Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:06,598
Captain's Log, Stardate 46235.7.
2
00:00:06,639 --> 00:00:09,506
Ensign Ro, Keiko O'Brien,
Guinan and I
3
00:00:09,542 --> 00:00:11,100
are returning to the Enterprise
4
00:00:11,144 --> 00:00:14,307
after a fascinating visit
to the planet Marlonia.
5
00:00:14,347 --> 00:00:17,908
And these pieces I found on
the tertiary level of the dig.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,114
They're typical of second-
century Marlonian cookware.
7
00:00:21,154 --> 00:00:22,451
Look at those markings.
8
00:00:22,489 --> 00:00:25,788
They're very similar
to early Taguan designs
9
00:00:25,825 --> 00:00:28,259
but the patterns
are more intricate.
10
00:00:28,294 --> 00:00:30,956
They're much closer
to Buranian than Taguan.
11
00:00:30,997 --> 00:00:33,989
You're on the most beautiful
planet in the quadrant
12
00:00:34,034 --> 00:00:36,730
and you spent your entire
shore leave in a cave?
13
00:00:36,770 --> 00:00:40,171
It was
a very rewarding experience.
14
00:00:40,206 --> 00:00:42,003
Look at these fragments.
15
00:00:42,042 --> 00:00:44,567
They're very nearly
in perfect condition
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,579
and yet they're 700 years old.
17
00:00:46,613 --> 00:00:48,581
So's my father.
18
00:00:48,615 --> 00:00:51,516
Is that a Draebidium froctus?
19
00:00:51,551 --> 00:00:54,816
Um... actually,
it's a Draebidium calimus.
20
00:00:54,854 --> 00:00:56,549
You can tell by the shape
of the leaves.
21
00:00:56,589 --> 00:01:00,025
I didn't know you were
interested in plant biology.
22
00:01:00,126 --> 00:01:02,185
I... took a class
at the Academy.
23
00:01:02,228 --> 00:01:03,957
I don't remember
very much, though.
24
00:01:03,997 --> 00:01:06,488
Enterprise
to Shuttlecraft Fermi.
25
00:01:06,533 --> 00:01:08,296
This is the Fermi.
Go ahead, Enterprise.
26
00:01:08,334 --> 00:01:10,495
We have just received
a distress signal
27
00:01:10,537 --> 00:01:13,131
from the Starfleet science team
on Ligos VII.
28
00:01:13,173 --> 00:01:15,232
Can you identify the problem?
29
00:01:15,275 --> 00:01:18,802
No, sir. The call was cut off
in mid-transmission.
30
00:01:18,845 --> 00:01:21,279
Lay in a course, and prepare
to engage at warp eight
31
00:01:21,314 --> 00:01:22,576
as soon as we're on board.
32
00:01:22,615 --> 00:01:23,980
Aye, sir.
33
00:01:24,017 --> 00:01:27,612
We'll rendezvous with the ship
in three minutes, sir.
34
00:01:31,658 --> 00:01:34,991
We're caught in some sort
of energy field.
35
00:01:35,061 --> 00:01:36,585
Hard about.
Full impulse.
36
00:01:36,629 --> 00:01:37,618
Aye, sir.
37
00:01:40,567 --> 00:01:42,125
What's happening, Mr. Worf?
38
00:01:42,168 --> 00:01:45,296
The shuttle has been enveloped
by an energy field.
39
00:01:45,338 --> 00:01:47,670
Its engines and life support
have failed.
40
00:01:47,707 --> 00:01:49,231
Increase to full impulse.
41
00:01:49,275 --> 00:01:50,765
Bridge to Transporter
Room Three.
42
00:01:50,810 --> 00:01:54,007
Prepare to beam the shuttle crew
back once we're in range.
43
00:01:54,047 --> 00:01:55,173
Ready, sir.
44
00:01:55,215 --> 00:01:56,876
I can't contact the Enterprise.
45
00:01:56,916 --> 00:01:58,679
There's too much interference.
46
00:01:58,718 --> 00:02:01,710
Transfer auxiliary power
to inertial dampers.
47
00:02:01,754 --> 00:02:02,846
Warning.
48
00:02:02,889 --> 00:02:04,823
Structural failure imminent.
49
00:02:08,194 --> 00:02:09,525
Have you got them, O'Brien?
50
00:02:09,562 --> 00:02:10,586
I'm trying, sir.
51
00:02:10,630 --> 00:02:11,961
I can't get a pattern lock.
52
00:02:12,031 --> 00:02:13,794
The shuttle
is coming apart, Chief.
53
00:02:13,833 --> 00:02:16,165
We've got to do it now.
54
00:02:17,170 --> 00:02:19,138
I've got them.
55
00:02:19,172 --> 00:02:21,402
There's a 40% drop in mass.
56
00:02:21,441 --> 00:02:23,409
I may have lost one of them.
57
00:02:31,618 --> 00:02:33,779
Thank you, Mr. O'Brien.
58
00:02:33,820 --> 00:02:35,253
Another moment and...
59
00:03:12,358 --> 00:03:16,761
Space, the final frontier.
60
00:03:16,796 --> 00:03:20,630
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
61
00:03:20,667 --> 00:03:22,635
Its continuing mission...
62
00:03:22,669 --> 00:03:26,605
to explore strange new worlds
63
00:03:26,639 --> 00:03:31,076
to seek out new life
and new civilizations
64
00:03:31,110 --> 00:03:35,604
to boldly go
where no one has gone before.
65
00:04:50,290 --> 00:04:53,418
According to the bio-scans,
their DNA structure
66
00:04:53,459 --> 00:04:56,587
is now consistent
with those of preadolescents.
67
00:04:56,629 --> 00:04:59,996
But as far as we can tell,
only their bodies were changed.
68
00:05:00,099 --> 00:05:02,897
Their individual intelligence
and their behavioral responses
69
00:05:02,935 --> 00:05:03,924
are exactly the same
70
00:05:03,970 --> 00:05:06,268
as they were
before the accident.
71
00:05:06,306 --> 00:05:08,399
What happened
to the shuttlecraft, Number One?
72
00:05:09,942 --> 00:05:13,571
The shuttle broke up
just after we beamed you out.
73
00:05:13,613 --> 00:05:14,875
Mr. Data is coordinating
74
00:05:14,914 --> 00:05:16,882
the salvage efforts
right now... sir.
75
00:05:18,384 --> 00:05:22,081
What about the energy field
that the shuttle passed through?
76
00:05:22,121 --> 00:05:23,145
We're trying to scan it
77
00:05:23,189 --> 00:05:24,952
but we're running
into a lot of interference.
78
00:05:25,058 --> 00:05:26,252
It's going to take some time.
79
00:05:26,292 --> 00:05:28,419
Well, we can't afford
to stay here any longer.
80
00:05:28,461 --> 00:05:30,691
We'll leave a class-4 probe
behind
81
00:05:30,730 --> 00:05:32,425
to study the energy field
82
00:05:32,465 --> 00:05:34,933
but the distress signal
from Ligos VII has top priority.
83
00:05:34,967 --> 00:05:38,425
Let me know as soon as you have
any further information, Doctor.
84
00:05:38,471 --> 00:05:40,166
Number One, you're with me.
85
00:05:40,206 --> 00:05:44,506
Captain, I... need to run
some additional tests.
86
00:05:44,544 --> 00:05:45,772
Of course.
87
00:05:45,812 --> 00:05:47,712
The three of you
will remain as needed
88
00:05:47,747 --> 00:05:48,907
to assist Dr. Crusher.
89
00:06:01,527 --> 00:06:03,119
What?
90
00:06:03,162 --> 00:06:05,790
You know, you make
a pretty cute kid.
91
00:06:05,832 --> 00:06:08,926
Great, just what
I want to be... cute.
92
00:06:09,001 --> 00:06:12,129
Were you this much fun
when you were a kid?
93
00:06:12,171 --> 00:06:14,139
I was in a refugee camp.
94
00:06:14,173 --> 00:06:17,142
"Fun" wasn't exactly
in my vocabulary.
95
00:06:17,176 --> 00:06:19,144
What about now?
96
00:06:19,178 --> 00:06:21,646
You're not in that camp anymore.
97
00:06:21,681 --> 00:06:26,277
Fun is being back at work
in my own uniform.
98
00:06:30,723 --> 00:06:32,918
Bridge.
99
00:06:43,002 --> 00:06:46,665
Mr. Worf, prepare to launch
a class-4 probe
100
00:06:46,706 --> 00:06:48,867
to study the energy field.
101
00:06:56,282 --> 00:06:59,479
I realize how unusual
this must seem.
102
00:06:59,519 --> 00:07:02,317
My appearance is the result
of an accident
103
00:07:02,355 --> 00:07:04,448
involving myself
and three other crew members
104
00:07:04,490 --> 00:07:05,787
the effects of which
105
00:07:05,825 --> 00:07:08,658
Dr. Crusher is currently
working to remedy.
106
00:07:08,694 --> 00:07:11,561
I assure you,
I am Captain Picard.
107
00:07:17,003 --> 00:07:18,994
The probe, aye, sir.
108
00:07:22,375 --> 00:07:25,674
Mr. Data, have you secured
all of the shuttle debris?
109
00:07:25,711 --> 00:07:26,939
Almost.
110
00:07:27,046 --> 00:07:28,946
It is being stored
in Shuttle Bay Two...
111
00:07:29,048 --> 00:07:30,948
sir.
112
00:07:31,050 --> 00:07:32,483
Very well.
113
00:07:32,518 --> 00:07:35,146
Ensign, as soon
as Mr. Data is finished
114
00:07:35,188 --> 00:07:37,156
take us to Ligos at warp eight.
115
00:07:37,190 --> 00:07:41,627
Captain, may I see you privately
for a few moments?
116
00:07:41,661 --> 00:07:43,185
Of course.
117
00:07:51,437 --> 00:07:53,632
Tea, Earl Grey, hot.
118
00:07:59,979 --> 00:08:03,244
Have you been able to determine
the cause of our transformation?
119
00:08:03,282 --> 00:08:06,547
Not yet. I'm still waiting
for some test results.
120
00:08:06,586 --> 00:08:08,213
I see.
121
00:08:10,122 --> 00:08:13,114
There are 103 members
of the science team
122
00:08:13,159 --> 00:08:14,456
on Ligos VII.
123
00:08:14,494 --> 00:08:17,190
We should prepare Shuttle Bay
Three for a triage center
124
00:08:17,230 --> 00:08:20,324
in case they have large numbers
of casualties.
125
00:08:20,366 --> 00:08:21,924
We'll be ready.
126
00:08:21,968 --> 00:08:24,801
I see that Ligos VII is prone
to periodic volcanic activity.
127
00:08:24,837 --> 00:08:27,601
Perhaps the planet
has entered an active phase.
128
00:08:27,640 --> 00:08:29,733
Jean-Luc?
129
00:08:29,775 --> 00:08:32,300
We need to talk.
130
00:08:32,345 --> 00:08:34,142
All right, let's talk.
131
00:08:34,180 --> 00:08:36,774
Are you here
to relieve me of duty?
132
00:08:38,184 --> 00:08:40,345
I'd rather not
have to take that step.
133
00:08:40,386 --> 00:08:42,911
I am still Jean-Luc Picard.
134
00:08:42,955 --> 00:08:45,947
My judgment, my experiences,
my mental capacities
135
00:08:46,025 --> 00:08:47,515
are all intact.
136
00:08:47,560 --> 00:08:49,960
That's true... for now.
137
00:08:50,029 --> 00:08:53,294
But this could be
the first stage of a condition
138
00:08:53,332 --> 00:08:56,392
that may begin
to affect your mind, as well.
139
00:09:01,741 --> 00:09:04,107
But you see no evidence of that.
140
00:09:04,143 --> 00:09:05,508
Not yet.
141
00:09:11,050 --> 00:09:13,917
What I do know is that
the Captain of this ship
142
00:09:13,953 --> 00:09:16,922
has undergone an extreme
physical transformation
143
00:09:16,956 --> 00:09:20,983
the ultimate effects of which
I can't even begin to guess.
144
00:09:22,762 --> 00:09:26,027
You are asking me to step down.
145
00:09:28,034 --> 00:09:32,061
You are still Jean-Luc Picard.
146
00:09:32,104 --> 00:09:34,834
What do you think you should do?
147
00:09:43,683 --> 00:09:46,083
Commander Riker, please
take command of the ship
148
00:09:46,118 --> 00:09:48,780
until further notice.
149
00:09:48,821 --> 00:09:51,085
Understood.
150
00:10:03,669 --> 00:10:05,967
So, what the hell am I
supposed to do now?
151
00:10:06,004 --> 00:10:08,097
You're not supposed
to do anything.
152
00:10:08,140 --> 00:10:09,835
That's what "relieved
of duty" means.
153
00:10:09,875 --> 00:10:11,672
Well, I should be
doing something
154
00:10:11,710 --> 00:10:15,168
instead of just standing around
waiting for them to find a cure.
155
00:10:15,213 --> 00:10:17,181
You're right.
Let's go play.
156
00:10:17,215 --> 00:10:18,512
What?
157
00:10:18,550 --> 00:10:20,848
I haven't been young
for a long time
158
00:10:20,886 --> 00:10:24,515
and I intend to enjoy
every minute of it.
159
00:10:24,556 --> 00:10:27,389
Fine, enjoy yourself.
160
00:10:29,394 --> 00:10:31,726
What are you going to do?
161
00:10:31,763 --> 00:10:34,197
Go back to your room and pout?
162
00:10:34,232 --> 00:10:36,200
I am not 12 years old.
163
00:10:36,234 --> 00:10:40,671
If I want to go to my quarters
and contemplate my situation
164
00:10:40,706 --> 00:10:43,834
that does not mean
that I am "pouting."
165
00:10:45,310 --> 00:10:47,744
Okay, okay.
166
00:11:32,891 --> 00:11:35,189
I could use a cup of coffee.
167
00:11:35,227 --> 00:11:37,161
How about you?
168
00:11:37,195 --> 00:11:38,662
I'll get it.
169
00:11:41,233 --> 00:11:43,394
Two coffees,
one with cream and sugar.
170
00:11:43,435 --> 00:11:44,402
The other one...
171
00:11:44,436 --> 00:11:45,460
Black, double sweet.
172
00:11:45,504 --> 00:11:46,801
I know.
173
00:11:46,838 --> 00:11:48,237
One double sweet.
174
00:11:56,014 --> 00:11:57,572
Careful, that's hot.
175
00:11:57,616 --> 00:11:58,878
Miles...
176
00:12:00,352 --> 00:12:01,944
Sorry.
177
00:12:19,204 --> 00:12:20,796
What's wrong?
178
00:12:20,839 --> 00:12:22,170
It's...
179
00:12:22,207 --> 00:12:25,643
I don't know,
but this feels wrong somehow.
180
00:12:25,677 --> 00:12:28,305
Miles Edward O'Brien,
I am still your wife!
181
00:12:28,346 --> 00:12:30,143
Well, technically, yes.
182
00:12:30,182 --> 00:12:31,877
Technically?
183
00:12:31,917 --> 00:12:34,545
No, I mean,
of course you're my wife
184
00:12:34,586 --> 00:12:37,350
but you're also ten years old.
185
00:12:37,389 --> 00:12:39,983
Beverly said it's
actually closer to 12.
186
00:12:40,091 --> 00:12:41,888
Now, that's not the point.
187
00:12:41,927 --> 00:12:43,622
So, what is the point?
188
00:12:43,662 --> 00:12:45,994
Is our marriage over?
189
00:12:46,064 --> 00:12:47,998
I didn't say that
190
00:12:48,066 --> 00:12:51,194
but... well, until they find
a way to reverse this...
191
00:12:51,236 --> 00:12:53,204
this effect...
192
00:12:53,238 --> 00:12:55,866
it's hard for me
to ignore the fact
193
00:12:55,907 --> 00:12:58,398
that you're a little girl.
194
00:12:58,443 --> 00:13:00,604
What if they can't find a way?
195
00:13:00,645 --> 00:13:04,877
What if I'm like this
for the rest of my life?
196
00:13:04,916 --> 00:13:06,884
What does that mean for us?
197
00:13:06,918 --> 00:13:08,476
For our family?
198
00:13:08,520 --> 00:13:10,010
Mommy?
199
00:13:12,724 --> 00:13:14,988
Mommy?
200
00:13:19,030 --> 00:13:21,089
What's wrong, sweetheart?
201
00:13:21,132 --> 00:13:24,329
I want Mommy to read me a story.
202
00:13:24,369 --> 00:13:25,927
All right.
203
00:13:25,971 --> 00:13:29,065
What story
would you like to hear?
204
00:13:29,107 --> 00:13:30,404
Not you.
205
00:13:30,442 --> 00:13:32,637
I want Mommy!
206
00:13:36,948 --> 00:13:39,416
What if Daddy reads you
a story tonight?
207
00:13:39,451 --> 00:13:41,510
Will that be okay?
208
00:13:41,553 --> 00:13:43,487
I'll be right back.
209
00:13:50,195 --> 00:13:51,924
Keiko.
210
00:13:55,100 --> 00:13:58,001
It's going to be all right.
211
00:13:58,103 --> 00:14:00,401
I promise.
212
00:14:00,438 --> 00:14:02,303
We'll work this out.
213
00:14:02,340 --> 00:14:04,865
How?
214
00:14:04,910 --> 00:14:06,844
I don't know.
215
00:14:14,119 --> 00:14:16,087
First Officer's log,
supplemental.
216
00:14:16,121 --> 00:14:18,715
The Enterprise has reached
the Ligos system.
217
00:14:18,757 --> 00:14:20,088
We have begun to search
218
00:14:20,125 --> 00:14:22,525
for the missing
Federation science team.
219
00:14:22,560 --> 00:14:24,425
Dr. Crusher reports no progress
220
00:14:24,462 --> 00:14:27,295
on a cure for the members
of the shuttle crew.
221
00:14:46,484 --> 00:14:47,883
Come.
222
00:14:50,388 --> 00:14:53,323
I came to see how you're doing.
223
00:14:53,358 --> 00:14:55,986
Well, I'll have
to speak to my tailor
224
00:14:56,061 --> 00:14:58,621
but otherwise, I'm well,
thank you.
225
00:15:00,031 --> 00:15:02,056
It's just so ridiculous.
226
00:15:02,100 --> 00:15:05,467
I can't take myself
seriously like this.
227
00:15:08,573 --> 00:15:11,098
Counselor, if Dr. Crusher
can't find a cure...
228
00:15:11,142 --> 00:15:12,734
if I have to stay this way...
229
00:15:12,777 --> 00:15:15,371
nobody's going to take
me seriously, are they?
230
00:15:15,413 --> 00:15:18,348
I would say
the people that know you
231
00:15:18,383 --> 00:15:20,248
and have worked with you
232
00:15:20,285 --> 00:15:23,379
will be able to make
the adjustment eventually.
233
00:15:23,421 --> 00:15:26,948
But there are some people
who would find it difficult
234
00:15:27,058 --> 00:15:29,288
to accept a 12-year-old Captain.
235
00:15:29,327 --> 00:15:32,262
In that case, I suppose
I'll just have to wait
236
00:15:32,297 --> 00:15:35,528
until I grow up again
before I get another command
237
00:15:35,567 --> 00:15:37,967
which might be in ten,
maybe 15 years.
238
00:15:38,036 --> 00:15:40,470
The question is,
what to do until then.
239
00:15:40,505 --> 00:15:42,598
You're still
a Starfleet Captain.
240
00:15:42,640 --> 00:15:44,267
I'm sure there are
other assignments
241
00:15:44,309 --> 00:15:45,901
you could be given
in the interim.
242
00:15:45,944 --> 00:15:48,139
I've spent 30 years
of my life aboard starships.
243
00:15:48,179 --> 00:15:50,545
I'm not about to sit
behind a desk now.
244
00:15:50,582 --> 00:15:53,517
You could return to the Academy,
take another degree.
245
00:15:53,551 --> 00:15:54,848
Brush up on your Latin.
246
00:15:54,886 --> 00:15:56,717
And be
Wesley Crusher's roommate.
247
00:16:01,493 --> 00:16:03,825
I will admit
that returning to the Academy
248
00:16:03,862 --> 00:16:05,420
does have a certain appeal
249
00:16:05,463 --> 00:16:07,658
but I've spent my life
looking forward.
250
00:16:07,699 --> 00:16:10,930
Going to the Academy again
feels like looking backward.
251
00:16:10,969 --> 00:16:14,097
Then perhaps
you could spend the time
252
00:16:14,139 --> 00:16:17,267
exploring other interests.
253
00:16:18,810 --> 00:16:20,334
Archaeology, for instance.
254
00:16:20,378 --> 00:16:21,936
Leave Starfleet?
255
00:16:22,047 --> 00:16:23,947
Not permanently.
256
00:16:24,049 --> 00:16:25,448
Just a sabbatical.
257
00:16:25,483 --> 00:16:28,111
You could spend a few years
crawling through caves
258
00:16:28,153 --> 00:16:29,211
and digging up artifacts
259
00:16:29,254 --> 00:16:30,949
and still have
enough time to become
260
00:16:30,989 --> 00:16:33,958
the youngest Admiral
in Starfleet history.
261
00:16:34,059 --> 00:16:38,086
It would give me a chance
to take up Dr. Langford's offer
262
00:16:38,129 --> 00:16:41,223
and accompany her
to the ruins on Suvin IV.
263
00:16:41,266 --> 00:16:43,325
But to leave the Enterprise...
264
00:16:43,368 --> 00:16:45,359
In a way, you're very lucky.
265
00:16:45,403 --> 00:16:47,303
You might have a chance to do
266
00:16:47,338 --> 00:16:50,068
what most people
can only dream about...
267
00:16:55,547 --> 00:16:57,515
...have a second childhood
268
00:16:57,549 --> 00:17:01,076
without the pain
of growing up again.
269
00:17:06,424 --> 00:17:09,882
This is Captain Picard's
rybo-viroxic-nucleic structure
270
00:17:09,928 --> 00:17:12,453
from a tissue sample
I took this morning.
271
00:17:12,497 --> 00:17:15,796
It's the same as a sample
I took before the accident
272
00:17:15,834 --> 00:17:19,463
except it's missing several
of the key viroxic sequences.
273
00:17:19,504 --> 00:17:22,439
It's been a long time
since I took genetics, Doctor.
274
00:17:22,474 --> 00:17:24,567
RVN is one of the key factors
275
00:17:24,609 --> 00:17:26,770
in our development
during puberty.
276
00:17:26,811 --> 00:17:28,802
Unlike DNA, which never changes
277
00:17:28,847 --> 00:17:31,839
RVN takes on some additional
viroxic sequences
278
00:17:31,883 --> 00:17:33,145
during adolescence.
279
00:17:33,184 --> 00:17:36,517
Those sequences determine
how we develop physically.
280
00:17:36,554 --> 00:17:39,318
Without them, we wouldn't
mature into adults.
281
00:17:39,357 --> 00:17:40,483
Exactly.
282
00:17:40,525 --> 00:17:42,720
Now somehow, those sequences
were eliminated
283
00:17:42,760 --> 00:17:45,126
in the Captain and the others
during transport.
284
00:17:45,163 --> 00:17:46,960
So, what do we do?
285
00:17:47,065 --> 00:17:50,432
Well, we have
a couple of options.
286
00:17:51,870 --> 00:17:53,132
These are the plants
287
00:17:53,171 --> 00:17:54,866
Keiko was carrying
in the shuttle.
288
00:17:54,906 --> 00:17:56,703
Whatever turned the crew
into children
289
00:17:56,741 --> 00:17:59,107
turned these plants
into seedlings.
290
00:17:59,144 --> 00:18:01,738
I accelerated the growth
on one of them
291
00:18:01,779 --> 00:18:05,374
and it developed into
a perfectly normal adult plant.
292
00:18:05,416 --> 00:18:08,408
I don't suppose
that would work with people?
293
00:18:08,453 --> 00:18:12,048
No, but at least we know
that if we do nothing at all
294
00:18:12,090 --> 00:18:15,548
they will probably grow up
just as they did before.
295
00:18:15,593 --> 00:18:17,117
That's one option.
296
00:18:17,162 --> 00:18:20,563
However, I do have
the adult RVN patterns
297
00:18:20,598 --> 00:18:22,259
of all four of them.
298
00:18:22,300 --> 00:18:24,530
I might be able
to send them back
299
00:18:24,569 --> 00:18:27,037
through the transporter
pattern buffer
300
00:18:27,071 --> 00:18:28,333
and replace
the missing sequences.
301
00:18:28,373 --> 00:18:30,466
No, but we can't
even attempt to do that
302
00:18:30,508 --> 00:18:33,375
until we know why this
happened in the first place.
303
00:18:33,411 --> 00:18:37,814
If somehow they were to lose
more viroxic sequences...
304
00:18:39,984 --> 00:18:42,316
They would get even younger.
305
00:18:58,002 --> 00:19:01,529
Chief, I got the sensor report
on the shuttle breakup.
306
00:19:01,573 --> 00:19:05,509
Looks like the breakup began
near the starboard bulkhead.
307
00:19:05,543 --> 00:19:08,569
There's some bulkhead
fragments over here.
308
00:19:11,783 --> 00:19:13,250
Hmm.
309
00:19:13,284 --> 00:19:17,914
Well, my VISOR's picking up
some torsional stress damage
310
00:19:17,989 --> 00:19:20,321
some micro-fractures...
311
00:19:20,358 --> 00:19:22,349
Hang on a second.
312
00:19:24,229 --> 00:19:25,787
What's this?
313
00:19:25,830 --> 00:19:28,355
Looks like tritanium
from the hull.
314
00:19:28,399 --> 00:19:29,730
Yeah, but look.
315
00:19:31,402 --> 00:19:33,302
That's not tritanium anymore.
316
00:19:33,338 --> 00:19:37,570
Somehow the molecular structure
of this alloy has been changed...
317
00:19:37,609 --> 00:19:39,543
broken down
into its constituent elements.
318
00:19:39,577 --> 00:19:41,841
Ah, no wonder the bulkhead
shattered, huh?
319
00:19:41,879 --> 00:19:42,937
Yeah.
320
00:19:43,014 --> 00:19:45,574
I want to get a sample of this
down to Engineering
321
00:19:45,617 --> 00:19:47,380
and run
a metallurgical analysis.
322
00:20:01,933 --> 00:20:04,060
Well, this is exciting.
323
00:20:04,102 --> 00:20:06,866
Would you rather be
playing with dolls?
324
00:20:06,904 --> 00:20:09,873
I'd rather be doing
almost anything
325
00:20:09,907 --> 00:20:13,343
other than sitting here
and watching you sulk.
326
00:20:13,378 --> 00:20:14,811
This isn't some kind
327
00:20:14,846 --> 00:20:17,542
of glorious
second childhood, Guinan.
328
00:20:17,582 --> 00:20:22,519
Our bodies have been violated...
changed.
329
00:20:22,553 --> 00:20:24,077
Doesn't that bother you?
330
00:20:24,122 --> 00:20:26,613
Sure, it bothers me,
but at the moment
331
00:20:26,658 --> 00:20:28,956
I can't do anything about it
332
00:20:28,993 --> 00:20:31,291
so I might as well enjoy it.
333
00:20:31,329 --> 00:20:32,455
Enjoy what?
334
00:20:32,497 --> 00:20:34,124
Where did you get the idea
335
00:20:34,165 --> 00:20:37,293
that being short and awkward
is some kind of wonderful gift?
336
00:20:37,335 --> 00:20:39,860
There must have been
some part of childhood
337
00:20:39,904 --> 00:20:41,303
that you didn't loathe.
338
00:20:41,339 --> 00:20:45,139
Look, it was a long,
depressing period of my life
339
00:20:45,176 --> 00:20:48,304
and I was grateful when
it was finally over.
340
00:20:48,346 --> 00:20:50,541
I'd rather not relive it.
341
00:20:50,581 --> 00:20:52,981
I bet you were a jumper.
342
00:20:54,686 --> 00:20:56,449
A jumper, you know.
343
00:20:56,487 --> 00:20:59,547
Someone who jumps up and down
on furniture all the time.
344
00:20:59,590 --> 00:21:00,921
What?
345
00:21:00,958 --> 00:21:02,892
You were a jumper, all right.
346
00:21:02,927 --> 00:21:07,421
The quiet ones...
they always look so innocent.
347
00:21:07,465 --> 00:21:09,933
You think you can turn
your back on them.
348
00:21:09,967 --> 00:21:12,959
Next thing you know, bam!
349
00:21:13,037 --> 00:21:15,767
They're bouncing on the bed.
350
00:21:15,807 --> 00:21:19,368
That is the most ridiculous
thing I've ever heard.
351
00:21:19,410 --> 00:21:22,470
Most of the time,
I didn't even have a bed.
352
00:21:22,513 --> 00:21:26,643
But you did have one sometimes
and I bet you jumped on it.
353
00:21:26,684 --> 00:21:28,709
I most certainly did not.
354
00:21:28,753 --> 00:21:31,278
Yeah, I can see it
in your eyes.
355
00:21:31,322 --> 00:21:32,914
You can barely resist the urge
356
00:21:32,957 --> 00:21:34,857
to leap up
and start jumping around
357
00:21:34,892 --> 00:21:36,416
like a Tarkassian razorbeast.
358
00:21:36,461 --> 00:21:38,656
Guinan...
359
00:21:38,696 --> 00:21:41,824
Oh, yeah.
Oh, yeah.
360
00:21:43,067 --> 00:21:45,763
This is ridiculous!
361
00:21:45,803 --> 00:21:46,929
That's right
362
00:21:46,971 --> 00:21:49,166
and don't you dare join me,
Ro Laren.
363
00:21:49,207 --> 00:21:51,801
You don't like jumping on beds.
364
00:21:51,843 --> 00:21:53,435
Oh, yeah?
365
00:21:53,478 --> 00:21:55,605
I can jump higher.
366
00:21:57,915 --> 00:22:00,850
We think the shuttle was caught
in a molecular reversion field
367
00:22:00,885 --> 00:22:03,251
which caused the structure
of the ship to deteriorate.
368
00:22:03,287 --> 00:22:04,754
When the field
penetrated the hull
369
00:22:04,789 --> 00:22:06,723
it also began to affect
the shuttle's crew.
370
00:22:06,758 --> 00:22:09,352
When I tried to beam them off
I wasn't able to get a lock
371
00:22:09,394 --> 00:22:10,588
because the reversion field
372
00:22:10,628 --> 00:22:12,118
was masking
part of the patterns.
373
00:22:12,163 --> 00:22:14,063
If the transporter
only registered
374
00:22:14,098 --> 00:22:15,656
part of the RVN patterns
375
00:22:15,700 --> 00:22:18,464
that would explain why
the key sequences are missing.
376
00:22:18,503 --> 00:22:20,198
Exactly. With those
key sequences missing
377
00:22:20,238 --> 00:22:23,173
the transporter reconstructed
them as children.
378
00:22:23,207 --> 00:22:24,697
If they're right,
would you be able
379
00:22:24,742 --> 00:22:26,801
to use the transporter
to reverse the effects?
380
00:22:26,844 --> 00:22:28,209
I think so.
381
00:22:28,246 --> 00:22:29,838
As long as there's
no reversion field
382
00:22:29,881 --> 00:22:32,475
to mask their patterns,
we should be able to do it.
383
00:22:32,517 --> 00:22:33,848
Chief, can you adjust
384
00:22:33,885 --> 00:22:35,716
the molecular imaging
scanners to accept...?
385
00:22:35,753 --> 00:22:37,118
Bridge to Commander Riker.
386
00:22:37,155 --> 00:22:38,349
Go ahead.
387
00:22:38,389 --> 00:22:41,290
We are entering orbit
around Ligos VII, sir.
388
00:22:41,325 --> 00:22:43,316
On my way.
We'll discuss this later.
389
00:22:56,040 --> 00:22:58,668
Standard orbit, Ensign.
390
00:22:58,709 --> 00:23:00,700
Any sign of the science team?
391
00:23:00,745 --> 00:23:03,407
We've been scanning the area
since we entered the system
392
00:23:03,448 --> 00:23:05,348
but our readings
are being disrupted.
393
00:23:05,383 --> 00:23:06,680
Cause?
394
00:23:06,717 --> 00:23:09,447
Extreme fluctuations
in the electromagnetic field.
395
00:23:09,487 --> 00:23:12,456
However, there is no evidence
of stellar or seismic activity
396
00:23:12,490 --> 00:23:14,617
which would cause
the interference.
397
00:23:14,659 --> 00:23:16,854
Any response
to our hails, Mr. Worf?
398
00:23:16,894 --> 00:23:17,952
No, sir.
399
00:23:18,062 --> 00:23:19,324
I've been attempting to...
400
00:23:20,998 --> 00:23:24,456
Commander, two ships
de-cloaking, fore and aft.
401
00:23:24,502 --> 00:23:26,970
Klingon birds-of-prey...
402
00:23:27,004 --> 00:23:28,232
B'rel-class.
403
00:23:34,879 --> 00:23:36,369
Maximum shields!
404
00:23:36,414 --> 00:23:38,473
Take us out of orbit, Ensign.
405
00:23:38,516 --> 00:23:40,814
Mr. Worf,
prepare to return fire.
406
00:23:58,601 --> 00:23:59,932
Damage report.
407
00:23:59,969 --> 00:24:01,903
We have lost
primary life support.
408
00:24:01,938 --> 00:24:03,633
Switching to secondary systems.
409
00:24:03,673 --> 00:24:05,903
Lock phasers on target.
Bearing to port.
410
00:24:05,942 --> 00:24:07,307
Phasers locked.
411
00:24:07,343 --> 00:24:08,310
Fire.
412
00:24:11,447 --> 00:24:13,244
Minor damage to one ship.
413
00:24:13,282 --> 00:24:14,909
Its shields are holding.
414
00:24:14,951 --> 00:24:16,942
Starboard power coupling
is down.
415
00:24:17,019 --> 00:24:18,509
Warp engines are off-line.
416
00:24:18,554 --> 00:24:20,317
Shields?
417
00:24:20,356 --> 00:24:22,483
Down to 13%.
418
00:24:25,962 --> 00:24:29,363
Casualties reported
on deck 26 and 27.
419
00:24:29,398 --> 00:24:32,128
Sensors and secondary generators
are off-line.
420
00:24:32,168 --> 00:24:34,636
Life support down to 67%.
421
00:24:34,670 --> 00:24:36,638
Engineering, status report.
422
00:24:38,841 --> 00:24:40,775
Those last shots
took out auxiliary power
423
00:24:40,810 --> 00:24:41,868
and emergency backup.
424
00:24:41,911 --> 00:24:43,572
It's going to take
at least an hour
425
00:24:43,613 --> 00:24:45,513
to get warp power back on line.
426
00:24:45,548 --> 00:24:46,913
We have lost shields.
427
00:24:46,949 --> 00:24:49,110
Heavy casualties
on decks 35 through 40.
428
00:24:49,151 --> 00:24:51,984
I am detecting
transporter signatures
429
00:24:52,021 --> 00:24:53,113
in three cargo bays.
430
00:24:53,155 --> 00:24:55,419
We are being boarded, sir.
431
00:25:01,030 --> 00:25:03,191
Come with me.
432
00:25:06,269 --> 00:25:07,668
Initiate intruder alert.
433
00:25:07,703 --> 00:25:09,796
All security teams
report to...
434
00:25:12,575 --> 00:25:15,237
Put down your weapons.
435
00:25:22,318 --> 00:25:25,287
Computer, deactivate
all command functions.
436
00:25:25,321 --> 00:25:27,812
Authorization:
Riker Omega Three.
437
00:25:27,857 --> 00:25:30,052
All command functions suspended.
438
00:25:32,428 --> 00:25:33,622
This is Morta.
439
00:25:33,663 --> 00:25:36,325
We have secured the Bridge.
440
00:25:36,365 --> 00:25:38,959
Begin transporting
all able-bodied adults
441
00:25:39,035 --> 00:25:41,765
to the surface.
442
00:25:49,011 --> 00:25:51,070
Come on!
Get up there.
443
00:25:51,113 --> 00:25:52,341
Come on!
444
00:26:02,491 --> 00:26:05,358
They have locked out
the command functions.
445
00:26:05,394 --> 00:26:07,919
You said they would
not have time.
446
00:26:07,963 --> 00:26:09,555
You led the assault team.
447
00:26:09,598 --> 00:26:10,758
You were too slow.
448
00:26:10,800 --> 00:26:12,893
You dare to blame me?
449
00:26:19,308 --> 00:26:20,798
We have secured the ship, DaiMon
450
00:26:20,843 --> 00:26:23,539
but Morta's incompetence
has denied us access to the...
451
00:26:23,579 --> 00:26:24,705
My incompetence?!
452
00:26:24,747 --> 00:26:26,146
DaiMon, you know...
453
00:26:26,182 --> 00:26:27,240
Enough.
454
00:26:27,283 --> 00:26:31,185
Where is the Captain
of this ship?
455
00:26:31,220 --> 00:26:33,313
I'm in command of this vessel.
456
00:26:33,356 --> 00:26:36,086
Who are you,
and on whose authority do...?
457
00:26:36,125 --> 00:26:37,387
I am DaiMon Lurin
458
00:26:37,426 --> 00:26:41,954
and I declare this ship
to be a loss and open to claim
459
00:26:41,997 --> 00:26:44,795
according
to the Ferengi Salvage Code.
460
00:26:44,834 --> 00:26:48,065
You will cooperate
with our salvage operations
461
00:26:48,104 --> 00:26:52,973
or we will begin...
executing your crew.
462
00:27:16,699 --> 00:27:17,927
Is everyone all right?
463
00:27:18,033 --> 00:27:20,695
No fatalities or injuries
among the children.
464
00:27:20,736 --> 00:27:22,135
The Ferengi have taken control
465
00:27:22,171 --> 00:27:24,571
of Main Engineering
and decks 23 through 37.
466
00:27:24,607 --> 00:27:27,906
Well, we have to also assume
that they've taken the Bridge.
467
00:27:27,943 --> 00:27:29,604
Captain, do you know
what they've done
468
00:27:29,645 --> 00:27:31,772
with the younger children...
with my little girl?
469
00:27:31,814 --> 00:27:34,214
Well, they're taking all the
adults down to the surface.
470
00:27:34,250 --> 00:27:36,946
Looks like they're keeping all
the children on board the ship.
471
00:27:37,019 --> 00:27:38,043
Where was your daughter?
472
00:27:38,087 --> 00:27:40,419
In Primary Care on deck 14.
473
00:27:40,456 --> 00:27:42,083
She's probably still there
with the others.
474
00:27:42,124 --> 00:27:43,614
I wouldn't worry.
475
00:27:45,094 --> 00:27:47,756
We need to regain
control of the ship.
476
00:27:47,797 --> 00:27:49,731
Options?
477
00:27:49,765 --> 00:27:53,166
We could flood the ship
with anesthezine gas.
478
00:27:53,202 --> 00:27:54,464
No, that's been locked out
479
00:27:54,503 --> 00:27:56,130
with the rest
of the command functions.
480
00:27:56,172 --> 00:27:57,730
If they're typical Ferengi
481
00:27:57,773 --> 00:27:59,866
they're probably very pleased
with themselves by now
482
00:27:59,909 --> 00:28:01,638
maybe even getting
a little overconfident.
483
00:28:01,677 --> 00:28:03,907
Agreed. They might think
they don't need
484
00:28:03,979 --> 00:28:06,277
as much of their crew
to hold the ship.
485
00:28:06,315 --> 00:28:08,078
We could use the element
of surprise
486
00:28:08,117 --> 00:28:09,744
to give us a tactical advantage.
487
00:28:09,785 --> 00:28:11,776
Tactical advantage?
488
00:28:11,821 --> 00:28:15,154
Jean-Luc, look at your team
for a minute.
489
00:28:15,191 --> 00:28:16,681
We're children.
490
00:28:16,725 --> 00:28:20,286
We can't just stay here while
our ship is being commandeered.
491
00:28:20,329 --> 00:28:22,354
I'm not suggesting that we do
492
00:28:22,398 --> 00:28:24,923
but we can't act
as if we were still adults.
493
00:28:25,000 --> 00:28:26,934
Well, what do you suggest we do?
494
00:28:27,002 --> 00:28:28,469
We look like children.
495
00:28:28,504 --> 00:28:31,701
Maybe it's time
we started acting like children.
496
00:28:38,447 --> 00:28:40,278
Ah...
497
00:28:42,418 --> 00:28:44,283
I hope your profit margin's
pretty high
498
00:28:44,320 --> 00:28:46,515
for this little adventure
499
00:28:46,555 --> 00:28:49,683
because you're risking war
with the Federation.
500
00:28:49,725 --> 00:28:52,751
We're not affiliated
with the Ferengi Alliance.
501
00:28:52,795 --> 00:28:55,730
We are in business
for ourselves.
502
00:28:58,634 --> 00:29:01,865
Yes, it will be
highly profitable.
503
00:29:01,904 --> 00:29:04,873
For an investment
of two surplus Klingon ships
504
00:29:04,907 --> 00:29:07,273
a few repairs, and some weapons
505
00:29:07,309 --> 00:29:11,905
we've netted a Federation
starship and her crew
506
00:29:11,947 --> 00:29:16,407
not to mention a planet
rich in vendarite.
507
00:29:16,452 --> 00:29:18,113
So, that's
what this is all about.
508
00:29:18,153 --> 00:29:20,144
What did you do
with the science team
509
00:29:20,189 --> 00:29:21,554
that was on the surface?
510
00:29:21,590 --> 00:29:24,787
They've proved most, uh...
helpful
511
00:29:24,827 --> 00:29:27,318
in extracting the mineral.
512
00:29:28,998 --> 00:29:31,466
You used them
as slave laborers.
513
00:29:31,500 --> 00:29:34,196
The addition of your crew
will greatly speed up
514
00:29:34,236 --> 00:29:36,670
the process.
515
00:29:38,173 --> 00:29:40,004
As for your ship...
516
00:29:41,810 --> 00:29:44,904
I'm sure that it will fetch
a handsome price
517
00:29:44,947 --> 00:29:47,040
on the Romulan market.
518
00:29:47,082 --> 00:29:49,346
But before that can happen
519
00:29:49,385 --> 00:29:53,549
we need to regain access
to your central computer.
520
00:29:53,589 --> 00:29:55,921
You don't really think
I'm going to help you.
521
00:29:55,958 --> 00:30:00,122
I think
that the mines on Ligos VII
522
00:30:00,162 --> 00:30:01,891
can be very hazardous.
523
00:30:01,931 --> 00:30:05,924
Now... how many
people on your ship?
524
00:30:05,968 --> 00:30:08,937
1,014.
525
00:30:08,971 --> 00:30:14,409
Very hazardous, Commander.
526
00:30:18,581 --> 00:30:21,550
Hello, I'm the classroom
computer system.
527
00:30:21,584 --> 00:30:23,643
What can I do for you today?
528
00:30:23,686 --> 00:30:26,086
Computer, display
interior security grid.
529
00:30:26,121 --> 00:30:28,385
I'm sorry, but I can't do that.
530
00:30:28,424 --> 00:30:30,984
Would you like to play a game?
531
00:30:31,060 --> 00:30:32,789
No, I would not.
532
00:30:32,828 --> 00:30:36,320
Computer, display
an internal schematic diagram.
533
00:30:36,365 --> 00:30:38,890
I'm sorry, but I can't do that.
534
00:30:38,934 --> 00:30:42,563
Would you like to see some
interesting plants or animals?
535
00:30:44,440 --> 00:30:46,465
It's a child's computer,
remember?
536
00:30:46,508 --> 00:30:48,999
Computer, can you show me
a picture
537
00:30:49,111 --> 00:30:51,705
of the inside of the Enterprise?
538
00:30:51,747 --> 00:30:53,612
Yes, I can.
539
00:30:53,649 --> 00:30:56,482
The Enterprise is
a Galaxy-class starship.
540
00:30:56,518 --> 00:30:58,383
Do you know
how to spell "Enterprise"?
541
00:30:58,420 --> 00:31:00,684
"E-n-t-e-r...
542
00:31:00,723 --> 00:31:02,156
Delete audio.
543
00:31:03,459 --> 00:31:05,825
All right, this'll have to do.
544
00:31:05,861 --> 00:31:07,658
We're here.
545
00:31:07,696 --> 00:31:10,426
There's a service conduit
that runs to here
546
00:31:10,466 --> 00:31:12,764
and then leads
to a Jefferies tube here.
547
00:31:12,801 --> 00:31:15,668
But you and Ensign Ro will still
have to cross this corridor
548
00:31:15,704 --> 00:31:18,172
before you can get
to Main Engineering.
549
00:31:22,044 --> 00:31:23,534
Captain!
550
00:31:28,817 --> 00:31:30,682
Excellent.
551
00:31:30,719 --> 00:31:31,913
Ready?
552
00:31:31,954 --> 00:31:33,478
Make it so.
553
00:31:42,297 --> 00:31:43,696
What the devil...?
554
00:31:43,732 --> 00:31:44,994
I was just playing.
555
00:31:45,067 --> 00:31:47,331
I'm sorry, Captain.
556
00:32:04,920 --> 00:32:08,219
Alexander, would you mind
if I borrowed your toy
557
00:32:08,257 --> 00:32:09,952
for a little while?
558
00:32:10,025 --> 00:32:11,322
Go ahead.
559
00:32:11,360 --> 00:32:12,827
Thank you.
560
00:32:19,201 --> 00:32:20,600
After you.
561
00:33:14,256 --> 00:33:16,781
I've got the phasers, Captain.
562
00:33:39,848 --> 00:33:41,338
This is the first time
563
00:33:41,383 --> 00:33:43,977
these Jefferies tubes
haven't seemed cramped.
564
00:33:44,086 --> 00:33:46,680
How much farther
do we have to go?
565
00:33:46,722 --> 00:33:48,212
Oh, about 50 meters.
566
00:33:48,257 --> 00:33:50,623
Don't tell me you're tired.
567
00:33:50,659 --> 00:33:53,127
I'm not as young
as I used to be.
568
00:34:46,915 --> 00:34:50,214
This is it... Main Engineering.
569
00:34:50,252 --> 00:34:51,981
Now we wait.
570
00:34:55,924 --> 00:34:57,186
Report?
571
00:34:57,226 --> 00:34:59,285
Mission accomplished, sir.
572
00:34:59,328 --> 00:35:01,091
The one in Sick Bay
never saw me.
573
00:35:01,129 --> 00:35:03,029
Very good.
574
00:35:06,001 --> 00:35:07,764
I'd say we're ready.
575
00:35:07,803 --> 00:35:11,864
Have you figured out
how to get to the Bridge?
576
00:35:11,907 --> 00:35:15,604
I'm afraid I can only
think of one way.
577
00:35:20,849 --> 00:35:22,407
What do you want?
578
00:35:22,451 --> 00:35:24,248
I need to see my father.
579
00:35:24,286 --> 00:35:25,344
Go back inside.
580
00:35:25,387 --> 00:35:27,150
I need to see him right now.
581
00:35:27,189 --> 00:35:28,816
Do not argue with me.
582
00:35:28,857 --> 00:35:30,085
Go back inside.
583
00:35:30,125 --> 00:35:31,649
I need to see him now!
584
00:35:31,693 --> 00:35:35,390
Now! Now! Now! Now!
Now! Now! Now! Now!
585
00:35:35,430 --> 00:35:36,624
Stop it. You hurt me!
586
00:35:36,665 --> 00:35:38,360
I want my father!
I want my father!
587
00:35:38,400 --> 00:35:39,458
All right.
588
00:35:39,501 --> 00:35:41,366
Just stop that.
589
00:35:42,704 --> 00:35:44,365
Let me go!
590
00:35:44,406 --> 00:35:46,772
Here he is.
591
00:35:46,808 --> 00:35:48,241
Now be quiet.
592
00:35:48,277 --> 00:35:49,972
What is going on?
593
00:35:50,012 --> 00:35:51,343
Dad!
594
00:36:01,155 --> 00:36:03,851
So, son, how are you?
595
00:36:03,891 --> 00:36:05,153
I'm okay.
596
00:36:05,192 --> 00:36:06,921
And how are your friends...
597
00:36:07,028 --> 00:36:08,689
Keiko and Guinan and Ro?
598
00:36:08,729 --> 00:36:10,356
They're okay, too.
599
00:36:10,398 --> 00:36:11,695
But...
600
00:36:11,732 --> 00:36:13,199
What's wrong?
601
00:36:13,234 --> 00:36:15,759
Well, we don't have
anything to do.
602
00:36:15,803 --> 00:36:18,328
None of the games are working.
603
00:36:19,707 --> 00:36:21,334
I know.
604
00:36:21,375 --> 00:36:23,935
The Ferengi made Daddy turn off
the main computer.
605
00:36:23,978 --> 00:36:27,141
Well, can't you just turn on
the kid's computer
606
00:36:27,181 --> 00:36:28,739
in Schoolroom Eight?
607
00:36:28,783 --> 00:36:31,752
We just want to play
a few games.
608
00:36:31,786 --> 00:36:34,812
I don't know if they'll let me,
Jean-Luc, but I will ask.
609
00:36:34,855 --> 00:36:37,016
Thanks, Number One.
610
00:36:40,194 --> 00:36:42,788
He's my number-one dad.
611
00:36:51,672 --> 00:36:53,139
Here they come.
612
00:36:53,174 --> 00:36:54,163
Shh!
613
00:36:57,511 --> 00:36:59,741
How did it go?
614
00:36:59,780 --> 00:37:02,214
Did Commander Riker
get the message?
615
00:37:02,249 --> 00:37:03,580
He understood.
616
00:37:06,287 --> 00:37:09,222
We should have access very soon.
617
00:37:21,368 --> 00:37:22,801
Come in.
618
00:37:26,173 --> 00:37:30,109
I understand your son
was here to see you.
619
00:37:30,144 --> 00:37:31,736
That's right.
620
00:37:31,779 --> 00:37:33,371
We Ferengi
621
00:37:33,414 --> 00:37:36,815
do not bring our offspring
along with us aboard ship.
622
00:37:36,851 --> 00:37:38,819
Then I suppose that's your loss.
623
00:37:38,853 --> 00:37:41,515
We consider our families
one of our strengths.
624
00:37:41,555 --> 00:37:45,651
I think you will find that
they can also be a weakness.
625
00:37:45,693 --> 00:37:50,221
Unless you release
the computer to our control
626
00:37:50,264 --> 00:37:52,824
I will execute every child
on this ship
627
00:37:52,867 --> 00:37:54,494
beginning with yours.
628
00:37:57,471 --> 00:37:59,837
Even you wouldn't be that cruel.
629
00:37:59,874 --> 00:38:01,671
It is cruel to put children
in danger
630
00:38:01,709 --> 00:38:04,439
by bringing them aboard
a starship in the first place.
631
00:38:04,478 --> 00:38:06,503
Ah!
632
00:38:08,482 --> 00:38:10,541
All right...
633
00:38:10,584 --> 00:38:13,553
just so you don't harm my son.
634
00:38:15,256 --> 00:38:17,315
You will release the computer
635
00:38:17,358 --> 00:38:21,385
and show Morta
exactly how to use it.
636
00:38:29,937 --> 00:38:32,030
Ah...
637
00:38:39,380 --> 00:38:42,543
Computer, release command
control, this station.
638
00:38:42,583 --> 00:38:44,551
Authorization:
Riker Omega Three.
639
00:38:44,585 --> 00:38:46,883
Command functions restored.
640
00:38:46,921 --> 00:38:48,889
Okay, Morta...
641
00:38:48,923 --> 00:38:51,892
the Enterprise computer
system is controlled
642
00:38:51,926 --> 00:38:55,362
by three primary main
processor cores cross-linked
643
00:38:55,396 --> 00:38:57,762
with a redundant
melacortz ramistat
644
00:38:57,798 --> 00:39:00,358
14-kiloquad interface modules.
645
00:39:00,401 --> 00:39:04,895
The core element is based
on an FTL nanoprocessor
646
00:39:04,939 --> 00:39:10,707
with 25 bilateral kelilactirals,
with 20 of those being slaved
647
00:39:10,744 --> 00:39:13,110
into the primary
heisenfram terminal.
648
00:39:13,147 --> 00:39:16,776
Now, you do know what a
bilateral kelilactiral is?
649
00:39:16,817 --> 00:39:18,307
Well, of course I do, human.
650
00:39:18,352 --> 00:39:20,752
I am not stupid.
651
00:39:20,788 --> 00:39:23,188
No. Of course not.
652
00:39:23,224 --> 00:39:26,751
This is the isopalavial
interface, which controls
653
00:39:26,794 --> 00:39:28,557
the main firomactal drive unit.
654
00:39:28,596 --> 00:39:29,927
Don't touch that.
655
00:39:30,030 --> 00:39:32,396
You'll blow up
the entire firomactal drive.
656
00:39:32,433 --> 00:39:34,799
Oh, uh, wh-what...?
Wait... uh...
657
00:39:34,835 --> 00:39:38,293
What is a-a firomactal drive?
658
00:39:38,339 --> 00:39:41,172
Well, just explain it to me.
659
00:39:42,910 --> 00:39:45,538
That is the firomactal
drive unit.
660
00:39:45,579 --> 00:39:47,945
It controls the ramistat core
661
00:39:48,048 --> 00:39:53,350
and keeps the ontarian manifold
at 40,000 KRGs.
662
00:39:53,387 --> 00:39:56,686
The firomactal drive
is powered by...
663
00:39:57,992 --> 00:40:00,961
Command lockout
has been released.
664
00:40:01,061 --> 00:40:03,962
Accessing transporter.
665
00:40:04,064 --> 00:40:08,524
Weapons deactivation program
is in place.
666
00:40:08,569 --> 00:40:10,935
Transporter security
force field standing by.
667
00:40:10,971 --> 00:40:12,905
We're ready.
668
00:40:44,838 --> 00:40:45,805
Tag!
669
00:40:45,839 --> 00:40:46,828
You're it!
670
00:40:55,182 --> 00:40:56,308
Yes?
671
00:40:56,350 --> 00:40:58,648
I found this in the schoolroom.
672
00:40:58,686 --> 00:41:00,313
Is it yours?
673
00:41:00,354 --> 00:41:01,981
Hmm...
674
00:41:21,241 --> 00:41:22,674
That's all of them
675
00:41:22,710 --> 00:41:24,439
except for the two
on the Bridge.
676
00:41:24,478 --> 00:41:26,105
Wait here until I return.
677
00:41:26,146 --> 00:41:27,272
Yes, sir.
678
00:41:28,649 --> 00:41:29,877
So, one more time.
679
00:41:29,917 --> 00:41:32,715
The ramistat kiloquad capacity
is a function of the square root
680
00:41:32,753 --> 00:41:34,243
of the intermix ratio
times the sum
681
00:41:34,288 --> 00:41:35,812
of the plasma
injector quotient...
682
00:41:38,258 --> 00:41:39,350
Oh!
683
00:41:45,065 --> 00:41:46,054
Come in.
684
00:41:51,105 --> 00:41:53,596
I believe you're in my chair.
685
00:41:58,712 --> 00:42:02,113
Captain's Log, Stardate 46236.3.
686
00:42:02,148 --> 00:42:04,412
We have taken Lurin
and his men into custody.
687
00:42:04,451 --> 00:42:06,578
The Ferengi Alliance
has quickly disavowed
688
00:42:06,619 --> 00:42:08,746
any knowledge
of these renegades.
689
00:42:08,788 --> 00:42:11,780
With the mining operation closed
and our crew back on board
690
00:42:11,825 --> 00:42:15,124
we can now turn our attention
to other problems.
691
00:42:15,161 --> 00:42:17,686
Phase inducers activated.
692
00:42:17,731 --> 00:42:19,699
Energy levels nominal.
693
00:42:19,733 --> 00:42:23,294
I'm loading the adult patterns
into the buffer.
694
00:42:23,336 --> 00:42:26,362
Transposition matrix locked in.
695
00:42:26,406 --> 00:42:28,397
That should do it, Captain.
696
00:42:36,149 --> 00:42:37,810
Energize.
697
00:43:05,111 --> 00:43:06,738
How do you feel?
698
00:43:06,780 --> 00:43:09,078
I feel fine.
699
00:43:09,115 --> 00:43:11,242
Everything...
700
00:43:11,284 --> 00:43:13,445
seems a little smaller.
701
00:43:31,337 --> 00:43:33,931
It's my mother.
702
00:43:33,973 --> 00:43:36,168
The funny thing is
703
00:43:36,209 --> 00:43:39,770
I never really drew a picture
of her when I was young.
704
00:43:39,813 --> 00:43:41,440
It's just...
705
00:43:41,481 --> 00:43:45,281
for some reason,
I wanted to now.
706
00:43:45,318 --> 00:43:47,684
Well, that's the wonderful thing
about crayons.
707
00:43:47,720 --> 00:43:51,816
They can take you to more
places than a starship.
708
00:43:55,528 --> 00:43:57,496
It's my turn, isn't it?
709
00:43:57,530 --> 00:43:59,521
Only if you're ready.
710
00:44:01,768 --> 00:44:05,465
It's not quite as bad
as I remembered it.
711
00:44:05,505 --> 00:44:07,336
Being a child, I mean.
712
00:44:07,373 --> 00:44:09,102
Mmm.
713
00:44:11,911 --> 00:44:13,845
Well...
714
00:44:13,880 --> 00:44:16,212
we better get going.
715
00:44:16,249 --> 00:44:17,807
Well...
716
00:44:17,851 --> 00:44:19,580
what's the hurry?
717
00:44:19,619 --> 00:44:23,988
I mean, the transporter
will still be there.
718
00:44:25,758 --> 00:44:28,818
Why don't you pass me
the royal blue?
719
00:44:30,663 --> 00:44:31,630
Yeah.
720
00:44:31,664 --> 00:44:32,961
Thank you.
721
00:44:32,999 --> 00:44:34,330
Okay, we can use this one...
722
00:44:34,367 --> 00:44:35,561
Did you do this one, too?
723
00:44:35,602 --> 00:44:36,569
Uh-huh.
724
00:44:36,603 --> 00:44:37,570
I did all of them.
725
00:44:37,604 --> 00:44:38,593
Oh.
51774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof