All language subtitles for Worzel.Gummidge.2019.S01E01.1080p.BluRay.x264-BEDLAM.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

John, look.

Massive flock of crows.

You might enjoy this.

It's not supposed to be a punishment

just a change of scenery.

Scatterbrook, nearly there.

Well, I'm looking forward to it.

It's... it's a murder.

What's that?

It's a "murder" of crows, not a "flock".

Not much of a welcome.

They expecting you?

I think so.

Well...

good luck.

Now what?

Hello.

Mr Braithwaite?

We've been sent...

from the foster home.

You should have got a letter.

I'm Susan.

This is my brother, John.

Renie!

Oh!

Look what they've sent us!

Oh, hello my dears.

Sorry I wasn't here to meet you, I was making up your room.

"Willing farm hands" it says in the letter.

With an exclamation mark.

Oh, pipe down, Henry.

They always put that, it's a joke.

Oh, have you come as something, dear?

- Pardon? - Your costume.

Well, they're not gonna be any help

so they'd better not be any trouble.

Oh, he's just worried.

He wasn't bothered about having kids come to stay this year.

Too much on his plate.

The harvest is late, none of the crops are ready.

So you'll have to stay out of his way.

We'll try and find something for you to do.

Is there a Wi-Fi code?

A what-fi what?

A Wi-Fi code.

A wi-what-what?

Doesn't matter.

Maybe you can throw stones at the crows?

How does that sound?

Terrific.

You can start tomorrow.

Right, in we go.

This way. That's it.

He doesn't even want us here.

She said he wasn't bothered.

- That's different. - That's an improvement.

I'm tired of being a nuisance everywhere we go.

You said this was gonna be different.

It will be.

Honestly, I think this will be good

and if we make ourselves useful, who knows.

Maybe we won't have to go back.

She thought you were in fancy dress.

Shut your mouth!

- "What have you come as?" - Shut your mouth!

You're not exactly dressed for life on the farm.

Look at that.

Weird.

Yeah, creepy.

No, I mean...

I saw it earlier from the car.

But not here.

It must have been a different one.

You wanna see?

Hm...

It's the same one.

Same coat.

I like him.

Did you see that? A bird.

Yeah, a robin.

There must be a nest in there.

Yeah, chicks.

It's like his heart.

Cover them up, they'll get scared.

That'll be us tomorrow, scaring crows.

Oh!

Oh, that made me jump.

Let's go.

See you later.

Look after those chicks.

Oo-aye.

What are you doing?

I can't... I don't know how to light this.

Oh, I thought it was...

It's this new-fangled electricity.

You'll get used to it.

I did see that scarecrow from the cab

and I can prove it because I filmed it.

Where's my phone?

Have you got it?

Why would I have it?

Phone it with yours.

Out of battery.

You got a charger?

You packed the charger.

Tell me you packed the charger.

Oh, no!

What are we gonna do?

We'll survive.

It'll be like the olden days.

Like the nineties or something.

I did see it, I'm not lying.

Never said you were, go to sleep.

Oh.

Phone charger, phone charger.

Phone charger, phone charger.

Argh!

What you doin', standing there in the dark

with your eyes wide open? Made me jump.

I found your musical box.

You left it in the corn.

I heard it.

Thanks...

I dropped it, I'm afraid.

Three times in total.

How...

do you...

walk?

I puts one foot in front of the other, same as you.

Nice to have you 'ere.

Good to have some extra hands.

They're putting you up indoors are they?

Yeah.

Unconventional, but still...

dry lodgings prevents the mildew.

Matter of fact, there was something I wanted to ask you.

Something playing on my mind.

OK.

It's probably nothing to be concerned about, but...

well, I won't burden you with it now.

It can wait till the mornin' when you've rested up a bit.

Shall we meet in the field next to the God cake?

- Uh... - What time?

Any time? See you then.

Actually, better make it half past.

Wait.

What's your name?

Oh, good guff!

Where are my manners?

I's Worzel Gummidge.

Welcome to Scatterbrook.

- What? - You alright?

Hurry up, I want to get out there.

It looks like a lovely day.

Are you being sarcastic?

No.

"Looks like a lovely day"?

You are not going to believe what happened last night.

- Oh... - Now, you'll have to

amuse yourselves today

and stay out of his way, the farmer.

He'll like as not be in a foul mood.

Worse than yesterday?

OK, listen.

This is going to sound weird, but...

that scarecrow came here last night and brought back my phone.

His name is Worzel Gummidge.

and he said that we have to meet him today

at the field by the God cake.

He acted as if he knew who I was.

Like he was expecting us.

Well? Say something.

What's a "God cake"?

That's your question?

What about the scarecrow coming alive and talking bit?

I didn't believe that bit, like you said I wouldn't.

Mrs Braithwaite?

What's a God cake?

A God cake?

Where did you hear that?

Heard somebody say it.

Oh, well, God cakes are...

you know those small triangles of grass

where three country lanes meet?

So, when the carts had to make wide turns they left these...

these little islands in the middle.

- Are there any near here? - Well, there's one up where

Scatterbrook Lane meets Birchwood.

Up the top, past Ten Acre Field.

It doesn't prove anything.

Well, I can't have just made up that God cake thing, can I?

I don't know.

Where are you going? It's this way.

You have to come and meet Worzel Gummidge.

John, I'm not playing scarecrows, OK?

I don't want to play.

It's not a game.

I'm no good at improvisation.

I'm not making it up!

OK, it isn't here.

Well, he didn't say "on the God cake".

He said, in the field next to it.

- There it is. - Where?

Told you.

Come on.

Uh... hello?

So my brother here reckons that...

There you are!

I was looking the wrong way!

It was only a 50/50 chance

that way or that way and I chose the wrong one.

You're late.

Thought we said half past.

No matter, I'm used to waiting.

I had a conversation with a chaffinch.

It was filling me in about some stale buns

in the bins outside the bakers.

This is slightly awkward.

There anything I can do to make this easier for you?

My name, as I told you last night

is Worzel Gummidge...

and your name is?

- Susan. - Susan!

Very boring name.

Hopefully, I'll be able to remember it.

And?

- John. - John!

Most boring name of all.

I'll definitely remember that one.

You said last night

you had something to ask us?

I did, yes.

And you've probably guessed what it is

and you're most likely gonna ask me the same.

So I'll answer.

Yes, I am.

You are what?

- Worried. - What are you worried about?

Same as you.

Weather. Something's up!

The leaves aren't turning

and the blackberries aren't ripenin'.

These boys and girls should have fledged a month back

but they're showing no inclination.

No inclination at all.

Where are the geese?

Why aren't they flying south-ways?

Mrs Braithwaite was talking about it.

The crops and the harvest are late.

Look, I found this in my hanky.

- What is it? - It's a knot.

So?

Well, I put it there to remind me of something.

- What? - I've forgotten.

I'm sure it's to do with the weather.

I can't help feeling that whatever the problem is

it's up to us to fix it.

Us?

I don't think we're who you think we are.

Oh, no, no, no. I knows who you are, alright.

Soon as I saw you.

True, don't expect to see scarecrows riding in cars

or sleeping indoors but the clothes...

giveaway!

Absolute triumph!

I know I'm a natty dresser but I have never seen

such a jumble of ill-fitting odd-ball clothes

so unsuited to the countryside.

I knows who you are!

Sorry. What?

We're not scarecrows.

Course you are, look at you!

No, we're not.

I'm a boy, she's a girl.

Not scarecrows?

No.

Sorry.

But...

- Not humans? - Yeah, I mean...

Yeah, we're humans.

What have I done?

Oi!

What are you doing with that?

What's even going on? What's happening?

That's belongs in Ten Acre Field!

Don't worry, we won't tell him.

As if I haven't got enough to do

without chasing scarecrows round the countryside.

We didn't take him.

Oh, right! Must have walked here by itself then!

What? So they can do that?

I was being funny.

Oh.

Hah.

Careful with him.

There's a nest in his pocket.

Eh?

Well, I never. So there is.

- Sparrows? - Robins.

Are they now?

Why are you still in the nest?

Why are they?

Why is everything so late, Mr Braithwaite?

I don't know.

All I do know is, if I can't get these crops in soon...

I'll lose it all.

The harvest?

Well, come on then!

Help me get it back where it belongs.

Worzel, he's gone.

You can wake up now.

How does this even work?

I dunno.

But I don't care. It's brilliant.

It's alright, Worzel. We'll come back tomorrow

and I'll have a think about the whole weather problem.

So, you rest up. We'll come back tomorrow.

Come on.

Walk! Come on!

That's it. Hey, come on now!

You can do me a favour this morning.

You can take this bag

down to one of the charity shops in the village.

There's more than one?

- There's eight. - Eight charity shops?

Cat's home, dog's home, cancer, dementia, homeless

hedgehogs, homeless hedgehogs and the hard of hearing.

Alright, Worzel? How's it going?

I was just going to say

we're heading down to the charity shop

dropping off this bag.

Yeah, bag of old clothes.

All the colours of the rainbow.

All the colours of the rainbow.

I was wondering if you wanted to have a quick look through?

See if there's anything that you fancy.

Oven gloves?

- Probably not. - Oh, some slippers!

A slipper?

What about this?

One of those posh neck scarfs.

Yeah, I bet you'd look brilliant in this.

Like a gentleman. What do you reckon, John?

Oh, really classy!

What's that? Silk?

- That looks like silk. - Oh! That's not fair!

How do yous know I've always had a craving for a cravat?

A cravat, that's it!

Soon as I saw you, I thought

"There's a scarecrow that would suit

a stylish piece of neckwear.

Well, you're not wrong there.

You knows as well as I do what an handsome figure

I'd cut in a neckerchief

and you've used it against me.

You've tricked me into talking to human beings

for the second time.

- Third. - Third!

It wasn't a trick. Here, it's yours.

Oh, well I ain't got no money.

It's on us.

If you let us help with the weather problem.

Help you remember what you forgot.

Throw in the oven gloves

and you've got yourselves a deal.

How old are you?

I am all manner of ages.

My head's one age, my feet are another

so on and so forth.

It's usual with scarecrows, and I don't mind.

It means I get lots of birthdays.

Who made you?

Green Man made me.

Same he's made all the scarecrows.

And if he finds out I've been talking humans

he won't be impressed.

How do you do that thing? The playing dead thing?

Oh, "a sulk" we calls it.

It's a knee-jerk reaction.

So, you can't help it?

A sulk is a little bit like a sneeze.

Sometimes you can stop 'em if you concentrate.

Most of the time they just sneak up on you.

Do you eat food?

Course I eat food. What else am I gonna eat?

But where does it go? You haven't got any insides.

Oh, I shouldn't think too hard about it.

You'll find a lot of things don't add up.

So has the weather ever done this before?

Oh, aye.

You remember the dreadful winter of 1963?

Of course I don't, I'm 12.

Or the long hot summer of '76.

- Twelve! - It happened then.

The countryside was in crisis.

Problem is, each part of me

has been replaced at least twice.

I haven't had any bit long enough

to remember how to fix it.

Is there anyone older than you?

Nobody as I've got any inclination to speak to.

I haven't been to visit for so long, she won't be happy.

She always was a miserable old trout.

It's why I stopped visiting.

Who is it?

Aunt Sally.

My poor Mum's horrible sister.

A scarecrow?

Not a scarecrow, no.

Aunt Sally's a fairground attraction.

A wooden woman what they used to set up

and people would pay a penny to throw sticks at it.

You get a prize if you hit her in the head.

- Oh! - I know.

Dreadful! Well, you can't go round throwing sticks

at women these days, I don't care what anybody says.

So, my aunt retired and now she's in the museum.

Oh, well that's better.

Trouble is, she's become unbearable with it.

Thinks she's the queen of Sheba.

What?

You shouldn't do that you know.

It's bad for you.

Will your aunt remember?

Oh, she never forgets nothin'.

Especially if I was to blame.

She's like one of those animals what never forgets.

What are those animals what never forgets?

Doesn't matter.

You need to see your Aunt Sally.

Oh, no.

No, this might be good.

Less people around.

You're right. I got a plan.

You two go in and make a nuisance of yourselves.

Those are going in the end gallery, are they?

For now?

Hello.

Can I help?

We're closed, I'm afraid, for refurbishment.

- Didn't you see the sign? - No.

What's this museum of?

Local history.

That's the best kind.

We're closed.

What's the oldest thing you've got here?

- The fossils probably, but... - How old are they?

Well, some of them are 300 million years old.

Shut up!

- Pardon? - How old is this?

That's my telephone.

How old is it?

Oh, my goodness. I do beg your pardon.

Hello?

Aunt Sally?

Is that you?

Oh!

Aunt Sally!

It's me, Worzel.

I don't know anyone called Worzel.

Your nephew, Worzel.

I don't have a nephew.

Oh, Aunty, don't be like that.

I'm sorry I haven't been to visit.

Hm! Stand up straight!

You're very thin.

- Are you ill? - No.

Have you got a girlfriend?

- Um... - Tuck your shirt in!

Aunty, I'm thin because I'm made of sticks

it's none of your business

whether I got a girlfriend or no.

I can't tuck my shirt in cos I aren't wearing one.

Please listen.

We need your help.

There's something wrong with the weather.

Something's up.

I tied a knot in my hanky

to remind me to fix it, but I forgot how.

Do you know what's going on?

You mean why are the seasons locked?

- Are they? - "Are they" he asks.

Isn't it obvious?

We're stuck in midsummer and nothing's moving on.

Muddy boots!

Language!

Is it true that the Tudors threw their poo out the window?

Was it Einstein that was killed by an apple?

When exactly was 1066?

Where are your parents?

You sell book marks!

You're right!

The seasons are all locked up.

Just as they were that long cold winter.

What do I do? How do I unlock 'em?

To unlock something you need a key.

I haven't got a key.

Lost it, of course. Why am I not surprised?

I don't think I ever had a key.

You always were a flighty by night.

A what?

- A dilly dally doodler. - Pardon?

A jac-me-which-me- where-me-what.

Where do I find the key and what do I do with it?

Oh, you seem to forget, Worzel, that I am not a scarecrow.

I'm an Aunt Sally.

I don't understand your scarecrow hocus pocus.

I stayed very well away on that night.

So you do remember?

Whenever scarecrows gather there's bound to be trouble.

A scarecrow gathering always ends in pandemonium.

Gathering!

That's it!

I need the other scarecrows. One of them'll have the key.

You'll have to hurry.

If they're not here by harvest moon

it'll have to wait another month.

Harvest moon!

Of course.

Oh, my hat. That's tomorrow.

Aunt Sally, you are a wonder.

- Don't be soft. - You are!

You're a duchess.

I have to dash, but I'll come back and visit.

And I'll bring you a present.

What do you need?

Big tin of varnish!

Aunt Sally, you are...

...priceless.

What did she say? Did she remember?

The seasons are locked, I should have guessed.

There's been no rain for weeks

but the corn's still lush and green.

- What do you do? - Well...

There's a key to unlock 'em.

I'll have to send a message to the Scarecrows of Albion.

I'll have to journey...

...to the Tree of Tree.

The what of what, pardon?

There's a tree...

an ancient tree.

Every breeze and every breath of wind

passes through that tree

on the way to wherever it needs to go.

They calls it...

The Tree of Tree.

That's what it's called?

Yep.

Where is it?

Far, far away.

Like over the sea?

- Not that far. - Scotland?

Not that far, no.

- A train journey away. - You could probably walk it.

So, no that far away then.

Well, it doesn't sound so mysterious does it

to say there's this magical tree really close by?

Where is it exactly?

Supermarket carpark on Umsdale road.

Let's go.

Remind me again how this tree

in a supermarket carpark is going to help.

I tell my message to the tree...

the tree sends it off...

whisperin' on the breezes and ringin' in the rain

till all have heard who needs to hear.

- Oh, dear. - Is this it?

Oh-aye, this is her.

The Tree of Tree.

One of the three Trees of Tree

She don't look well.

- What... what's wrong? - Look at her!

She's all clogged up with jellyfish.

Those aren't jellyfish.

They're plastic bags.

Look the same to me.

Look the same to turtles too when they end up in the oceans.

I don't see what's wrong with a basket, myself.

At least they can't fly.

Well...

How can we clear it? Can you climb it?

With these limbs?

I'd be inextricably tangled before you could say

"Actually, Gummidge, perhaps this wasn't such a good idea".

Wait a minute.

You can talk to the birds.

- Affirmative. - Well...

then ask the crows if they'll clear the bags out of the tree.

What did you do that for?

- Do what? - Slap me round the face.

I didn't.

Felt like someone just slapped me round the face.

Are you suggesting that I, Worzel Gummidge

the scarecrow of Scatterbrook

make a deal with the crows?

But can't you just call a truce for one day?

I'd sooner strike a deal with the spadgers

I don't got no beef with the spadgers

- What are spadgers? - Little brown jobs.

- Sparrows. - That's what I said.

Sparrows are too small

and there aren't enough of them.

It would take them a year.

The crows could rip all these bags

out of the tree in no time.

Make a deal with my arch enemies!

You know it makes sense.

So swallow your pride, and speak to the crows.

- Where's Winter George? - Who's Winter George?

Hey... oop!

I... I know!

I'm not happy about it either

but these chillens reckon it's the only way.

You go and tell 'um now.

Tell the rooks, tell the crows what I said.

We'll be up presently.

I might...

I'm gonna stay here.

- Guard the gate. - Good plan.

Alright, which one of you's the spokes-crow?

Who am I dealing with?

Evening.

Read any good rooks lately?

Read any good rooks!

Tough crowd.

Alright, I know I've scared you all in the past

and I will again, to be sure.

I know I've called you a feathered plague.

I've wished you all electrified on the telegraph wires.

Careful, Gummidge, they're getting annoyed.

I know I've called your mothers bandy-legged ostriches

and your dads a bunch of penguins, but...

but...

I want you to forget about all that

and do us a favour.

Why not? I did ask nicely!

I did say "please".

I'm not saying it again cos I already said it.

Can I... Worzel...

Can I speak to them?

I think you're being a bit...

I think you need to flatter them a bit.

Good luck with that.

Um... hello.

I'm Susan.

Nice to meet you.

What did it say?

Look, I know that Worzel has scared you over the years

that's what he's made for.

He can't help it.

And what we're asking for will benefit us all.

It'll benefit the whole world.

He says it's not enough. Says they want payin'.

Paying with what?

- Guns. - Guns?

And cash.

Guns and cash.

Can I just say, I don't think that would be wise.

Rooks with guns...

potentially dangerous.

Look, we haven't got any guns

and even if we did, be serious, come on.

Something that we could actually get.

A bag of grain.

OK, that's more like it.

Can we do that?

Aren't no grain, not till the harvest comes.

There, you'll be paid when the job's done.

If we can get the seasons moving and the harvest to come

that's when you get your bag of grain.

And a chainsaw.

Don't push your luck.

Alright.

You maniacs, get lost!

Get lost.

Go on, get away with ya!

You'll get your bag of grain.

Oh, would you look at that!

They've only bloomin' done it!

Was that my idea?

If you like.

Send to all scarecrows a wake up alarm.

Tell them to gather at Scatterbrook Farm.

The seasons are locked.

We're missing the key.

If one of you's got it, then bring it to me.

Up roots.

Hurry westward.

All will be revealed...

by the light of the full moon...

in Ten Acre Field.

♪ Oh the sun shines bright ♪

♪ And the corn grows high ♪

♪ And the crows are gathering in the sky ♪

♪ And the scarecrow sees ♪

♪ And the scarecrow knows ♪

♪ How the seasons change ♪

♪ And the seasons roll ♪

♪ Oh scare'um, scare'um, don't you know ♪

♪ The scarecrow sees and the scarecrow knows ♪

Oh!

Well, was it a dark wash, or a light wash?

And it's all gone?

Well, can he wear his Wednesday pants?

What about his Friday pants?

What all of 'em?

Oh!

Well, I would say he could...

borrow a pair of Henry's, but...

No, I don't think he'd be keen.

Well, listen. I'll keep an eye out.

Yeah, alright then. Cheerio, cheerio.

Oh!

- Who was that? - Ethel Parsons.

All her washing's gone.

Stolen. She left it out because there was a brisk wind

and this morning, gone!

You two know anything about this?

No.

Wasn't us.

Hm...

It's them.

The scarecrows, they're here.

- Psst! - Worzel?

What are you doing here?

What a night!

Absolute pandemonium, just as Aunt Sally predicted.

Here, can you deal with this?

- What is it? - Stolen clothes.

What am I supposed to do with them?

Take the blame?

Let's get out of here.

Mr B's already suspicious.

They started arriving around midnight.

Trampling over gardens...

stealing washing...

I had to gather 'em all up and send them up

to the woods to wait.

But there's a problem.

What?

None of them's got the key.

None of 'em even knows what it looks like.

So what are you gonna do at harvest moon?

Well, that's the problem, I don't know.

You've got to think, Worzel.

I know.

What's a good way of concentrating?

- Like that? - Yep.

Well, nothing's coming.

Here.

Worzel!

No!

Oi!

It's not what it looks like.

Don't even try.

I'm not stupid.

- We didn't... - I said I don't want to hear.

Go pack your bags. You're leaving tomorrow.

No!

Don't send us back. We didn't take it, I promise!

Where are you going with that?

Ten Acre Field.

That corn's not gonna ripen

so I'll cut it for straw.

You can't, it will all be fixed by tomorrow.

What now?

Where did you get that?

It's mine, I dropped it.

Where did you find this?

I didn't steal it off the washing line.

I've seen this before.

When I was a boy.

- Where? - This very pattern

I'll never forget it.

It'd been the harshest winter anyone could remember.

It was like we were stuck in winter.

There was one last heavy snowfall at the end of February

and the next morning this...

was drawn in huge circles across the fresh snow.

Right across Ten Acre Field.

- Who did it? - Never found out.

And no sooner had it appeared than the weather turned

thaw set in...

and the snow melted away within a day.

But I'll never forget this pattern.

Now, I don't know what's going on or where you got this

but I haven't got time to find out what you're up to.

Go pack your things.

I'll take you to the station in the mornin'.

Go on, go.

Psst!

- Worzel, look. - Let me see that.

No wonder I tied a knot.

Stop me blowing my nose on it.

This is the answer.

We gotta do this pattern in Ten Acre Field

but in the corn instead of the snow.

Won't the scarecrows go into a sulk

when they see me and Susan?

Oh, don't worry, I've told 'em you're coming.

I told them you were a special type of city scarecrow

with stupid names.

Thanks!

Do you know them all?

Oh-aye. Oh, there might be a couple of new faces.

And are they alright?

Utterly insane the lot of them.

No wonder really, out in all weathers

ravaged by rooks and ravens.

They have a tendency to get over excited

and start pulling bits off each other for a laugh.

Wait, but you told them we don't come apart, right?

What do you mean, you don't come apart?

Muddy boots!

It's anarchy!

Here.

Oh!

Wait here.

Here he is!

It's Worzel!

Three hips for Worzel Gummidge!

- Hip, hip... - Hip!

This way, you nutters. You're in the wrong field.

Follow me, I got the plans drawed on this hanky.

Hey up, scarecrow.

You're looking windswept and sun-bleached.

I heard you got struck by lightning.

Three times now.

Congratulations, old horse.

Here! What are you doing?

Oh, uh... he said I've got mice.

Well, he has, and termites all up his legs!

Well, you're not gonna get anywhere

fighting about it like that!

No?

No, you need two planks, one plank each.

- Oh, I'll get another one. - No time now.

This way, chillen. Everyone, these are the scarecrows

I was telling you about.

City folk!

Don't try and remember their names, you'll never do it!

Too few syllables.

Come on, you lunatics!

Gather round.

Gather round and settle down.

I need... I need a flat surface.

A level surface.

Oh, can I help?

Flat Alastair! Ideal, much obliged.

Uh, Gummidge, Gummidge, Gummidge!

I made up a joke for ya.

You'll like this.

What's the difference between a lemon and a banana?

I don't know, what's the difference

between a lemon and a banana?

They're both yellow!

They're both yellow!

Oh, I see!

We got to be serious for a minute.

Scarecrows of Albion...

Welcome to Scatterbrook.

They're both yellow!

Alright, that was a good one

but there'll be time for jokes later

after the work's done.

Harvest moon is rising, my friends

and we've got a job to do.

We've got to do this...

out there in the corn.

Huh?

Alright?

That clear?

Uh...

It's quite complicated.

I was thinking that...

when you put it together with the timeframe and everything.

Well, we did it all before in the snow.

Does nobody remember how it was done?

Um...

What about the shape?

The teardrop shape.

It looks like...

a key.

Uh... what key?

A key from a tree.

Well, what tree?

The trees with the keys that spin upon the breeze.

Sycamore keys.

From the sycamore trees?

It looks like a key.

What key?

A key from a tree.

What tree?

The trees with the keys

that spin upon the breeze.

The sycamore keys?

From the sycamore trees?

♪ If the sycamore trees ♪

♪ are the only trees with keys on... ♪

♪ it seems to me, that there has to be a reason ♪

♪ And I've a funny feeling it's a changing of the season ♪

♪ Does everyone agree about the key? ♪

Yes, everyone agrees about the key.

♪ It looks like a key ♪

♪ What key? A key from a tree ♪

♪ What tree? The sycamore keys ♪

♪ from the sycamore trees ♪

♪ The sycamore keys from the sycamore trees? ♪

♪ It looks like a key! ♪

♪ What key? A key from a tree ♪

♪ What tree? A sycamore tree ♪

The trees with the keys

that spin on the breeze.

The trees with the keys that spin on the breeze.

The trees with the keys that spin on the breeze.

The trees with the keys that spin on the breeze.

The trees with the keys that spin on the breeze.

♪ The trees with the keys that spin on the breeze ♪

♪ The trees with the keys that spin on the breeze ♪

♪ The trees with the keys that spin on the breeze ♪

♪ The trees with the keys that spin on the breeze ♪

Whoo hoo!

Hello? Anybody here?

Do you remember coming back last night?

No.

I remember laying down in the grass

and closing my eyes for a minute.

Same.

What time is it?

Look.

Our bags.

Come on, hurry up!

Leave the bags, you won't be needing them.

I thought we were going to the station.

You said we were going back.

Well, it seems like I owe you an apology.

Mrs Parsons said she saw the person what stole her washin'

- and it wasn't either of you. - Oh.

You didn't see any strangers hanging about?

No!

Anyway, come on, jump in.

There's something I want you to see.

♪ Oats and beans and barley grow ♪

♪ As you and I and everyone knows ♪

Look at that!

♪ Oats n' beans... ♪

Can I have some help in the orchard?

♪ As you and I and everyone knows ♪

♪ Waiting for the harvest ♪

♪ First the farmer sows his seed ♪

♪ Then he stands and takes his ease ♪

♪ He stamps his feet and claps his hands ♪

♪ And turns around to view the land ♪

♪ Waiting for the harvest ♪

You can say that again.

Just in the nick of time.

Oh, aye.

Fingers crossed.

What? What's their names?

The chillens?

Oh, they'll be staying for a while.

Help with the harvest.

Farmers have taken a shine to 'em.

If I'm honest, I have too.

They're good kids.

If a bit eccentric.

I'll see they stay out of trouble and mischief.

You finished your grain now?

Enjoy that, did ya?

Smashing.

Get off my land then.

I'm sorry, did I not make myself clear?

Did you think we were friends now?

Far from it, pal.

Nothing personal.

Just the way things are.

Clues in the name, Worzel Gummidge

the Scarecrow of Scatterbrook.

And I'll give you five seconds to get your greasy talons

off my chalk.

Five...

four...

three...

♪ Oh the sun shines bright ♪

♪ And the corn grows high ♪

♪ And the crows are gathering in the sky ♪

♪ And the scarecrow sees ♪

♪ And the scarecrow knows ♪

♪ How the seasons change ♪

♪ And the seasons roll ♪

♪ Oh scare'um, scare'um, don't you know ♪

♪ The scarecrow sees and the scarecrow knows ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.