Original subtitles

In the deepest darkness lie the sleeping butterflies.

Are they even aware of the blue sky?

The world is fragile, like building blocks.

I want a way to fly away.

I pray for only one thing

for the one that I love.

the dices were thrown.

Paradise will rise in the future.

You and I will unite in this far away dream.

And we will cross this red river.

The flower embraces the cross with uncertainty.

Like that, bloomed a fickle angel.

We will one day find eternal love

and I will give you Paradise.

The force of darkness and...

the force of light.

The evil stone, Darkbring and

the holy stone, Rave.

The war between the wondrous stones of darkness and light...

was supposed to be put to a end on that day.

This is... the last...

Darkbring!

This massive explosion...

destroyed 1/10 of the world.

It was known as Overdrive.

Darkbring hid its existence and...

Rave also disseminated throughout the world.

And 50 years have now gone by.

Explosion!

Good job, Plue!

I'm Haru.

This is Plue.

I'm...

Elie.

It most definitely was the power of Rave.

The one who controlled it,

That guy.. he must be Rave's successor.

Shyuda of the fire flame.

out, out of our way!

I can get out of this damn town!

Shyuda sama himself has arrived here.

don't let that boy and girl with the strange dog get away.

Yes!

no! The guys from Demon Card are over there.

did you hear something around here?

Are you ok, Elie?

I hurt my butt...

What on earth happened?

We fell down from there.

Huh? Where is Plue?

Plue!

Plue?

you!

Why are you under my butt?

You sat down on him on purpose, didn't you?

Huh? Is there someone else here?

Who is it?!

It hurts...

I got a dump.. shit..

Is that a guy

or a girl?!

you can't even tell such a simple thing?

Haru, it's easy.

Looking at it from every angle...

it must be a mole!

I am not a mole!

something that lives underground is called a mole!

If that's the case, then earthworms and crickets are moles right?

Sounds like you guys are really similar...

Damn.. Where did they go?

Those kind of kids can hide anywhere...

just like moles.

We are not moles!

Those are the guys from Demon Card.

Every route that leads out of this town is barricaded.

They didn't show up at any of those routes...

which means they must still be in this town, somewhere.

No matter what, I'll get the fame of catching them before Shyuda sama does.

It doesn't do us any good being placed on lookout here.

Let's go.

You guys...are you guys being chased by Demon Card?

Well.. sort of...

I see.

I heard that a couple with a strange dog caused a riot at the dog races...

...that was you guys.

No... couple? ...we aren't...

no right?

He's only seen my panties.

It's been a long time since I've heard news here, that was refreshing!

The members of the Demon Card are annoying, aren't they?

My name is Hole.

People call me The Releaser, Hole.

I'm Elie.

I'm Haru.

This is Plue.

By the way, umm...

which are you? a guy or a girl?

Now you should know.

You are a guy with a long blond hair!

I understand now.

Hey!

have you seen a guy and a girl with a strange dog around?

Huh? No, I haven't.

Really? Really, really, really?

It's not good for you to hide them from us.

Don't you know that we are members of Demon Card?

Re..really..

Those eyes are telling me you're lying.

No!

You are lying, right?

If you admit that you're lying, I'll spare your life.

Lie... yes, that was a lie...

tell us. Where did they go?

I told you already, I don't know where they went.

Really..really?

Stop your lying now!

Shyuda sama.!

We were looking for that guy and girl right now.

We will find them soon.

Map...

Bring a map of this town to me.

When I was trying to make a hole for an escape route,

you guys suddenly came crashing down... I was so surprised.

this is my house.

Come on in.

After all she is a mole, right?

Hurry up!

Go ahead.

go ahead.

its pretty big inside.

You said earlier that you're a release, but

what do you do in a place like this?

I dig tunnels and...

...people who are being chased by the Demon Card, people just like you,

I help them escape from this town.

Isn't this your job?

Nut we don't have money.

It's ok.

There are some people who pay me for it, but

most of the time i volunteer because

It's fun to surprise and upset the Demon Card members!

for the time being, you guys should be safe here.

After you guys rest, I can take you out of this town.

Let see... why don't you sit down.

Where did you guys come from?

You were saying that you were not a couple?

I came from Garagyu Island.

I just met Elie in this town.

Garagyu Island?

I never heard of it.

It's a small island, so..

Why did you leave your island to come...

to a place like this?

I came...

to collect Rave..

..in order to destroy the Demon Card.

Haru...

That is 'Rave'.

Rave?

This is?

Yes. Along time ago,

there was only one person in the world who could handle Rave.

I was the only one for 50 years.

when i was defeated by that guy just a little while ago,

I couldn't use Rave.

Do you understand?

It's because a successor has appeared.

Shiva...

That's what Rave is?

it's only one, which isn't enough.

I've been looking for the ones scattered around the world.

I see.

we're both looking for something.

What? Then Elie, you are too?

Um.. I don't quite get it, but

you guys seem to have mutual interests...

just a while ago they were talking about Shyuda...

you'd better watch out for him.

Shyuda...

I don't know that much about him, but

he seems to be an executive of the Demon Card.

I found it...

the place where they are hiding...

Let's go!

Hurry!

Those kids won't be able to get away now.

Seems like one of them is a smart fox.

Who? Member of the Demon Card?

Follow me!

What are you doing?

Hurry!

What? This is a dead end.

This is the place I've been working on.

Amazing!

This is the tunnel that I dug before.

If we keep on heading this way,

we can escape without getting caught by the Demon Card.

Let's go!

she is a releaser!

look for them!

They are definitely somewhere in here.

Ryusha sama!

What is it?

There is a tunnel here.

The guys from Demon Card should be catching up with us any time now.

are we there yet?

Hurry! They're gonna find us!

See? Here is another tunnel I've dug before.

From here, you can reach the port.

If you walk along the seaside, you can get out of this town.

Great!

I'll get going.

I'll give them the slip.

Thank you!

Damn!

What the hell is this hole?!

Here we are!

Good job.

Hole!

What's going on?

tell them not to touch me with these dirty hands!

Bitch!

What makes you think you can speak to Shyuda sama that way?

Shyuda.

Her execution will be held later.

Execution?!

Those who go against Demon Card cannot be forgiven, not even women and children.

Shit!

The one who does whatever he wants by force...

...is a bad guy.

my sister said!

The legendary sword, the ten commandments...

There is no mistake, you who got it from the powerful Shiva,

you are the successor of Rave.

If so, then what?

Leave this one to me guys.

This is my prey.

It's not gonna be as easy as you think!

Looking for me?

Here!

Where is he?

Ouch..

Alright!

kid!

This is Shyuda sama's Darkbring!

Hot... What is this?! It wont go away.

Haru!

How is it?

It will keep you dancing till you die...

It's Balzer's Flame.

It feels good, doesn't it?

count on me! I'll save you!

no! No bullets!

Shall I finish him now?

No!

You missed him!

Although you are the successor of Rave, you are just a mere kid.

It's over!

Shit!

not the Darkbring!

Thanks to the water, The fire is gone now.

what's your name?

Haru!

Haru Glory!

What?!

Haru... Glory...?!

That's right.

It can't be...

Can he be Gale's son?!

His son is the successor!?

You knew my father?

he is Gale's son...

This is getting very interesting.

Where is my father now?

I don't know.

you guys, let's go home.

Shyuda sama!

Rave is in front of your eyes.. why..

As long as my Darkbring is broken,

I can't beat his Rave.

if he is Gale's son, I don't wanna kill him now.

I wanna wait a little longer and see how things turn out.

Wait!

I said, wait!

Tell me about my father!

Ryusha sama, which way should we go?

Looks like we got lost.

Take care, Haru, Elie and Plue!

You too!

See ya!

It broke!!

Nooooo!!!

Why don't you just buy a new one?

It's not that easy!

This is a legendary sword!

No one sells this anywhere!

you should fix it.

Fix this?!

If you go to Punk Street,

you'll find a place to fix it.

Pu.. Punk Street?

That is the biggest weapons market in the world.

I heard there is a legendary blacksmith called Musica there.

Musica...

where is this Punk street?

I'll take you there.

Really?

let's go to Punk Street!

yeah, Elie,

a little while ago,

you said you were also looking for something, right?

Let's go together!

I'll help you find what you're looking for, too.

you...

But... it's ok..

Why?

You told me about Musica so...

I will definitely help you find what it is you're looking for.

No..

it's not like that, what I'm looking for can't be found easily.

What I'm looking for is...

my memory.

Memory?

Beyond a year ago...

I can't remember anything...

That's why I travel around the world,

I feel like I may meet someone who knows me.

How did you lose your memory?

If I knew that,

I wouldn't be suffering...

Let's find it together!

Two people can find it faster that one person can.

right?

I also...

..forget a lot of things quickly,

but I suddenly remember things sometimes.

Elie's memory, too...

the key is somewhere..

Key?

Yep!

It may be hard to find,

but it's the key that opens our doors.

We will definitely find ti some day!

Thank you!

let's go to Punk street!

Under the moon, I became a chrysalis, kissed upon a glass sea of love.

Your rhythm is like a wave, embraced by the words of its song.

Live to feel me, my past disappears on the water's surface.

Everything I believed in, I found with you, so...

You're the wings on my heart, this wish, a distant dream that melts on a deserted island.

All I want is for the bluebird to lead me to you, and drift through the country.

Toward the small sky that weeps.

Oh No!

Ten Commandments is broken

Hey Haru,

There is a legendary blacksmith called Musica at Punk Street

let's go find him and

have him fix Ten Commandments.

Let's Go!!!

Hang on Haru,

I heard there are 2 Musica?

Which is real?

Next Episode of Rave,

The Legendary Blacksmith Musica

See you soon!