Original subtitles

INVASI�N ALIEN�GENA: S.U.M. 1

Tras 57 a�os del ataque de las entidades, toda la humanidad vive bajo tierra.

Solo algunos rezagados ignorantes se niegan a bajar por seguridad.

La �nica posibilidad para un hombre com�n

de ver la superficie terrestre, es convertirse en soldado.

Un recorrido habitual de servicio dura 100 d�as.

Las entidades han matado el 95% de nuestros compa�eros humanos.

Pero este sigue siendo nuestro mundo.

Lo reclamaremos de nuevo.

Esta es su oportunidad para servir a la humanidad en la hora m�s oscura.

Pelearemos por nuestro futuro. Su futuro.

La gente de las Naciones Unidas depende de ustedes.

Son la �ltima l�nea de la defensa.

El futuro de la humanidad depende de ustedes.

Por primera vez en la historia humana,

la humanidad se junta como una unidad.

No dejen que nuestro enemigo prevalezca.

A 3 KIL�METROS EXILIO

REZAGADO EN LA MIRA

Puesto fronterizo Lalops, en menos de sesenta segundos.

Soldado KES9, prep�rese para desembarcar.

Regrese aqu� en cien d�as, soldado.

Puesto fronterizo Cerberus, en menos de ocho minutos.

- Bienvenidos al exilio. Entren. - Ya est�n a salvo.

Puesto fronterizo Cerberus, en menos de sesenta segundos.

Soldado S.U.M.1, prep�rese para desembarcar.

Regrese aqu� en cien d�as, soldado.

CIEN D�AS

OBJETO DETECTADO: PUESTO FRONTERIZO CERBERUS

�Hola?

�Hola?

OBJETO DETECTADO: BUNKER DE SEGURIDAD

Carajo.

OBJETO DETECTADO: FRAGMENTOS DE HUESOS.

Mierda.

�Hola?

�Estoy subiendo!

�Hola?

�Hay alguien aqu�?

ADN decodificado. Identificaci�n positiva.

Bienvenido al puesto fronterizo Cerberus, soldado S.U.M.1.

Su misi�n de cien d�as comienza ahora.

Mantener el c�rculo de defensa, y monitorear las c�maras de vigilancia.

Cuidarse de las entidades, y llevar a cualquier rezagado al exilio.

Comienza ahora la verificaci�n del sistema.

C�rculo de defensa intacto. Sin intrusos.

Todas las c�maras en funcionamiento.

C�rculo de defensa intacto. Energ�a estable.

Cuando llegu�, no hab�a guardia para el cambio de mando, se�or.

Su predecesor debi� ser evacuado.

Fue llamado como parte de la fuerza de tareas para reemplazo de emergencia.

Debe reportarse a la base cada doce horas.

Tiene estrictamente prohibido salir de su �rea operativa.

Mant�ngase alerta.

La UNU requiere de sus servicios.

Su vigilancia implica la supervivencia de la humanidad.

1900 horas. Aqu�, el puesto fronterizo Cerberus.

Soldado S.U.M.1 report�ndose. Todos los sistemas intactos,

Unidad activa, sin intrusos o falsas alarmas.

Solicitando c�digo actual para bunker de seguridad, se�or.

C�digo transferido.

Recibido. Se�or, el t�nel al bunker est� da�ado.

Hay una segunda entrada a mitad del campo abierto.

- Pero tendr� que ir afuera, se�or. - No se preocupe por eso.

- Conc�ntrese en su deber, soldado. - Soldado S.U.M.1, fuera.

Atenci�n, por favor. La Uni�n de Naciones Unidas le aconseja

que deje la superficie de inmediato.

Resistirse a las entidades es in�til.

Repito, resistirse a las entidades es in�til.

Repito, resistirse a las entidades es in�til.

Por favor, vaya directamente al punto de ingreso del exilio m�s cercano.

Nuestros soldados lo guiar�n a una ubicaci�n segura.

Considere su seguridad. Considere el futuro de sus hijos.

Despierte, soldado.

est� de servicio.

Quedan 99 d�as de servicio activo.

99 D�AS

C�rculo de defensa intacto. Sin intrusos.

1900 horas.

Es el puesto fronterizo Cerberus, soldado S.U.M.1 report�ndose.

Todos los sistemas intactos, unidad activa,

sin intrusos, sin falsas alarmas.

Solicitando c�digo actual para bunker de seguridad, se�or.

C�digo transferido.

Recibido. S.U.M.1 fuera.

Despierte, soldado. Est� de servicio.

98 D�AS

Despierte, soldado.

Est� de servicio.

C�rculo de defensa intacto. Sin intrusos.

Atenci�n, por favor. La Uni�n de Naciones Unidas le aconseja

que deje la superficie de inmediato.

87 D�AS

Despierte, soldado. Est� de servicio.

Quedan 87 d�as de servicio activo.

Mierda. Mierda.

Atenci�n a todos los guardias. Mensaje de incidente.

Un repentino ataque de las entidades se inform� cerca del puesto Lalops.

Pese a la advertencia adecuada,

los rezagados fallaron en llegar al exilio.

No hubieron sobrevivientes.

Chequeo de sistema activado.

Todos los c�rculos de defensa est�n intactos.

Esta l�nea solo debe ser abierta para emergencias.

Pero esta es una emergencia. Puede que haya visto una entidad.

No hay entidades dentro de su �rea.

- �Pero la unidad est� intacta? - El c�rculo de defensa est� intacto.

Entendido.

No se preocupe, soldado. Base fuera.

71 D�AS

�Qu�?

Est� bien.

Come.

Es todo lo que hay.

Come.

Mal funcionamiento en c�mara D.

UNIDAD INTACTA SIN INTRUSOS

Alarma de emisi�n t�xica.

Alarma de emisi�n t�xica.

Alarma de emisi�n t�xica.

Alarma de emisi�n t�xica.

�Recibi� mi informe, se�or? �Sobre los p�jaros?

S�, soldado.

�Pudieron ser las entidades?

Las entidades no matan p�jaros. Nos matan a nosotros.

Quiz�s un extra�o ritual de los rezagados.

Tambi�n hall� una placa identificatoria.

Colgaba de uno de los p�jaros muertos clavado a los �rboles.

Dice 'V.A.X.7'.

�Es del soldado a quien reemplac�, se�or?

Positivo.

- �Por qu� fue evacuado? - Se enferm�, y nos esper� en el bunker.

�l ya est� sano y salvo.

Soldado, precisamos que se concentre en su misi�n y se cuide de las entidades.

- Es lo que hago, se�or. - No se preocupe, soldado.

- Entiendo, no me preocupar� se�or. - Mant�ngase alerta.

Solicitando c�digo actual para bunker de seguridad, se�or.

C�digo transferido.

Recibido. S.U.M.1 fuera.

No te preocupes. No informar� de ti.

Este ser� nuestro secreto.

65 D�AS

Esta es una advertencia de peligro emitida por la Uni�n de Naciones Unidas.

No permanezcan en la superficie.

Toda resistencia a las entidades es in�til.

Rep�rtense ante la entrada al exilio m�s cercano,

donde recibir�n m�s asistencia.

Est�n atentos.

Alarma de emisi�n t�xica.

Alarma de emisi�n t�xica.

Alarma de emisi�n t�xica.

Alarma de emisi�n t�xica.

ANALIZANDO

�Soy soldado de las fuerzas de la UNU, S.U.M.1! �Identif�quese!

�Identif�quese, o abrir� fuego!

Se�or, hoy vi algo en el bosque.

Alguna clase de f... figura.

No pude tener una visual clara debido a las emisiones t�xicas.

Entendemos su preocupaci�n, soldado.

Pero dado que no hay evidencia de intrusi�n de las entidades,

debemos asumir que lo que vio, es alguna clase de animal.

No se preocupe, soldado.

Acceso denegado.

C�MARA DE BUNKER ACCESO DENEGADO.

No me mires as�, Doc.

Solo me aseguro que �l recupere sus cosas, cuando me vaya.

Mierda.

Debe ser antiguo.

Mira esto. Tambi�n eras su compa�ero.

Si solo pudieras hablar...

54 D�AS

Debe ser nuestro vecino.

Atenci�n. Aproxim�ndose al l�mite del c�rculo de defensa.

No deje su �rea operativa.

Aproxim�ndose al l�mite del c�rculo de defensa.

No deje su �rea operativa.

Aproxim�ndose al l�mite del c�rculo de defensa.

No deje su �rea operativa.

OBJETO DETECTADO: PUESTO FRONTERIZO GRAM

PUESTO FRONTERIZO GRAM

Modo historial activado.

Escaneando archivos.

FIN DEL ARCHIVO.

CERRANDO ARCHIVO

Mierda.

�Hola?

�Mu�strese!

UNIDAD INTACTA SIN INTRUSOS

Estoy armado...

Lo siento.

Habla el soldado S.U.M.1 del puesto fronterizo Cerberus. �Me recibe?

Lo recibo, soldado.

Informe de fallo completo de energ�a por al menos 156 minutos.

- �Ya volvi� toda la energ�a? - S�.

As� parece ser.

Pero hab�a algo en mi torre.

Eso es imposible.

Se�or, la energ�a se fue lo suficiente para que las entidades

penetren el c�rculo de defensa.

La unidad tiene una fuente de alimentaci�n independiente.

Eso es tranquilizador.

Enviaremos a un t�cnico de inmediato para una inspecci�n completa de su sistema.

�Qu� pasa si la energ�a se corta antes que llegue el t�cnico?

Soldado, haremos todo a nuestro alcance para darle apoyo y a su misi�n.

�Y por qu� no funciona nada?

Sabemos que cuidar la frontera es un trabajo duro.

- No est� bromeando. - Solo le quedan cuarenta d�as.

Debe mantenerse concentrado y alerta.

No baje la guardia. �Ha quedado claro?

- S�, se�or. - Contamos con usted, soldado.

Su misi�n implica la supervivencia de todos. Base, fuera.

Modo historial activado.

ACCEDIENDO ARCHIVO - Modo de reproducci�n.

INGRESAR C�DIGO DE TIEMPO

Error, datos perdidos debido a falla de energ�a.

�ltimos datos salvados a las 04:66:60.

39 D�AS

Mierda.

Me cuidas. �No es cierto, doc?

Aqu� K.E.R.4. �Me recibes?

K.E.R.4 a V.A.X.7. �Me recibes?

�Me recibes?

Aqu� V.A.X.7 a K.E.R.4. Recibido, cambio.

No o� de ti hace tiempo. Me preocupaba por ti.

�Me enviaste el c�digo Morse?

T� no eres V.A.X.7. Identif�cate.

S... Soy S.U.M.1, del puesto fronterizo Cerberus.

Yo te envi� el c�digo Morse.

Es grandioso o�rte.

- Hablarle a una persona de verdad. - �D�nde est� V.A.X.7?

�Estaban en contacto?

�D�nde est�?

�l fue evacuado. Unos... problemas de salud.

�Lo conoc�as?

�C�mo era? �Qu� le sucedi�?

Nuestra comunicaci�n era estrictamente prohibida.

Pero le hablabas. �Por qu�?

Encontr� sus... sus cosas, sus dibujos.

H�blame. Por favor.

Al menos ya no estamos m�s solos.

Adoras esta cosa. �Cierto?

Dijo que el t�cnico vendr�a de inmediato. Pasaron... d�as.

No es f�cil organizar un viaje seguro para el t�cnico.

Seguro oy� sobre el ataque a Lalops.

No tiene sentido enviarle al t�cnico muerto. �Cierto, soldado?

No se preocupe, solo le quedan 35 d�as.

Aguarde, soldado. El t�cnico est� en camino.

Entendido. Es lo que hago, se�or.

C�digo transferido. Base, fuera.

Me dicen que no me preocupe. Otra vez.

No conf�o en ellos, Doc.

Lo s�.

34 D�AS

Mierda.

�Soy el soldado S.U.M.1, de la fuerza UNU!

�Identif�quese, estoy armado!

Est� bien.

Estoy aqu� para ayudar.

Deben buscar refugio de inmediato.

El pr�ximo punto de ingreso al exilio, est� a 16 kil�metros.

- Las entidades no pueden tocarlas ah�. - �Por favor!

- �D�jenos ir! - Est�n en gran peligro.

Las entidades podr�an atacar en cualquier momento.

Si vienen conmigo, las pondr� a salvo a usted y a la ni�a.

�No! Esperen...

�Esperen!

Acerc�ndose al l�mite del c�rculo de defensa.

No deje su �rea operativa.

�Soltaron esto!

Atenci�n, guardias. Seguido al ataque del puesto fronterizo Lalops,

un n�mero de rezagados fue detectado en la superficie.

Est�n en gran peligro y huyendo.

Si ingresan en sus zonas, sus �rdenes son contactarse con ellos,

y salvarlos de las entidades.

�Parece que no quieren que los salven!

Si hay rezagados en su �rea,

deben convencerlos de dejar la superficie, para seguridad del exilio.

Recuerden, nuestra seguridad depende de su vigilancia.

Cuando duermo, veo ni�as.

Est�n felices.

Ellas r�en y saltan.

Todo es c�lido y radiante.

No s� de d�nde vienen esas im�genes.

No son como... recuerdos.

Son diferentes.

Alguien una vez me dijo que... antes del caos,

la gente podr�a hacer eso en sus sue�os.

Lo llamaban... so�ar.

Dec�an que era un don especial.

Y no debo decirle a nadie,

porque me diagnosticar�an como un desorden mental.

Pero te estoy contando esto,

porque s� que guardar�s mis secretos. �Cierto, Doc?

Te llevar� a un lugar mejor. Lo prometo.

Aqu� habla S.U.M.1. �Me recibes? �Me recibes?

Si puedes o�rme, por favor resp�ndeme. Es importante.

Aqu� habla S.U.M.1.

Necesito hablarte.

Aqu� habla S.U.M.1. �Me recibes?

Puedo verte.

Soy yo.

Resp�ndeme.

�Resp�ndeme!

�Resp�ndeme!

�Resp�ndeme!

No me responde.

Alarma por emisi�n t�xica.

Alarma por emisi�n t�xica.

Alarma por emisi�n t�xica.

Alarma por emisi�n t�xica.

Alarma por emisi�n t�xica.

Alarma por emisi�n t�xica.

29 D�AS

S.U.M.1 a K.E.R.4. �Me recibes?

S.U.M.1 a K.E.R.4. �Me recibes?

S.U.M.1 a K.E.R.4. �Me recibes?

T� no quieres hablarme, pero yo quiero hablarte.

Hoy vi algo en el bosque.

Hay algo ah� afuera.

Creo que las entidades entraron en el distrito.

Creo que ellos tienen a V.A.X.7.

�Est�s bien? Escucha.

Catorce d�as, y salimos de aqu�, Doc.

Ah� es seguro.

Es seguro.

SIN SE�AL

Mierda.

Gusto en conocerte, tambi�n.

�Podr�as alejar ese maldito arma? Soy 7Q7, tu t�cnico.

- �Ya puedo hacer mi trabajo? - Lo siento, yo...

Yo solo... no cre� que aparecieras.

Como sea. No escuchas las noticias �o s�?

Lalops fue atacado.

�Lo viste?

Lo que qued� de �l.

- �Y las bajas? - No.

El ICI se encarg� de ellos antes que yo llegara ah�.

Antes de eso, las entidades se encargaron de ellos.

As� que no quedaba mucho de qu� encargarse.

Mierda.

Otra vez, ese olor a pis de rata.

Hola, rey. Es bueno verte otra vez.

- Ya viniste antes. - Est� bien, veamos.

- ADN decodificado. - Bienvenido, 7Q7.

Chequeo de sistema activado.

�Qu� tenemos aqu�? La energ�a es inestable, y...

los monitores de las c�maras del distrito solo no funcionaban.

- Eso no es m�o. - Lo s�.

Son de ese bastardo que estuvo aqu� antes que t�.

- Me pidi� hacerme un retrato. - �C�mo era �l?

El tipo era amigo de una rata.

- �Qu� m�s sabes sobre �l? - Ya te lo dije.

Era amigo de una rata. �Qu� m�s se puede decir?

�l era...

- Algo inestable. - �Puedes acceder a sus datos?

- No est� permitido, y lo sabes. - Quiero mostrarte algo.

Ah�.

�Qu� es eso?

�Esa sombra t�trica?

Eres t�, muchacho. Es un problema t�cnico.

La superposici�n defectuosa de una imagen anterior.

Creiste que era una entidad. �Verdad, soldado?

�Ya viste una? �A qu� se parecen?

Ech�mosle un vistazo a los monitores. Est�n todos intactos.

Eso significa que todas las c�maras del distrito est�n ca�das.

- No puede ser, acabo de recargarlas. - Eso es asunto tuyo.

Ahora v� hacia esas cajas, y dime si los circuitos reaccionan.

�Circuito A?

- Afirmativo. - �Circuito B?

Afirmativo.

Circuito C.

Afirmativo.

Mierda. �Hijo de puta!

�Doc!

Otra vez con la rata.

Viejo, est�s tan jodido como el �ltimo sujeto.

Por favor, no me hagas esto. Por favor, Doc.

Por favor, no. No me hagas esto, Doc.

Un doctor. Es exactamente lo que precisas, amigo m�o.

Prometo que te llevar� conmigo. No voy a dejarte solo.

Gracias.

Intenta boca a boca. Eso es lo que usualmente resulta.

Cierra la boca.

�Qu� dijiste?

- Oye. �Est�s loco? - Si�ntate.

- C�lmate, compa�ero. - Si�ntate.

Diles que debes apagar la c�mara interna para hacer diagn�stico.

- Escucha, soldado. Te dije... - Hazlo.

Debo apagar la c�mara D para hacer un diagn�stico completo.

Ahora quiero que violes el sistema.

Quiero que muestres datos de la c�mara interna de antes que yo llegara aqu�.

Escucha, soldado. Ya dije que no puedo hacerlo. No s� c�mo.

Entonces ser� mejor que lo averig�es. R�pido.

No tienes las agallas.

Lo sab�a.

Se sinti� bien.

Se sinti� a�n mejor.

Ahora disc�lpate con �l, antes que siga poni�ndome en forma.

- �Qu�? - Ya lo o�ste.

Lo siento.

M�ralo. Su nombre es Doc.

Lo siento, Doc.

- Me disculpo. - Bien.

Ahora accede a los malditos datos.

�Aguarda!

Vamos, viejo. Preciso esto para trabajar.

Deja de apuntarme con tu maldita arma.

�T�... quieres los datos? Yo necesito concentrarme.

- Y esa cosa me pone nervioso. - Solo ap�rate.

Es todo. Es lo mejor que puedo hacer.

�A qu� te refieres?

Evit� el primer cortafuegos, pero para acceder a esto,

debemos conocer el c�digo de acceso personal de un guardia.

- Muy bien, mi c�digo es... - No, no el tuyo.

El segundo cortafuegos solo puede ser desactivado

por el c�digo de acceso de un segundo soldado.

Este es un sobrante de cuando cont�bamos con seis guardias por torre.

Es todo lo que puedo hacer, a menos que tengas el c�digo de otro soldado.

Oye viejo, lo juro. Sin ese c�digo no puedo hacerlo.

Me importa una mierda, si ves o no estos malditos datos.

- Lev�ntate. - De acuerdo.

�Doc est� sangrando!

�Quieres saber a qu� se parecen?

No son como nosotros, ni algo que alguna vez hayas visto.

Tengo este peque�o souvenir de ellos.

Estuve en la legi�n. Deb� tener m�s o menos tu edad.

Entonces, �ramos est�pidos al creer que pod�amos ganar esta guerra.

Nuestro helic�ptero cay� en el desierto.

En el medio de la maldita nada.

Todos murieron, excepto yo y este muchacho Santino.

Ten�amos nombres entonces, no solo n�meros.

Sobrevivimos al accidente.

Ten�amos cortadas todas las comunicaciones,

y entonces pens� que �l morir�a ah� afuera.

Sab�a que ambos morir�amos.

�Te importa... si fumo un cigarrillo?

Le vend� la pierna, y fui por mi cuenta en busca de ayuda.

A mi regreso, hall� a Santino. Con ambos o�dos cortados.

Y �l solo me miraba.

Antes de eso, no sab�a lo que era el miedo.

No necesitaba ver a las entidades por mi mismo.

Las vi en sus ojos.

Pero las vi despu�s, cuando azot� la maldita tormenta de arena.

Hab�a sombras ah� afuera, en la tormenta.

Grandes, r�pidas, rond�ndonos.

Santino ya estaba completamente loco.

Trat� de escapar, pero fue sacudido como hormiga en ese tornado.

Entonces comprend�.

No fue la tormenta lo que lo atrap�.

Mis o�dos empezaron a sangrar.

Sus gritos hacen sangrar tus o�dos, incluso antes que puedas o�rlas.

Pero cuando las oyes, sus gritos no traen m�s que puro dolor.

Es por eso que Santino cort� sus propios o�dos.

Cuando me hallaron, mis pulmones estaban llenos de arena,

y mi laringe estaba totalmente irritada.

Ahora ya sabes c�mo obtuve este peque�o souvenir, soldado.

Vamos.

�Qu� est�s haciendo?

Si tu plan con el c�digo de acceso no funciona,

esta... ser� tu tumba.

0700 horas, aqu� el puesto fronterizo Cerberus.

Soldado S.U.M.1... report�ndose.

Sin incidentes... especiales.

�Todo est� bien, soldado?

Estoy bien.

Solo hac�a algunas sentadillas para mantenerme en forma.

�El t�cnico arregl� el sistema?

S�.

El t�cnico arregl� el sistema.

Ten�an raz�n. Estaba demorado por los ataques.

Entendido, soldado. Aguante all� dentro.

Entendido. S.U.M.1, fuera.

Aqu� S.U.M.1.

Aqu� K.E.R.4.

Acceso otorgado.

Accediendo a archivos del soldado V.A.X.7.

Hola, cari�o. Cari�o, cari�o, cari�o...

Vamos, vamos...

Aqu� habla el soldado V.A.X.7.

Estoy muy cansado. No s� qu� m�s hacer.

No nos dicen la verdad. Nos mintieron.

�l lo perdi�.

�Qu� quieres decir? Dime qu� pas�.

Este lugar, el miedo...

Lo infunde en nosotros constantemente.

Lo volvi� loco.

�De qu� est�s hablando?

�Qu� tal si no existen las entidades?

No puedes hablar en serio. Ellas atacaron Lalops.

�C�mo lo sabes? �Estabas ah�?

�Alguna vez viste a una entidad con tus propios ojos?

Si la hubiera visto, probablemente habr�a muerto.

S�. S�, eso es lo que dicen.

�Qu� tal si se fueron?

�Si se fueron hace tiempo, o qu� tal si nunca existieron, para empezar?

Miramos los �rboles. Es lo que hacemos.

�Pero por qu�? �Por qu� inventar�an todo esto?

Inventaron a las entidades para forzarnos a todos al exilio.

�Por qu�?

Con la naturaleza envenenada y los recursos agot�ndose,

no habr�a suficiente para todos. Pero para algunas clases privilegiadas,

durar�a para siempre. Por eso quieren que enviemos bajo tierra a los rezagados.

Por eso quieren obligarnos a estar bajo la superficie terrestre.

- No, todo est� en tu mente. - �Qui�n lo dice? �T�?

Escucha, S.U.M.1. Esta es mi segunda visita.

Ya voy por los 200 d�as, terminas tus 100 d�as y vas a tu hogar.

�Hogar?

�Qu� es hogar?

- �Pudrirme bajo tierra? - Es m�s seguro que aqu� arriba.

Encontr� a una rezagada con una ni�a.

No ten�a miedo de las entidades, me ten�a miedo a mi.

�Qu� pasa con todas las bajas, los cad�veres?

Siempre dicen que est�n todos mutilados, sin poder reconocerse.

�Qu� tal si matan personas inocentes, y arrojan sus cuerpos como basura?

No, esto es una locura.

�Como la locura que afect� a V.A.X.7?

V.A.X.7 era un sujeto muy inestable.

Piensa.

�Puedes probar que me equivoco?

Intent� ayudar, pero fall�.

�Qu� es esa canci�n?

Es una canci�n de cuna muy antigua. A V.A.X.7 le gustaba.

Lo tranquilizaba.

No me gusta.

7 D�AS

Alg�n d�a no habr� sobrevivientes en la Tierra.

Despu�s de tanto tiempo, llegar�.

Atenci�n, guardias. Las entidades avanzaron hacia la frontera norte.

- Se les ordena mantener el m�ximo... - �C�llate!

Se les ordena mantener vigilancia m�xima.

Nuestro futuro depende de su vigilancia.

Nuestras vidas est�n en sus manos.

�Cierra la boca! �C�llate!

- ... mantener m�xima vigilancia. - �Ya no nos asustan m�s!

�Cierto, Doc?

�Doc?

�Doc?

No... No...

V.A.X.7

Al fin.

Hice todo lo que pude, lo juro.

Las entidades.

Les hiciste frente, y sobreviviste.

De hecho, fuiste el �nico sobreviviente.

Es gracioso. �No es as�?

- �Esto te parece gracioso, imb�cil? - S�.

Esa fue una gran historia.

Apuesto que tambi�n le dijiste eso a V.A.X.7. �Cierto?

D�jame contarte una historia.

Acabo de matar a V.A.X.7.

Lo alimentaste con mentiras, y �l se las crey�.

T� lo volviste loco. Es el gran plan. �No es as�?

- No hay un gran plan. - Nos envenenas con el miedo.

Difundes el miedo entre los rezagados,

para obligarlos a bajar a un maravilloso exilio.

Pero t� no me enga�as. Ya no creo m�s tus historias.

Cree lo que gustes.

Si no quieres volver al exilio, no hay problema.

Les dir� que puedes ir a buscar tu propio refugio. �De acuerdo?

�Crees que voy a confiar en ti?

No me importa un carajo t�, el exilio, o cualquier otra cosa.

Pero tengo una esposa, y un muchacho ah� abajo.

- Y ellos son mi futuro. - Bien.

Eso significa que t� tienes algo que perder, yo no.

Dime d�nde puedo hallar la fuente de alimentaci�n del distrito.

�Est�s bromeando, verdad?

�Quieres verlos de nuevo?

Voy a poner fin a esta locura, de una vez por todas.

- Liberarnos a todos. - �T� har�s que nos maten a todos!

No.

No lo har�.

Y t� lo sabes.

No m�s mentiras.

�K.E.R.4, me recibes?

Aqu� K.E.R.4, recibido.

- Ya voy a verte. - �De qu� est�s hablando?

- S� c�mo desactivar el sistema de defensa. - �Qu�?

- �C�mo hiciste? - El t�cnico.

Es hora que termine la locura.

�Qu� locura? No hay locura.

La locura que mat� a V.A.X.7.

�V.A.X.7 est� muerto?

La locura que nos mantiene bajo tierra.

La locura de las entidades.

De acuerdo, S.U.M.1. Te estar� esperando.

Solucionaremos esto juntos. �De acuerdo?

Todas las barreras caer�n.

La verdad saldr�.

Seremos libres.

6 D�AS

Despierte, soldado. Est� de servicio.

Quedan seis d�as de servicio activo.

S.U.M.1 ESTUVO AQU�.

Eres libre de irte.

Mierda.

Atenci�n. Acerc�ndose al l�mite del c�rculo de defensa.

No deje su �rea operativa.

Acerc�ndose al l�mite del c�rculo de defensa.

No deje su �rea operativa.

Alerta, estado alfa. C�rculo de defensa desactivado.

Busque el bunker de exilio inmediatamente.

Alerta estado...

CHEQUEO DE SISTEMA

ALERTA ESTADO ALFA. D.C. DESACTIVADO BUSQUE EL BUNKER

�Hola?

�K.E.R.4?

�Est�s aqu�?

�Vamos, viejo. Sube al veh�culo!

�Corre muchacho, corre! �Salgamos de aqu�!

Acceso denegado.

- Acceso denegado. - �Carajo!

Acceso permitido. Etapa de alerta alfa, activada.

Acceso al bunker de seguridad, habilitado.

Qu�dese en su bunker y mantenga la calma, soldado.

Una unidad de evacuaci�n ya est� en camino.

Agradecemos su servicio.

Su vigilancia implica nuestra supervivencia.

Etapa de alerta alfa, activada.

Acceso al bunker de seguridad, habilitado.

Etapa de alerta alfa, activada.

Acceso al bunker de seguridad, habilitado.

Qu�dese en su bunker y mantenga la calma, soldado.

Una unidad de evacuaci�n ya est� en camino.

Agradecemos su servicio.

Acceso al bunker de seguridad, habilitado.

Qu�dese en su bunker y mantenga la calma.

Una unidad de evacuaci�n ya est� en camino.

Agradecemos su servicio.

Su vigilancia implica nuestra supervivencia.

Etapa de alerta alfa, activada.

Acceso al bunker de seguridad, habilitado.

Etapa de alerta alfa, activada.

Acceso al bunker de seguridad, habilitado.

Qu�dese en su bunker y mantenga la calma.

Una unidad de evacuaci�n ya est� en camino.

Agradecemos su servicio.

Su vigilancia implica nuestra supervivencia.

Etapa de alerta alfa, activada.

Acceso al bunker de seguridad, habilitado.

Etapa de alerta alfa, activada.

Acceso al bunker de seguridad, habilitado.

Qu�dese en su bunker y mantenga la calma, soldado.

Una unidad de evacuaci�n ya est� en camino.

Agradecemos su servicio.

Su vigilancia implica nuestra supervivencia.

Agradecemos su servicio.