Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,096 --> 00:00:11,962
Sedikit lagi.
2
00:00:16,828 --> 00:00:18,722
Georgette, pegang dia,
jangan sampai dia jatuh.
3
00:00:18,746 --> 00:00:21,739
Aku memegangnya. Ini dia.
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,103
Sasha, kau mengintip.
5
00:00:24,127 --> 00:00:25,562
Tidak.
6
00:00:25,586 --> 00:00:27,356
Denise, berhenti menggoda sepupumu.
7
00:00:27,380 --> 00:00:30,080
Lebih dekat. Di sini!
8
00:00:32,468 --> 00:00:33,946
Kau makin dekat!
9
00:00:33,970 --> 00:00:35,169
Sudah.
10
00:00:36,848 --> 00:00:38,005
Buka matamu!
11
00:00:40,018 --> 00:00:42,343
Selamat ulang tahun, Sasha!
12
00:00:42,895 --> 00:00:44,553
Terima kasih!
13
00:00:51,404 --> 00:00:54,480
Orang di toko mengatakan ini
buku terbaik untuk pemula.
14
00:01:06,461 --> 00:01:08,522
Dia belajar diam-diam?
15
00:01:08,546 --> 00:01:13,999
Tidak, ini pertama kalinya
dia menyentuh piano?
16
00:01:14,636 --> 00:01:16,001
Pasti bakat.
17
00:01:20,141 --> 00:01:22,202
Sepertinya hadiah lain!
18
00:01:22,226 --> 00:01:24,385
Sungguh? Kita buka?
19
00:01:24,771 --> 00:01:27,082
Kita sepakat tak ada hadiah lagi.
20
00:01:27,106 --> 00:01:29,473
Aku boleh memanjakannya.
Dia satu-satunya keponakanku.
21
00:01:30,068 --> 00:01:32,685
Tidak, Denise, itu untukku!
22
00:01:33,905 --> 00:01:35,799
Ini aku, Rico si Ayam Jago!
23
00:01:35,823 --> 00:01:38,357
Klaksonkan moncongku dan
aku akan memelintir dan berteriak.
24
00:01:38,576 --> 00:01:40,137
Badut!
25
00:01:40,161 --> 00:01:41,193
Ya.
26
00:01:46,626 --> 00:01:47,658
Halo.
27
00:01:47,877 --> 00:01:50,077
Selamat datang, Tuan Rico.
28
00:01:53,967 --> 00:01:55,833
Kiri, lalu kanan.
29
00:01:56,052 --> 00:01:58,711
Ayunkan ke sekeliling, kiri, kanan.
30
00:02:04,435 --> 00:02:05,884
Dengan tanganmu.
31
00:02:06,813 --> 00:02:08,137
Jangan pusing dulu!
32
00:02:16,030 --> 00:02:19,356
Dan tepuk tangan meriah.
33
00:02:20,368 --> 00:02:22,735
Bukannya badut harusnya lucu?
34
00:02:23,746 --> 00:02:27,573
Ya. Seni melucu itu luas.
35
00:02:30,378 --> 00:02:31,647
Aku bisa sulap.
36
00:02:31,671 --> 00:02:33,954
Kau suka sulap?
/ Ya, sulap!
37
00:02:35,300 --> 00:02:39,710
Baik, aku butuh sebuah
benda dari koper ajaibku.
38
00:02:42,640 --> 00:02:44,340
Jika aku menemukannya...
39
00:02:46,394 --> 00:02:47,788
Ini borgol.
40
00:02:47,812 --> 00:02:51,750
Rico akan memakainya,
lalu memborgol diri di koper ajaib.
41
00:02:51,774 --> 00:02:56,977
Kurang dari satu menit dia akan keluar,
tangan bebas bersama gaya rambut baru.
42
00:02:59,907 --> 00:03:02,066
Kau bisa menutup kopernya.
43
00:03:18,009 --> 00:03:20,751
Aku tidak tahan lagi.
Kapan kita memakannya?
44
00:03:21,220 --> 00:03:22,711
Aku kelaparan!
45
00:03:25,558 --> 00:03:27,841
Rico butuh bantuanmu sekarang.
46
00:03:29,228 --> 00:03:33,667
Sayang, aku tahu hadiahmu lucu.
Tapi dia juga enak.
47
00:03:33,691 --> 00:03:35,015
Kami mendukungmu.
48
00:03:35,401 --> 00:03:36,725
Ayo.
49
00:03:39,197 --> 00:03:40,312
Aku kehabisan nafas.
50
00:03:40,615 --> 00:03:45,192
Tolong aku. Aku mau...
Rico takut sempit!
51
00:03:47,455 --> 00:03:49,308
Rico takut sempit!
52
00:03:49,332 --> 00:03:52,102
Ayo, kita lakukan bersama.
53
00:03:52,126 --> 00:03:53,896
Ayo, Sasha, aku lapar.
54
00:03:53,920 --> 00:03:55,856
Itu hadiahnya, bersabarlah.
55
00:03:55,880 --> 00:03:58,497
Taringmu akan tumbuh sendiri.
56
00:03:58,841 --> 00:03:59,873
Ayo!
57
00:04:00,718 --> 00:04:01,834
Terima kasih!
58
00:04:02,261 --> 00:04:04,169
Apa yang terjadi?
/ Berhenti berteriak.
59
00:04:04,555 --> 00:04:06,588
Lepaskan aku!
60
00:04:18,611 --> 00:04:20,936
Akarnya cukup panjang.
61
00:04:22,407 --> 00:04:26,734
Semua ada di situ.
Jadi kenapa tidak mencuat?
62
00:04:27,370 --> 00:04:28,402
Aku tidak tahu.
63
00:04:29,914 --> 00:04:32,781
Mungkin masalah saraf.
64
00:04:39,007 --> 00:04:40,956
Ayah!
65
00:04:41,426 --> 00:04:44,209
Tidak apa-apa, Sayang.
Kami di sini.
66
00:04:45,888 --> 00:04:49,159
Ayah, lepaskan ini.
Aku tidak suka ini!
67
00:04:49,183 --> 00:04:50,799
Cukup! Hentikan ini!
68
00:04:52,604 --> 00:04:56,472
Remote sialan ini!
69
00:05:02,488 --> 00:05:04,563
Ini tak biasa.
70
00:05:07,368 --> 00:05:10,264
Kita harus cek reaksi hipotalamus...
71
00:05:10,288 --> 00:05:12,321
..saat dirangsang oleh
tindakan kekerasan.
72
00:05:13,124 --> 00:05:18,744
Sebaliknya, korteks prefrontal
ventromedialnya yang menyala.
73
00:05:25,637 --> 00:05:27,072
Apa artinya?
74
00:05:27,096 --> 00:05:32,675
Artinya rasa kasihan gadis itu
dipicu gambaran manusia sekarat.
75
00:05:34,312 --> 00:05:35,511
Bukan rasa laparnya.
76
00:05:38,900 --> 00:05:43,213
Mengingat semua ucapanmu,
kemungkinan besar putrimu
77
00:05:43,237 --> 00:05:45,925
menderita stres pasca-trauma.
78
00:05:45,949 --> 00:05:47,009
Sudah kubilang.
79
00:05:47,033 --> 00:05:49,929
Kita tidak tahu dia akan
kasihan pada Rico si Badut.
80
00:05:49,953 --> 00:05:52,514
Bukannya kita tidak bisa tahu?
Dia berempati kepada batu.
81
00:05:52,538 --> 00:05:55,768
Kau harus mengakui jika
putrimu butuh bantuan.
82
00:05:55,792 --> 00:05:56,852
Apa yang bisa dilakukan?
83
00:05:56,876 --> 00:06:00,786
Pernah perhatikan Sasha
punya pikiran obsesif?
84
00:06:05,885 --> 00:06:08,961
Aku ingin dia di sini agar kami
dapat menyelidiki lebih dalam.
85
00:06:12,725 --> 00:06:14,299
Aurelien, tunggu.
86
00:06:14,519 --> 00:06:15,801
Tunggu di sini.
87
00:06:18,439 --> 00:06:20,417
Tidak mungkin aku akan
meninggalkannya di sini.
88
00:06:20,441 --> 00:06:22,962
Kita tidak tahu apa-apa
tentang stres pasca-trauma.
89
00:06:22,986 --> 00:06:24,296
Aku kenal putriku.
90
00:06:24,320 --> 00:06:26,924
Dia cuma butuh waktu.
Waktu setiap orang berbeda.
91
00:06:26,948 --> 00:06:30,886
Tidak akan teratasi sendiri.
Semakin kita tunggu, semakin parah.
92
00:06:30,910 --> 00:06:32,359
"Parah?" Ayolah.
93
00:06:32,620 --> 00:06:35,362
Tugas kita membesarkan anak mandiri.
94
00:06:36,040 --> 00:06:39,783
Tugas kita juga tidak memaksanya
melakukan sesuatu yang dia belum siap.
95
00:06:42,755 --> 00:06:44,246
Ayo, Sasha.
96
00:07:09,365 --> 00:07:13,442
Georgette. / Aku tidak mau memburu
untuk kita selama 200 tahun ke depan.
97
00:07:16,914 --> 00:07:21,659
Aku tidak akan memburu untuk kita
selama 200 tahun ke depan.
98
00:07:23,087 --> 00:07:24,995
Apa maksudmu? Aku berburu juga.
99
00:07:26,924 --> 00:07:28,499
Apa? Aku berburu dihari Senin.
100
00:07:31,346 --> 00:07:32,711
Selamat.
101
00:10:33,194 --> 00:10:34,964
Kita kehabisan kantong darah.
102
00:10:34,988 --> 00:10:37,104
Aku tahu, ibumu segera pergi.
103
00:10:43,121 --> 00:10:45,863
MANUSIA, HEWAN YANG BERPIKIR
104
00:11:05,893 --> 00:11:09,206
Kami tidak membantunya dengan
membiarkannya mengosongkan kulkas!
105
00:11:09,230 --> 00:11:11,792
Berburu dua atau tiga.
Apa bedanya?
106
00:11:11,816 --> 00:11:13,627
Aku muak ucapanmu itu.
107
00:11:13,651 --> 00:11:17,339
Apa yang harus kita lakukan?
/ Ada sejuta hal bisa kita lakukan!
108
00:11:17,363 --> 00:11:19,925
Seperti apa?
Mengambil pianonya sampai dia makan?
109
00:11:19,949 --> 00:11:23,178
Mungkin dia akan mencobanya!
/ Cuma pianonya yang dia punya.
110
00:11:23,202 --> 00:11:25,848
Dia akhirnya akan berburu, Aurélien!
111
00:11:25,872 --> 00:11:29,114
Aku tidak akan pernah memaksa putriku
untuk membunuh di luar keinginannya!
112
00:12:49,956 --> 00:12:52,656
Lompat, atau bantu aku
menghadapi anak-anak nakal itu.
113
00:12:55,503 --> 00:12:56,618
Aku datang.
114
00:12:58,256 --> 00:12:59,788
Bodoh.
115
00:13:27,452 --> 00:13:29,652
Sepatuku bau.
Berikan aku yang baru.
116
00:13:31,539 --> 00:13:33,100
Pria ini di sini lebih dulu.
117
00:13:33,124 --> 00:13:35,144
Ini hari ulang tahunku.
/ Selamat ulang tahun.
118
00:13:35,168 --> 00:13:36,937
Tapi ada antrean.
119
00:13:36,961 --> 00:13:38,939
Berikan dia duluan.
/ Apa masalahnya?
120
00:13:38,963 --> 00:13:42,401
Sepatuku berbau keju dan dia
tidak mau memberiku sepatu baru.
121
00:13:42,425 --> 00:13:45,070
Bukan sepatumu yang bau, Nak.
122
00:13:45,094 --> 00:13:47,503
Tekanku Paul yang tidak mandi.
123
00:13:47,764 --> 00:13:50,951
Jangan khawatir, dia akan
memberimu yang baru. Ya?
124
00:13:50,975 --> 00:13:52,800
Terima kasih, Tuan Keju Besar.
125
00:13:53,519 --> 00:13:55,469
"Tuan Keju Besar."
126
00:14:17,877 --> 00:14:19,785
Sampai jumpa, Nacho Man.
127
00:18:19,452 --> 00:18:20,985
Kita perlu bicara.
128
00:18:22,413 --> 00:18:24,196
Kau baik-baik saja, Nak?
129
00:18:27,460 --> 00:18:28,701
Yakin?
130
00:18:29,587 --> 00:18:31,495
Ya, kenapa?
131
00:18:36,260 --> 00:18:38,460
Kau akan memberitahu kami
jika kau punya pikiran gelap?
132
00:18:39,347 --> 00:18:40,921
Tentu.
133
00:18:41,474 --> 00:18:43,799
Lantas kenapa aku
menemukan ini di kamarmu?
134
00:18:45,144 --> 00:18:46,580
Makanan ini berbahaya.
135
00:18:46,604 --> 00:18:49,596
Kau bisa mati! Katakan kau
tidak berencana memakan ini.
136
00:18:50,775 --> 00:18:53,934
Tidak. Seseorang memberikannya.
Aku tidak tahu kenapa kusimpan.
137
00:18:54,445 --> 00:18:56,395
Sasha, taringmu...
/ Kau punya taring?
138
00:18:58,449 --> 00:18:59,857
Aku tahu.
139
00:19:00,159 --> 00:19:03,235
Itu kabar baik!
/ Aku tidak menginginkannya.
140
00:19:05,540 --> 00:19:08,782
Kunci aku. Aku tidak akan pernah
meninggalkan rumah ini lagi. Tolong.
141
00:19:22,390 --> 00:19:24,298
Duduklah, Sasha.
142
00:19:38,990 --> 00:19:40,814
Kami sudah memikirkannya.
143
00:19:44,329 --> 00:19:47,863
Kami pikir akan lebih baik jika
kau tinggal bersama Denise.
144
00:19:51,044 --> 00:19:52,771
Tapi kenapa bersama Denise?
145
00:19:52,795 --> 00:19:57,318
Karena ini... / Lingkungan ini
tidak kondusif untuk belajar.
146
00:19:57,342 --> 00:20:00,793
Aku tidak akan memberinya
setetes darah pun. Aku janji.
147
00:20:02,764 --> 00:20:04,672
Cuma sampai kau belajar.
148
00:20:04,974 --> 00:20:07,661
Ibumu dan aku.
Kami mungkin tidak selalu ada.
149
00:20:07,685 --> 00:20:10,414
Rasanya harus diperoleh.
Kau akhirnya akan menikmatinya.
150
00:20:10,438 --> 00:20:12,958
Aku tidak perlu membunuh orang untuk
mengetahui jika aku tidak akan suka.
151
00:20:12,982 --> 00:20:15,085
Kau tak membunuh mereka,
tapi kau memakan mereka.
152
00:20:15,109 --> 00:20:17,463
Jika kau melakukan ini,
aku akan mati kelaparan.
153
00:20:17,487 --> 00:20:19,548
Cukup pemerasannya!
154
00:20:19,572 --> 00:20:21,438
Mayat tidak tumbuh di pohon.
155
00:20:21,699 --> 00:20:24,650
Kau punya taring,
kau bisa melakukannya.
156
00:20:26,955 --> 00:20:28,487
Maaf, Sasha.
157
00:20:30,124 --> 00:20:31,209
Ini bukan negosiasi.
158
00:20:31,233 --> 00:20:41,233
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
159
00:20:41,257 --> 00:20:51,257
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
160
00:20:51,258 --> 00:21:01,259
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
161
00:21:55,877 --> 00:21:57,660
Buat diri kalian nyaman.
162
00:21:59,756 --> 00:22:02,373
Kuangkut beberapa penumpang.
163
00:22:05,386 --> 00:22:08,879
Pilih favoritmu. Aku akan menggantungnya
dan menunjukkan cara mengeluarkan darahnya.
164
00:22:09,766 --> 00:22:11,298
Tidak, terima kasih.
Aku tidak lapar.
165
00:22:12,560 --> 00:22:14,009
Apa di belakangmu?
166
00:22:15,188 --> 00:22:16,220
Tidak ada.
167
00:22:19,901 --> 00:22:22,463
Hei, Denise, untuk apa kait ini?
168
00:22:22,487 --> 00:22:25,145
Mari kutunjukkan.
169
00:22:30,787 --> 00:22:32,695
Kau suka diikat?
170
00:22:36,626 --> 00:22:37,866
Siapa yang pertama?
171
00:22:38,503 --> 00:22:40,369
Aku?
/ Bagus.
172
00:22:42,632 --> 00:22:43,817
Kau, di sana.
173
00:22:43,841 --> 00:22:45,152
Apa kata amannya?
174
00:22:45,176 --> 00:22:46,570
Itu tidak perlu.
175
00:22:46,594 --> 00:22:47,863
Lepaskan aku!
176
00:22:47,887 --> 00:22:50,337
Aku akan menarik rantai ini...
177
00:22:52,809 --> 00:22:53,911
Kau suka?
178
00:22:53,935 --> 00:22:55,384
Tidak! Berhenti!
179
00:22:57,272 --> 00:23:01,932
BANTUAN DI MINGGU PERTAMAMU.
DARI AYAH.
180
00:23:51,451 --> 00:23:52,941
Di mana kantong darahku?
181
00:23:55,288 --> 00:23:57,558
Kau apakan?
/ Jam berapa?
182
00:23:57,582 --> 00:23:59,810
Di mana?
/ Diam!
183
00:23:59,834 --> 00:24:01,158
Semua sudah hilang.
184
00:25:02,313 --> 00:25:04,388
Celupkan ini ke dalam
sepatumu, Nacho Man!
185
00:25:06,067 --> 00:25:07,641
Ayo, Tuan Keju Besar!
186
00:25:09,320 --> 00:25:10,769
Lihat, iklan baruku!
187
00:25:11,072 --> 00:25:13,981
Ya ampun, kau seksi sekali!
188
00:25:15,827 --> 00:25:17,137
Sayang sekali kau bodoh!
189
00:25:17,161 --> 00:25:19,723
Diam, brengsek!
Kau tidak punya masa depan.
190
00:25:19,747 --> 00:25:20,863
Tidak punya penis juga.
191
00:25:27,505 --> 00:25:30,998
Hei, hentikan atau aku akan
mengikatmu ke atap dengan itu!
192
00:25:31,342 --> 00:25:33,083
Kembali ke posisi sekarang!
193
00:25:35,596 --> 00:25:36,962
Apa, Paul?
194
00:25:43,354 --> 00:25:45,583
Dengar, semuanya!
195
00:25:45,607 --> 00:25:48,002
Hentikan semua kegiatan.
196
00:25:48,026 --> 00:25:51,422
Sudah kubilang. Yang lupa sepatu,
bermain dengan memakai sandal.
197
00:25:51,446 --> 00:25:53,062
Hati-hati, aku merajutnya sendiri!
198
00:25:56,618 --> 00:25:58,776
Phentex untuk pendatang baru.
199
00:25:58,995 --> 00:26:00,306
Aku sedang baik hati.
200
00:26:00,330 --> 00:26:01,473
Serius?
201
00:26:01,497 --> 00:26:04,406
Semua, mari kita mulai!
202
00:26:13,301 --> 00:26:15,542
Aku terlihat seperti
orang aneh idiot karenamu.
203
00:26:16,638 --> 00:26:18,616
Hei, Tim Sandal.
204
00:26:18,640 --> 00:26:21,243
Kalian bermain,
atau membuatkan kami biskuit?
205
00:26:21,267 --> 00:26:23,287
Henry, berhenti main-main.
206
00:26:23,311 --> 00:26:25,748
Awas, aku akan mulai menilai.
207
00:26:25,772 --> 00:26:28,542
Bisa ganti pasangan? Dia payah.
208
00:26:28,566 --> 00:26:30,516
Itu akibatnya jika terlambat!
209
00:26:30,735 --> 00:26:32,643
Paul. Ayo. Servis!
210
00:26:33,988 --> 00:26:37,564
Main yang bagus atau aku akan
mencekikmu dengan sandal ini.
211
00:26:49,212 --> 00:26:50,869
Ada apa lagi?
212
00:26:59,639 --> 00:27:00,671
Di sana!
213
00:27:35,466 --> 00:27:37,987
Mengerti, Paul?
Kau harus meminta maaf.
214
00:27:38,011 --> 00:27:40,627
Aku tidak bisa, itu sudah mati.
/ Itu tidak lucu.
215
00:27:40,888 --> 00:27:43,117
Beberapa murid trauma.
216
00:27:43,141 --> 00:27:46,996
Menyaksikan teman sekelasnya membantai
hewan tak berdosa seperti itu sungguh brutal.
217
00:27:47,020 --> 00:27:49,164
Aku cuma menolongnya
dari kesengsaraannya.
218
00:27:49,188 --> 00:27:52,001
Kau yang memukulnya
hingga jatuh ke tanah!
219
00:27:52,025 --> 00:27:56,018
Anakku mempertahankan
kelasnya dari hama terbang.
220
00:27:57,030 --> 00:27:58,729
Aku tidak melihat masalahnya.
221
00:27:58,948 --> 00:28:02,970
Selama 30 tahun, aku belum
pernah melihat hal seperti ini.
222
00:28:02,994 --> 00:28:05,306
Anak membunuh binatang di kelas!
223
00:28:05,330 --> 00:28:06,974
Pertama kali untuk segalanya.
224
00:28:06,998 --> 00:28:09,281
Jangan ganggu aku lagi
dengan hal-hal sepele.
225
00:28:10,668 --> 00:28:12,701
Ayo, Paul.
226
00:28:14,714 --> 00:28:18,540
Bagaimana jika dia
menyerang siswa lain kali?
227
00:28:19,010 --> 00:28:20,042
Maaf?
228
00:28:21,179 --> 00:28:25,839
Saat seorang anak mulai menyakiti binatang,
siapa yang tahu di mana itu akan berakhir?
229
00:28:26,809 --> 00:28:29,079
Anakku bukan pembunuh.
230
00:28:29,103 --> 00:28:31,679
Aku tidak akan membunuh
orang lain selain diriku sendiri.
231
00:29:02,720 --> 00:29:05,115
Aku tahu kau bukan
penggemar sesi kelompok.
232
00:29:05,139 --> 00:29:08,382
Tapi aku ingin kau memberi
mereka kesempatan lagi.
233
00:29:12,855 --> 00:29:14,638
Kupikir itu bisa menolong.
234
00:29:17,652 --> 00:29:18,684
Terserah kau.
235
00:29:34,752 --> 00:29:36,243
Sabuk pengaman?
236
00:29:40,967 --> 00:29:43,500
Bukan aku, sumpah!
237
00:29:48,391 --> 00:29:52,037
Jangan bilang kau tidak tergoda
membunuh setidaknya satu orang.
238
00:29:52,061 --> 00:29:54,845
Aku pergi dulu.
239
00:30:15,168 --> 00:30:17,534
Tadinya aku mau mengambilnya.
/ Siapa namamu?
240
00:30:18,796 --> 00:30:19,953
JP.
241
00:30:21,215 --> 00:30:24,625
Mau bergembira sebelum tidur, JP?
242
00:30:28,681 --> 00:30:30,130
Ya.
243
00:30:33,686 --> 00:30:37,137
Kita bisa memulai ini
di bak mandi air panas.
244
00:30:37,899 --> 00:30:40,336
Aku sudah memberitahumu
aku punya bak mandi air panas?
245
00:30:40,360 --> 00:30:42,559
Ya. Itu hal pertama yang
kau katakan kepada kami.
246
00:30:47,241 --> 00:30:50,234
Bagaimana, Sasha?
Kau suka scotch?
247
00:30:50,787 --> 00:30:51,889
Tidak.
248
00:30:51,913 --> 00:30:54,224
Ayahku punya koleksi bagus.
249
00:30:54,248 --> 00:30:57,186
Atau mungkin cerutu?
250
00:30:57,210 --> 00:30:59,480
Aku punya Montecristo Kuba asli.
251
00:30:59,504 --> 00:31:02,329
Kami tak pilih-pilih.
Kami suka segalanya.
252
00:31:04,217 --> 00:31:06,417
Nikmati hidup!
253
00:31:10,765 --> 00:31:13,340
Saat kukatakan, "Ya,"
kau jawab, "Ya," baik?
254
00:31:28,408 --> 00:31:33,319
Ini tidak akan mudah,
tapi kita harus diam-diam.
255
00:31:34,080 --> 00:31:36,405
Ayahku mudah tidur.
256
00:31:45,216 --> 00:31:49,488
Incar jugularis, dan terus hisap
sampai dia berhenti bergerak.
257
00:31:49,512 --> 00:31:51,545
Kita tidak ingin JP ada
selama 300 tahun.
258
00:31:51,848 --> 00:31:53,339
Aku tidak bisa.
259
00:31:54,559 --> 00:31:56,412
Sasha, ini dia.
260
00:31:56,436 --> 00:31:58,844
Keluar dan gigit dia.
261
00:31:59,397 --> 00:32:00,958
Pergi! Sekarang waktunya.
262
00:32:00,982 --> 00:32:02,668
Aku tidak bisa.
/ Aku percaya padamu.
263
00:32:02,692 --> 00:32:05,004
Aku tidak bisa.
/ Pergi. Cukup.
264
00:32:05,028 --> 00:32:07,102
Aku tidak bisa dan tidak mau!
265
00:32:08,781 --> 00:32:10,397
Aku tidak mau.
266
00:32:15,204 --> 00:32:18,197
Kalau begitu awasi aku agar
perjalanan ini tidak sia-sia.
267
00:32:22,629 --> 00:32:24,328
Sepupumu baik-baik saja?
268
00:33:00,208 --> 00:33:01,782
Sedang apa kau?
269
00:33:05,380 --> 00:33:06,495
Tidak...
270
00:34:42,560 --> 00:34:47,471
MERANA? BANTUAN UNTUK
BUNUH DIRI SIAP MEMBANTU.
271
00:35:10,880 --> 00:35:13,622
DEPRESI & BUNUH DIRI ANONIM.
272
00:35:40,702 --> 00:35:42,137
Salam.
273
00:35:42,161 --> 00:35:43,902
Silakan duduk dan kita akan mulai.
274
00:35:46,332 --> 00:35:48,407
Wajah baru!
275
00:35:49,335 --> 00:35:51,201
Selamat datang. Siapa namamu?
276
00:35:52,839 --> 00:35:55,331
Senang bertemu denganmu
Sasha, dan selamat datang.
277
00:35:56,259 --> 00:35:59,043
Ada yang ingin berbagi minggunya?
278
00:35:59,429 --> 00:36:00,878
Ya?
279
00:36:01,389 --> 00:36:04,423
Maaf. Aku ingin mengucapkan
terima kasih kepada Chantal,
280
00:36:05,852 --> 00:36:08,497
untuk Happylightnya, terima kasih.
281
00:36:08,521 --> 00:36:11,722
Dengan senang hati.
/ Itu sangat menolong.
282
00:36:11,983 --> 00:36:15,851
Aku tidak berguna di musim gugur.
283
00:36:16,279 --> 00:36:18,771
Tapi sekarang, aku sudah
memperbarui riwayatku.
284
00:36:19,032 --> 00:36:20,634
Selamat!
285
00:36:20,658 --> 00:36:24,346
...di ranjang di malam sebelum balapanku.
286
00:36:24,370 --> 00:36:28,072
Kurasakan sesuatu menyentuh kakiku.
287
00:36:29,208 --> 00:36:35,621
Aku berpikir, mungkinkah
ibuku yang menginginkan
288
00:36:36,716 --> 00:36:38,444
aku beruntung?
289
00:36:38,468 --> 00:36:39,695
Ayo.
290
00:36:39,719 --> 00:36:43,295
Cuma karena tak melihat sesuatu,
bukan berarti sesuatu itu tak ada.
291
00:36:44,390 --> 00:36:45,868
Renaude, aku percaya padamu.
292
00:36:45,892 --> 00:36:47,933
Terima kasih.
/ Dan menurutku...
293
00:36:47,957 --> 00:36:49,009
Terima kasih.
294
00:36:51,105 --> 00:36:55,085
Sekadar mengingatkan jika kita
di sini bukan untuk menghakimi.
295
00:36:55,109 --> 00:36:57,893
Kita perlu menghormati
keyakinan semua orang.
296
00:36:59,030 --> 00:37:01,689
Sasha, kau belum bicara.
297
00:37:02,825 --> 00:37:05,567
Ada yang ingin kau bagikan?
298
00:37:24,097 --> 00:37:27,548
Aku berada dalam posisi sulit
299
00:37:29,894 --> 00:37:33,137
di mana aku dipaksa
melakukan hal-hal buruk.
300
00:37:35,149 --> 00:37:37,836
Aku tidak mengerti.
301
00:37:37,860 --> 00:37:40,547
Hal-hal buruk apa?
302
00:37:40,571 --> 00:37:43,063
Itu tidak penting karena
aku tidak melakukannya.
303
00:37:47,412 --> 00:37:49,862
Masalahnya adalah jika
aku tidak melakukannya,
304
00:37:51,374 --> 00:37:52,781
aku akan mati.
305
00:37:56,212 --> 00:38:00,414
Semakin aku memikirkannya,
semakin aku tahu ini yang terbaik.
306
00:38:02,385 --> 00:38:04,363
Senang kau datang.
307
00:38:04,387 --> 00:38:08,492
Kita di sini membantu dan saling
mengingatkan kematian bukan solusi.
308
00:38:08,516 --> 00:38:09,840
Aku tidak setuju.
309
00:38:15,481 --> 00:38:20,934
Kadang kematian bisa
menjadi solusi menarik.
310
00:38:23,781 --> 00:38:25,606
Contoh.
311
00:38:26,242 --> 00:38:27,858
Aku tidak menikmati hidup.
312
00:38:29,037 --> 00:38:30,694
Dan....
313
00:38:31,164 --> 00:38:33,364
Aku dengan senang hati akan
menyerahkan demi tujuan baik
314
00:38:34,459 --> 00:38:36,575
jika ada yang datang.
315
00:39:07,116 --> 00:39:09,845
Paul, kau bisa pulang sendiri?
/ Ya.
316
00:39:09,869 --> 00:39:11,860
Selamat malam.
/ Selamat malam.
317
00:39:36,354 --> 00:39:39,013
Kau bersungguh-sungguh
dengan yang kau katakan?
318
00:39:40,149 --> 00:39:41,890
Ya.
319
00:39:55,331 --> 00:39:57,156
Hei, Denise?
320
00:39:58,209 --> 00:40:00,451
Pernah ke Machu Picchu?
321
00:40:05,425 --> 00:40:07,041
Denise?
/ Tidak.
322
00:40:09,178 --> 00:40:13,213
Pisco Sour dan ceviche kecil
di pantai terdengar enak.
323
00:40:14,183 --> 00:40:17,968
Semoga cevichemu kenyang karena
kau takkan pernah mencicipinya lagi.
324
00:40:26,779 --> 00:40:28,354
Ayo.
325
00:40:35,872 --> 00:40:38,030
Kau tidak memperkenalkan kami?
326
00:40:38,625 --> 00:40:41,367
Paul, sepupuku Denise.
Denise, ini Paul.
327
00:40:41,878 --> 00:40:43,230
Senang berjumpa.
328
00:40:43,254 --> 00:40:45,287
Dan aku JP.
329
00:40:46,466 --> 00:40:47,943
Rumahku rumahmu, kawan!
330
00:40:47,967 --> 00:40:49,320
Ini bukan rumahmu.
331
00:40:49,344 --> 00:40:51,614
Dan apa kesepakatan kita
tentang berbahasa Spanyol?
332
00:40:51,638 --> 00:40:52,698
Tidak?
333
00:40:52,722 --> 00:40:54,296
Anggap rumah sendiri, Paul.
334
00:40:55,266 --> 00:40:56,757
Kami di kamarku.
335
00:41:00,855 --> 00:41:02,554
Denise, dengar.
336
00:41:03,691 --> 00:41:05,099
Denise.
337
00:41:48,736 --> 00:41:50,227
Sudah lama bermain?
338
00:41:50,780 --> 00:41:52,313
43 tahun.
339
00:41:55,410 --> 00:41:56,734
Berapa usiamu?
340
00:41:57,453 --> 00:41:58,902
48 tahun.
341
00:41:59,414 --> 00:42:01,267
Sampai berapa tahun
kira-kira umurmu?
342
00:42:01,291 --> 00:42:03,477
Tergantung.
/ Apa?
343
00:42:03,501 --> 00:42:04,895
Beberapa faktor.
344
00:42:04,919 --> 00:42:07,147
Ya, kira-kira saja.
345
00:42:07,171 --> 00:42:09,621
Bibiku Victorine berusia 375 tahun.
346
00:42:09,924 --> 00:42:13,208
375 tahun? Itu lama.
347
00:42:14,345 --> 00:42:16,920
Ada panti jompo untuk vampir?
348
00:42:18,182 --> 00:42:20,591
Setahuku tidak...
349
00:42:23,521 --> 00:42:25,846
Kau tidak terlihat 68 tahun.
350
00:42:28,276 --> 00:42:30,087
Karena kami menua lebih lambat.
351
00:42:30,111 --> 00:42:32,311
Apa yang terjadi jika kau
ke bawah sinar matahari?
352
00:42:32,739 --> 00:42:34,104
Kami menyusut.
353
00:42:35,450 --> 00:42:37,775
Dan salib juga membuatmu layu?
354
00:42:38,036 --> 00:42:39,972
Lebih ke alergi.
/ Ke Gereja?
355
00:42:39,996 --> 00:42:41,473
Bisa dibilang begitu.
356
00:42:41,497 --> 00:42:43,238
Aku alergi tungau debu.
357
00:42:47,378 --> 00:42:49,495
Koleksi bagus!
358
00:42:54,093 --> 00:42:56,752
Aku kolektor! Batu dan mineral.
359
00:42:58,514 --> 00:43:01,715
Geode favoritku. Aku punya
kemampuan mengenali itu.
360
00:43:08,733 --> 00:43:11,778
Dan jika harus memilih satu.
Di saat kematianmu?
361
00:43:11,802 --> 00:43:21,802
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
362
00:43:21,826 --> 00:43:31,826
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
363
00:43:31,827 --> 00:43:41,828
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
364
00:46:37,692 --> 00:46:39,933
Apa perlu kulepas sweterku?
/ Tidak.
365
00:46:45,992 --> 00:46:47,775
Miringkan kepalamu.
366
00:46:52,332 --> 00:46:54,073
Mungkin aku akan memejamkan mata.
367
00:46:54,292 --> 00:46:55,616
Ide bagus.
368
00:47:00,673 --> 00:47:03,832
Jangan khawatir, toleransiku
tinggi terhadap rasa sakit.
369
00:47:28,868 --> 00:47:30,526
Aku segera kembali.
370
00:48:08,116 --> 00:48:10,190
Apa yang terjadi?
/ Tidak ada apa-apa.
371
00:48:11,119 --> 00:48:14,056
Hei, ini bukan losmen remaja. Baik?
372
00:48:14,080 --> 00:48:16,809
Sudah buruk aku terjebak dengan
orang tak berguna ini karenamu.
373
00:48:16,833 --> 00:48:19,270
Sekarang kembali ke sana
dan habisi dia. / Aku tahu.
374
00:48:19,294 --> 00:48:21,855
Teman penurutmu, Paul,
sudah ada di kamarmu.
375
00:48:21,879 --> 00:48:23,732
Mau aku melakukannya?
376
00:48:23,756 --> 00:48:25,609
Tidak.
/ Aku bisa melakukannya.
377
00:48:25,633 --> 00:48:27,541
Aku akan menyelesaikannya.
378
00:48:30,305 --> 00:48:32,449
Mari kita coba dengan lampu mati.
379
00:48:32,473 --> 00:48:36,508
Atau aku bisa berbaring,
permudah akses ke tenggorokanku.
380
00:48:37,687 --> 00:48:39,219
Ada yang kau mau?
381
00:48:39,606 --> 00:48:40,679
Apa?
382
00:48:41,858 --> 00:48:43,307
Permintaan sebelum mati.
383
00:48:45,111 --> 00:48:47,061
Aku tidak tahu.
/ Permintaan itu sangat penting.
384
00:48:50,158 --> 00:48:52,636
Aku tidak punya.
/ Setiap orang punya satu.
385
00:48:52,660 --> 00:48:53,817
Ya?
386
00:48:56,956 --> 00:48:58,559
Aku tidak pernah memikirkan itu.
387
00:48:58,583 --> 00:49:00,616
Aku akan merasa jauh lebih nyaman.
/ Sungguh?
388
00:49:03,046 --> 00:49:04,244
389
00:49:05,423 --> 00:49:07,164
Aku ingin sekali mencabik Henry.
390
00:49:10,470 --> 00:49:12,002
Mari kita cabik Henry.
391
00:49:18,770 --> 00:49:20,552
Sedang apa kau?
392
00:49:20,980 --> 00:49:22,374
Kau pergi?
393
00:49:22,398 --> 00:49:24,627
Kami pergi memenuhi
keinginan terakhirnya.
394
00:49:24,651 --> 00:49:26,850
Keinginan terakhirnya?
395
00:50:04,107 --> 00:50:06,348
Dia mungkin di belakang.
Tunggu di sini?
396
00:50:57,702 --> 00:50:58,984
Miranda?
397
00:50:59,996 --> 00:51:02,821
Paul! Syukurlah!
Bisa menyortir sepatu?
398
00:51:03,499 --> 00:51:05,769
Maaf. Aku tidak bekerja.
Di mana Henry?
399
00:51:05,793 --> 00:51:08,702
Keparat itu izin sakit untuk
pergi ke pesta Jonathan.
400
00:51:10,506 --> 00:51:13,123
Tolong aku. Mereka marah.
401
00:51:15,637 --> 00:51:17,114
Tidak bisa.
Aku bersama seseorang.
402
00:51:17,138 --> 00:51:19,922
Ayolah! Aku tidak bisa
melakukan semua sendirian!
403
00:51:21,017 --> 00:51:22,091
Cuma satu kelompok itu.
404
00:51:23,686 --> 00:51:25,427
Halo, Miranda cantik.
405
00:51:25,897 --> 00:51:28,472
Tolong, satu lagi Es Teh Long Island.
406
00:51:29,317 --> 00:51:32,309
Tidak bisa minum bir
seperti orang biasa?
407
00:52:02,308 --> 00:52:04,049
Apa-apaan? Birku!
408
00:52:44,600 --> 00:52:46,383
Maaf menunggu.
409
00:52:46,686 --> 00:52:49,345
Henry pergi, aku harus
menangani konter sepatu.
410
00:52:51,649 --> 00:52:53,098
Kau tahu ke mana dia?
411
00:52:54,527 --> 00:52:56,143
Dia di sebuah pesta.
412
00:52:57,530 --> 00:52:58,937
Baik, ayo.
413
00:53:12,378 --> 00:53:13,952
Serius, tidak.
414
00:53:15,340 --> 00:53:18,082
Aku tidak bisa menyuruhnya
enyah di depan semua orang.
415
00:53:23,264 --> 00:53:25,214
Jika kau tidak melakukannya,
aku tidak bisa membunuhmu.
416
00:53:27,393 --> 00:53:29,969
Kurasa aku bisa memikirkan
permintaan terakhirku yang lain.
417
00:53:31,189 --> 00:53:32,304
Seperti apa?
418
00:53:32,690 --> 00:53:34,335
Aku tidak tahu.
419
00:53:34,359 --> 00:53:37,184
Apapun yang tidak akan
membuatku mati malu.
420
00:53:37,654 --> 00:53:40,437
Aku hampir berak dicelana
menuju ke arena bowling.
421
00:53:41,407 --> 00:53:43,857
Mungkin kau bisa coba
latih pada orang lain?
422
00:53:44,160 --> 00:53:45,734
Angkat kepercayaan dirimu.
423
00:54:26,577 --> 00:54:31,613
Aku datang untuk bilang, ambil jeansmu
dan jejalkan di bokong, Mélissa Bessette!
424
00:54:36,546 --> 00:54:38,537
Sial! Mereka merusak iklanmu!
425
00:54:39,799 --> 00:54:41,415
Ayolah!
426
00:54:51,769 --> 00:54:53,010
Kenapa kau di sini?
427
00:54:53,438 --> 00:54:55,429
Kau suka disumpahi?
Baiklah, Tuan Goyette!
428
00:54:59,444 --> 00:55:01,088
Itu kulit, bocah sialan!
429
00:55:01,112 --> 00:55:03,270
Berhenti!
430
00:55:05,617 --> 00:55:06,899
Berhenti!
431
00:55:08,411 --> 00:55:09,443
Kembali kemari!
432
00:55:16,794 --> 00:55:18,661
Paul? Apa maumu?
433
00:55:23,134 --> 00:55:24,166
Apa itu?
434
00:55:26,179 --> 00:55:28,087
Pergilah ke neraka, Ny. Gauvin!
435
00:55:33,353 --> 00:55:34,718
Paul!
436
00:55:37,565 --> 00:55:39,598
Ambil pemukul ini sekarang!
437
00:56:11,307 --> 00:56:13,215
Aku berhasil! Benar?
438
00:56:31,202 --> 00:56:32,526
Kau tidak apa-apa?
439
00:56:36,958 --> 00:56:39,158
Sudah berapa lama
kau ingin bunuh diri?
440
00:56:44,757 --> 00:56:46,498
Itu pertanyaan bagus.
441
00:56:51,347 --> 00:56:53,088
Sejak dulu, sepertinya.
442
00:56:56,894 --> 00:57:00,554
Aku bahkan dilahirkan
dengan tali pusar di leherku.
443
00:57:02,108 --> 00:57:04,683
Kupikir manusia takut mati.
444
00:57:06,904 --> 00:57:09,647
Kupikir orang-orang
cuma takut menderita.
445
00:57:18,082 --> 00:57:19,698
Atau sendirian.
446
00:57:28,676 --> 00:57:31,293
Boleh kita mampir terakhir kali?
447
00:57:55,954 --> 00:57:57,945
Jangan khawatir, ibuku bekerja.
448
00:58:38,079 --> 00:58:39,903
Aku hampir selesai.
449
00:59:28,671 --> 00:59:30,329
Sekarang aku siap.
450
00:59:36,387 --> 00:59:39,046
IBU
451
00:59:46,022 --> 00:59:47,666
Kau pulang lebih awal.
452
00:59:47,690 --> 00:59:49,139
Tidak.
453
00:59:50,777 --> 00:59:52,810
Kenapa kau belum tidur?
454
00:59:54,280 --> 00:59:55,646
Tidak apa-apa.
455
00:59:56,991 --> 00:59:58,524
Aku mau ke pesta.
456
00:59:59,077 --> 01:00:00,818
Pesta?
/ Ya.
457
01:00:01,871 --> 01:00:04,321
Dengan orang-orang dan musik keras?
/ Benar. Berpesta.
458
01:00:10,672 --> 01:00:12,663
Bu, ini Sasha.
459
01:00:14,467 --> 01:00:17,960
Aku tidak tahu kau
membawa pulang teman.
460
01:00:21,307 --> 01:00:23,924
Senang berjumpa, Sasha.
461
01:00:26,562 --> 01:00:28,304
Aku Sandrine.
462
01:00:29,440 --> 01:00:31,056
Ibunya.
463
01:00:31,818 --> 01:00:33,392
Senang berjumpa.
464
01:00:38,700 --> 01:00:39,815
Baik.
465
01:00:42,787 --> 01:00:45,237
Baik. Selamat tinggal.
466
01:00:45,957 --> 01:00:47,239
Ya.
467
01:00:59,053 --> 01:01:00,127
Aku sayang kau.
468
01:01:01,848 --> 01:01:03,380
Aku juga.
469
01:01:08,813 --> 01:01:10,481
Selamat bergembira?
470
01:01:10,505 --> 01:01:20,505
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
471
01:01:20,529 --> 01:01:30,529
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
472
01:01:30,530 --> 01:01:40,531
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
473
01:02:02,575 --> 01:02:04,608
Apa kabar, kawan?
474
01:02:07,246 --> 01:02:08,766
Di mana minumanmu?
475
01:02:08,790 --> 01:02:10,197
Itu dia.
476
01:02:13,586 --> 01:02:15,369
Doakan aku.
477
01:02:19,550 --> 01:02:22,710
Astaga! Nacho Man datang!
478
01:02:23,304 --> 01:02:25,629
Paulo, Paulo, Paulo!
479
01:02:25,974 --> 01:02:28,590
Ibumu membiarkanmu keluar, Paulie?
480
01:02:30,269 --> 01:02:32,970
Aku bisa melihat menembus kulitmu.
481
01:02:33,606 --> 01:02:35,639
Aku punya teka-teki, Paulie.
482
01:02:36,442 --> 01:02:39,935
Apa yang kau sebut keju
yang bukan milikmu?
483
01:02:42,073 --> 01:02:43,856
Keju Nacho.
484
01:02:44,242 --> 01:02:45,649
Jawaban bagus!
485
01:03:07,015 --> 01:03:08,088
Lepaskan!
486
01:03:08,308 --> 01:03:10,632
Sakit!
487
01:03:12,812 --> 01:03:14,928
Dia berdarah!
/ Ayo.
488
01:03:16,691 --> 01:03:18,474
Kembali kemari, brengsek!
489
01:03:39,672 --> 01:03:41,330
Sedang apa kau?
490
01:04:14,874 --> 01:04:16,907
Kau perlu makan.
491
01:04:17,502 --> 01:04:19,104
Aku sudah terluka.
492
01:04:19,128 --> 01:04:20,160
Tidak.
493
01:04:27,470 --> 01:04:29,698
Kau marah karena kugigit Henry?
494
01:04:29,722 --> 01:04:32,076
Karena itu murni refleks.
495
01:04:32,100 --> 01:04:35,204
Bukan ingin mencuri gayamu.
Aku agak terinspirasi.
496
01:04:35,228 --> 01:04:37,344
Tidak ada hubungannya dengan itu.
497
01:04:40,692 --> 01:04:44,351
Kau vampir, wajar jika
kau membunuh orang.
498
01:04:44,862 --> 01:04:47,187
Aku tidak bisa.
Taringku tidak mau keluar.
499
01:04:49,492 --> 01:04:51,692
Tapi aku pernah melihatnya.
500
01:04:53,538 --> 01:04:55,946
Itu cuma terjadi sekali.
501
01:05:01,129 --> 01:05:03,078
Kita ulangi kembali adegan itu?
502
01:05:03,798 --> 01:05:06,457
Aku bisa menabrak pohon.
/ Tidak ada gunanya.
503
01:05:08,594 --> 01:05:10,127
Jangan khawatir.
504
01:05:13,641 --> 01:05:15,549
Aku ingin mati.
505
01:05:16,602 --> 01:05:18,719
Lantas kenapa kau masih di sini?
506
01:05:27,739 --> 01:05:29,229
Lihat bajingan itu!
507
01:05:47,050 --> 01:05:48,193
Tunggu.
508
01:05:48,217 --> 01:05:49,945
Bocah sialan!
509
01:05:49,969 --> 01:05:51,377
Aku akan menggigitmu kembali!
510
01:05:53,723 --> 01:05:56,674
Harusnya aku sudah mendorongmu
jatuh dari atap sejak lama, bodoh!
511
01:06:00,063 --> 01:06:01,136
Berhenti!
512
01:06:06,819 --> 01:06:08,644
Tangkap dia, Henry!
513
01:06:09,489 --> 01:06:10,489
Berhenti!
514
01:06:10,949 --> 01:06:12,481
Aku akan mematahkan gigimu!
515
01:06:12,825 --> 01:06:14,358
Lepaskan dia!
516
01:06:17,038 --> 01:06:18,070
Brengsek!
517
01:06:18,373 --> 01:06:20,072
Tidak menggigit lagi?
518
01:06:22,835 --> 01:06:24,660
Coba makan kejumu sekarang!
519
01:06:25,505 --> 01:06:26,954
Tangkap dia!
520
01:06:29,384 --> 01:06:30,833
Habisi dia,
521
01:06:32,845 --> 01:06:34,586
Aku akan merobek wajahmu!
522
01:06:54,450 --> 01:06:56,108
Teman-teman, kalian ke mana?
523
01:07:32,405 --> 01:07:33,646
Kau berhasil.
524
01:07:38,161 --> 01:07:39,777
Kita harus menyembunyikan mayatnya.
525
01:07:42,624 --> 01:07:43,864
Pergi.
526
01:07:45,877 --> 01:07:47,910
Aku tidak akan pergi
meninggalkanmu sendirian.
527
01:07:48,588 --> 01:07:50,496
Kau harus pergi.
528
01:07:52,759 --> 01:07:54,917
Kita ketemu di grup?
/ Pergi!
529
01:08:21,995 --> 01:08:24,850
Bersumpahlah kau melakukannya.
/ Di mana sekopmu?
530
01:08:24,874 --> 01:08:27,533
Aku tahu kau bukan penakut.
/ Kita harus cepat.
531
01:08:29,419 --> 01:08:30,452
Siapa ini?
532
01:08:32,757 --> 01:08:34,123
Itu bukan Paul.
533
01:08:35,176 --> 01:08:36,792
Bukan. Itu Henry.
534
01:08:37,095 --> 01:08:38,584
Siapa Henry?
535
01:08:43,977 --> 01:08:45,008
Ayo!
536
01:08:48,815 --> 01:08:49,847
Angkat.
537
01:08:52,026 --> 01:08:53,642
Lipat kakinya.
538
01:08:55,405 --> 01:08:56,477
Dorong.
539
01:08:58,240 --> 01:08:59,565
Bagus.
540
01:09:05,665 --> 01:09:07,865
Temanmu. Kau apakan dia?
541
01:09:08,376 --> 01:09:10,075
Aku tidak ingin membicarakannya.
542
01:09:11,963 --> 01:09:13,787
Ini. Lap basah.
543
01:10:44,305 --> 01:10:46,922
Tidak ada waktu untuk istirahat.
Matahari akan terbit dalam tiga jam.
544
01:10:47,392 --> 01:10:50,551
Bantu aku.
/ Mayatmu, kubur sendiri.
545
01:10:58,361 --> 01:11:00,019
Baik, aku akan membantumu.
546
01:11:02,532 --> 01:11:05,094
Tapi kau harus memberitahuku
di mana Paul kecilmu berada.
547
01:11:05,118 --> 01:11:07,638
Apa bedanya?
/ Di mana kau menguburkannya?
548
01:11:07,662 --> 01:11:09,320
Bukan urusanmu.
Biarkan aku menggali.
549
01:11:09,789 --> 01:11:11,475
Kau apakan dia?
550
01:11:11,499 --> 01:11:12,614
Tidak ada!
551
01:11:13,126 --> 01:11:14,325
Sasha!
552
01:11:14,919 --> 01:11:17,690
Kau tidak boleh bawa pulang manusia
dan tidak membunuhnya setelahnya.
553
01:11:17,714 --> 01:11:18,912
Dia tidak akan bicara.
554
01:11:20,008 --> 01:11:21,498
Sudah kuduga.
555
01:11:22,427 --> 01:11:24,918
Aku akan mengurusnya.
Di mana dia tinggal?
556
01:11:28,850 --> 01:11:30,841
Di mana dia tinggal?
557
01:12:07,305 --> 01:12:08,545
Kau tidak apa-apa?
558
01:12:15,730 --> 01:12:17,429
Berhentilah tersenyum.
559
01:12:17,982 --> 01:12:19,515
Aku tidak tersenyum.
560
01:12:29,410 --> 01:12:31,138
Lihat, kau tersenyum lagi.
561
01:12:31,162 --> 01:12:32,348
Cuma kikuk.
562
01:12:32,372 --> 01:12:35,489
Sepupuku sangat ingin membunuhmu.
/ Aku mengerti.
563
01:13:33,933 --> 01:13:36,467
Apa harapan terakhirmu?
564
01:13:42,066 --> 01:13:43,682
Melihat matahari.
565
01:14:29,072 --> 01:14:33,802
Kubuat kopi. Lalu aku sadar vampir
tidak minum kopi. Jadi kuhabiskan.
566
01:14:33,826 --> 01:14:35,234
Tidur nyenyak?
567
01:14:36,496 --> 01:14:37,640
Ya, kau?
568
01:14:37,664 --> 01:14:40,017
Tidak. Tapi sudah kupikirkan
17 kemungkinan skenario
569
01:14:40,041 --> 01:14:42,645
mengingat kita tidak berpaspor,
tidak bisa berbahasa Inggris,
570
01:14:42,669 --> 01:14:46,607
uangku $525 di bank dan
kupukul wajah kepala sekolahku.
571
01:14:46,631 --> 01:14:49,081
Jujur, kita tidak punya pilihan.
572
01:14:52,637 --> 01:14:54,753
Kau harus mengubahku.
/ Tidak.
573
01:14:55,098 --> 01:14:57,201
Lalu aku bisa membantumu.
/ Dengan apa?
574
01:14:57,225 --> 01:14:59,036
Membunuh manusia yang setuju.
575
01:14:59,060 --> 01:15:01,747
Ada banyak sekali kelompok pendukung
untuk orang-orang yang ingin bunuh diri.
576
01:15:01,771 --> 01:15:02,873
Tidak.
577
01:15:02,897 --> 01:15:05,542
Aku akan menjadi vampir
humanis yang kreatif.
578
01:15:05,566 --> 01:15:06,724
Aku punya banyak ide.
579
01:15:08,194 --> 01:15:10,102
Tidak mudah.
580
01:15:11,114 --> 01:15:13,605
Kau tidak akan pernah melihat
siang hari. / Aku orang rumahan.
581
01:15:13,825 --> 01:15:16,095
Kau tidak bisa makan.
/ Makan buang-buang waktu.
582
01:15:16,119 --> 01:15:18,013
Tidak bisa bersekolah.
/ Aku membencinya!
583
01:15:18,037 --> 01:15:19,695
Bagaimana dengan ibumu?
584
01:15:20,081 --> 01:15:22,072
Dia akan mengerti.
/ Kau tidak boleh memberitahunya.
585
01:15:22,709 --> 01:15:25,784
Kita vampir.
Kita bisa berbuat semau kita.
586
01:15:28,089 --> 01:15:30,247
Tidak seperti itu, Paul.
587
01:15:30,967 --> 01:15:32,166
Kumohon.
588
01:15:34,095 --> 01:15:37,921
Ini pertama kalinya aku
menginginkan sesuatu.
589
01:15:39,642 --> 01:15:41,717
Taringku mungkin tidak akan masuk.
590
01:15:42,312 --> 01:15:43,844
Aku sudah memikirkan itu.
591
01:15:47,567 --> 01:15:52,394
Bukan menyombongkan diri, tapi taringmu
muncul setiap kau mencemaskan nyawaku.
592
01:15:53,990 --> 01:15:59,151
Bayangkan saja sepupumu
mencoba membunuhku.
593
01:16:00,788 --> 01:16:02,613
Itu harusnya berhasil.
594
01:16:04,751 --> 01:16:06,533
Bagaimana jika tidak berhasil?
595
01:16:10,840 --> 01:16:12,831
Aku bersedia mengambil risiko.
596
01:16:25,688 --> 01:16:27,680
Bisa berikan ini pada ibuku?
597
01:16:29,442 --> 01:16:31,225
Jika tak berjalan lancar.
598
01:19:44,387 --> 01:19:48,547
RENCANA KABUR YANG MUNGKIN
599
01:19:52,729 --> 01:19:57,222
VAMPIRE HUMANIS MENCARI
SUKARELAWAN BUNUH DIRI
600
01:20:32,852 --> 01:20:33,967
Ayah?
601
01:20:35,813 --> 01:20:39,264
Kau mengubahnya.
/ Apa yang kau pikirkan?
602
01:20:39,734 --> 01:20:40,975
Kataku, "cuma ayah."
603
01:20:41,319 --> 01:20:43,227
Kami semua khawatir, Sayang.
604
01:20:52,205 --> 01:20:54,822
Dia kesulitan bernapas satu jam ini.
605
01:20:56,292 --> 01:20:58,812
Dia butuh darah.
/ Dan dia akan baik-baik saja?
606
01:20:58,836 --> 01:21:00,648
Aku tidak tahu,
tapi kami akan mencobanya.
607
01:21:00,672 --> 01:21:02,775
Kita bisa menghabisinya.
/ Victorine!
608
01:21:02,799 --> 01:21:06,445
Tidak! / Kita sepakat kemari
untuk membantu Sasha.
609
01:21:06,469 --> 01:21:11,046
Kita tidak bisa adopsi kerabat baru
setiap kali dia butuh camilan!
610
01:21:13,726 --> 01:21:15,759
Kita punya standar!
611
01:21:16,020 --> 01:21:18,624
Kau mungkin suka aku
jika memberiku kesempatan.
612
01:21:18,648 --> 01:21:20,960
Aku patut dikenal baik.
613
01:21:20,984 --> 01:21:22,433
Benar, Denise?
614
01:21:22,777 --> 01:21:25,144
Kau tidak dapat mengubah orang
tanpa berkonsultasi dengan kami.
615
01:21:25,780 --> 01:21:28,342
Paul temanku,
dia rela mati demi aku.
616
01:21:28,366 --> 01:21:31,220
Jadi apa yang kita tunggu?
Ayo lakukan.
617
01:21:31,244 --> 01:21:34,014
Aku akan dengan senang hati
menancapkan pasak ke jantungnya.
618
01:21:34,038 --> 01:21:38,073
JP, tunjukkan jika kau layak
jadi bagian dari keluarga ini.
619
01:21:38,626 --> 01:21:41,577
Tancapkan penamu di jantungnya.
620
01:21:45,008 --> 01:21:47,152
Jangan sentuh dia
atau aku kusula kau!
621
01:21:47,176 --> 01:21:50,990
Tunggu. Jangan ada yang
menyula jantung siapapun.
622
01:21:51,014 --> 01:21:52,421
Ada apa denganmu?
623
01:21:52,682 --> 01:21:54,660
Paul adalah keputusanku,
bukan keputusanmu.
624
01:21:54,684 --> 01:21:57,301
Jika kau tidak suka, itu pintu.
625
01:21:59,856 --> 01:22:01,959
Aku tidak tahu kau begitu terikat.
626
01:22:01,983 --> 01:22:03,877
Kantong darahnya!
Kita perlu memberinya darah!
627
01:22:03,901 --> 01:22:05,517
Aku tidak punya!
/ Siapa yang punya darah?
628
01:22:07,196 --> 01:22:08,270
Minggir.
629
01:22:12,201 --> 01:22:13,345
Apa yang kau lakukan?
630
01:22:13,369 --> 01:22:14,860
Ini, minumlah ini.
631
01:22:16,372 --> 01:22:17,808
Serahkan kantong darahmu.
632
01:22:17,832 --> 01:22:20,728
Tidak mungkin.
/ Ayo, kita berperasaan!
633
01:22:20,752 --> 01:22:23,577
Ayolah, Denise.
Berikan kantong darahmu.
634
01:22:32,347 --> 01:22:34,004
Cuma itu yang kupunya.
635
01:22:40,605 --> 01:22:41,679
Ini...
636
01:22:42,732 --> 01:22:44,181
Minum perlahan.
637
01:22:44,442 --> 01:22:45,516
Bagus.
638
01:22:48,279 --> 01:22:49,895
Lakukan perlahan.
639
01:23:14,847 --> 01:23:17,464
Maaf memukulmu dengan sekop.
640
01:23:18,017 --> 01:23:20,342
Tidak apa-apa, aku bisa saja
melakukan yang lebih buruk.
641
01:23:24,482 --> 01:23:27,461
Semoga temanmu selamat.
642
01:23:27,485 --> 01:23:30,060
Tapi jika dia selamat, kalian
tidak boleh tinggal bersamaku.
643
01:24:34,802 --> 01:24:36,126
Ibu?
644
01:24:48,274 --> 01:24:52,171
Dia meminta kami memperlambat
tetesan morfinnya. Dia mau bangun.
645
01:24:52,195 --> 01:24:53,422
Anak-anaknya datang?
646
01:24:53,446 --> 01:24:55,312
Ya, semuanya.
647
01:24:56,574 --> 01:24:58,232
Dia sedang menunggu.
648
01:25:24,060 --> 01:25:25,384
Selamat malam, Francoise.
649
01:25:30,650 --> 01:25:33,559
Sandrine memberitahu kami
kau siap untuk konsermu.
650
01:25:43,496 --> 01:25:45,446
Bagaimana rambutku?
651
01:25:50,628 --> 01:25:51,952
Sempurna.
652
01:26:03,308 --> 01:26:04,548
Françoise...
653
01:26:08,313 --> 01:26:10,554
Dari kebunmu.
654
01:26:55,857 --> 01:26:57,319
VAMPIRE HUMANIS
655
01:26:57,343 --> 01:26:58,713
MENCARI
656
01:26:58,737 --> 01:27:02,742
SUKARELAWAN BUNUH DIRI
657
01:27:03,207 --> 01:27:13,207
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
658
01:27:13,231 --> 01:27:23,231
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
659
01:27:23,232 --> 01:27:33,233
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
660
01:30:59,483 --> 01:31:04,776
VAMPIRE HUMANIS MENCARI
SUKARELAWAN BUNUH DIRI
46556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof