613
00:38:43,260 --> 00:38:45,360
ப்பூ.
614
00:38:50,134 --> 00:38:52,901
நல்ல செய்தி இதுதான்
நாங்கள் அதை ஆலயத்திற்கு மாற்றிவிட்டோம்.
615
00:38:54,304 --> 00:38:57,207
எனக்கு, ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
கெட்ட செய்தி.
616
00:39:07,583 --> 00:39:10,485
அந்த குளிர்காலங்களில் தெரிகிறது
ஆஸ்பேன் என் மாமா அறை
617
00:39:10,487 --> 00:39:12,220
இறுதியாக பணம் செலுத்த வேண்டும்.
618
00:39:12,222 --> 00:39:13,824
எல்லோரும்.
619
00:39:40,684 --> 00:39:43,821
மரம், மரம், மரம்.
620
00:40:16,152 --> 00:40:18,720
வின்சென்ட், இப்போது
சரியான நேரம்
621
00:40:18,722 --> 00:40:20,688
ஒரு கதவை திறக்கும் எழுத்துப்பிழை.
622
00:40:20,690 --> 00:40:22,090
குழந்தைகள், நான் ஒன்று இருக்கிறது ...
623
00:40:24,161 --> 00:40:27,498
வின்சென்ட்,
போன்ற, "திறந்த எள்!"
624
00:40:30,900 --> 00:40:32,867
சீக்கிரம், இது முன்னமே ...
625
00:40:37,574 --> 00:40:40,242
பேய்களின் மார்பை உனக்கு வேண்டும்?
எல்லாம் சரி.
626
00:40:40,244 --> 00:40:43,914
நுழைய தயார்
இருள் சாம்ராஜ்யம்.
627
00:40:45,115 --> 00:40:48,583
நாம் தான் முடியுமா?
உள்ளே செல்? உரைகிறேன்.
628
00:40:59,096 --> 00:41:00,961
அது மார்பு
பேய்கள்?
629
00:41:00,963 --> 00:41:04,766
- நிச்சயமாக தெரிகிறது.
- நல்லது, நல்லது, அது இன்னும் மூடியது.
630
00:41:04,768 --> 00:41:08,637
ஓ, ஃப்ரெட், நீங்கள் தொடங்கி இருக்கவில்லை
முட்டாள் என்று நம்புகிறீர்களா?
631
00:41:08,639 --> 00:41:10,070
வெல்மா, நீ என்ன செய்கிறாய்?
632
00:41:10,072 --> 00:41:12,342
பிரெட், இது ஒரு பெட்டி தான்.
633
00:41:17,780 --> 00:41:19,217
இல்லை!
634
00:41:21,351 --> 00:41:22,217
பார்க்க?
635
00:41:22,219 --> 00:41:23,684
ஒரு வெற்று பழைய ...
636
00:41:23,686 --> 00:41:25,021
Jinkies!
637
00:41:32,195 --> 00:41:33,961
நீங்கள் பைத்தியமா? அதன்...
638
00:41:33,963 --> 00:41:37,099
ஒரு வெற்றிட முத்திரை இரட்டையர் வரிசையில்
உங்கள் குளிர் பொருட்களை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்க வேண்டும்
639
00:41:37,101 --> 00:41:38,800
மற்றும் உங்கள் சூடான பொருட்களை சூடாக.
640
00:41:38,802 --> 00:41:40,469
இது குளிர்ச்சியா?
641
00:41:40,471 --> 00:41:43,137
நிச்சயமாக, அது.
642
00:41:43,139 --> 00:41:45,307
ஒரு சாதாரண பழைய குளிர்ச்சி.
643
00:41:45,309 --> 00:41:48,409
ஓ, நன்றாக, நீங்கள் தேடும் என்றால்
ஒன்று,
644
00:41:48,411 --> 00:41:50,177
நாம் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளோம்.
645
00:41:50,179 --> 00:41:53,180
பேய்கள் குளிர்விப்பான்கள்,
டெமான்ஸ் lunchboxes மார்பு,
646
00:41:53,182 --> 00:41:55,851
தொலைபேசி சார்ஜர்கள்,
நீங்கள் அதைப் பெயரிடுகிறீர்கள், எங்களுக்கு கிடைத்தது.
647
00:41:55,853 --> 00:41:58,619
அது அனைத்து கொண்டாடுகிறது
இந்த கிராமத்தை உருவாக்கிய நினைவுச்சின்னம்
648
00:41:58,621 --> 00:42:01,021
சுற்றுலா மூலதனம்
இமயமலை.
649
00:42:01,023 --> 00:42:04,094
விலை குறைவாக,
அது பேய் தான்.
650
00:42:04,961 --> 00:42:06,827
வா, பிரெட்.
651
00:42:06,829 --> 00:42:10,798
ஓ, நான் அநேகமாக வெட்டலாம்
நீங்கள் நான்கு வாங்கினால் ஒரு ஒப்பந்தம்.
652
00:42:10,800 --> 00:42:12,300
அல்லது மூன்று?
653
00:42:12,302 --> 00:42:15,603
- இரண்டு.
- நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையில் விற்றுவிட்டீர்களா?
654
00:42:15,605 --> 00:42:18,639
ஒருமுறை, ஒரு நீண்ட நேரம் முன்பு.
655
00:42:20,376 --> 00:42:23,512
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் தேடுகிறோம்
பேய்கள் உண்மையான மார்புக்கு.
656
00:42:23,514 --> 00:42:26,382
உண்மையான ஒன்று? நீங்கள்
ஆலயத்தில் அர்த்தம்?
657
00:42:26,384 --> 00:42:30,485
குறைந்தபட்சம், அது அங்கு இருக்கும். இல்லை,
நீங்கள் அந்த இடத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
658
00:42:30,487 --> 00:42:31,887
என்னை நம்பு.
659
00:42:31,889 --> 00:42:35,057
- ஏன் கூடாது?
- ஓ, நீங்கள் பேய் வேட்டைக்காரர்கள் அல்லவா?
660
00:42:35,059 --> 00:42:37,394
உண்மையில், நாங்கள்.
661
00:42:42,465 --> 00:42:44,999
இப்போது உனக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று சொல்கிறாய்
ஒரு தலைநகரான டி
662
00:42:45,001 --> 00:42:46,400
"துன்புறுத்தப்பட்ட"
மற்றும் "திகிலூட்டும்"
663
00:42:46,402 --> 00:42:48,003
மற்றும் "உண்மையிலேயே தந்திரம் அல்லது சிகிச்சை அளித்தல்."
664
00:42:48,005 --> 00:42:49,903
- ஹுஹ்?
- நான் பேய்கள் பற்றி பேசுகிறேன்.
665
00:42:49,905 --> 00:42:52,541
நான் கோபின்ஸ் பற்றி பேசுகிறேன்,
ஆவிகள், மற்றும் மிருகங்கள் பல.
666
00:42:52,543 --> 00:42:54,443
Fiends போராட,
மற்றும் freaks, மேலும்,
667
00:42:54,445 --> 00:42:56,411
உங்களுக்கு ஒரு அசுரன் வேண்டும்
ஆயுத கடை.
668
00:42:56,413 --> 00:42:59,615
லேசர்-வழிகாட்டப்பட்ட ஹார்பன் துப்பாக்கி
அந்த லிவியாதான் கீழே போடப்படும்.
669
00:42:59,617 --> 00:43:03,184
ஆம், இந்த வெள்ளி-புல்லட் பீரங்கி
வெற்றிகரமாக மிருகங்களை நிறுத்துதல்.
670
00:43:03,186 --> 00:43:07,155
ஒரு பூண்டு குண்டு வேகத்துடன் பயன்படுத்தப்பட்டது
ஒரு வாம்பயர் உத்தரவாதம் அளிப்பார்.
671
00:43:07,157 --> 00:43:09,057
எனவே, அசுரன் வேட்டைக்காரர்கள்,
கீழே வந்து,
672
00:43:09,059 --> 00:43:12,793
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள் என்று சொல்வீர்கள்
சுற்றி குறைந்த வாடகை விகிதங்கள்.
673
00:43:12,795 --> 00:43:16,266
இங்கே பென்னி மான்ஸ்டர் டவுன்!
674
00:43:18,668 --> 00:43:21,702
நான் இல்லை என்று யோசிக்கிறேன்
எங்கள் வர்த்தகத்தை பார்த்தீர்களா?
675
00:43:21,704 --> 00:43:24,972
இல்லை, ஆனால், மனிதன்,
நீங்கள் சில அற்புதமான பாடல்களைப் பெற்றீர்கள்.
676
00:43:24,974 --> 00:43:28,108
நன்றாக, அனைத்து மூடநம்பிக்கை
இங்கே வரும் சுற்றுலா பயணிகள்,
677
00:43:28,110 --> 00:43:30,010
நான் உன்னை பந்தயம் கட்ட வேண்டும்
மிகவும் வியாபாரம்.
678
00:43:30,012 --> 00:43:31,278
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
679
00:43:31,280 --> 00:43:34,150
இறக்காத சண்டை,
அது ஒரு நாடு.
680
00:43:34,885 --> 00:43:37,151
ஓ, சுத்தமாக.
681
00:43:37,153 --> 00:43:39,121
அவளை ஒரு சோதனை ரன் கொடுங்கள்.
682
00:43:39,123 --> 00:43:41,590
- நீங்கள் ஸ்டிக், சரியான?
- க ...
683
00:43:41,592 --> 00:43:43,157
ம்ம் ...
684
00:43:43,159 --> 00:43:45,059
வெறும் விளையாட்டு.
685
00:43:45,061 --> 00:43:46,894
அது நடைமுறையில் தானாகவே இயக்கப்படுகிறது.
686
00:43:50,333 --> 00:43:53,568
இப்போது, நான் என்ன செய்ய முடியும்
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா?
687
00:43:53,570 --> 00:43:56,104
ஒன்றுமில்லை, நான் நம்பவில்லை
பேய்களில்.
688
00:43:56,106 --> 00:43:57,671
நீங்கள் என்ன நம்புகிறீர்கள்?
689
00:43:57,673 --> 00:43:58,874
விஞ்ஞானம்.
690
00:43:58,876 --> 00:44:01,443
விஞ்ஞானத்தால் தான்
இன்னும் பேய்களை விளக்க முடியாது,
691
00:44:01,445 --> 00:44:03,644
அவர்களை உருவாக்க முடியாது
எந்த குறைவான உண்மை.
692
00:44:03,646 --> 00:44:05,414
நல்லது, நல்ல முயற்சி.
693
00:44:05,416 --> 00:44:07,581
நீங்கள் ஒரு நல்ல விற்பனையாளர்,
ஆனால் நல்லது அல்ல.
694
00:44:07,583 --> 00:44:10,084
நாங்கள் உண்மைகளை நம்புகிறோம்,
கற்பனை இல்லை.
695
00:44:10,086 --> 00:44:11,422
வலது, ஃப்ரெட்?
696
00:44:11,855 --> 00:44:14,289
ஹே?
697
00:44:14,291 --> 00:44:16,590
- நாங்கள் கிளம்பினோம் என்றார்.
- ஹே, ஏய், ஏய், ஏய்.
698
00:44:16,592 --> 00:44:20,128
கேள், அது மிகவும் ஆபத்தானது
இருண்ட பிறகு அங்கு வெளியே.
699
00:44:20,130 --> 00:44:22,429
நன்றி!
700
00:44:22,431 --> 00:44:24,233
நீங்கள் நம்ப முடியுமா?
அந்த நபர்?
701
00:44:24,235 --> 00:44:26,534
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்,
என்ன திறமை.
702
00:44:26,536 --> 00:44:29,637
மற்றும் நினைவுச்சின்னத்திற்கு இடையில்
கடை மற்றும் அசுரன் கடை,
703
00:44:29,639 --> 00:44:31,106
அவர் இரண்டு வேலைகள்.
704
00:44:31,108 --> 00:44:33,175
எனக்கு கூட இல்லை
இனி ஒரு.
705
00:44:33,177 --> 00:44:34,876
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறாயா?
706
00:44:34,878 --> 00:44:36,644
டாப்னே தலைவர்.
707
00:44:36,646 --> 00:44:37,878
ஷாகி பைலட்.
708
00:44:37,880 --> 00:44:40,414
ஸ்கூபி
மற்றும் குளிர் பானங்கள் உதவுகிறது.
709
00:44:40,416 --> 00:44:42,383
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
குடியிருப்பாளர் சந்தேகம்.
710
00:44:42,385 --> 00:44:44,853
நான் என்ன செய்வது?
அந்த ஸ்கூட்டரில் என்னை நீ பார்த்தாய்.
711
00:44:44,855 --> 00:44:47,588
நான் ... நான் கூட செய்ய முடியாது
பின்னணி hijinks சரியான.
712
00:44:47,590 --> 00:44:49,324
சரி, குறைந்தது, நீ நேர்மையானவர்.
713
00:44:49,326 --> 00:44:51,193
அந்த விற்பனையாளர் போலல்லாமல்
மீண்டும் அங்கு.
714
00:44:51,195 --> 00:44:54,128
அதே கதைகளை விற்பது
இருட்டில் மறைந்திருக்கும் விஷயங்கள்
715
00:44:54,130 --> 00:44:55,731
எங்களை நாசமாக்க முயல்கிறேன்.
716
00:44:55,733 --> 00:44:58,298
ஏதாவது சொல்ல நான் சொல்வேன்
எங்களுக்கு புரியவைக்க முயன்றேன்,
717
00:44:58,300 --> 00:44:59,668
நான் விரும்புகிறேன் அழகாக தெரியும் ...
718
00:45:00,871 --> 00:45:03,106
வெல்மா? வெல்மா?
719
00:45:08,344 --> 00:45:11,746
போலவே
என்று "பனி" சுற்றுலா.
720
00:45:11,748 --> 00:45:16,584
எதனால்
அது ஈரத்தை போல ... ஓ.
721
00:45:20,123 --> 00:45:21,856
போன்ற, ஓய்வெடுக்க,
ஸ்கூபி டூ,
722
00:45:21,858 --> 00:45:23,958
நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
723
00:45:23,960 --> 00:45:27,028
நிச்சயமாக, ஷாகி?
724
00:45:27,030 --> 00:45:30,565
இல்லை.
725
00:45:30,567 --> 00:45:33,101
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம்
கதவைத் தந்தார்.
726
00:45:33,103 --> 00:45:34,536
நாங்கள் நொறுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
727
00:45:34,538 --> 00:45:36,570
நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம்
சீல்.
728
00:45:36,572 --> 00:45:39,541
மேலும், நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?
729
00:45:39,543 --> 00:45:42,443
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது,
என்னைப் பின்தொடர்ந்து பார்.
730
00:45:42,445 --> 00:45:45,382
இது போன்ற இடங்கள் எப்போதும் உள்ளன
பாம்பு பொறிகளை நிரப்பியது.
731
00:46:00,664 --> 00:46:03,498
நான் நினைக்கவில்லை
யாருக்கு ஒரு கயிறு?
732
00:46:03,500 --> 00:46:06,168
எங்களுக்குத் தெரிகிறது
மற்றொரு வழி கண்டுபிடிக்க.
733
00:46:06,170 --> 00:46:10,304
வின்சென்ட் போல, வாருங்கள். இல்லையா?
எங்களுக்கு பறக்க முடியும் என்று ஒரு எழுத்துப்பிழை வேண்டும்?
734
00:46:10,306 --> 00:46:13,240
ஓ, குழந்தைகள்,
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான் ...
735
00:46:13,242 --> 00:46:15,712
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
736
00:46:18,815 --> 00:46:22,083
எனவே யாரோ ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிவதை விட்டுவிட்டார்கள்.
பெரிய ஒப்பந்தம்.
737
00:46:22,085 --> 00:46:24,753
"மெழுகுவர்த்தி"? யார் எரிகிறது
அந்த மெழுகுவர்த்தி?
738
00:46:24,755 --> 00:46:26,454
நான் உனக்கு தருகிறேன்
மூன்று யூகங்கள்.
739
00:46:26,456 --> 00:46:28,289
நான் உன்னை ஒரு கொடுப்பேன்.
740
00:46:30,760 --> 00:46:31,929
Zoinks!
741
00:47:07,965 --> 00:47:09,200
அது என்ன?
742
00:47:10,333 --> 00:47:11,965
இது பேய்களின் மார்பு.
743
00:47:11,967 --> 00:47:13,834
போன்ற, அஸ்மோடியஸ் அது உள்ளது.
744
00:47:15,338 --> 00:47:16,840
ஓ, என் இடுப்பு.
745
00:47:18,474 --> 00:47:20,041
அவர் வெளியே வருகிறார்.
746
00:47:20,043 --> 00:47:22,209
இல்லை, அவர் இல்லை.
747
00:47:22,211 --> 00:47:24,847
வா, கும்பல்!
நான் இதை இழக்கிறேன்.
748
00:47:38,094 --> 00:47:39,496
ஷ்.
749
00:47:47,269 --> 00:47:51,104
♪ இன்யூட்டி உங்களை அழைக்கிறது
இரவில் ஒரு பேய் போல
750
00:47:51,106 --> 00:47:55,242
♪ முன்னறிவிப்பு உங்களுக்கு சொல்கிறது
சண்டைக்கு தயாராகுங்கள்
751
00:47:55,244 --> 00:47:59,113
♪ இருளில் உளறல்
ஆச்சரியமாக காத்திருக்கிறேன்
752
00:47:59,115 --> 00:48:02,717
♪ உங்கள் வாழ்க்கைக்கு சண்டை
அல்லது வாழ போராடி
753
00:48:02,719 --> 00:48:06,954
♪ மூடநம்பிக்கை
உங்கள் மனதில்
754
00:48:06,956 --> 00:48:10,391
♪ என்று கூறிவிட்டார்
நீங்கள் நேரம் வெளியே ஓடுகிறீர்கள்
755
00:48:10,393 --> 00:48:14,262
♪ மூடநம்பிக்கை
உங்கள் மனதில்
756
00:48:14,264 --> 00:48:16,867
♪ இது மூடநம்பிக்கை
757
00:48:30,280 --> 00:48:33,847
♪ பயம் மற்றும் ரன் இப்போது
திரும்பப் பெறாத புள்ளி
758
00:48:33,849 --> 00:48:35,784
♪ நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
இந்த நிழல்கள் அனைத்தும்
759
00:48:35,786 --> 00:48:37,885
♪ மூடு
இன்னும் 'என்னை மறைக்கிறேன்
760
00:48:37,887 --> 00:48:40,287
♪ நீங்கள் மறைக்கும் போது
நிறச்செறிவு அதே
761
00:48:40,289 --> 00:48:42,190
♪ உங்கள் பயங்கரவாதம் மட்டுமே வளரும்
762
00:48:42,192 --> 00:48:45,592
♪ வரை உள்ளே வரை கட்டமைக்க
உங்களுக்குத் தெரியுமா உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
763
00:48:45,594 --> 00:48:49,896
♪ மூடநம்பிக்கை
உங்கள் மனதில்
764
00:48:49,898 --> 00:48:53,400
♪ என்று கூறிவிட்டார்
நீங்கள் நேரம் வெளியே ஓடுகிறீர்கள்
765
00:48:53,402 --> 00:48:57,238
♪ மூடநம்பிக்கை
உங்கள் மனதில்
766
00:48:57,240 --> 00:48:58,673
♪ இது ஸ்கூபிசிஸ்டிங்
767
00:48:58,675 --> 00:49:02,075
♪ அவுட் பார்
மூடநம்பிக்கைக்கு
768
00:49:02,077 --> 00:49:05,979
♪ பாருங்கள்
ஸ்கூபிசிஸ்டிக்கிற்காக
769
00:49:05,981 --> 00:49:09,883
♪ அவுட் பார்
மூடநம்பிக்கைக்கு
770
00:49:09,885 --> 00:49:13,722
♪ பாருங்கள்
ஸ்கூபிசிஸ்டிக்கிற்காக
771
00:49:13,724 --> 00:49:17,758
♪ அவுட் பார்
மூடநம்பிக்கைக்கு
772
00:49:17,760 --> 00:49:21,595
♪ பாருங்கள்
ஸ்கூபிசிஸ்டிக்கிற்காக
773
00:49:21,597 --> 00:49:25,700
♪ அவுட் பார்
மூடநம்பிக்கைக்கு
774
00:49:25,702 --> 00:49:29,506
♪ பாருங்கள்
Scoobystition ♪ க்கு
775
00:49:42,286 --> 00:49:44,488
ஹ்ம்ம்?
776
00:49:47,891 --> 00:49:50,126
நமஸ்த் போன்றே.
777
00:49:52,661 --> 00:49:56,296
நீங்கள் நேரமாகவே இருக்கின்றீர்கள்
வழிகாட்டுதல் தியானம் பாராட்டு மணி,
778
00:49:56,298 --> 00:49:57,634
சகோதரன்.
779
00:49:58,967 --> 00:50:01,168
நான் உன்னை விடுவிப்பேன்
உங்கள் சுமை.
780
00:50:02,706 --> 00:50:05,740
ஓ-ஹோ! சரி, நீ இருக்கிறாய்
இன்னும் பகுதியாக தயாராக இல்லை
781
00:50:05,742 --> 00:50:09,476
பூமிக்குரிய உடைமைகளுடன்.
சிக்கல் இல்லை.
782
00:50:09,478 --> 00:50:13,981
சகோதரர் Scoobert நினைவில் இல்லை, அவர் தான்
ஒரு பத்து ஆண்டு சத்தியத்தின் கடைசி ஆண்டு கவனிப்பு
783
00:50:13,983 --> 00:50:16,150
அமைதி.
784
00:50:16,152 --> 00:50:17,952
- நான்?
- நன்றாக இருந்தது.
785
00:50:17,954 --> 00:50:20,921
அந்த கடிகாரம் மீண்டும் சிறந்தது,
நண்பன், பழைய நண்பன்.
786
00:50:20,923 --> 00:50:24,492
சரி, முதல் நீங்கள் வேண்டும்
தாமரை போன்ற உங்கள் கால்களுக்கு முன்னுரிமை.
787
00:50:24,494 --> 00:50:27,729
இல்லை, தாமரை என்பது எனக்குத் தெரியாது.
788
00:50:27,731 --> 00:50:29,963
ஆனால் யார் இல்லை
ஒரு நல்ல நப்பாசையை காதலிக்கிறாயா?
789
00:50:29,965 --> 00:50:32,835
நான் சொல்வது சரிதானே?
மனிதன், நான் ப்ரீட்ஸெல்ஸை விரும்புகிறேன்.
790
00:50:33,902 --> 00:50:35,269
ஹ்ம்ம்.
791
00:50:41,911 --> 00:50:44,311
இப்போது, நீங்கள் விடுவிக்க வேண்டும்
இந்த பிட் உங்கள் கைகளை.
792
00:50:44,313 --> 00:50:48,215
எனவே, சகோதரர் Scoobert,
நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள்.
793
00:50:50,253 --> 00:50:55,289
இப்போது, அது எந்த வகையிலும் உள்ளது
உள் சமாதானத்தை அடைவதற்கு?
794
00:50:55,291 --> 00:50:58,559
அமைதி பற்றி பேசுகையில்,
அது உங்கள் மந்திரம் நேரம்.
795
00:51:00,996 --> 00:51:04,532
ஓம்.
796
00:51:11,273 --> 00:51:17,614
போன்ற ... ஓம்.
797
00:51:22,286 --> 00:51:24,619
ஓம், ஓ, என் கோஷ்.
798
00:51:24,621 --> 00:51:26,820
உனக்கு ஒரு துணி கிடைத்திருக்கவில்லை!
799
00:51:26,822 --> 00:51:28,991
நீங்கள் என்ன,
ஒரு அளவு ஆறு?
800
00:51:30,327 --> 00:51:31,858
ஏழு அரை.
801
00:51:31,860 --> 00:51:34,929
ஏழு?
ஏழு மற்றும் மூன்று காலாண்டுகளில்.
802
00:51:34,931 --> 00:51:38,199
- பதிமூன்று!
- பதிமூன்று? Zoinks!
803
00:51:38,201 --> 00:51:39,599
நீ ஒரு பெரியவர், வாழ்த்துக்கள்.
804
00:51:39,601 --> 00:51:43,105
ஏய், இப்போது உன் கைகளை நழுவ விடு
சட்டை வழியாக.
805
00:51:49,179 --> 00:51:50,744
நமஸ்தே! நமஸ்தே!
806
00:51:50,746 --> 00:51:53,683
நமஸ்த் தூரம்
முடிந்தவரை நீங்கள் இருந்து!
807
00:52:27,684 --> 00:52:29,751
ஹ்ம்ம்? ஓ, என் வால்போன்.
808
00:52:29,753 --> 00:52:31,286
உனக்கு மார்பு கிடைத்தது!
809
00:52:31,288 --> 00:52:33,054
அது அவரை சங்கிலி போடுமா?
810
00:52:33,056 --> 00:52:37,724
ஆனால் இருள் நம்முடையது
குதிகால், நான் என்ன அர்த்தம் என்று தெரிந்தால்.
811
00:52:37,726 --> 00:52:39,492
எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது
இங்கிருந்து வெளியே.
812
00:52:39,494 --> 00:52:41,028
ஸ்கூபி, தோண்டி தொடங்கு.
813
00:52:41,030 --> 00:52:43,099
ஆமாம், உனக்கு கிடைத்தது.
814
00:52:45,467 --> 00:52:47,800
இது போலவே, எல்லாவற்றையும் மூழ்கியது.
815
00:52:47,802 --> 00:52:52,039
இப்போது நமக்கு என்ன தேவை என்பது நல்லது
பழங்கால பனி உருகுதல் எழுத்துப்பிழை.
816
00:52:52,041 --> 00:52:54,108
நான் உன்னிடம் சொல்ல முயன்றேன்.
817
00:52:54,110 --> 00:52:57,478
அஸ்மோடியஸ் காட்டியது முதல்,
நான் நடிக்க முடியவில்லை
818
00:52:57,480 --> 00:52:59,246
ஒரு வெற்றிகரமான எழுத்துப்பிழை.
819
00:52:59,248 --> 00:53:00,951
நான் மந்திரவாதியின் தடுப்பை வைத்திருக்கிறேன்.
820
00:53:01,918 --> 00:53:03,784
எனக்கு அந்த மார்பு கொடு!
821
00:53:03,786 --> 00:53:07,189
நீங்கள் வின்சென்ட் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
இது எங்கள் ஒரே வாய்ப்பு.
822
00:53:09,525 --> 00:53:15,061
ஸ்கார்பியோவின் ஆவிகள், உங்கள் சக்தியை வெளிப்படுத்துகின்றன.
இந்தச் சாலையில் அது ஓட்டம் போடட்டும்
823
00:53:15,063 --> 00:53:19,869
சூடான பளபளப்பு மற்றும் உருகுவதன் மூலம்
இந்த வெடிப்பு பனிக்கட்டி பனி.
824
00:53:22,605 --> 00:53:25,106
என்ன தவறு, பழைய மனிதன்?
825
00:53:25,108 --> 00:53:27,008
சக்திகள் இல்லையா?
826
00:53:27,010 --> 00:53:28,245
பவர்.
827
00:53:41,858 --> 00:53:45,028
என்ன ... என்ன நடந்தது?
828
00:53:46,829 --> 00:53:48,329
போலவே, அது வேலை செய்தது.
829
00:53:48,331 --> 00:53:49,563
நீங்கள் வின்சென்ட், எங்களிடம் வந்துவிட்டீர்கள்.
830
00:53:49,565 --> 00:53:51,233
வின்சென்ட்?
831
00:53:51,634 --> 00:53:52,969
ஹே?
832
00:54:00,108 --> 00:54:02,844
- வின்சென்ட்!
- டாப்னே, நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய்.
833
00:54:02,846 --> 00:54:04,211
இது வேலை செய்தது.
834
00:54:04,213 --> 00:54:05,479
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
835
00:54:05,481 --> 00:54:07,916
எப்படி நான் சொன்னேன் என்றால்
தந்திரம் செய்யப்பட்டது,
836
00:54:07,918 --> 00:54:10,217
அது இனி இல்லை
மந்திரம்.
837
00:54:10,219 --> 00:54:13,755
ஆனால் உங்கள் பந்தை அழித்தால்,
இப்போது நீ எப்படி ஒளிபரப்பப்படுகிறாய்?
838
00:54:13,757 --> 00:54:16,090
நான் எப்போதும் எடுத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு உதிரி.
839
00:54:16,092 --> 00:54:18,325
கேள், எனக்கு இல்லை
அதிக நேரம்.
840
00:54:18,327 --> 00:54:20,494
நான் அழைக்கிறேன்
குட்பை சொல்ல.
841
00:54:20,496 --> 00:54:21,896
பிரியாவிடை?
842
00:54:21,898 --> 00:54:24,664
ஆம், ஸ்கூபி.
நீங்கள் குழந்தைகள் இயக்க வேண்டும்.
843
00:54:24,666 --> 00:54:28,235
இது அஸ்மோடியஸிற்கும் எனக்குமிடையே உள்ளது
அது எப்பொழுதும் இருந்திருக்கும்.
844
00:54:28,237 --> 00:54:30,771
இல்லை, வின்சென்ட். நாங்கள் ஒரு குழு.
நாம் முடியாது ...
845
00:54:30,773 --> 00:54:33,874
நான் வேண்டும். நான் வருந்துகிறேன்
இந்த அனைத்து நீங்கள் கொண்டு.
846
00:54:35,679 --> 00:54:38,179
பயப்படாதீர்கள்.
எனக்கு மார்பு உள்ளது.
847
00:54:38,181 --> 00:54:39,847
இப்போது.
848
00:54:39,849 --> 00:54:42,316
நீங்கள் தொலைந்து போக வேண்டிய நேரம் இன்னும் இருக்கிறது.
விமானத்தை எடுத்துக்கொள்.
849
00:54:42,318 --> 00:54:44,021
உங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!
850
00:54:44,653 --> 00:54:46,387
வின்சென்ட்!
851
00:54:46,389 --> 00:54:49,724
இல்லை வின்சென்ட் ...
852
00:54:49,726 --> 00:54:52,025
பூமியில் என்ன?
853
00:54:52,027 --> 00:54:55,396
வணக்கம் தோழர்களே,
நாம் கைவிடலாமா?
854
00:54:57,099 --> 00:54:58,197
பெருங்களிப்புடைய.
855
00:54:58,199 --> 00:55:00,568
- என்ன நடந்தது?
- ஏதோ ...
856
00:55:00,570 --> 00:55:02,436
விளக்கமுடியாத.
857
00:55:02,438 --> 00:55:03,970
உங்கள் கண்ணாடி எங்கே?
858
00:55:03,972 --> 00:55:08,376
எனக்கு அவசியமில்லை.
எல்லாவற்றையும் இப்போது தெளிவாகக் காண்கிறேன்.
859
00:55:08,378 --> 00:55:10,778
ஆம், எல்லாம்.
860
00:55:10,780 --> 00:55:14,817
நான் வெல்மா தான் அவளையே நினைத்தேன்
முதல் உண்மையான பேய் என்கவுண்டர்.
861
00:55:16,018 --> 00:55:18,287
நான் நினைக்கிறேன்
அவர் இன்னும் அதை கொண்டிருக்கிறார்.
862
00:55:19,054 --> 00:55:20,755
வின்சென்ட் எங்கே?
863
00:55:20,757 --> 00:55:24,291
அவர் அஸ்மோட்டஸுடன் ஆலயத்தில் இருக்கிறார்
மற்றும் பேய்கள் மார்பு.
864
00:55:24,293 --> 00:55:25,959
சரி, பின்னர் நாம் ...
865
00:55:25,961 --> 00:55:27,961
இல்லை, ஃப்ரெட், அது முடிந்துவிட்டது.
866
00:55:27,963 --> 00:55:29,863
கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள்
உறையவைக்கப்பட்டுள்ளது.
867
00:55:29,865 --> 00:55:33,333
நாம் அதை செய்யும் நேரத்தில், அந்த
மார்பு ஏற்கனவே திறந்திருக்கும்.
868
00:55:33,335 --> 00:55:35,836
இருக்கலாம்
ஷெரிப் சரியாக இருந்தது.
869
00:55:35,838 --> 00:55:37,070
நாங்கள் எங்கள் ஆழத்தை விட்டு வெளியே இருக்கிறோம்.
870
00:55:37,072 --> 00:55:39,541
சில உறைந்த கதவுகள் காரணமாக?
871
00:55:39,543 --> 00:55:42,709
வா! நாங்கள் போராடினோம்
இந்த விட கடினமான விஷயங்கள்.
872
00:55:42,711 --> 00:55:45,112
இல்லை டாப்னே தான்
ஏதாவது செய்ய.
873
00:55:45,114 --> 00:55:48,081
அதாவது, என்ன விஷயம்?
பேய்கள் உள்ளன.
874
00:55:48,083 --> 00:55:50,050
அவர்கள் பற்றி
பூமியை எடுத்துக்கொள்ள
875
00:55:50,052 --> 00:55:51,818
ஒன்றுமில்லை
நாம் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.
876
00:55:51,820 --> 00:55:56,023
ஆமாம், போன்ற, நாம் நன்றாக இருக்கிறோம்
ரப்பர் முகமூடிகள் உள்ள தோழர்களே,
877
00:55:56,025 --> 00:55:58,492
ஆனால் பேய்கள்
உண்மையான ...
878
00:55:58,494 --> 00:56:00,228
நாங்கள் ஆயத்தமாக இல்லை.
879
00:56:01,864 --> 00:56:04,365
ஆ, ஸ்கூபி, அழாதே.
880
00:56:04,367 --> 00:56:06,633
உண்மையில், ஃப்ரெட்,
அந்த மகிழ்ச்சி கண்ணீர்.
881
00:56:06,635 --> 00:56:10,438
உன்னுடன் ஸ்கூபி ஸ்னாக்ஸ் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
மணிநேரம் போல, உன்னைப் பார்த்ததில்லை.
882
00:56:10,440 --> 00:56:14,541
அது உண்மைதான்.
அது உண்மைதான்.
883
00:56:14,543 --> 00:56:16,644
ஓ, ஃப்ரெடி.
884
00:56:16,646 --> 00:56:18,181
ஆ!
885
00:56:21,485 --> 00:56:25,853
பிடிக்குமா? பூ-ஹூ?
பூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ?
886
00:56:25,855 --> 00:56:27,789
வெறும் எம்.
887
00:56:27,791 --> 00:56:30,557
ஓ, யூ, மற்றும் இங்கே
உங்கள் சாவிகள்.
888
00:56:31,860 --> 00:56:33,894
நீ அவர்களை வைத்துக்கொள்.
889
00:56:33,896 --> 00:56:37,266
நான் வெட்டப்பட்டதை நினைத்தேன் எனக்கு தெரியாது
முதல் இடத்தில் ஒரு தலைவராக இருக்க வேண்டும்.
890
00:56:50,579 --> 00:56:53,916
சரி, அது தான்.
அது தான்!
891
00:56:55,652 --> 00:56:58,751
நான் எல்லோருக்கும் போதும்
தங்களை மன்னித்து விடுங்கள்.
892
00:56:58,753 --> 00:57:00,954
நீ இருக்கிறாய்
ஒரு சிறிய பசி, சரியானதா?
893
00:57:00,956 --> 00:57:02,257
மாதம்-ஹ்ம்ம்.
894
00:57:02,259 --> 00:57:04,458
உங்கள் நிலைமையை நீங்கள் விரும்பினால்
மாற்ற,
895
00:57:04,460 --> 00:57:06,096
நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
896
00:57:10,567 --> 00:57:12,766
- இங்கே.
- ஒரு பனி பர்கர்?
897
00:57:12,768 --> 00:57:15,001
போலவே, ஓ.
898
00:57:17,440 --> 00:57:19,574
நீ தவறு செய்தாய்
பேய்கள் பற்றி.
899
00:57:19,576 --> 00:57:22,108
அவர்கள் உண்மையானவர்கள்
உலகத்தை வெல்வதற்கு.
900
00:57:22,110 --> 00:57:23,980
நீ தான்
அவர்களை விடுவார்களா?
901
00:57:25,481 --> 00:57:27,449
இல்லை இல்லை, நான் இல்லை.
902
00:57:28,985 --> 00:57:31,184
- உனக்காக ...
- கவலைப்படாதே.
903
00:57:31,186 --> 00:57:35,255
இப்போதே உங்களை முன்னோக்கி பார்க்கவும்
மீண்டும் குன்றின் விளிம்பிலிருந்து உங்கள் நண்பர்கள்.
904
00:57:35,257 --> 00:57:37,490
இதற்காக நீங்கள் பிறந்தீர்கள்.
905
00:57:37,492 --> 00:57:39,159
நீங்கள் வீர, மற்றும் வகையான,
906
00:57:39,161 --> 00:57:41,528
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நேர்மையானவர்.
907
00:57:41,530 --> 00:57:44,365
ஓ, உண்மையில்,
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
908
00:57:44,367 --> 00:57:48,071
சரி, நீங்கள் நேரம்
சத்தியத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
909
00:57:49,806 --> 00:57:51,238
நான் பொய்யுரைத்தேன்!
910
00:57:51,240 --> 00:57:54,508
கடந்த கோடையில், நான் சென்றேன்
முகாமில் சியர்ஸ்
911
00:57:54,510 --> 00:57:56,809
ஓ, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
912
00:57:58,280 --> 00:58:00,648
நான் சிலர் நினைக்கிறேன்
தலைவர், தப்?
913
00:58:00,650 --> 00:58:02,583
சரி, நீ தான்
அரை வலதுசாரி.
914
00:58:02,585 --> 00:58:05,485
நான் ஒரு சியர்லீடர்.
நான் கீழே இறங்கினேன்,
915
00:58:05,487 --> 00:58:08,255
நான் நினைத்தேன்
எல்லோருக்கும் ஒரு வேலை இருந்தது ஆனால் எனக்கு.
916
00:58:08,257 --> 00:58:11,023
ஆனால் இப்போது எனக்கு தெரியும்
என் வேலை என்ன.
917
00:58:11,025 --> 00:58:13,094
அது எப்பொழுதும் இருந்தது.
918
00:58:13,096 --> 00:58:15,628
நான் நம்புகிறவன் நானே
அவரது இதயம் முழுதும்
919
00:58:15,630 --> 00:58:17,299
மீதமுள்ள நீங்கள்.
920
00:58:18,768 --> 00:58:20,367
என்ன நடந்து காெண்டிருக்கிறது?
921
00:58:20,369 --> 00:58:22,568
டாப்னே பிளேக்,
நன்மை பொருட்டு,
922
00:58:22,570 --> 00:58:24,338
அது ஒரு முடிவுக்கு நேரம்.
923
00:58:24,340 --> 00:58:27,407
பிரேக் ஹிட் அல்லது எடுத்துக்கொள்
பெரிய துல்லியத்துடன் ஒரு திட்டம்.
924
00:58:27,409 --> 00:58:31,211
அவரது வணக்கத்தை போலவே
உண்மையில் ஒரு முறை எடுத்தது.
925
00:58:31,213 --> 00:58:36,050
எனவே, எல்லோரும்,
எழுச்சி மற்றும் பிரகாசம்.
926
00:58:36,052 --> 00:58:38,186
உங்கள் கால்களைப் பெறுங்கள்
மற்றும் வரிசையில்.
927
00:58:38,188 --> 00:58:40,521
ஒரு நடவடிக்கையை முற்றுப்புள்ளி வைக்க,
மற்றும் ஒரு ரைம் மார்பளவு,
928
00:58:40,523 --> 00:58:44,724
சில பேய்களை பிடிக்கவும்.
இது உடைந்த நேரம்!
929
00:58:44,726 --> 00:58:47,427
அது என்ன, தாப், தான்
நீங்கள் உங்கள் துருப்புகளை அணிவகுத்துக்கொள்வீர்கள்
930
00:58:47,429 --> 00:58:49,229
மற்றும் இந்த பேய் எடுத்து
மதிய உணவிற்கு வெளியே?
931
00:58:49,231 --> 00:58:51,164
அல்லது நாம் போகிறோம்
அதை வெளியேற்றுமாறு அழைக்க வேண்டுமா?
932
00:58:51,166 --> 00:58:52,432
பிரெட், என்னால் முடியாது ...
933
00:58:52,434 --> 00:58:55,235
டாப், நீ தான்
யார் குச்சி செலுத்துகிறார்.
934
00:58:55,237 --> 00:58:56,938
நீங்கள்தான்
திட்டம்,
935
00:58:56,940 --> 00:58:59,139
எப்போதும் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்
மேலே இருந்து,
936
00:58:59,141 --> 00:59:01,677
மற்றும் சரியாக என்ன தெரியும்
அடுத்த நகர்வு இருக்க வேண்டும்.
937
00:59:03,045 --> 00:59:04,579
"மேலே இருந்து."
938
00:59:04,581 --> 00:59:06,046
சரி, கும்பல்.
939
00:59:06,048 --> 00:59:08,282
நாங்கள் விமான நிலையத்திற்கு போகிறோம்.
940
00:59:08,284 --> 00:59:10,387
ஆஹா! ஓ.
941
00:59:11,153 --> 00:59:12,688
இந்த கிளட்ச்.
942
00:59:13,688 --> 00:59:15,322
என்னால் முடியாது ...
943
00:59:15,324 --> 00:59:16,757
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
944
00:59:16,759 --> 00:59:18,159
என் ஓய்வு கண்ணாடி.
945
00:59:18,161 --> 00:59:19,892
நான் நிச்சயமாக உறுதிப்படுத்துவேன்
நான் வான் ஒரு ஜோடி விட்டு.
946
00:59:19,894 --> 00:59:22,463
ஓ, இங்கே அவர்கள்.
ஓ, ஆமாம்.
947
00:59:23,699 --> 00:59:25,633
இந்த கிளட்ச்! ஒவ்வொரு முறையும்!
948
00:59:25,635 --> 00:59:27,233
என்னால் முடியாது ...
949
00:59:27,235 --> 00:59:29,101
இதை செய்யுங்கள் ...
950
00:59:29,103 --> 00:59:30,838
ஓ, ஓ, அது தான்
இல்லை கிளட்ச்.
951
00:59:30,840 --> 00:59:31,972
அதாவது, இது அல்ல ...
952
00:59:31,974 --> 00:59:33,508
இது அவசரகால பிரேக் தான்.
953
00:59:33,510 --> 00:59:35,979
அங்கு அந்த மிதி
கிளட்ச் உள்ளது.
954
00:59:41,583 --> 00:59:43,117
இது பற்றி ஒரு வார்த்தை இல்லை
டாப்னேவுக்கு.
955
00:59:43,119 --> 00:59:44,421
இம்-ஹம்.
956
00:59:48,023 --> 00:59:50,057
மாதம்-ஹ்ம்ம். Mmm.
957
00:59:50,059 --> 00:59:52,392
நீங்கள் உண்மையில் ருசிக்கலாம்
பேய்கள்.
958
00:59:52,394 --> 00:59:53,463
காரமான.
959
00:59:54,731 --> 00:59:57,731
ஆ-ஹா! எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.
960
00:59:57,733 --> 01:00:01,501
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நான் பேய்களை நம்புவதற்கு முன்பு.
961
01:00:01,503 --> 01:00:04,170
ஓ, என்ன மாறியது
உங்கள் மனது?
962
01:00:04,172 --> 01:00:06,407
தேவையில்லை.
என்ன விஷயம்
963
01:00:06,409 --> 01:00:08,108
அது இப்போதுதான்,
அந்த கோவிலில்,
964
01:00:08,110 --> 01:00:11,311
யாராவது 13 பேரை விடுவிக்கப்போகிறார்கள்
மிகவும் திகிலூட்டும் பேய்கள்
965
01:00:11,313 --> 01:00:13,115
பூமியின் முகத்தில்.
966
01:00:15,652 --> 01:00:18,452
எனவே, நமக்கு தேவை
எல்லாவற்றிலும் ஒன்று.
967
01:00:18,454 --> 01:00:20,987
ஓ, சரி, உம் ...
968
01:00:20,989 --> 01:00:22,755
என்னை விட்டு விடுங்கள்
உங்கள் ... ஆ ...
969
01:00:22,757 --> 01:00:25,858
ஆம், இல்லை, சரி, நிச்சயமாக,
நேரம் சாரம் ஆகும்
970
01:00:25,860 --> 01:00:27,795
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால் ... காத்திருங்கள்.
971
01:00:27,797 --> 01:00:30,463
நீங்கள் "13 பேய்கள்" என்று சொன்னீர்களா?
972
01:00:30,465 --> 01:00:34,603
Pshht, போன்ற,
நாங்கள் 5,000 அடிதான், அவளை திறந்து விடுவோம்.
973
01:00:40,275 --> 01:00:42,309
ஆட்டோபாடோட் போன்றது
கிடைக்கவில்லை,
974
01:00:42,311 --> 01:00:43,644
'அது நிச்சயம் நடக்கும்.
975
01:00:43,646 --> 01:00:46,246
லிட்டில்
யாக காக்பிட் நகைச்சுவை.
976
01:00:46,248 --> 01:00:48,414
ஆனால் தீவிரமாக,
977
01:00:48,416 --> 01:00:50,217
நான் குதிக்க முடியாது என்று நான் நினைக்கவில்லை!
978
01:00:50,219 --> 01:00:52,084
பரவாயில்லை.
நான் உன்னை தள்ளுவேன்.
979
01:00:52,086 --> 01:00:54,623
- ஓ?
- போல ... இல்லை!
980
01:01:20,182 --> 01:01:21,550
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.
981
01:01:32,795 --> 01:01:35,496
இப்போது அவர்கள் நம்புவார்கள்
அஸ்மோடியஸ் நீண்ட காலத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்
982
01:01:35,498 --> 01:01:37,597
எங்களுக்கு அங்கு கிடைக்கும்
இந்த வேட்டை கியர் மூலம்.
983
01:01:37,599 --> 01:01:40,434
எங்களுக்கு அஸ்மோடியஸ் நீண்ட காலமாக உழைக்க வேண்டும்
இந்த வேட்டை கியர் அங்கு கிடைக்கும்.
984
01:01:40,436 --> 01:01:43,170
- நான் சொன்னேன்.
- ஹுஹ்? என்னை மன்னிக்கவும்.
985
01:01:43,172 --> 01:01:45,005
நான் சொன்னேன்,
"அஸ்மோடியஸ் கடைப்பிடிக்கவும்
986
01:01:45,007 --> 01:01:47,407
"எங்களிடம் நிறைய நேரம் கிடைக்கும்
இந்த வேட்டை கியர் மூலம். "
987
01:01:47,409 --> 01:01:50,177
மறந்துவிடு! மற்றும் வேண்டாம்
அங்கே மீண்டும் தொடவும்.
988
01:01:50,179 --> 01:01:51,912
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவரை கொண்டு வர வேண்டும்?
989
01:01:51,914 --> 01:01:54,847
அவர் மட்டுமே அறிந்தவர்
எப்படி இந்த பைத்தியம் குப்பை பயன்படுத்த,
990
01:01:54,849 --> 01:01:56,383
அதனால், ஆம்.
991
01:01:58,320 --> 01:02:00,753
நாம் ஒரு போகி கிடைத்துவிட்டது போல் தெரிகிறது
12 மணிக்கு.
992
01:02:00,755 --> 01:02:01,790
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ...
993
01:02:03,025 --> 01:02:04,724
இந்த பையன்.
994
01:02:04,726 --> 01:02:07,360
- உனக்கு அவரை தெரியும்?
- உண்மையில் அவரை இல்லை,
995
01:02:07,362 --> 01:02:08,695
அது ஒரு மிக.
996
01:02:08,697 --> 01:02:09,963
இங்கே அது வருகிறது.
997
01:02:09,965 --> 01:02:11,501
எல்லோரும், செயலிழக்க.
998
01:02:26,447 --> 01:02:28,282
- பார்க்காதே!
- நான் இல்லை!
999
01:02:28,284 --> 01:02:30,217
- இல்லை.
- யக், யக், யக்.
1000
01:02:30,219 --> 01:02:32,786
- யார் கேட்டார்?
- இல்லை! கவனிக்க!
1001
01:02:32,788 --> 01:02:33,822
யாக்!
1002
01:02:38,327 --> 01:02:40,263
அவர் நம்மைப் பெற்றிருக்கிறார்.
1003
01:02:49,804 --> 01:02:51,070
விட்டு செல்! விட்டு செல்!
1004
01:02:51,072 --> 01:02:52,940
நாம் அதை ஓட்ட முடியாது.
1005
01:02:52,942 --> 01:02:54,175
என்னை நம்பு.
1006
01:02:57,079 --> 01:02:58,681
ஓ!
1007
01:03:08,757 --> 01:03:09,690
அது ஆச்சரியமாக இருந்தது.
1008
01:03:09,692 --> 01:03:11,425
நீங்கள் காணவில்லை
இன்னும் ஒன்றுமில்லை.
1009
01:03:25,574 --> 01:03:27,844
மற்றும் துண்டு
எதிர்ப்பு.
1010
01:03:43,893 --> 01:03:45,626
ஓ, அந்த நம்பமுடியாத இருந்தது.
1011
01:03:45,628 --> 01:03:47,662
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
அதை எப்படி செய்வது?
1012
01:03:47,664 --> 01:03:52,368
சரி, இது என் முதல் முறையாக இல்லை
மூலோபாய மாற்றம் மொபைல் கட்டளை பிரிவு.
1013
01:03:58,173 --> 01:04:01,041
இப்போது நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உள்ளே நுழைய ஒரு வழி.
1014
01:04:01,043 --> 01:04:02,778
அது என்னை விட்டுவிடும்.
1015
01:04:08,050 --> 01:04:09,552
ஹ்ம்ம்.
1016
01:04:15,692 --> 01:04:17,427
Oof!
1017
01:04:18,527 --> 01:04:21,695
ஸ்கூபி, நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் பாராசூட்?
1018
01:04:21,697 --> 01:04:23,499
Uh, yep.
1019
01:04:30,106 --> 01:04:32,206
உஷ், இல்லை.
1020
01:04:32,208 --> 01:04:34,575
- ஸ்கூபி ...
- ஷா!
1021
01:04:34,577 --> 01:04:36,376
நீங்கள் இருவரும் விரும்புகிறீர்களா?
அதை வைத்துக்கொள்ளலாமா?
1022
01:04:36,378 --> 01:04:40,146
நான் வின்சென்ட் என்ன கேட்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் அசோடியஸ் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
1023
01:04:40,148 --> 01:04:42,081
ஹே?
1024
01:04:42,083 --> 01:04:46,619
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னை அடிக்கவும்
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் விரும்பினால் என்ன.
1025
01:04:46,621 --> 01:04:48,255
நான் மாட்டேன்.
1026
01:04:48,257 --> 01:04:51,458
அது சரி, ஏனெனில் மார்பு
வாழ்வின் மூலம் மட்டுமே திறக்க முடியும்.
1027
01:04:51,460 --> 01:04:52,726
நீ எனக்கு வேண்டும்.
1028
01:04:52,728 --> 01:04:56,195
முட்டாள்தனம்! இப்போது கையெழுத்திடுங்கள்
மார்பு!
1029
01:04:56,197 --> 01:04:57,532
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1030
01:05:07,708 --> 01:05:11,711
- நம்பமுடியாதது!
- ஆமாம், இந்த பொருள் எதையும் உருகும்.
1031
01:05:11,713 --> 01:05:14,180
வா.
1032
01:05:14,182 --> 01:05:19,153
நான் இதை நினைத்துப் பார்த்தேன்
உன்னை சுற்றி கீழே போய்க்கொண்டிருந்தது.
1033
01:05:19,155 --> 01:05:23,257
ஒருவேளை பேய்களின் பெரிய ராஜா
மிகவும் கடுமையான அசுரன் அல்ல
1034
01:05:23,259 --> 01:05:24,659
அவர் தான் நினைத்தேன்.
1035
01:05:26,061 --> 01:05:27,961
இதை செய்வோம்.
1036
01:05:27,963 --> 01:05:31,465
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்
இந்த பல தசாப்த கால போராட்டத்தில்.
1037
01:05:31,467 --> 01:05:33,666
என் சிறந்த நண்பருடன் தொடங்குகிறேன்.
1038
01:05:33,668 --> 01:05:37,269
- மோர்டிபர் இங்கே இருந்தால் ...
- சரி, அவர் இல்லையா?
1039
01:05:42,010 --> 01:05:43,677
அவர் எப்போதும் போய்விட்டார்.
1040
01:05:43,679 --> 01:05:46,545
விரைவில், நீங்கள் அவரை சேரலாம்.
1041
01:05:48,351 --> 01:05:50,550
நான் 14 ஆவி.
1042
01:05:53,456 --> 01:05:55,088
அன்பே.
1043
01:05:55,090 --> 01:05:57,090
14 வது பேய் இல்லை.
1044
01:05:57,092 --> 01:06:00,894
போலவே
அதுதான் நீ நினைத்தது.
1045
01:06:03,097 --> 01:06:05,199
இல்லை! ஆ!
1046
01:06:09,005 --> 01:06:10,340
மார்பு.
1047
01:06:13,909 --> 01:06:15,010
இல்லை!
1048
01:06:19,213 --> 01:06:23,349
- அஸ்மோடியஸ்?
- இல்லை, ஆனால் ஒரு பேய் ஒரு பேய் தான்.
1049
01:06:23,351 --> 01:06:25,485
ஹே? வணக்கம்.
1050
01:06:25,487 --> 01:06:28,021
- இது ஏதோ செய்து வருகிறது.
- வெல்மா, இப்போது!
1051
01:06:28,023 --> 01:06:29,521
Vacuu-Spook ஐப் பயன்படுத்தவும்.
1052
01:06:29,523 --> 01:06:32,659
ஹே? இல்லை, அது எனக்கு தான்!
1053
01:06:32,661 --> 01:06:35,528
டாப்னே, ஷாகி, ஸ்கூபி?
1054
01:06:35,530 --> 01:06:37,630
ஹா! நல்ல மனித பிரமிடு.
1055
01:06:37,632 --> 01:06:41,066
"டேப்னே,
ஷாகி, ஸ்கூபி "?
1056
01:06:41,068 --> 01:06:42,403
Flim Flam?
1057
01:06:42,405 --> 01:06:43,970
நான் உங்கள் பெயரை நினைத்தேன்
பென்னி.
1058
01:06:43,972 --> 01:06:47,708
ஓ, இல்லை. பென்னி கடைக்குச் சொந்தக்காரர்.
நான் கண் மிட்டாய் தான்.
1059
01:06:47,710 --> 01:06:50,344
Flim Flam, இது உண்மையில் நீங்கள்?
1060
01:06:50,346 --> 01:06:52,278
நிச்சயமாக, அது எனக்கு தான்!
1061
01:06:52,280 --> 01:06:54,514
இப்படி,
நீ வளர்ந்துவிட்டாய்.
1062
01:06:54,516 --> 01:06:55,782
விரைவு.
1063
01:06:55,784 --> 01:06:57,851
நான் நீண்ட காலமாக இருந்தேன்
வளர்ச்சிக்காக
1064
01:06:57,853 --> 01:07:00,387
டாப்னே, உங்கள் முடி
முற்றிலும் மாறுபட்டது.
1065
01:07:00,389 --> 01:07:03,691
ஷாகி, நான் உன்னை பார்த்ததில்லை
சிவப்பு இல்லை என்று ஒரு சட்டை அணிய.
1066
01:07:03,693 --> 01:07:06,226
- ஹையா!
- மற்றும் ஸ்கூபி,
1067
01:07:06,228 --> 01:07:07,894
நீங்கள் ஒரு பிட் மாறவில்லை.
1068
01:07:07,896 --> 01:07:10,664
எனக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
அந்த சிவப்பு வான் நன்கு தெரிந்திருந்தது.
1069
01:07:10,666 --> 01:07:12,699
நன்றாக, நான் கும்பல் நினைக்கிறேன்
எல்லாம் இங்கே.
1070
01:07:12,701 --> 01:07:14,036
ஸ்கிராப்பி தவிர.
1071
01:07:14,903 --> 01:07:15,901
ஒரு ஸ்கிராப்பி என்ன?
1072
01:07:15,903 --> 01:07:18,771
வா,
நாங்கள் வின்சென்ட் கண்டுபிடித்தோம்.
1073
01:07:18,773 --> 01:07:20,574
வின்சென்ட் இங்கேயும் இருக்கிறாரா?
1074
01:07:20,576 --> 01:07:22,878
யாரும் போவதில்லை
ஒரு தொலைபேசி எடுத்தீர்களா?
1075
01:07:29,518 --> 01:07:31,584
வின்சென்ட்!
1076
01:07:31,586 --> 01:07:34,720
Flim Flam? ஓ, இது மிகவும் உள்ளது
ஒரு மறு இணைப்பு.
1077
01:07:34,722 --> 01:07:38,258
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று நான் பயப்படுகிறேன்!
உலகம் அழிந்துவிட்டது,
1078
01:07:38,260 --> 01:07:40,193
அது என் தவறு.
1079
01:07:40,195 --> 01:07:43,162
அது பைத்தியகாரத்தனம்! நாம் எல்லோரும்
13 பேய்களை போராடினார்.
1080
01:07:43,164 --> 01:07:45,664
அது உண்மையில் முடிந்தால்,
நாங்கள் அனைவரும் பொறுப்பு.
1081
01:07:45,666 --> 01:07:51,037
இல்லை, உனக்கு புரியவில்லை. உருவப்படம்
என் குடும்பத்தின் கோட்டையில் தொங்கி.
1082
01:07:51,039 --> 01:07:54,273
இது எனக்கு இல்லை
ஆனால் என் மூதாதையர்.
1083
01:07:54,275 --> 01:07:57,344
முதல் தாங்க
வான் கோவ்ல் என்ற பெயர்.
1084
01:07:57,346 --> 01:08:00,880
அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி
உலகம் எப்பொழுதும் அறியப்படுகிறது.
1085
01:08:00,882 --> 01:08:02,916
ஆனால் ஆற்றல் ஊழல்கள்.
1086
01:08:02,918 --> 01:08:07,454
சிறிது சிறிதாக, அவர் தனது பயன்படுத்தி
மனிதனின் விருப்பத்தை திருப்ப மந்திரம்
1087
01:08:07,456 --> 01:08:09,322
அவரது சேவையில்.
1088
01:08:09,324 --> 01:08:12,760
ஆனால் நல்லது
என் மூதாதையரை விடுவிப்பதற்காக சதி செய்யப்பட்டது
1089
01:08:12,762 --> 01:08:14,795
தனது சுயமாக நியமிக்கப்பட்ட அரியணை
1090
01:08:14,797 --> 01:08:17,697
அவர் தோற்கடிக்கப்பட்டார்,
அவரது இறப்பு அகற்றப்பட்டது,
1091
01:08:17,699 --> 01:08:21,668
ஒரு சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட நிலையில் சிக்கிக்கொண்டது
தவிர்க்க முடியாத சிறை.
1092
01:08:21,670 --> 01:08:26,540
எங்கே, துரதிருஷ்டவசமாக, அவர் ஒன்றும் இல்லை
ஆனால் அவரது ஏற்கனவே காத்திருக்க மற்றும் வளர
1093
01:08:26,542 --> 01:08:28,075
கணிசமான சக்திகள்.
1094
01:08:28,077 --> 01:08:32,411
வாழ்க்கையில், அவர் அழைக்கப்பட்டார்
அஸ்ஸாம் வான் கோவ்.
1095
01:08:32,413 --> 01:08:34,380
இப்போது அவர் செல்கிறார் ...
1096
01:08:34,382 --> 01:08:35,816
ஆஸ்மோடியஸ்.
1097
01:08:35,818 --> 01:08:37,717
நான் கடைசியாக இருக்கிறேன்
வான் கோல்ஸ்.
1098
01:08:37,719 --> 01:08:43,188
மற்றும், என் குற்றங்கள்
மூதாதையர் என் பொறுப்பு
1099
01:08:43,190 --> 01:08:44,657
என்னுடையது மட்டுமே.
1100
01:08:44,659 --> 01:08:46,460
மன்னிக்கவும் நான் உன்னை ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
1101
01:08:46,462 --> 01:08:47,660
பழைய முட்டாள்!
1102
01:08:47,662 --> 01:08:49,562
இது முடிந்தது!
1103
01:08:49,564 --> 01:08:51,867
மார்பு என்னுடையது!
1104
01:08:58,273 --> 01:08:59,940
உஃப்! ஓ!
1105
01:08:59,942 --> 01:09:02,976
அவர் பேய்களை வெளியிடுகிறார்!
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக உள்ளோம்.
1106
01:09:02,978 --> 01:09:05,478
என்ன வகையான அணுகுமுறை
அதுவா?
1107
01:09:05,480 --> 01:09:07,580
ஆ ...
1108
01:09:07,582 --> 01:09:10,116
♪ நாம் ஆவிகள் கிடைத்துள்ளோம்
ஆம், நாங்கள் செய்வோம்
1109
01:09:10,118 --> 01:09:14,554
♪ நாம் ஆவிகள் கிடைத்துள்ளோம்
எப்படி யா ... ♪ பற்றி
1110
01:09:14,556 --> 01:09:16,589
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
தவறான நேரம்.
1111
01:09:19,362 --> 01:09:20,626
வெல்மா, இப்போது!
1112
01:09:20,628 --> 01:09:22,728
Vacuu- ஸ்பூக் பயன்படுத்தவும்!
1113
01:09:28,302 --> 01:09:29,503
இல்லை.
1114
01:09:29,505 --> 01:09:31,073
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
1115
01:09:32,173 --> 01:09:35,041
திரு. வான் கோவ்,
ஏதோ என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.
1116
01:09:35,043 --> 01:09:36,710
அது வாசனையா?
1117
01:09:36,712 --> 01:09:40,613
கடைசி நாளில், நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்
நான் தலைகீழாக மாறிவிட்டேன் என்று நம்பினேன்.
1118
01:09:40,615 --> 01:09:42,650
பேய்கள் மற்றும் பேய்கள்
உண்மைதான்.
1119
01:09:42,652 --> 01:09:45,384
அதனால் நான் விளையாட முடிவு செய்தேன்
அந்த விதிகளின் தொகுப்பு.
1120
01:09:45,386 --> 01:09:48,854
- நீ என்ன சொல்கிறாய்?
- விதிகள் விதிகள் என்று நான் சொல்கிறேன்.
1121
01:09:48,856 --> 01:09:50,723
முதல் விதி
பேய்கள் மார்பின்
1122
01:09:50,725 --> 01:09:52,893
அது திறக்கப்பட முடியும்
வாழ்க்கை மூலம்.
1123
01:09:52,895 --> 01:09:54,597
ஏன், அது சரி!
1124
01:09:55,963 --> 01:09:58,967
ஆமாம், அது.
1125
01:10:00,569 --> 01:10:05,106
நான் யார் என்று பார்க்கலாம்
இந்த பேய்களின் ராஜா உண்மையில் இருக்கிறார்.
1126
01:10:10,311 --> 01:10:11,581
இல்லை!
1127
01:10:19,854 --> 01:10:23,259
அது ... அது இருக்க முடியாது.
நான் இறந்ததைப் பார்த்தேன்.
1128
01:10:31,966 --> 01:10:33,665
நீங்கள் ஒரு மாயையை பார்த்தீர்கள்.
1129
01:10:33,667 --> 01:10:36,102
நான் எப்போதும் நன்றாக இருந்தேன்
பிரமைகள்.
1130
01:10:36,104 --> 01:10:38,839
மந்திரவாதி
என்று மந்திரவாதி ஏமாற்றினார்.
1131
01:10:38,841 --> 01:10:42,409
- ஆனால் ஏன்?
- நான் மார்பு, வின்சென்ட் வேண்டும்.
1132
01:10:42,411 --> 01:10:44,111
ஆனால் நீங்கள் முடியாது
அது போகட்டும்.
1133
01:10:44,113 --> 01:10:46,647
நீ நினைத்தாய்
அது உங்களை அழைத்தது.
1134
01:10:46,649 --> 01:10:49,215
நீங்கள் பார்த்ததில்லை
அது உண்மையில் என்ன.
1135
01:10:49,217 --> 01:10:50,817
ஒரு கலை.
1136
01:10:50,819 --> 01:10:54,153
பண்டைய, அழகான,
மற்றும் விலையுயர்ந்த.
1137
01:10:54,155 --> 01:10:57,424
விலைமதிப்பற்ற? பின்னர் how'd
நீங்கள் 10 மில்லியனுடன் வருகிறீர்களா?
1138
01:10:57,426 --> 01:11:00,193
இது உங்கள் கேட்கும் எண்,
அது அல்லவா?
1139
01:11:00,195 --> 01:11:01,628
பெர்னி ஆலன்?
1140
01:11:01,630 --> 01:11:03,495
பாய், நீ ஒரு மோசமான பைசா.
1141
01:11:03,497 --> 01:11:05,065
ஒரு மோசமான காசோலை போல.
1142
01:11:05,067 --> 01:11:08,402
"பெர்னி ஆலன்"?
ஹ, நான் நினைக்கவில்லை.
1143
01:11:08,404 --> 01:11:09,968
வான்ஸ் லிங்க்லேட்டர்.
1144
01:11:09,970 --> 01:11:14,474
அண்டர்கர் இண்ட்போல் துப்பறியும்
மற்றும் அமெச்சூர் எண்ணிக்கை ஸ்கேட்டிங்.
1145
01:11:14,476 --> 01:11:16,211
வணக்கம், சிறுவர்கள்.
1146
01:11:20,082 --> 01:11:23,549
நாங்கள் பழையவற்றை கண்காணித்து வருகிறோம்
மாதங்கள் இங்கு குவிஞ்சு
1147
01:11:23,551 --> 01:11:27,085
அவர் வெளியே சென்றது முதல் எப்போதும்
உலகின் செல்வந்தர் சேகரிப்பாளர்கள்
1148
01:11:27,087 --> 01:11:30,723
அவர்கள் விற்பனை பற்றி
பேய்கள் புகழ்பெற்ற மார்பு.
1149
01:11:30,725 --> 01:11:34,393
ஆனால்,
உங்கள் கேரேஜ் விற்பனைக்கு பிறகு, குழந்தைகள்.
1150
01:11:34,395 --> 01:11:36,196
எனவே, அதிர்ஷ்டம் நான் நகரத்தில் இருந்தேன்
1151
01:11:36,198 --> 01:11:39,432
மேல் இமயமலை ஆண்கள்
அர்த்தமுள்ள அரை இறுதி.
1152
01:11:39,434 --> 01:11:43,269
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் என்றால், அப்படியானால்,
எங்களிடமிருந்து நீ ஏன் ஓடினாய்?
1153
01:11:43,271 --> 01:11:44,937
இளைஞர்களை நான் பயப்படுகிறேன்.
1154
01:11:44,939 --> 01:11:48,208
எனவே அது லாபத்தைப் பற்றி மட்டுமே இருந்தது
ஒரு பண்டைய பழங்காலத்தின் விற்பனைக்கு.
1155
01:11:48,210 --> 01:11:50,977
அது பற்றி ஒருபோதும் இல்லை
13 பேய்களை வெளியிட்டது.
1156
01:11:50,979 --> 01:11:53,079
இது,
அவர்கள் எங்கே?
1157
01:11:53,081 --> 01:11:55,115
என்ன இருந்தது
அந்த ஆவியா?
1158
01:11:56,618 --> 01:11:59,218
Yech, பழைய ரொட்டி.
1159
01:11:59,220 --> 01:12:01,053
ஓ!
1160
01:12:01,055 --> 01:12:04,590
- அது என்ன, ஷாகி?
- நான் வின்சென்ட் பிசாசுகளின் தவறான மார்பை அனுப்பினேன்.
1161
01:12:04,592 --> 01:12:07,994
இந்த ... இது குளிர்ச்சியாகும்
நான் Flim Flam ஐ வாங்கினேன்.
1162
01:12:07,996 --> 01:12:09,629
நான் ஒன்றை விற்றுவிட்டேன் என்று சொன்னேன்.
1163
01:12:09,631 --> 01:12:12,298
அது இன்னும் விளக்கவில்லை
விளக்குகள் மற்றும் கஞ்சி மூடுபனி.
1164
01:12:13,801 --> 01:12:17,236
அது பிரீமியம் ஒரு பகுதியாக தான்,
மொத்த-மூழ்கியது தொகுப்பு.
1165
01:12:17,238 --> 01:12:19,539
சரி, நீங்கள் குழந்தைகள்
ஒரு பெரிய உதவியாக இருந்தது.
1166
01:12:19,541 --> 01:12:22,675
நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும்
மர்மங்கள் முழுநேரத்தை தீர்க்கும்.
1167
01:12:22,677 --> 01:12:25,611
ஒரு நொடி காத்திரு.
நாங்கள் இங்கே செய்யவில்லை.
1168
01:12:25,613 --> 01:12:27,148
ஓ, ஆமாம்.
1169
01:12:29,051 --> 01:12:33,187
ஹே? நான் வந்திருக்கிறேன்
அதை விட்டு ...
1170
01:12:34,256 --> 01:12:36,822
... இல்லை என்றால்
குழந்தைகளுக்கு தலையிடலாமா?
1171
01:12:38,193 --> 01:12:41,027
- அது உகந்தது.
- நான் வருந்துகிறேன், பழைய நண்பர்.
1172
01:12:41,029 --> 01:12:43,229
ஆள்மாறாட்டம் செய்வதற்காக
என் மூதாதையர்?
1173
01:12:43,231 --> 01:12:45,165
இதற்காக.
1174
01:12:47,167 --> 01:12:49,037
அது என் சவாரி தான்.
1175
01:12:50,104 --> 01:12:52,073
அதிர்ச்சியாக இருக்காதே.
1176
01:12:54,475 --> 01:12:57,611
- நாங்கள் அவரை நிறுத்திவிட்டோம்.
- ஓ, அவன் போகட்டும்.
1177
01:12:57,613 --> 01:13:01,647
இல்லை, அந்த கார் எஞ்சின், அவன் என்றால்
அது போல் இயங்கும் ...
1178
01:13:01,649 --> 01:13:03,485
பனிச்சரிவு! நீ சொல்வது சரி!
1179
01:13:15,363 --> 01:13:17,863
இறப்பு, நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
இயந்திரம்...
1180
01:13:17,865 --> 01:13:19,633
எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
1181
01:13:22,037 --> 01:13:24,236
வின்சென்ட்!
1182
01:13:31,078 --> 01:13:33,481
முட்டாள், நீ முட்டாள்! நிறுத்து!
1183
01:13:44,192 --> 01:13:45,625
இல்லை!
1184
01:13:53,969 --> 01:13:55,570
Asamad.
1185
01:14:00,475 --> 01:14:01,473
அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.
1186
01:14:01,475 --> 01:14:04,076
அஸ்ஸாம் வான் கோவ்
இறுதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.
1187
01:14:04,078 --> 01:14:05,879
நான் ... எனக்கு புரியவில்லை.
1188
01:14:05,881 --> 01:14:09,482
சரி, அது ஏதோ இருக்கலாம்
இந்த மொழிபெயர்ப்புடன் செய்ய வேண்டும்.
1189
01:14:09,484 --> 01:14:12,885
"அஸ்மோடியஸ் ஓய்வெடுக்க மாட்டார்
1190
01:14:12,887 --> 01:14:15,522
"அவர் அடைகிறது வரை
அவரது பழிவாங்கல். "
1191
01:14:15,524 --> 01:14:22,061
பழமையான சமஸ்கிருத சொல் "பழிவாங்கும்"
"மீட்பு" என்ற வார்த்தையைப் போல் நிறைய இருக்கிறது.
1192
01:14:22,063 --> 01:14:24,397
அஸ்ஸாம் வான் கோவ்
நிறைய நேரம் இருந்தது
1193
01:14:24,399 --> 01:14:27,299
மற்றும் பேய்கள் ஒரு மார்பு
அவரது தவறுகளை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
1194
01:14:27,301 --> 01:14:29,000
அவர் பார்க்கவில்லை
பழிவாங்கலுக்காக.
1195
01:14:29,002 --> 01:14:30,503
அவர் மீட்கப்பட விரும்பினார்.
1196
01:14:30,505 --> 01:14:34,040
நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால்,
நான் 13 வது பேய் சொல்லலாம்,
1197
01:14:34,042 --> 01:14:38,044
உன் மூதாதையர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்
நீங்கள் ஒரு பாதுகாவலர் தேவதை போல.
1198
01:14:38,046 --> 01:14:41,113
நீ இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய்,
அவர் இறுதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.
1199
01:14:41,115 --> 01:14:44,585
ஆம், அது சரிதான்.
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1200
01:14:44,587 --> 01:14:47,754
இப்படி, நீங்கள் கொட்டைகள் இருக்கிறீர்களா? அந்த
ஒரு பெரிய குளோப் ...
1201
01:14:47,756 --> 01:14:49,255
Ow!
1202
01:14:49,257 --> 01:14:51,590
நான் உங்கள் நண்பரைப் பற்றி வருந்துகிறேன்.
1203
01:14:57,998 --> 01:14:59,531
ஹே?
1204
01:15:03,070 --> 01:15:04,536
பரவாயில்லை.
1205
01:15:04,538 --> 01:15:06,505
நான் எப்போதும் அவரை பார்க்க முடியும்
1206
01:15:06,507 --> 01:15:07,973
கோவில்- AG ல்.
1207
01:15:16,051 --> 01:15:18,020
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
1208
01:15:21,655 --> 01:15:24,924
பாருங்கள், தாஃப், உனக்கு இது கிடைத்தது
பையில் தலைமைத்துவம்.
1209
01:15:24,926 --> 01:15:27,626
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்துமே
ஒரு சிறிய ஊக்கம்.
1210
01:15:27,628 --> 01:15:31,231
உற்சாகமளிக்கும் பிரிவு!
1211
01:15:31,233 --> 01:15:33,833
நீங்கள் சாப்பிடுவது பற்றி அல்ல
பாம் பாம்ஸ் வெளியே, நீங்கள்?
1212
01:15:33,835 --> 01:15:35,201
நான் அதைத்தான் சொன்னேன்.
1213
01:15:35,203 --> 01:15:37,003
நான் ஒருபோதும் என்னை மன்னிக்கவில்லை
அதை முன் பார்த்தேன், Daph,
1214
01:15:37,005 --> 01:15:40,205
ஆனால் நீங்கள் அந்த இயந்திரம் தான்
இந்த முழு அணி ரன் செய்கிறது.
1215
01:15:40,207 --> 01:15:42,842
ஆம், நான் இயந்திரமாக இருக்கலாம்,
1216
01:15:42,844 --> 01:15:45,213
ஆனால் நீங்கள் எப்பொழுதும் இருக்க வேண்டும்
இயக்கி.
1217
01:15:48,182 --> 01:15:50,049
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
1218
01:15:50,051 --> 01:15:52,852
கேப்டன் ரோஜர்ஸ்
விமானத்தை பறக்க விடுவீர்களா?
1219
01:15:52,854 --> 01:15:56,656
நீங்கள் தங்கியிருக்கும் வரை
அவசரகால பிரேக் இருந்து.
1220
01:15:56,658 --> 01:15:58,525
வெல்மா!
1221
01:15:58,527 --> 01:16:02,528
- எனவே, அந்த பிறகு ...
- உண்மையில், என் ஆரோக்கியமான சந்தேகம் மீண்டும்.
1222
01:16:02,530 --> 01:16:03,996
வட்டம் நல்லது.
1223
01:16:03,998 --> 01:16:06,666
அந்த விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அஸ்ஸாம் வான் கோல் பற்றி?
1224
01:16:06,668 --> 01:16:10,135
அந்த கதைகள் மையமாக இருந்தன
வின்சென்ட் முழு வாழ்வுக்கும்.
1225
01:16:10,137 --> 01:16:12,272
நான் அதை எடுக்க விரும்பவில்லை
அவரை விட்டு.
1226
01:16:12,274 --> 01:16:13,772
நீ அதை செய்தாய்.
1227
01:16:13,774 --> 01:16:17,076
சரி, நன்றாக, 13 ஆவி
போலித்தனமாக மாறியது.
1228
01:16:17,078 --> 01:16:18,811
ஆனால் என்ன
முதல் 12?
1229
01:16:18,813 --> 01:16:22,281
வெகுஜன பிரமைகள்
உயர் உயரத்தில் ஆக்ஸிஜன் இழப்பு.
1230
01:16:22,283 --> 01:16:24,418
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,
அது இமயமலை.
1231
01:16:24,420 --> 01:16:27,119
சரி, ஆனால் என்ன
உங்கள் நெருக்கமான சந்திப்பு?
1232
01:16:27,121 --> 01:16:30,156
ஆமாம், நீங்கள் என்ன பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்களை மலையின்மேல் ஏறப்பண்ணினவர் யார்?
1233
01:16:30,158 --> 01:16:33,826
நீங்கள் கேட்டதை நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அது இருந்தது
இருண்ட மற்றும் நான் என் கண்ணாடி இழந்தது.
1234
01:16:33,828 --> 01:16:35,495
மற்றும்?
1235
01:16:35,497 --> 01:16:36,699
பனிச்சறுக்கு.
1236
01:16:38,132 --> 01:16:39,633
- ஓ, எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடு.
- அட விடுப்பா.
1237
01:16:39,635 --> 01:16:42,235
தெளிவாக, நாங்கள் அலைந்து திரிந்தோம்
ஒரு ஸ்கை லிப்ட் பாதையில்,
1238
01:16:42,237 --> 01:16:44,004
எங்கள் உடைகள்
சிக்கி கொண்டேன்.
1239
01:16:44,006 --> 01:16:46,873
நான் ஒரு டஜன் வரை இழுக்க முடியும்
இதே போன்ற சம்பவங்கள் பற்றிய கட்டுரைகள்
1240
01:16:46,875 --> 01:16:49,909
என் தொலைபேசியில்
இப்போதே.
1241
01:16:49,911 --> 01:16:54,714
சரி, நன்றாக, நான் உனக்கு நிரூபிக்கிறேன்
அந்த பேய்கள் தான் கதைகள்.
1242
01:16:54,716 --> 01:16:57,851
பேய்கள் உண்மையான மார்பு.
1243
01:16:57,853 --> 01:17:00,586
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
சாங்கியின் சாமானியுடன் வான்
1244
01:17:00,588 --> 01:17:02,056
முழு நேரம்?
1245
01:17:03,425 --> 01:17:05,558
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
- நீங்கள் கொட்டைகள்?
1246
01:17:05,560 --> 01:17:08,130
ஆமாம், வெல்மா, அதாவது,
நீங்கள் தவறு செய்தால் என்ன ஆகும்?
1247
01:17:11,032 --> 01:17:13,202
ஆஹா, நன்றாக.
1248
01:17:14,002 --> 01:17:16,138
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.
1249
01:17:18,238 --> 01:17:22,310
ஓ, ஏய், ஷாகி, இங்கே தான்
நீங்கள் கேட்ட கேள்வி.
1250
01:17:24,880 --> 01:17:27,013
லோட்சா லக்
ஜாய் ஜூஸ்.
1251
01:17:27,015 --> 01:17:30,518
ஆ, ஃபிளீம் பிளீம்,
நான் இந்த விஷயத்தை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
1252
01:17:33,121 --> 01:17:34,720
உன்னிடம் கூறினேன்
அது ஒன்றும் உருகும்.
1253
01:17:34,722 --> 01:17:37,357
போலவே, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எங்களுக்கு சேர வேண்டாம்
1254
01:17:37,359 --> 01:17:40,226
எங்கள் டிரான்ஸ்-ஹிண்ட்-ட்லானிக் மீது
விமான?
1255
01:17:43,264 --> 01:17:45,798
நாக, யாரோ
சுற்றி ஒட்டிக்கொள்கின்றன
1256
01:17:45,800 --> 01:17:48,468
மற்றும் சுற்றுலா பயணிகள் சொல்ல
அஸ்மோடியஸ் கதை.
1257
01:17:48,470 --> 01:17:51,670
யார் அரக்கன் ராஜா
கிட்டத்தட்ட உலகத்தை ஆளுகிறது.
1258
01:17:51,672 --> 01:17:55,541
மற்றும் ஒரு சிறிய இலாபம் உண்டு
வியாபாரம், நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
1259
01:17:55,543 --> 01:17:59,845
கவலைப்படாதே, வின்ஸ், நான் கிளம்புவேன்
அது பழைய மார்டிஃபரின் பெயர்.
1260
01:17:59,847 --> 01:18:03,148
நன்றி, Flim Flam. நான் தருகிறேன்
நான் நகரில் இருக்கும்போது உங்களைப் பார்க்கிறேன்
1261
01:18:03,150 --> 01:18:05,050
என் சிநேகிதனுக்கு
அடுத்த கூட்டம்.
1262
01:18:05,052 --> 01:18:07,887
வருகிறேன்.
1263
01:18:07,889 --> 01:18:12,858
மற்றும் கள்ளத்தனமாக பொருட்டு, Flim
பிளேம், தயவுசெய்து, பிரச்சனையில் இருந்து வெளியேறவும்.
1264
01:18:12,860 --> 01:18:14,826
இல்லை வாக்குறுதிகளை, Vinnie.
1265
01:18:14,828 --> 01:18:17,465
அதுதான் என் பையன்.
1266
01:18:24,439 --> 01:18:25,838
வருகிறேன்!
1267
01:18:25,840 --> 01:18:28,077
நீண்ட காலமாக, விளையாட்டு ரசிகர்கள்.
1268
01:18:30,311 --> 01:18:31,878
எல்லாம் நன்று?
1269
01:18:31,880 --> 01:18:34,914
ஆமாம், யோசித்துப் பாருங்கள்
எங்கள் வரவிருக்கும் ஓய்வூதியம்.
1270
01:18:34,916 --> 01:18:39,785
சரி, என் கடைசி அதிகாரப்பூர்வ நடவடிக்கையாக
தலைவர், நான் அதை அழைக்கிறேன்.
1271
01:18:39,787 --> 01:18:42,821
- ஹுஹ்?
- இந்த நாம் சிறந்த என்ன, பிரட்டி.
1272
01:18:42,823 --> 01:18:46,459
நான் அதை கொடுக்க தயாராக இல்லை, தான்
ஏனெனில் நாங்கள் ஒரு சிறிய தவறு செய்தோம்.
1273
01:18:46,461 --> 01:18:48,727
மேலும்,
நான் இன்னும் நம்பிக்கை இல்லை
1274
01:18:48,729 --> 01:18:51,330
பழைய விவசாயி மோர்கன்
முற்றிலும் அப்பாவி.
1275
01:18:51,332 --> 01:18:53,098
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! முதலில்,
1276
01:18:53,100 --> 01:18:56,635
பையனின் பூட் அச்சிட்டு இருந்தது
பேய் இரகசிய பொய் மீது.
1277
01:18:56,637 --> 01:18:59,071
- இரண்டாவது ...
- சினிமா
1278
01:18:59,073 --> 01:19:01,374
சினிமா
யாரையும்?
1279
01:19:01,376 --> 01:19:04,110
இரண்டாவது விடையிறுப்பு.
கரடுமுரடான, நீங்கள் இங்கே திரும்பி வந்தால்,
1280
01:19:04,112 --> 01:19:05,713
யார் விமானம் பறக்கும்?
1281
01:19:09,317 --> 01:19:13,687
ஸ்கூபி-Dooby-டூ!
1282
01:19:18,122 --> 01:19:23,122
வசன வரிகள் மூலம் explosiveskull
1282
01:19:24,305 --> 01:19:30,696
எங்களுக்கு ஆதரவு மற்றும் விஐபி உறுப்பினர் ஆக
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் நீக்க
179245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
