Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,795 --> 00:00:06,714
[theme song playing]
2
00:00:06,715 --> 00:00:08,424
- ? We're tiny ?
- ? We're toony ?
3
00:00:08,425 --> 00:00:10,217
? We're learning to be looney ?
4
00:00:10,218 --> 00:00:13,178
? And we'll be famous sooney
At the college of our dreams ?
5
00:00:13,179 --> 00:00:15,097
? We got our admissions ?
6
00:00:15,098 --> 00:00:16,932
? Important for tuitions ?
7
00:00:16,933 --> 00:00:19,685
? Fulfilling our ambitions
With our faculty esteemed ?
8
00:00:19,686 --> 00:00:23,313
? At Acme Looniversity
We'll earn our toon degree ?
9
00:00:23,314 --> 00:00:25,107
? The teaching staff's
Been getting laughs ?
10
00:00:25,108 --> 00:00:26,859
? Since 1933 ?
11
00:00:26,860 --> 00:00:28,569
- ? We're classmates ?
- ? And roommates ?
12
00:00:28,570 --> 00:00:30,612
? We paid
The out-of-state rates ?
13
00:00:30,613 --> 00:00:33,282
? Let's grab the books and go
Class is about to start ?
14
00:00:33,283 --> 00:00:34,992
? They're furry
They're funny ?
15
00:00:34,993 --> 00:00:36,493
? We're Babs and Buster Bunny ?
16
00:00:36,494 --> 00:00:38,287
? Their comedy is funny ?
17
00:00:38,288 --> 00:00:39,913
? And their friendship's
Guaranteed ?
18
00:00:39,914 --> 00:00:43,000
? Hamton is worried
And Sweetie's a tough birdie ?
19
00:00:43,001 --> 00:00:45,044
? And if you're lucky
Plucky is the perfect... ?
20
00:00:45,045 --> 00:00:46,628
Frenemy!
21
00:00:46,629 --> 00:00:48,172
? So here's where
The greatest toons ?
22
00:00:48,173 --> 00:00:49,631
? All got their humble start ?
23
00:00:49,632 --> 00:00:51,550
? There's quite
A lot of history ?
24
00:00:51,551 --> 00:00:53,594
? For teaching looney arts ?
25
00:00:53,595 --> 00:00:56,638
? We're tiny, we're toony
We can't wait to be looney ?
26
00:00:56,639 --> 00:00:59,725
? Ring the bell
Let's all come in And join the fun ?
27
00:00:59,726 --> 00:01:00,934
[bell rings]
28
00:01:00,935 --> 00:01:02,270
? And now class has begun ?
29
00:01:05,190 --> 00:01:06,399
[spooky music playing]
30
00:01:18,130 --> 00:01:20,245
[spooky music playing]
31
00:01:20,246 --> 00:01:22,165
[girl screaming]
32
00:01:22,166 --> 00:01:23,916
- [thuds]
- [grunts]
33
00:01:23,917 --> 00:01:25,000
[monster snarling]
34
00:01:25,001 --> 00:01:26,085
[screams]
35
00:01:26,086 --> 00:01:27,504
[gasps and pants]
36
00:01:28,004 --> 00:01:29,339
[snarls]
37
00:01:29,583 --> 00:01:31,632
[growls]
38
00:01:31,633 --> 00:01:33,342
- [laughs maliciously]
- [scraping]
39
00:01:33,343 --> 00:01:34,676
[teeth chattering]
40
00:01:34,677 --> 00:01:36,845
[groans and yelps]
41
00:01:36,846 --> 00:01:38,263
So scary.
42
00:01:38,264 --> 00:01:40,390
It's terrifying. [chomps]
43
00:01:40,391 --> 00:01:42,726
- I love it.
- I love it too.
44
00:01:42,727 --> 00:01:44,520
- [teeth chattering]
- [groaning]
45
00:01:44,521 --> 00:01:45,979
Killer cougars aren't real.
46
00:01:45,980 --> 00:01:47,606
- Killer cougars aren't real.
- [yelps]
47
00:01:47,607 --> 00:01:49,275
[whimpering]
48
00:01:50,485 --> 00:01:51,695
- [scraping]
- [gasps]
49
00:01:51,696 --> 00:01:53,195
[groans and screams]
50
00:01:53,196 --> 00:01:54,489
[both scream]
51
00:02:02,080 --> 00:02:03,580
[both laughing maliciously]
52
00:02:03,873 --> 00:02:05,708
[both screaming]
53
00:02:05,709 --> 00:02:08,043
[Buster] It's okay, it's okay.
54
00:02:08,044 --> 00:02:09,920
[both continue screaming]
55
00:02:09,921 --> 00:02:12,132
- It's just us.
- [Sweetie yelps]
56
00:02:12,133 --> 00:02:13,507
Huh?
57
00:02:13,508 --> 00:02:14,800
- [sighs in relief]
- Phew.
58
00:02:14,801 --> 00:02:16,468
[scoffs] I would have
known it was you.
59
00:02:16,469 --> 00:02:19,304
There was no effort made
to hide your mask strings.
60
00:02:19,305 --> 00:02:21,223
[squeals and thuds]
61
00:02:21,224 --> 00:02:24,476
- Are we having fun yet?
- Fun?
62
00:02:24,477 --> 00:02:27,729
Fun is when Mother lets you
reorganize the yarn hutch.
63
00:02:27,730 --> 00:02:30,649
And you two
scaring innocent toons
64
00:02:30,650 --> 00:02:32,819
is no yarn hutch.
65
00:02:34,487 --> 00:02:38,740
Come on! Get into
the scary Halloween spirit.
66
00:02:38,741 --> 00:02:39,908
[Babs screams]
67
00:02:39,909 --> 00:02:42,452
I really thought I could
handle a night of fright,
68
00:02:42,453 --> 00:02:44,163
but I've been
scared on Halloween
69
00:02:44,164 --> 00:02:47,207
ever since I went
to sleep-away camp at Camp Spooky Hill.
70
00:02:47,208 --> 00:02:48,626
- [wind blowing]
- [gasps]
71
00:02:49,919 --> 00:02:51,420
It was terrifying.
72
00:02:51,421 --> 00:02:54,423
Well, why would you go to
a camp with that name? [scoffs]
73
00:02:54,424 --> 00:02:56,508
Matilda Gopherton
told me it was the coolest.
74
00:02:56,509 --> 00:02:58,719
She was the first one
to get her ears pierced.
75
00:02:58,720 --> 00:03:01,430
- And her house had a hot tub.
- Mm-hm.
76
00:03:01,431 --> 00:03:03,807
You were right
to seek her approval.
77
00:03:03,808 --> 00:03:05,434
[sputters] Sorry.
78
00:03:05,435 --> 00:03:08,228
I just don't think
Babs and I are as tough as y'all.
79
00:03:08,229 --> 00:03:09,855
I know
what'll calm your nerves.
80
00:03:09,856 --> 00:03:11,607
A nice cup of coffee.
81
00:03:11,608 --> 00:03:12,658
[both gasp]
82
00:03:17,322 --> 00:03:20,115
- Oh, my feathers, what is that?
- [both yelp]
83
00:03:20,116 --> 00:03:21,825
What is it? A ghost?
84
00:03:21,826 --> 00:03:25,787
Safety scissors that are just
as sharp as regular scissors?
85
00:03:25,788 --> 00:03:27,247
No. That!
86
00:03:27,248 --> 00:03:28,917
[enchanting music playing]
87
00:03:30,168 --> 00:03:31,586
Guess the pumpkin weight?
88
00:03:33,087 --> 00:03:35,380
"Win a free stay
on a fall farm"?
89
00:03:35,381 --> 00:03:37,216
A free stay?
90
00:03:37,217 --> 00:03:38,801
That's zero monies.
91
00:03:39,510 --> 00:03:40,719
Is it a working farm,
92
00:03:40,720 --> 00:03:42,679
or more of a twee-cottage
cabin vibe?
93
00:03:42,680 --> 00:03:45,057
Oh, this could be fun.
A stay on a farm!
94
00:03:45,058 --> 00:03:48,685
The softer side of fall.
No ghosts, or spooky skeletons,
95
00:03:48,686 --> 00:03:52,315
just hayrides, apple picking,
chunky sweaters...
96
00:03:52,815 --> 00:03:54,817
[both sigh]
97
00:03:56,861 --> 00:03:59,947
I feel bad about
scaring Hamton and Babs.
98
00:03:59,948 --> 00:04:01,657
I agree.
99
00:04:01,658 --> 00:04:03,784
Even though that movie was only
like a six on the scare meter.
100
00:04:03,785 --> 00:04:05,869
- We should make it up to them-
- With a little
101
00:04:05,870 --> 00:04:07,329
fall excursion.
102
00:04:07,330 --> 00:04:10,624
Something less gore
and more autumn core.
103
00:04:10,625 --> 00:04:12,252
[in sing-song voice] Agree.
104
00:04:12,919 --> 00:04:14,169
I got this.
105
00:04:14,170 --> 00:04:16,505
Not to brag, but guessing
the weight of random objects
106
00:04:16,506 --> 00:04:18,924
is kind of my thing.
107
00:04:18,925 --> 00:04:20,175
Twelve point five pounds,
108
00:04:20,176 --> 00:04:21,718
four ounces,
109
00:04:21,719 --> 00:04:24,471
more than a breadbox,
but less than a steam roller.
110
00:04:24,472 --> 00:04:28,850
You right. Me weigh
same as sleeper sofa.
111
00:04:28,851 --> 00:04:30,645
Ooh, you're good.
112
00:04:36,109 --> 00:04:37,159
[sniffs]
113
00:04:39,779 --> 00:04:41,531
[knocking]
114
00:04:44,033 --> 00:04:45,083
[bell dings]
115
00:05:04,220 --> 00:05:06,389
[chair creaking]
116
00:05:07,807 --> 00:05:08,891
[guffaws]
117
00:05:11,721 --> 00:05:13,562
Queen me.
118
00:05:13,563 --> 00:05:14,939
[knocking at door]
119
00:05:18,318 --> 00:05:19,402
[gasps]
120
00:05:20,737 --> 00:05:22,946
"Dear Sweety..."
Spelled wrong. Anyway...
121
00:05:22,947 --> 00:05:24,698
Blah, blah, blah, blah.
"Pleased to inform you...
122
00:05:24,699 --> 00:05:26,616
- Wonderful farm stay!"
- [gasps]
123
00:05:26,617 --> 00:05:28,744
- [both cheering]
- You won!
124
00:05:28,745 --> 00:05:30,955
- I won!
- [both] We won!
125
00:05:32,498 --> 00:05:35,834
[all chanting] Fall farm!
Fall farm! Fall farm!
126
00:05:35,835 --> 00:05:37,169
[all cheering]
127
00:05:37,170 --> 00:05:38,712
What's a free farm house stay
128
00:05:38,713 --> 00:05:41,340
if you can't share
with your friends, you know?
129
00:05:41,341 --> 00:05:43,216
And for you scaredy pants
in the group...
130
00:05:43,217 --> 00:05:44,885
Not pointing any fingers.
131
00:05:44,886 --> 00:05:47,971
There will be nothing there
that is anywhere near spooky,
132
00:05:47,972 --> 00:05:50,349
creepy, or even iffy.
133
00:05:50,350 --> 00:05:52,100
I'm so excited
134
00:05:52,101 --> 00:05:54,936
for our non-frightening
fall fabulous weekend. [chuckles]
135
00:05:54,937 --> 00:05:56,104
Me, too.
136
00:05:56,105 --> 00:05:57,814
No more things
that go bump in the night.
137
00:05:57,815 --> 00:06:00,192
We're gonna leaf peep
and carve pumpkins.
138
00:06:00,193 --> 00:06:04,237
And roast the seeds,
so we're not Wastey Mctrashies.
139
00:06:04,238 --> 00:06:07,991
I'd better have my photo taken
in front of auburn shaded maple foliage.
140
00:06:07,992 --> 00:06:10,243
- [tires screech]
- [driver] This is it.
141
00:06:10,244 --> 00:06:11,411
Elmer Street.
142
00:06:11,412 --> 00:06:13,122
Last house on the, uh, right.
143
00:06:14,123 --> 00:06:15,458
[spooky music playing]
144
00:06:17,079 --> 00:06:20,670
Listen, if I'd known
it was this far out,
145
00:06:20,671 --> 00:06:22,047
I never would have taken youse.
146
00:06:22,048 --> 00:06:24,132
Good luck getting someone
to pick you up.
147
00:06:24,133 --> 00:06:25,300
[window control whirrs]
148
00:06:25,301 --> 00:06:27,051
- [tires screech]
- [engine revs]
149
00:06:28,805 --> 00:06:30,097
[Buster] Check it out.
150
00:06:30,098 --> 00:06:31,848
Family Dairy Farm. [chuckles]
151
00:06:31,849 --> 00:06:33,558
You can always
trust a good sign.
152
00:06:33,559 --> 00:06:35,429
- [wind blowing]
- [metal creaking]
153
00:06:36,097 --> 00:06:38,105
[both yelp]
154
00:06:38,106 --> 00:06:39,815
Scary Farm? [scoffs]
155
00:06:39,816 --> 00:06:42,484
Signs are wrong all the time.
156
00:06:42,485 --> 00:06:44,361
This is nothing to worry about.
157
00:06:44,362 --> 00:06:46,363
- Okay.
- [owl hoots]
158
00:06:46,364 --> 00:06:47,322
- [owl hoots]
- [gasps]
159
00:06:47,323 --> 00:06:48,573
Except, everything I see
160
00:06:48,574 --> 00:06:50,492
is super-duper
161
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
- creepy!
- [creature growling]
162
00:06:51,911 --> 00:06:53,037
[Babs gasps]
163
00:06:54,330 --> 00:06:55,414
Ah, come on.
164
00:06:55,415 --> 00:06:56,999
[whimpering]
165
00:06:58,292 --> 00:07:00,961
- [voice groaning ominously]
- [wolves howling]
166
00:07:00,962 --> 00:07:02,003
Uh...
167
00:07:02,004 --> 00:07:03,964
Do you hear
that scary noise too?
168
00:07:03,965 --> 00:07:06,091
That's just Plucky
with the suitcase.
169
00:07:06,092 --> 00:07:07,844
[groans] Oh!
170
00:07:09,964 --> 00:07:11,847
[bird screeches]
171
00:07:11,848 --> 00:07:13,640
- [Plucky groans]
- [owl hoots]
172
00:07:13,641 --> 00:07:14,934
[Plucky groans]
173
00:07:16,102 --> 00:07:17,687
[spooky music builds]
174
00:07:20,106 --> 00:07:22,107
[door creaking]
175
00:07:22,108 --> 00:07:23,024
[gasps]
176
00:07:23,025 --> 00:07:24,193
It looks...
177
00:07:26,112 --> 00:07:30,032
[gulps and sputters]
Not scary at all.
178
00:07:34,495 --> 00:07:35,704
[skitters]
179
00:07:35,705 --> 00:07:37,164
I should take
the biggest bedroom
180
00:07:37,165 --> 00:07:39,124
since I have the most luggage.
181
00:07:39,125 --> 00:07:40,918
So... [grunting]
182
00:07:43,254 --> 00:07:45,173
[scoffs and quacks]
183
00:07:47,585 --> 00:07:49,634
Look, Babs.
184
00:07:49,635 --> 00:07:51,220
[haunting music playing]
185
00:07:52,680 --> 00:07:55,057
This place is cozy.
186
00:07:59,187 --> 00:08:00,237
[both scream]
187
00:08:00,238 --> 00:08:02,272
[Buster chuckles]
188
00:08:02,273 --> 00:08:03,565
Nothing to be afraid of.
189
00:08:03,566 --> 00:08:06,068
Doll heads fall off
all the time.
190
00:08:08,070 --> 00:08:10,280
Let's go check out
the rest of the house.
191
00:08:10,281 --> 00:08:11,331
[door slams]
192
00:08:13,576 --> 00:08:15,661
[creaking]
193
00:08:33,471 --> 00:08:35,598
[yelps] She just winked at me!
194
00:08:36,432 --> 00:08:38,601
[ominous music playing]
195
00:08:38,602 --> 00:08:43,021
Eh, you're probably
just imagining things, Babs.
196
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
Like remember that one time
you thought you saw
197
00:08:45,441 --> 00:08:47,859
Timothy Challamander
at Laser Tag?
198
00:08:47,860 --> 00:08:49,152
[softly] That wasn't him.
199
00:08:49,153 --> 00:08:52,155
I did see him,
and he was beautiful.
200
00:08:52,156 --> 00:08:54,616
But that doesn't
make this place any less scary.
201
00:08:54,617 --> 00:08:56,284
Hey, listen.
202
00:08:56,285 --> 00:08:59,287
Does this farmhouse have
a bunch of ominous leering art?
203
00:08:59,288 --> 00:09:00,789
Yes.
204
00:09:00,790 --> 00:09:03,667
Cobwebs? Check.
And I'll say it,
205
00:09:03,668 --> 00:09:04,835
it smells scary.
206
00:09:05,670 --> 00:09:06,878
[farts]
207
00:09:06,879 --> 00:09:09,339
But it's really
about perspective.
208
00:09:09,340 --> 00:09:10,924
Like, if you're a spider,
209
00:09:10,925 --> 00:09:13,134
this cobweb would be
home sweet home.
210
00:09:13,135 --> 00:09:14,511
Right.
211
00:09:14,512 --> 00:09:15,554
- [door squeaking]
- [gasps]
212
00:09:15,555 --> 00:09:17,014
[wind blows]
213
00:09:18,266 --> 00:09:19,474
[screams]
214
00:09:19,475 --> 00:09:20,976
[sputters] Uh, what was that?
215
00:09:20,977 --> 00:09:22,561
I'm sure it was just the wind.
216
00:09:22,562 --> 00:09:24,688
Or the ghost
of a Victorian orphan
217
00:09:24,689 --> 00:09:27,149
trying to reclaim its soul!
218
00:09:28,943 --> 00:09:31,653
For the last time,
not everything
219
00:09:31,654 --> 00:09:35,699
is the ghost
of a Victorian orphan trying to reclaim its soul.
220
00:09:35,700 --> 00:09:37,742
Ha! [sputters] So, you admit
221
00:09:37,743 --> 00:09:42,247
some things are the ghost
of a Victorian orphan trying to reclaim its soul.
222
00:09:42,248 --> 00:09:43,790
Yikes!
223
00:09:43,791 --> 00:09:45,500
Maybe if we huddle together...
224
00:09:45,501 --> 00:09:47,002
And keep our eyes
extra closed...
225
00:09:47,003 --> 00:09:48,378
Then no ghosts will bother us.
226
00:09:48,379 --> 00:09:50,798
Uh, sounds like a... a plan.
227
00:09:52,383 --> 00:09:53,675
We need to fix this.
228
00:09:53,676 --> 00:09:55,510
You promised our friends
a fun fall getaway.
229
00:09:55,511 --> 00:09:59,848
We need to un-scary
this very frightening old house, pronto.
230
00:09:59,849 --> 00:10:01,976
[lively music playing]
231
00:10:12,153 --> 00:10:13,486
[farts]
232
00:10:13,487 --> 00:10:15,363
You thinking what I'm thinking?
233
00:10:15,364 --> 00:10:17,116
Yep, more gourds.
234
00:10:17,950 --> 00:10:19,827
- Ah!
- Yeah!
235
00:10:21,287 --> 00:10:22,663
[wind blowing]
236
00:10:25,708 --> 00:10:28,376
[screeching]
237
00:10:28,377 --> 00:10:30,378
[screeching continues]
238
00:10:30,379 --> 00:10:33,298
Yep, yep, this is pretty good.
239
00:10:33,299 --> 00:10:35,300
Oh, it's a lot better!
240
00:10:35,301 --> 00:10:39,220
Mm-hm.
I'm not seeing one scary thing.
241
00:10:39,221 --> 00:10:40,722
Babs and Hamton.
242
00:10:40,723 --> 00:10:42,849
Hope you're ready
for a fear free
243
00:10:42,850 --> 00:10:45,061
fall-tastic weekend!
244
00:10:49,231 --> 00:10:50,523
Hey.
245
00:10:50,524 --> 00:10:52,442
- [whimpers]
- We've got pumpkin spice lattes,
246
00:10:52,443 --> 00:10:54,194
pumpkin spice cheesecakes,
247
00:10:54,195 --> 00:10:57,989
and pumpkin spice pumpkins.
[chuckles nervously]
248
00:10:57,990 --> 00:11:00,241
Maybe it's too many
pumpkin spice things.
249
00:11:00,242 --> 00:11:01,292
[crunching]
250
00:11:01,952 --> 00:11:04,163
Mm. [scoffs] Never.
251
00:11:04,872 --> 00:11:06,332
[wind howling]
252
00:11:07,667 --> 00:11:09,959
This place looks
slightly less horrifying,
253
00:11:09,960 --> 00:11:14,047
but I think I'd have more fun
if I just stayed here in the Citadel of Safety.
254
00:11:14,048 --> 00:11:16,091
[Hamton chuckles]
I named our hiding table.
255
00:11:16,092 --> 00:11:19,679
Now would someone
mind directing me to the restroom, please?
256
00:11:19,680 --> 00:11:22,764
Keep walking
and don't run into that...
257
00:11:22,765 --> 00:11:24,516
- [slams]
- [Hamton] Ow.
258
00:11:24,517 --> 00:11:25,850
[Sweetie] ...door.
259
00:11:25,851 --> 00:11:27,937
Still not gonna open my eyes.
260
00:11:28,896 --> 00:11:30,439
[ominous music playing]
261
00:11:32,983 --> 00:11:35,694
[Hamton] All right, Hamton,
you can do this.
262
00:11:35,695 --> 00:11:37,863
[toilet flushes]
263
00:11:38,531 --> 00:11:40,281
[Hamton] Yes.
264
00:11:40,282 --> 00:11:44,285
When you lose one sense,
the others become stronger.
265
00:11:44,286 --> 00:11:45,954
Like that time
you burned your mouth,
266
00:11:45,955 --> 00:11:47,789
lost your taste,
and for the next week,
267
00:11:47,790 --> 00:11:51,794
you could hear all the movies
at the Cineplex two towns over.
268
00:11:51,795 --> 00:11:53,712
[whimpers]
269
00:11:53,713 --> 00:11:56,339
Where's that living room?
270
00:11:56,340 --> 00:11:57,390
Ahh! [grunts]
271
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
[whimpers]
272
00:12:02,304 --> 00:12:03,806
[groans softly] Oh!
273
00:12:04,849 --> 00:12:05,933
- [yelps]
- [thuds]
274
00:12:08,436 --> 00:12:09,770
[Plucky grunts]
275
00:12:10,604 --> 00:12:12,021
Hamton, I'm kind of shocked
276
00:12:12,022 --> 00:12:14,566
you're trying to scare me
with this two-bit routine.
277
00:12:14,567 --> 00:12:15,817
- I thought you were...
- Ow!
278
00:12:15,818 --> 00:12:17,319
...scared of this stuff.
279
00:12:17,987 --> 00:12:19,238
[door opens]
280
00:12:21,323 --> 00:12:22,825
[groaning]
281
00:12:25,453 --> 00:12:26,503
[grunts]
282
00:12:27,830 --> 00:12:28,914
[book clatters]
283
00:12:41,844 --> 00:12:43,178
Really, Sweetie,
284
00:12:43,179 --> 00:12:45,555
this is community theater level
makeup work,
285
00:12:45,556 --> 00:12:48,892
small town community theater
like one horse town,
286
00:12:48,893 --> 00:12:51,519
and that horse
is also the mayor small.
287
00:12:51,520 --> 00:12:53,022
Amateurs.
288
00:12:54,231 --> 00:12:55,315
[grunts]
289
00:12:55,316 --> 00:12:56,366
[yelps]
290
00:12:57,193 --> 00:12:58,243
[growling]
291
00:13:00,070 --> 00:13:02,697
How many times
do I need to tell you, Buster?
292
00:13:02,698 --> 00:13:04,450
Less is more.
293
00:13:06,035 --> 00:13:07,285
- [stomps]
- [mutters]
294
00:13:07,286 --> 00:13:10,663
You dare to call yourself
an actor, Buster?
295
00:13:10,664 --> 00:13:13,542
What are you talking about,
Plucky? I'm right here.
296
00:13:17,129 --> 00:13:18,881
- [growls]
- [yells]
297
00:13:21,717 --> 00:13:23,510
- [crashes]
- [screams]
298
00:13:23,511 --> 00:13:25,470
This place is haunted!
299
00:13:25,471 --> 00:13:28,515
Like really, really,
actually haunted!
300
00:13:28,516 --> 00:13:30,016
What are you talking about?
301
00:13:30,017 --> 00:13:34,187
There's a horrifying
but tacky goblin in my room.
302
00:13:34,188 --> 00:13:35,397
[weeping]
303
00:13:36,857 --> 00:13:39,359
- I knew it! We're doomed!
- [Hamton] Whoa!
304
00:13:39,360 --> 00:13:40,735
- [thuds]
- [cries]
305
00:13:40,736 --> 00:13:42,612
Where are you?
306
00:13:42,613 --> 00:13:45,073
- [Babs and Plucky] Here.
- [Sweetie and Buster] Here.
307
00:13:45,074 --> 00:13:46,908
- We need to get out of here.
- [mirror shatters]
308
00:13:46,909 --> 00:13:48,409
[yelps]
309
00:13:48,410 --> 00:13:51,162
Maybe if we walk out
really slowly and silently...
310
00:13:51,163 --> 00:13:52,998
- [groaning]
- [crashes]
311
00:13:55,125 --> 00:13:56,835
...the goblin won't notice.
312
00:13:56,836 --> 00:13:58,711
Okay, but I'm not
opening my eyes
313
00:13:58,712 --> 00:14:01,840
as to avoid all these
spine chilling visuals.
314
00:14:01,841 --> 00:14:03,259
[whimpers]
315
00:14:05,094 --> 00:14:07,054
Nice and steady.
316
00:14:11,517 --> 00:14:12,657
[revving sound plays]
317
00:14:14,395 --> 00:14:15,728
[all screaming]
318
00:14:15,729 --> 00:14:16,771
[all gasp]
319
00:14:16,772 --> 00:14:18,232
[lava bubbling]
320
00:14:21,610 --> 00:14:23,611
- This is my fault!
- [Hamton whimpers]
321
00:14:23,612 --> 00:14:26,239
It was hubris to guess
that pumpkin's weight.
322
00:14:26,240 --> 00:14:27,449
[growling]
323
00:14:29,994 --> 00:14:31,870
[roars]
324
00:14:31,871 --> 00:14:33,288
[all yelp]
325
00:14:33,289 --> 00:14:35,123
I'm too young to be
turned into a monster.
326
00:14:35,124 --> 00:14:37,625
I have awards I need to win!
327
00:14:37,626 --> 00:14:38,960
Parties I must host!
328
00:14:38,961 --> 00:14:41,004
- Galas to attend!
- [cameras flashing]
329
00:14:41,005 --> 00:14:42,964
- [crying]
- Okay, new plan.
330
00:14:42,965 --> 00:14:46,134
Get back inside the house
and hope that monster doesn't follow us in.
331
00:14:46,135 --> 00:14:50,471
Wait. [sputters]
There's monsters outside, too?
332
00:14:50,472 --> 00:14:52,640
- [wailing]
- Run!
333
00:14:52,641 --> 00:14:55,435
[all screaming]
334
00:14:55,436 --> 00:14:57,980
- [monster roaring]
- [all screaming]
335
00:14:59,148 --> 00:15:02,942
Stay outside, you evil,
green monster!
336
00:15:02,943 --> 00:15:04,486
- [door locks]
- [groans]
337
00:15:05,654 --> 00:15:07,322
That was a close one.
338
00:15:07,323 --> 00:15:11,327
[sighs in relief]
Adrenaline does wonders for my complexion.
339
00:15:12,494 --> 00:15:13,786
What? It does.
340
00:15:13,787 --> 00:15:15,538
- [roars]
- [all yelp]
341
00:15:15,539 --> 00:15:18,124
We're trapped here.
There's a moat and a monster outside.
342
00:15:18,125 --> 00:15:22,337
[sputters] And don't forget
about the goblin inside.
343
00:15:22,338 --> 00:15:23,212
Ahh!
344
00:15:23,213 --> 00:15:25,632
[crying] We failed our friends.
345
00:15:25,633 --> 00:15:29,178
We promised them
a non-frightening fun weekend.
346
00:15:30,012 --> 00:15:32,181
[screams and grunts]
347
00:15:33,057 --> 00:15:34,223
[chuckles softly]
348
00:15:34,224 --> 00:15:35,559
[growls]
349
00:15:37,353 --> 00:15:39,103
[chuckles appreciatively]
350
00:15:39,104 --> 00:15:41,689
The scariest thing
we were going to do was wear too many layers.
351
00:15:41,690 --> 00:15:43,232
[thudding]
352
00:15:43,233 --> 00:15:45,151
Now we're being hunted
by the most bone-chillingly
353
00:15:45,152 --> 00:15:47,070
frightening creatures ever!
354
00:15:47,071 --> 00:15:48,947
[gasps] I like it
when they're in a movie...
355
00:15:48,948 --> 00:15:51,574
- [thuds]
- ...but this isn't safe scary.
356
00:15:51,575 --> 00:15:52,951
This is real scary.
357
00:15:52,952 --> 00:15:54,911
[sputters] Maybe we just
need to find a place
358
00:15:54,912 --> 00:15:56,602
- to hide for the night.
- [clicks]
359
00:15:57,581 --> 00:16:00,917
Hamton? Hamton!
You can... Wait.
360
00:16:00,918 --> 00:16:02,377
Where did he go?
361
00:16:02,378 --> 00:16:03,461
Hamton!
362
00:16:03,462 --> 00:16:05,046
- Hamton?
- Hamton?
363
00:16:05,047 --> 00:16:06,923
Schmamton? [chuckles]
364
00:16:06,924 --> 00:16:10,468
[groans] The goblin
took Hamton!
365
00:16:10,469 --> 00:16:11,844
[all screaming]
366
00:16:11,845 --> 00:16:13,555
[screams in shrill voice]
367
00:16:14,306 --> 00:16:16,766
Pals, friends, buddies?
368
00:16:16,767 --> 00:16:17,892
Where are you?
369
00:16:17,893 --> 00:16:21,396
Hm, levers, buttons and...
370
00:16:21,397 --> 00:16:22,731
Huh? What's this?
371
00:16:23,899 --> 00:16:26,442
- Hm... soft...
- [squelches]
372
00:16:26,443 --> 00:16:28,153
And sticky?
373
00:16:28,737 --> 00:16:30,406
Montana Max?
374
00:16:31,323 --> 00:16:32,657
You can't be in here!
375
00:16:32,658 --> 00:16:33,574
[grunts]
376
00:16:33,575 --> 00:16:35,118
Wait a second.
377
00:16:35,119 --> 00:16:36,370
[electronics beeping]
378
00:16:38,247 --> 00:16:42,291
You've been trying to spook us
on purpose?
379
00:16:42,292 --> 00:16:44,919
Where's your proof,
little piggy?
380
00:16:44,920 --> 00:16:48,465
Those buttons labeled
with all the scary things in the house.
381
00:16:48,466 --> 00:16:51,092
There's one for the doll head,
382
00:16:51,093 --> 00:16:52,176
the scary painting,
383
00:16:52,177 --> 00:16:53,636
one for the goblin.
384
00:16:53,637 --> 00:16:57,015
And this one just says,
"AC Heat."
385
00:16:57,016 --> 00:16:59,142
And now that I think about it,
386
00:16:59,143 --> 00:17:03,021
it was terrifyingly
muggy in there.
387
00:17:03,022 --> 00:17:04,522
Fine. It's true. [chuckles]
388
00:17:04,523 --> 00:17:08,901
I've been the one
scaring you and your friends.
389
00:17:08,902 --> 00:17:12,989
But I'm rich, which means
I can scare whoever I want,
390
00:17:12,990 --> 00:17:14,407
you meddling pig!
391
00:17:14,408 --> 00:17:17,618
Me? Meddling?
I never meddle!
392
00:17:17,619 --> 00:17:19,412
Mother has been
fighting with our gardener
393
00:17:19,413 --> 00:17:22,457
for the last 11 years,
and I've never gotten involved.
394
00:17:22,458 --> 00:17:23,624
- [squeaks]
- [Hamton] Ahh!
395
00:17:23,625 --> 00:17:24,752
[thuds]
396
00:17:26,128 --> 00:17:27,962
[all] Montana Max?
397
00:17:27,963 --> 00:17:29,797
Uh-oh.
398
00:17:29,798 --> 00:17:31,175
[electronics beeping]
399
00:17:33,260 --> 00:17:35,011
Uh... [chuckles nervously]
400
00:17:35,012 --> 00:17:36,846
[grunting] Don't go in there!
401
00:17:36,847 --> 00:17:37,897
- [smacks]
- Oof!
402
00:17:37,916 --> 00:17:41,267
I'd ask
if you've been controlling
403
00:17:41,268 --> 00:17:44,062
this entire haunted house
with this control panel.
404
00:17:44,063 --> 00:17:45,354
- [grunts]
- [clicks]
405
00:17:45,355 --> 00:17:47,023
But it's so obvious.
406
00:17:47,024 --> 00:17:48,649
[snarling]
407
00:17:48,650 --> 00:17:49,700
[powers down]
408
00:17:50,819 --> 00:17:54,073
Not so scary
when you turn everything off.
409
00:17:57,201 --> 00:18:00,870
Now everyone can stop
looking at the monsters,
410
00:18:00,871 --> 00:18:04,373
and start looking at me.
411
00:18:04,374 --> 00:18:05,424
Whoa!
412
00:18:06,710 --> 00:18:08,170
[powering down]
413
00:18:09,671 --> 00:18:11,507
[owl hooting]
414
00:18:15,385 --> 00:18:17,512
Oof! Watch the hair.
415
00:18:17,513 --> 00:18:18,971
[grunts]
416
00:18:18,972 --> 00:18:20,223
I hate to give him credit,
417
00:18:20,224 --> 00:18:22,642
but this thing
is really well designed.
418
00:18:22,643 --> 00:18:25,728
- [cuckoo hooting]
- [Sweetie] Nice.
419
00:18:25,729 --> 00:18:27,855
So, what did you
charge this guy up with?
420
00:18:27,856 --> 00:18:29,482
DC? AC?
421
00:18:29,483 --> 00:18:31,819
Solar? Eh?
422
00:18:33,112 --> 00:18:35,404
So this house isn't haunted?
423
00:18:35,405 --> 00:18:36,447
No.
424
00:18:36,448 --> 00:18:39,534
There's not a moat
full of ghouls
425
00:18:39,535 --> 00:18:42,370
trying to wear my beautiful
feathers as a cape?
426
00:18:42,371 --> 00:18:45,206
And you set up the pumpkin
weight contest, too?
427
00:18:45,207 --> 00:18:49,502
[guffaws] You actually
think you got the pumpkin weight right?
428
00:18:49,503 --> 00:18:53,047
You were off by 27 pounds.
429
00:18:53,048 --> 00:18:55,383
What? My system is flawless.
430
00:18:55,384 --> 00:18:57,260
[snorts] It's not.
431
00:18:57,261 --> 00:18:59,720
[growls] Yeah,
that's what you think.
432
00:18:59,721 --> 00:19:01,430
It was all a ruse.
433
00:19:01,431 --> 00:19:03,641
A very expensive trick.
434
00:19:03,642 --> 00:19:06,686
Cost me a whole day
of compound interest.
435
00:19:06,687 --> 00:19:09,730
There are no monsters.
There are no goblins.
436
00:19:09,731 --> 00:19:11,190
Are you happy now?
437
00:19:11,191 --> 00:19:13,317
Well, you're not gonna
get away with it.
438
00:19:13,318 --> 00:19:14,652
I would have
gotten away with it
439
00:19:14,653 --> 00:19:17,113
if it weren't for you,
meddling bunny,
440
00:19:17,114 --> 00:19:19,740
uh, duck, other bunny,
bird, pig!
441
00:19:19,741 --> 00:19:20,825
All of you together!
442
00:19:20,826 --> 00:19:23,077
If it weren't for
all of you together,
443
00:19:23,078 --> 00:19:24,912
I would have
gotten away with it.
444
00:19:24,913 --> 00:19:26,247
But you didn't.
445
00:19:26,248 --> 00:19:28,040
[cackling gleefully]
446
00:19:28,041 --> 00:19:29,000
[both] Yes!
447
00:19:29,001 --> 00:19:30,918
No goblins, no monsters.
448
00:19:30,919 --> 00:19:32,295
[squeals] I'm so happy.
449
00:19:32,296 --> 00:19:34,005
[chuckles] This farm house
450
00:19:34,006 --> 00:19:36,424
- isn't scary after all.
- [growls]
451
00:19:36,425 --> 00:19:38,718
If you think about it,
it was pretty funny.
452
00:19:38,719 --> 00:19:42,138
Remember when Sweetie
beat the monster off with a broom?
453
00:19:42,139 --> 00:19:43,307
[roars]
454
00:19:44,141 --> 00:19:45,225
[screams]
455
00:19:45,893 --> 00:19:47,226
Ha! Those arms.
456
00:19:47,227 --> 00:19:49,270
- [all chuckle]
- I thought they were real.
457
00:19:49,271 --> 00:19:50,689
[all laughing]
458
00:19:52,024 --> 00:19:54,775
Or... or how about
when we tried to be real quiet?
459
00:19:54,776 --> 00:19:57,904
[chuckling] And thought
the goblin wouldn't notice.
460
00:19:57,905 --> 00:19:59,281
[laughing]
461
00:20:01,241 --> 00:20:03,243
[all laughing]
462
00:20:04,328 --> 00:20:06,662
And the paintings that moved.
463
00:20:06,663 --> 00:20:10,041
You're right.
This was a fun way to spend Halloween.
464
00:20:10,042 --> 00:20:12,001
[chuckles] I was
scared at first,
465
00:20:12,002 --> 00:20:14,795
but I think I would come back
and do this again.
466
00:20:14,796 --> 00:20:16,923
[chuckles] It was so fun.
467
00:20:16,924 --> 00:20:19,885
[all laughing]
468
00:20:24,723 --> 00:20:27,475
This wasn't supposed to be fun!
469
00:20:27,476 --> 00:20:30,269
It was supposed
to scare your skin off,
470
00:20:30,270 --> 00:20:31,729
ruining your Halloweens
471
00:20:31,730 --> 00:20:33,814
for the rest
of your toon lives,
472
00:20:33,815 --> 00:20:37,193
because my Halloweens
are always awful.
473
00:20:37,194 --> 00:20:39,153
What are you talking about?
474
00:20:39,154 --> 00:20:41,865
I'd spend
every Halloween alone.
475
00:20:46,578 --> 00:20:49,121
So, I vowed to ruin it
476
00:20:49,122 --> 00:20:50,498
for everyone else.
477
00:20:50,499 --> 00:20:52,667
[knocking on door]
478
00:20:52,668 --> 00:20:54,168
[chuckles]
479
00:20:54,169 --> 00:20:55,379
Who could that be?
480
00:20:58,006 --> 00:21:01,509
[chuckles] Okay, Montana.
Very funny.
481
00:21:01,510 --> 00:21:04,178
- Ooh, very realistic.
- [ghost groans]
482
00:21:04,179 --> 00:21:05,596
Well done.
483
00:21:05,597 --> 00:21:07,473
Where's the power switch?
484
00:21:07,474 --> 00:21:08,976
[all laughing]
485
00:21:09,803 --> 00:21:11,852
Ha!
486
00:21:11,853 --> 00:21:15,440
Um... [sputters]
That's not my ghoul!
487
00:21:16,108 --> 00:21:17,693
[screaming]
488
00:21:19,194 --> 00:21:21,237
So... this is...
489
00:21:21,238 --> 00:21:23,949
A real ghost!
490
00:21:24,574 --> 00:21:25,908
[all screaming]
491
00:21:25,909 --> 00:21:29,704
[Hamton] Quick!
Everyone, close your eyes!
492
00:21:29,705 --> 00:21:31,875
[thrilling instrumental
music playing]
493
00:21:32,499 --> 00:21:33,624
[ghost snarling]
494
00:21:33,625 --> 00:21:35,960
[snarling intensifies]
495
00:21:35,961 --> 00:21:38,045
[all screaming]
496
00:21:38,046 --> 00:21:39,880
[roaring]
497
00:21:39,881 --> 00:21:43,551
Just 'cause we're scared
doesn't mean we can't be polite.
498
00:21:43,552 --> 00:21:47,221
This is a total nightmare.
499
00:21:47,222 --> 00:21:48,222
[ghost shouts]
500
00:21:48,223 --> 00:21:49,348
[all gasp]
501
00:21:49,349 --> 00:21:51,851
Quick to the Citadel of Safety.
502
00:21:51,852 --> 00:21:53,436
Rich toons first.
503
00:21:53,437 --> 00:21:55,563
- [screams]
- [all grunt]
504
00:21:55,564 --> 00:21:58,566
Okay, I'm more scared
than I ever thought I could be.
505
00:21:58,567 --> 00:22:00,443
Whenever I have scary thoughts,
506
00:22:00,444 --> 00:22:02,528
which has been
every second of this ordeal,
507
00:22:02,529 --> 00:22:04,572
I imagine the dulcet sounds
508
00:22:04,573 --> 00:22:06,907
of Mother complaining
to the delivery guy
509
00:22:06,908 --> 00:22:10,453
that there's not enough
sweet and sour sauce.
510
00:22:10,454 --> 00:22:12,955
All this scaredy chat's
making it real easy
511
00:22:12,956 --> 00:22:15,083
to think of a plan
to get us out of here.
512
00:22:16,918 --> 00:22:18,127
Thank you.
513
00:22:18,128 --> 00:22:19,086
[watch beeps]
514
00:22:19,087 --> 00:22:20,087
Who you gonna call?
515
00:22:20,088 --> 00:22:22,423
Nobody. There's no service.
516
00:22:22,424 --> 00:22:24,717
[ghost snarling]
517
00:22:24,718 --> 00:22:27,928
- [Sweetie whimpering]
- [ghost growling]
518
00:22:27,929 --> 00:22:29,972
- [grunts]
- [Plucky] You furious to be stuck
519
00:22:29,973 --> 00:22:33,100
with the very toons
you tried to ruin?
520
00:22:33,101 --> 00:22:34,560
Yes.
521
00:22:34,561 --> 00:22:36,479
It's like the time
I was locked in an orphanage
522
00:22:36,480 --> 00:22:39,273
I was about to turn
into an oil derrick.
523
00:22:39,274 --> 00:22:40,608
This is all your fault.
524
00:22:40,609 --> 00:22:43,652
And your fault.
525
00:22:43,653 --> 00:22:45,321
My fault?
526
00:22:45,322 --> 00:22:47,573
How was I supposed
to know there were fake and real ghosts here?
527
00:22:47,574 --> 00:22:50,284
You're the horror expert!
You too.
528
00:22:50,285 --> 00:22:51,410
You're right about that.
529
00:22:51,411 --> 00:22:52,787
Though I gotta admit,
530
00:22:52,788 --> 00:22:54,955
now that we're getting haunted
by a real ghost,
531
00:22:54,956 --> 00:22:56,123
I'm having less fun.
532
00:22:56,124 --> 00:22:57,333
Way less fun.
533
00:22:57,334 --> 00:22:59,043
I'm gonna go ahead
and say it.
534
00:22:59,044 --> 00:23:00,503
I'm terrified.
535
00:23:00,504 --> 00:23:03,130
I'm feeling less terrified
and more petrified.
536
00:23:03,131 --> 00:23:04,590
You're petrified?
537
00:23:04,591 --> 00:23:07,259
You can't be petrified.
That's for Hamton and me.
538
00:23:07,260 --> 00:23:09,095
But what about Plucky, huh?
539
00:23:09,096 --> 00:23:10,346
Just breathe.
540
00:23:10,347 --> 00:23:11,305
I am!
541
00:23:11,306 --> 00:23:13,057
I was talking to myself.
542
00:23:13,058 --> 00:23:15,102
[all hyperventilating]
543
00:23:15,103 --> 00:23:16,936
[in unison] Huh?
544
00:23:16,937 --> 00:23:17,978
I'm out.
545
00:23:17,979 --> 00:23:19,438
No!
546
00:23:19,439 --> 00:23:22,441
The first rule of scary movies
is, don't leave the group!
547
00:23:22,442 --> 00:23:24,527
Not if you're a pig,
548
00:23:24,528 --> 00:23:26,654
or a duck,
549
00:23:26,655 --> 00:23:29,573
or a naughty little rich boy
with bad intentions!
550
00:23:29,574 --> 00:23:30,658
[monster growls]
551
00:23:30,659 --> 00:23:32,660
As much as I hate the idea,
552
00:23:32,661 --> 00:23:33,953
if we're gonna beat this thing,
553
00:23:33,954 --> 00:23:36,540
we gotta work together,
'kay, Max?
554
00:23:37,040 --> 00:23:38,124
Together?
555
00:23:38,125 --> 00:23:42,044
[scoffs] No way
I'm working with you.
556
00:23:42,045 --> 00:23:46,508
You... you smelly toons.
557
00:23:47,300 --> 00:23:49,510
"Smelly toons."
558
00:23:49,511 --> 00:23:50,719
Uh, do a second draft
559
00:23:50,720 --> 00:23:52,513
and give that burn
another shot.
560
00:23:52,514 --> 00:23:56,684
Okay, I have an idea,
and it could totally work or not.
561
00:23:56,685 --> 00:23:58,352
I'm not really sure,
and it doesn't really matter.
562
00:23:58,353 --> 00:24:01,105
All that matters is
I have a plan that might work
563
00:24:01,106 --> 00:24:02,690
and I need all of your help.
564
00:24:02,691 --> 00:24:05,192
And that includes you,
Montana Max.
565
00:24:05,193 --> 00:24:06,694
First of all, no.
566
00:24:06,695 --> 00:24:09,280
And second of all,
you can't beat a real ghost.
567
00:24:09,281 --> 00:24:11,574
- They have
their own set of rules... - [ghost growling]
568
00:24:11,575 --> 00:24:13,701
...like foreign governments.
569
00:24:13,702 --> 00:24:14,869
Ugh!
570
00:24:14,870 --> 00:24:17,100
Come on, horror experts,
what do you think?
571
00:24:17,873 --> 00:24:19,415
Hm, when we shut the door,
572
00:24:19,416 --> 00:24:21,542
- he couldn't, you know,
ghost through it. - Weird.
573
00:24:21,543 --> 00:24:26,046
And he's not cursing us
or revealing our embarrassing secrets.
574
00:24:26,047 --> 00:24:27,923
But he is terrifying.
575
00:24:27,924 --> 00:24:29,049
Petrifying.
576
00:24:29,050 --> 00:24:31,218
Come on, y'all.
We can do this.
577
00:24:31,219 --> 00:24:32,553
I've got a plan.
578
00:24:32,554 --> 00:24:35,097
[sputters] What do you say,
Montana Max?
579
00:24:35,098 --> 00:24:37,558
Help us avoid
perishing in a demon fire
580
00:24:37,559 --> 00:24:39,060
by working together?
581
00:24:39,644 --> 00:24:42,062
Uh, no. [laughs]
582
00:24:42,063 --> 00:24:43,898
- [ghost growls]
- [Montana screams]
583
00:24:43,899 --> 00:24:46,233
[ghost growling]
584
00:24:46,234 --> 00:24:47,818
[screaming]
585
00:24:47,819 --> 00:24:49,019
[Tiny Toons screaming]
586
00:24:51,448 --> 00:24:54,242
[ghost grunting]
587
00:24:55,076 --> 00:24:57,245
Ow! Ow! Ooh!
588
00:24:57,246 --> 00:24:59,872
- I've got him.
- [ghost growling]
589
00:24:59,873 --> 00:25:01,248
- [Montana grunts]
- [ghost yells]
590
00:25:01,249 --> 00:25:03,000
Oh. [grunts] Ow.
591
00:25:03,001 --> 00:25:04,376
[Hamton yelling]
592
00:25:04,377 --> 00:25:05,504
[grunts]
593
00:25:06,046 --> 00:25:08,297
[Hamton yelling]
594
00:25:08,298 --> 00:25:10,341
[ghost howling]
595
00:25:10,342 --> 00:25:12,176
Okay, fine. I'm in.
596
00:25:12,177 --> 00:25:15,054
Okay, Sweetie, I need you
to put on this costume.
597
00:25:15,055 --> 00:25:15,971
What?
598
00:25:15,972 --> 00:25:17,389
And act scared.
599
00:25:17,390 --> 00:25:18,557
Well, that I can do.
600
00:25:18,558 --> 00:25:20,101
[ghost roaring]
601
00:25:22,437 --> 00:25:25,564
[grunting, growling]
602
00:25:25,565 --> 00:25:28,275
- Oh, I'm just a scared baby...
- Huh?
603
00:25:28,276 --> 00:25:31,904
...that society thrust
into the cruel world
604
00:25:31,905 --> 00:25:35,282
with no skills
to protect myself.
605
00:25:35,283 --> 00:25:37,117
Laying it on a little thick.
606
00:25:37,118 --> 00:25:39,079
[ghost growls, shouts]
607
00:25:40,330 --> 00:25:42,831
I hope a specter of some sort
608
00:25:42,832 --> 00:25:47,294
doesn't take advantage
of my weakness.
609
00:25:47,295 --> 00:25:49,213
[roaring]
610
00:25:49,214 --> 00:25:55,010
[gasps] You wouldn't prey
on a delicate little princess like myself.
611
00:25:55,011 --> 00:25:56,846
[roars, yelps]
612
00:25:58,014 --> 00:25:59,064
Yes!
613
00:26:00,433 --> 00:26:01,693
[ghost grunts, screams]
614
00:26:02,310 --> 00:26:03,360
[growls]
615
00:26:04,896 --> 00:26:05,946
Huh?
616
00:26:18,118 --> 00:26:19,326
[sighs]
617
00:26:19,327 --> 00:26:20,995
We did it.
618
00:26:20,996 --> 00:26:23,497
- [ghost growling]
- [Buster] Here's looking at you, ghost.
619
00:26:23,498 --> 00:26:24,832
"Here's looking at you"?
620
00:26:24,833 --> 00:26:26,292
'Cause of the mirrors?
621
00:26:26,293 --> 00:26:27,585
Yeah, 'cause of the mirrors.
622
00:26:27,586 --> 00:26:28,877
I would have gone with,
623
00:26:28,878 --> 00:26:32,089
"Take a moment to reflect!"
624
00:26:32,090 --> 00:26:34,550
It doesn't have
the same urgency.
625
00:26:34,551 --> 00:26:36,343
Hey, um, the ghost is trapped,
626
00:26:36,344 --> 00:26:40,431
so why don't you
shut your traps, and let's get out of here.
627
00:26:40,432 --> 00:26:42,182
Witty, Babs.
628
00:26:42,183 --> 00:26:45,394
Yes. Yes, I like it.
Real snappy.
629
00:26:45,395 --> 00:26:47,689
- [ghost growling]
- [rumbling]
630
00:26:49,983 --> 00:26:51,233
[grunts]
631
00:26:51,234 --> 00:26:52,652
[ghost howls]
632
00:26:54,446 --> 00:26:55,697
[all screaming]
633
00:27:00,619 --> 00:27:02,202
[grunting]
634
00:27:02,203 --> 00:27:03,622
[all screaming]
635
00:27:06,541 --> 00:27:08,209
[all panting]
636
00:27:11,713 --> 00:27:13,882
Oh. [kissing]
637
00:27:15,091 --> 00:27:17,801
Home sweet ghost-free home.
638
00:27:17,802 --> 00:27:19,762
No more scary stuff, okay?
639
00:27:19,763 --> 00:27:23,223
[laughs] Whoo-hoo! We did it.
640
00:27:23,224 --> 00:27:26,560
That was some
pretty spectacular teamwork back there.
641
00:27:26,561 --> 00:27:28,395
[all cheering] Yeah!
642
00:27:28,396 --> 00:27:29,438
[Montana] "Teamwork"?
643
00:27:29,439 --> 00:27:30,731
The only team I work with
644
00:27:30,732 --> 00:27:32,441
is my team
of financial planners.
645
00:27:32,442 --> 00:27:35,694
I hate to point this out,
but you did work with this team.
646
00:27:35,695 --> 00:27:38,322
I take that back.
I love pointing that out.
647
00:27:38,323 --> 00:27:41,241
I only worked with all of you
'cause I was in danger.
648
00:27:41,242 --> 00:27:44,328
And now I'm not,
so I don't need any of you.
649
00:27:44,329 --> 00:27:48,916
Uh, but it's always good
to have friends around.
650
00:27:48,917 --> 00:27:50,584
I don't need friends. [laughs]
651
00:27:50,585 --> 00:27:51,836
I have money.
652
00:27:52,796 --> 00:27:55,172
Later, losers. [laughs]
653
00:27:55,173 --> 00:27:56,507
[screams]
654
00:27:56,508 --> 00:27:58,802
Whoa! Oh! [yelps]
655
00:28:00,595 --> 00:28:02,763
[scoffing]
656
00:28:02,764 --> 00:28:07,034
Who would want to hang out with such a
sassy loudmouth who only thinks about himself?
657
00:28:09,396 --> 00:28:10,446
[Buster sighs]
658
00:28:11,272 --> 00:28:13,440
Dorm sweet dorm.
659
00:28:13,441 --> 00:28:14,491
[Hamton] Hm.
660
00:28:16,188 --> 00:28:18,028
[Hamton grunts]
661
00:28:18,029 --> 00:28:19,697
Ooh, what's that book?
662
00:28:19,698 --> 00:28:21,365
It's my parting gift
663
00:28:21,366 --> 00:28:24,243
from the Haunted Farmhouse
of Infinite Rife.
664
00:28:24,244 --> 00:28:25,619
So, you stole it.
665
00:28:25,620 --> 00:28:26,954
It fell on me.
666
00:28:26,955 --> 00:28:28,288
No one claimed it.
667
00:28:28,289 --> 00:28:31,458
So by the Law of Stuff,
it's mine now.
668
00:28:31,459 --> 00:28:33,293
Oh, the "Law of Stuff."
669
00:28:33,294 --> 00:28:36,255
Any similarity
to the "Rule of Things"?
670
00:28:36,256 --> 00:28:37,881
- Ooh.
- Oh.
671
00:28:37,882 --> 00:28:39,842
I hope it's a first-person
account of the life of a funnel cake.
672
00:28:39,843 --> 00:28:42,052
Oh, or an instruction manual
673
00:28:42,053 --> 00:28:43,637
on how to braid hair better.
674
00:28:43,638 --> 00:28:44,972
Or a mystery novel
675
00:28:44,973 --> 00:28:46,557
where the protagonist
676
00:28:46,558 --> 00:28:48,475
- has a cat named Fiddlesticks.
- [Fiddlesticks meows]
677
00:28:48,476 --> 00:28:50,811
I'm guessing it's not
based on the title.
678
00:28:50,812 --> 00:28:52,105
[reading spookily]
679
00:28:58,403 --> 00:28:59,653
[scoffs]
680
00:28:59,654 --> 00:29:02,573
Iratus spiritus.
681
00:29:02,574 --> 00:29:04,408
What does that even mean?
682
00:29:04,409 --> 00:29:06,160
Must be Pig Latin.
683
00:29:06,161 --> 00:29:09,663
Well, well, looks like
that Latin class is paying off after all.
684
00:29:09,664 --> 00:29:11,582
I'll translate for you, Plucky.
685
00:29:11,583 --> 00:29:14,877
But first, I want you
to apologize for when you said, and I quote,
686
00:29:14,878 --> 00:29:17,004
"The only thing better
than that language
687
00:29:17,005 --> 00:29:18,547
is your social life."
688
00:29:18,548 --> 00:29:20,340
I won't and I'll say it again.
689
00:29:20,341 --> 00:29:22,342
I accept your apology.
690
00:29:22,343 --> 00:29:23,844
Let's see here.
691
00:29:23,845 --> 00:29:27,723
"Ghosts who can't
pass through walls and are then trapped
692
00:29:27,724 --> 00:29:31,852
often escape
to seek their revenge."
693
00:29:31,853 --> 00:29:34,354
Uh, you don't think
this is applicable to us
694
00:29:34,355 --> 00:29:37,399
and the farmhouse,
and the ghost, right?
695
00:29:37,400 --> 00:29:40,068
It says, "often escape,"
not "always escape."
696
00:29:40,069 --> 00:29:41,987
So that's comforting, right?
697
00:29:41,988 --> 00:29:44,239
- Plus, we locked
that trapdoor tight. - [trapdoor rattling]
698
00:29:44,240 --> 00:29:47,242
[Buster] That ghost's
not going anywhere.
699
00:29:47,243 --> 00:29:48,536
[ghost roars]
700
00:29:52,373 --> 00:29:53,665
Aha, let's see.
701
00:29:53,666 --> 00:29:58,170
Edible, not edible, edible,
edible in October only,
702
00:29:58,171 --> 00:30:00,840
edible, but you've got
to really want it.
703
00:30:08,223 --> 00:30:09,516
[gasps]
704
00:30:09,518 --> 00:30:12,726
[playing serene music
on violin]
705
00:30:12,727 --> 00:30:14,312
[both scream]
706
00:30:16,648 --> 00:30:17,698
[groans]
707
00:30:18,441 --> 00:30:19,901
[ghost growling]
708
00:30:20,652 --> 00:30:22,153
[grunting]
709
00:30:23,231 --> 00:30:25,155
[gasps]
710
00:30:25,156 --> 00:30:26,282
[shrieks]
711
00:30:29,744 --> 00:30:31,830
[teeth chattering]
712
00:30:34,582 --> 00:30:36,750
Oh, you white as ghost.
713
00:30:36,751 --> 00:30:39,002
Don't say the "G" word.
714
00:30:39,003 --> 00:30:41,839
So, we've all seen it, right?
715
00:30:41,840 --> 00:30:43,298
[laughing sarcastically]
716
00:30:43,299 --> 00:30:46,760
You mean the ghost
haunting us at every turn?
717
00:30:46,761 --> 00:30:48,053
Yeah, that.
718
00:30:48,054 --> 00:30:50,055
Sweetie and I were
in the library.
719
00:30:50,056 --> 00:30:53,433
And there was slime
all over the reference section.
720
00:30:53,434 --> 00:30:57,604
- Who uses encyclopedias?
- The ghost, that's who.
721
00:30:57,605 --> 00:30:59,022
[all yelp]
722
00:30:59,023 --> 00:31:00,941
You think anyone else
on campus saw it?
723
00:31:00,942 --> 00:31:02,318
Maybe not.
724
00:31:05,655 --> 00:31:07,240
[ghost screaming]
725
00:31:10,076 --> 00:31:12,161
[vocalizing]
726
00:31:14,289 --> 00:31:15,339
[gasps]
727
00:31:15,957 --> 00:31:17,250
[screaming]
728
00:31:23,506 --> 00:31:26,091
We've got
a campus-wide haunting.
729
00:31:26,092 --> 00:31:27,843
And let me tell you,
730
00:31:27,844 --> 00:31:30,345
the only thing
I want to be hunted by
731
00:31:30,346 --> 00:31:34,933
is the memory of Javier
from my Baja motorcycle trip.
732
00:31:34,934 --> 00:31:36,310
[laughs]
733
00:31:36,311 --> 00:31:39,605
What makes you think
this is our fault, hm?
734
00:31:39,606 --> 00:31:41,106
It always is.
735
00:31:41,107 --> 00:31:42,482
She's got a great point.
736
00:31:42,483 --> 00:31:44,109
Look at these complaints.
737
00:31:44,110 --> 00:31:47,070
And those are just from today.
738
00:31:47,071 --> 00:31:49,573
"I'm scared out of my ears.
739
00:31:49,574 --> 00:31:50,624
Babs Bunny."
740
00:31:51,492 --> 00:31:52,618
I needed to vent.
741
00:31:52,619 --> 00:31:54,620
Can you read my complaint too?
742
00:31:54,621 --> 00:31:57,497
Figure out how to get it
out of here and fast.
743
00:31:57,498 --> 00:32:03,754
Do you know how hard
it is to get ectoplasm out of low pile?
744
00:32:03,755 --> 00:32:07,466
I never thought I'd say this,
but mirrors won't help us now.
745
00:32:07,467 --> 00:32:08,634
We need some advice.
746
00:32:08,635 --> 00:32:10,719
Who do we know
who communes with spirits?
747
00:32:10,720 --> 00:32:11,678
Surely...
748
00:32:11,679 --> 00:32:13,889
That's right. Shirley.
749
00:32:13,890 --> 00:32:15,349
Oh, no. [laughs]
750
00:32:15,350 --> 00:32:18,727
I was trying to say,
"Surely, we know someone."
751
00:32:18,728 --> 00:32:21,940
But I see
what I accidentally did.
752
00:32:22,767 --> 00:32:24,858
All right, Shirley.
753
00:32:24,859 --> 00:32:26,860
So we came here today because-
754
00:32:26,861 --> 00:32:28,695
? Om ?
755
00:32:28,696 --> 00:32:30,989
[vocalizing]
756
00:32:30,990 --> 00:32:33,408
I know why you're here.
757
00:32:33,409 --> 00:32:35,285
You do?
758
00:32:35,286 --> 00:32:38,330
Your hatchback has a flat tire
and you can't get in touch with your mechanic
759
00:32:38,331 --> 00:32:41,166
because she's going
through a nasty divorce.
760
00:32:41,167 --> 00:32:43,043
Uh, none of us own a hatchback.
761
00:32:43,044 --> 00:32:44,252
Oopsie. [laughs]
762
00:32:44,253 --> 00:32:46,546
That's a vision
for someone else.
763
00:32:46,547 --> 00:32:48,966
? Om ?
764
00:32:48,967 --> 00:32:50,677
[dramatic music playing]
765
00:32:51,427 --> 00:32:53,262
[chanting]
766
00:32:54,206 --> 00:32:57,224
- [Hamton gasps, shudders]
- Great.
767
00:32:57,225 --> 00:32:58,600
Now, Shirley's room
is frightening.
768
00:32:58,601 --> 00:33:01,144
Can I get five minutes
without scares?
769
00:33:01,145 --> 00:33:02,562
Why don't I sing a tune
like they did
770
00:33:02,563 --> 00:33:04,564
in the horror movie,
My Husband, The Ghost?
771
00:33:04,565 --> 00:33:07,567
That's not a horror movie,
that's a rom-com.
772
00:33:07,568 --> 00:33:09,695
We can have
this argument later.
773
00:33:09,696 --> 00:33:11,154
[Shirley chanting]
774
00:33:11,155 --> 00:33:13,699
[chanting intensifies]
775
00:33:13,700 --> 00:33:16,369
Let the seance begin.
776
00:33:17,036 --> 00:33:18,578
Uh...
777
00:33:18,579 --> 00:33:20,038
Question for you all.
778
00:33:20,039 --> 00:33:22,542
Why did you invite a ghost
to Acme Loo?
779
00:33:23,584 --> 00:33:25,002
We didn't?
780
00:33:25,003 --> 00:33:26,753
[Shirley] Well, it's here.
781
00:33:26,754 --> 00:33:29,256
Let me see
what I can find out from my spirit friends.
782
00:33:29,257 --> 00:33:31,049
[crystal ball rattling]
783
00:33:31,050 --> 00:33:32,467
We're definitely all doomed.
784
00:33:32,468 --> 00:33:35,053
Oh, Wilhelmina, there you are.
785
00:33:35,054 --> 00:33:37,180
Yeah, it's Shirley
from Acme Loo. [giggles]
786
00:33:37,181 --> 00:33:40,726
We've got a high grade two,
low grade three haunting over here.
787
00:33:40,727 --> 00:33:42,436
Figured I'd give you a ring.
788
00:33:42,437 --> 00:33:45,856
[gasps] What? No, she did not.
789
00:33:45,857 --> 00:33:47,816
What did she say?
What did she say?
790
00:33:47,817 --> 00:33:49,109
Shirley, please.
791
00:33:49,110 --> 00:33:50,610
Okay, okay.
792
00:33:50,611 --> 00:33:52,279
I've got some answers.
793
00:33:52,280 --> 00:33:54,781
So her anesthesiologist's
parole officer used to date
794
00:33:54,782 --> 00:33:57,826
Alistair's taxidermy guy's
ribbon dancing instructor.
795
00:33:57,827 --> 00:33:58,994
[gasps]
796
00:33:58,995 --> 00:34:00,579
Who is Alistair?
797
00:34:00,580 --> 00:34:02,748
And what happened
with the ribbon dancer?
798
00:34:02,749 --> 00:34:05,667
That's the name of the ghost
who's been haunting campus.
799
00:34:05,668 --> 00:34:06,960
Alistair?
800
00:34:06,961 --> 00:34:08,795
He was, like, a furious farmer.
801
00:34:08,796 --> 00:34:11,548
Then he was, like,
a furious farmer ghost.
802
00:34:11,549 --> 00:34:13,675
- [roars]
- [Shirley] Then, you put him in a basement.
803
00:34:13,676 --> 00:34:17,054
And now he's, like, a furious,
furious farmer ghost.
804
00:34:17,055 --> 00:34:18,305
- [yells]
- [Tiny Toons gasp]
805
00:34:18,306 --> 00:34:19,848
Oh, no. How do
we get rid of him?
806
00:34:19,849 --> 00:34:21,600
[Alistair yelling]
807
00:34:21,601 --> 00:34:23,143
[crystal ball beeps]
808
00:34:23,144 --> 00:34:26,855
Wilhelmina says,
"Go backwards to the middle."
809
00:34:26,856 --> 00:34:30,650
Well, that's unhelpful
in 75 different ways.
810
00:34:30,651 --> 00:34:31,902
That's all she said.
811
00:34:31,903 --> 00:34:33,820
[Tiny Toons scream, grunt]
812
00:34:33,821 --> 00:34:35,572
Oh, wait.
She said one more thing.
813
00:34:35,573 --> 00:34:36,656
And it's bad.
814
00:34:36,657 --> 00:34:38,825
Like, Mars conjunct
with Pluto bad.
815
00:34:38,826 --> 00:34:42,496
Mm, not tracking the gravity
based on that last sentence.
816
00:34:42,497 --> 00:34:43,747
But go on.
817
00:34:43,748 --> 00:34:46,208
The reason Alistair is here
is to seek revenge
818
00:34:46,209 --> 00:34:51,338
by dragging every toon
on campus back to the ghost dimension...
819
00:34:51,339 --> 00:34:53,149
- forever.
- [laughing maniacally]
820
00:34:55,051 --> 00:34:56,511
[both screaming]
821
00:34:56,512 --> 00:34:59,721
I'm not cut out
for the ghost dimension.
822
00:34:59,722 --> 00:35:02,015
Will my jokes and panache
even work there?
823
00:35:02,016 --> 00:35:03,308
I'm riddled with a type of fear
824
00:35:03,309 --> 00:35:05,352
I'm not used to
or able to handle.
825
00:35:05,353 --> 00:35:06,603
It's gonna be okay.
826
00:35:06,604 --> 00:35:08,815
Hamton and I are gonna
figure this out.
827
00:35:09,941 --> 00:35:12,777
Oh, shh, little Sweetie.
828
00:35:14,570 --> 00:35:17,072
[Buster and Sweetie shuddering]
829
00:35:17,073 --> 00:35:19,032
[sighs] Looks like
we're gonna have to deal
830
00:35:19,033 --> 00:35:21,034
with this ghost problem
ourselves.
831
00:35:21,035 --> 00:35:22,244
Do you think
we can handle this,
832
00:35:22,245 --> 00:35:23,537
just you and me?
833
00:35:23,538 --> 00:35:25,497
We're the biggest
scaredy-pants out there.
834
00:35:25,498 --> 00:35:28,834
I think we've been
out scaredy-pantsed.
835
00:35:28,835 --> 00:35:30,001
No, no, no.
836
00:35:30,002 --> 00:35:31,336
We just got them
to settle down.
837
00:35:31,337 --> 00:35:34,005
[exhales] They are afraid,
very afraid.
838
00:35:34,006 --> 00:35:38,218
If someone's in my bed,
they should be afraid.
839
00:35:38,219 --> 00:35:41,638
Yeah, 'cause you haven't
changed your sheets in three months.
840
00:35:41,639 --> 00:35:44,015
You're not supposed
to change them
841
00:35:44,016 --> 00:35:46,518
until they start to smell.
842
00:35:46,519 --> 00:35:47,727
Ew.
843
00:35:47,728 --> 00:35:50,230
We can discuss
this incredibly disgusting
844
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
linen situation later.
845
00:35:51,691 --> 00:35:53,901
There's gotta be
something in this book.
846
00:35:56,737 --> 00:35:58,239
[reading]
847
00:36:00,199 --> 00:36:02,409
Yeah, yeah.
We've been over this.
848
00:36:02,410 --> 00:36:06,163
[groans] Nothing in here about
how to get rid of a ghost.
849
00:36:06,164 --> 00:36:07,998
Wait. You remember
what Shirley said?
850
00:36:07,999 --> 00:36:10,917
[imitating Shirley]
"Go backwards to the middle."
851
00:36:10,918 --> 00:36:13,044
[in normal voice]
What if it was a clue about the book?
852
00:36:13,045 --> 00:36:14,504
Isn't backwards to the middle
853
00:36:14,505 --> 00:36:17,090
the same as
forwards to the middle?
854
00:36:17,091 --> 00:36:18,926
- Well...
- To the middle!
855
00:36:23,931 --> 00:36:26,224
Incantations!
This one might do it.
856
00:36:26,225 --> 00:36:28,935
"If another ghost
is encroaching on your haunting grounds,
857
00:36:28,936 --> 00:36:32,147
send them
to the ghost dimension forever."
858
00:36:32,148 --> 00:36:33,648
That's it!
859
00:36:33,649 --> 00:36:35,483
We can send Alistair
back to the ghost dimension
860
00:36:35,484 --> 00:36:37,861
before he can take
the whole campus there.
861
00:36:37,862 --> 00:36:39,654
Okay, all we need is...
862
00:36:39,655 --> 00:36:43,450
Got that, got that, got that.
863
00:36:43,451 --> 00:36:45,202
Okay, don't got that.
864
00:36:45,203 --> 00:36:47,913
Uh, "the hair of a capitalist"?
865
00:36:47,914 --> 00:36:49,414
Why a capitalist?
866
00:36:49,415 --> 00:36:52,375
Probably because
of their toxic magic.
867
00:36:52,376 --> 00:36:55,212
Have you seen what they do
with the stock market?
868
00:36:55,213 --> 00:36:57,632
That sounds like Montana Max.
869
00:37:00,134 --> 00:37:02,677
[teeth chattering]
870
00:37:02,678 --> 00:37:05,305
Dizzy, are you sure
he's coming in today?
871
00:37:05,306 --> 00:37:07,766
Yes. [gulping]
872
00:37:07,767 --> 00:37:11,978
Money boy say he pick up
pumpkin from contest. [burps]
873
00:37:11,979 --> 00:37:13,563
Do we have to be here?
874
00:37:13,564 --> 00:37:15,982
I was very comfortable
cowering in my room.
875
00:37:15,983 --> 00:37:17,442
Oh, don't get me wrong.
876
00:37:17,443 --> 00:37:19,277
We want to send Alistair
to the ghost dimension.
877
00:37:19,278 --> 00:37:21,821
It's just that this is
a very frightening real-life scenario,
878
00:37:21,822 --> 00:37:24,783
and I'm more of a frightening
fictional scenario kind of guy.
879
00:37:24,784 --> 00:37:25,784
What's scarier?
880
00:37:25,785 --> 00:37:27,244
Being here right now
881
00:37:27,245 --> 00:37:29,829
or getting front row seats
to the ghost dimension forever?
882
00:37:29,830 --> 00:37:32,749
- Oh, yeah.
Definitely the second thing. - [whizzing]
883
00:37:32,750 --> 00:37:35,377
- Get out of my way, nerds.
- [Hamton grunts]
884
00:37:35,378 --> 00:37:36,753
Where's my pumpkin?
885
00:37:36,754 --> 00:37:39,340
[strained] Right there,
Montana Max.
886
00:37:40,341 --> 00:37:45,762
My, you look extra rich today.
887
00:37:45,763 --> 00:37:47,264
Thank you.
888
00:37:47,265 --> 00:37:50,851
This suit is made
from the sails of yachts I've crashed.
889
00:37:50,852 --> 00:37:52,852
What do you want?
890
00:37:52,853 --> 00:37:54,854
You're acting weird.
891
00:37:54,855 --> 00:37:55,897
No, we're not.
892
00:37:55,898 --> 00:37:58,692
It's just nice to see you.
893
00:37:58,693 --> 00:38:00,193
Gross.
894
00:38:00,194 --> 00:38:02,821
- Get him!
- [all clamoring]
895
00:38:02,822 --> 00:38:04,197
[Plucky grunting]
896
00:38:04,198 --> 00:38:06,116
Buster, Sweetie!
He's getting away!
897
00:38:06,117 --> 00:38:07,367
[laughs, gasps]
898
00:38:07,368 --> 00:38:08,743
[both yelling]
899
00:38:08,744 --> 00:38:10,870
[screams, grunts]
900
00:38:10,871 --> 00:38:11,955
[Dizzy grunts]
901
00:38:11,956 --> 00:38:13,332
[yelps, grunts]
902
00:38:13,333 --> 00:38:15,250
[grunts] Got it.
903
00:38:15,251 --> 00:38:16,876
The hair of a capitalist.
904
00:38:16,877 --> 00:38:18,796
Go, go, go!
905
00:38:20,047 --> 00:38:22,048
[Sweetie grunts]
906
00:38:22,049 --> 00:38:27,054
Vade in domum suam
exspiravit ridiculum!
907
00:38:30,391 --> 00:38:32,100
[growling]
908
00:38:32,101 --> 00:38:33,768
[roaring]
909
00:38:33,769 --> 00:38:36,354
- [all gasp]
- Vade in domum suam!
910
00:38:36,355 --> 00:38:37,606
Huh?
911
00:38:38,899 --> 00:38:40,401
[screaming]
912
00:38:41,193 --> 00:38:43,903
[gulps, screams]
913
00:38:43,904 --> 00:38:49,534
From this very moment,
I shall devote my afterlife
914
00:38:49,535 --> 00:38:54,914
to clawing my way
back to this mortal realm.
915
00:38:54,915 --> 00:38:56,249
I'll translate.
916
00:38:56,250 --> 00:38:58,293
He's not happy about this.
917
00:38:58,294 --> 00:39:00,045
[grunts]
918
00:39:00,046 --> 00:39:06,301
And devote eternity
to uncoiling your very existence...
919
00:39:06,302 --> 00:39:08,345
And won't forget this forever.
920
00:39:08,346 --> 00:39:13,308
...until you are trembling,
asking for sweet reprieve.
921
00:39:13,309 --> 00:39:17,604
[yelling] But I shall
not relent!
922
00:39:17,605 --> 00:39:21,358
Wow, he's delusional
about the situation at hand.
923
00:39:21,359 --> 00:39:25,111
He thinks he's gonna
come back from this.
924
00:39:25,112 --> 00:39:27,280
Babs, throw in the hair!
925
00:39:27,281 --> 00:39:29,366
It closes the portal.
926
00:39:29,367 --> 00:39:31,326
[grunts, yells]
927
00:39:31,327 --> 00:39:33,954
My beautiful coiffure!
928
00:39:34,830 --> 00:39:37,040
Uh-oh. Are you a capitalist?
929
00:39:37,041 --> 00:39:38,792
Who isn't? [chuckles]
930
00:39:38,793 --> 00:39:40,377
Oh, no.
931
00:39:40,378 --> 00:39:41,294
[liquid boiling]
932
00:39:41,295 --> 00:39:42,963
[screaming]
933
00:39:49,637 --> 00:39:51,972
Never dull day
at Loo Bru.
934
00:39:52,765 --> 00:39:54,392
[Tiny Toons cheering]
935
00:39:55,851 --> 00:39:58,978
You ruined my $5,000 haircut.
936
00:39:58,979 --> 00:40:01,022
This isn't the last
you'll see of me...
937
00:40:01,023 --> 00:40:02,073
[remote beeps]
938
00:40:05,027 --> 00:40:08,238
...smelly toons.
939
00:40:08,239 --> 00:40:10,448
Wow, he's terrible at insults.
940
00:40:10,449 --> 00:40:13,034
We did it! The ghost is gone.
941
00:40:13,035 --> 00:40:17,080
Oh, sweet, non-haunted
existence, how I missed you.
942
00:40:17,081 --> 00:40:19,791
Babs and Hamton,
I don't know how you pulled this off.
943
00:40:19,792 --> 00:40:23,294
I was losing my feathers
over here, I was so scared.
944
00:40:23,295 --> 00:40:26,673
Excuse me.
I also participated.
945
00:40:26,674 --> 00:40:29,634
Hamton, Babs, Plucky,
946
00:40:29,635 --> 00:40:32,345
thanks so much
for being the bravest.
947
00:40:32,346 --> 00:40:35,515
Yeah, I mean,
Hamton and I do get very, very scared
948
00:40:35,516 --> 00:40:37,600
of haunted houses
and scary movies.
949
00:40:37,601 --> 00:40:40,061
And sometimes when
a leaf falls on me wrong.
950
00:40:40,062 --> 00:40:43,398
But when there's a real crisis
and our friends are in trouble,
951
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
we can handle it.
952
00:40:45,609 --> 00:40:47,444
I think I'm good
on scary movies
953
00:40:47,445 --> 00:40:49,320
for the next, uh, decade or so.
954
00:40:49,321 --> 00:40:51,030
Good.
955
00:40:51,031 --> 00:40:53,861
Now I can finally have
the non-scary Halloween I wanted.
956
00:40:54,577 --> 00:40:56,829
Pumpkin spice latte, anyone?
957
00:40:59,498 --> 00:41:00,875
[both scream]
958
00:41:02,001 --> 00:41:03,051
[farts]
959
00:41:06,213 --> 00:41:08,215
[theme music playing]
960
00:41:08,265 --> 00:41:12,815
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
65926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof