Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry.

Today you starve.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday dear Harper ♪

♪ Happy birthday to you ♪

As you know, the woman standing next to me,

my beloved wife, she's been the light of my life

and has made my life worth living.

And when I come home at night,

after a long day in the courts

and I go to the bedroom, sometimes I see her there,

lying there fast asleep,

and I just think how fortunate I am

that this beautiful young thing took me on.

Megan, Betty.

Come, come, come, come.

Beautiful girl, takes after her mother, you see?

Mm.

And I just want to say

to my darling Smudge .

- Hi Mom. - Is he here?

He's here.

Taran.

Where, where are you?

Ah, Beta.

Oh, glasses.

Still so handsome.

He bought flowers.

Thank you.

Beautiful.

I'll put them in water.

Come.

Megan says you left Harbottle and Holme.

Yeah.

He's doing pro bono,

defending pimps and child molesters.

Not to mention restaurants

with rats running around their kitchens.

Hmm.

Actually, Taran, my dearest darling

little step-bro, the rat problem

you are not so subtly referring to was a one-off.

The Mystic Paradise Restaurant has been Mickey Mouse-free

for what, at least 18 months.

Not much call for glam nowadays.

You don't need makeup.

You always look gorgeous.

Doesn't she?

Sure.

You know what Singh always used to say,

"My darling angel, you are a natural beauty.

Why spoil your looks with all that fake coloring?"

That's not how he put it on your wedding though, was it?

He said I looked like a tart.

He was right.

I overdid my makeup.

I thought it would be more Indian.

He still married you.

In front of all your important friends and family.

I don't think abandoning your bride at the altar

was ever an option.

If Singh didn't wanna do something, he didn't do it.

You really didn't know your father at all, did you?

Megan.

At least he was my father.

Did you love dad

or were you so jealous of his happiness with me and Mum?

Megan, stop now.

It's not our fault his mother and brother died.

Taran.

Do you remember the party to celebrate Singh

being appointed to the high court?

His ex-partner, what was his name?

Which one?

He had so many.

Sayed.

Right?

Sayed.

He was sitting on the wall at the bottom

of the garden, whiskey in hand,

and forgot there was nothing behind him.

He leans back

and all you could see

were two little legs waving in the air.

A toast.

To Singh.

Four years ago today that bastard took him from us.

What's going on?

Ugh.

Water, please.

Well, well, well, the prodigal son returns.

Welcome back to the fold, dear boy.

Are you glad to be back?

Oh, come on, Levi.

Will you stop with that prodigal song shit.

Sorry, sorry everyone.

Sorry.

Won't happen again.

Levi.

You know how he hates all that religious crap?

Oh, you, didn't bring breakfast this morning.

I'm starving, hungry.

I want waffles and pancakes

with lots of butter of lashings of maple syrup.

Oh my God.

Mongo want food.

Please.

Let me give you some advice, you plumpy Bacchus wannabe.

Go on a fucking diet.

Fuck me, I'm stiff.

I've been dreaming about you all night.

What I wouldn't give

to have a little look-see up that skirt.

Dear boy.

Stop.

Taran, stop.

Hello.

These are constrictor knots.

These beautiful ladies,

must have been a Girl Guide,

one of them must have been a Girl Guide.

Come on, get off.

Me thinks you're gonna need a knife.

Megan.

Oi, you feel him, don't you?

You feel his presence,

the ghost, the apparition, the spirit, the Paki.

He's weak.

He comes and goes like a leaf in the wind.

He's got no power, ineffectual and useless.

He can't help you, Harper.

I can banish him into the void with the blink of an eye.

Shut up, shut up, you animal.

Taran.

He's not leaving this house.

Megan.

Five minutes.

Just listen to us, then you can do as you please.

Five minutes, Beta.

Please.

He murdered your father.

It was manslaughter.

And he was tried and convicted.

Five years in a nut house and out in two,

because he conned the judge into thinking he was crazy.

The law your father loved so much failed him.

Two years is not enough for what that man did to our family.

We are going to try him again.

You, me, and mom.

Prosecutor, judge, and jury.

You're on the edge of the world,

looking over the rim into a fathomless chaos

of eternal night.

The embodiment of all the snarling chaos

and the grinning fear that lurked behind life.

Ride the snake, my friend.

Singh, the void beckons.

Enjoy your spiritual vision quest.

Perhaps your god will show you the way back.

Who knows the end, demon?

What is risen may sink

and what is sunk may yet rise again.

Good God.

What Elridge Dreamworld

has this creature banished me to.

It's your duty to be a part of this.

You owe it to dad.

I owe it to dad to retry a mentally ill man.

But Sebastian's not crazy.

Right.

He's got no history of DID, multiple personalities.

It's all an act.

He's a gypsy, Megan, a Romany.

He's never registered with a GP

or been to a hospital in his life.

He was born in the back of a fucking caravan.

So?

Yeah, nine psychiatrist and psychologist, Megan-

Yeah, yeah.

Nine psychiatrists.

He convinced them all he was a lunatic.

You have got to let him go, Harper.

You have to.

Your father was my life for 20 years.

That thing upstairs took him from me.

He killed him and then he laughed about it.

The last thing I saw was his grinning face.

Dad was a high court judge.

He would never have been part of his kangaroo court.

He was a Sikh first.

And now his murderer is free

because the law which he spent his life serving

let him down.

Guru Gobind Singh said, "When all has been tried

and justice is not in sight, it is then right

to pick up the sword.

It is then right to fight."

We are going to try him again.

And as a member of this family, it is not only your right

to be a part of it,

but it is your duty as his son,

as his only son.

And when he's found guilty?

No car.

I'll get it.

It's my house.

Hi, I'm Lilith.

I've come for my father, Sebastian.

There's no Sebastian here.

Lovely garden.

House is a bit of a shithole.

Shame.

I bet it was lovely once upon a time,

a bit like you.

How does she know?

You have to let him go.

Listen to me.

Whatever happens, it won't be as bad if they-

He stays.

I'll go.

Hello, handsome.

I remember you from the trial.

The son.

It's nice to see you sober.

You're trespassing.

You should probably let him go

before the family arrive.

Go or I'll call the police.

How are you going

to explain the man you've got gagged

and tied up in your bedroom?

Maybe I should just call them.

Maybe I should just start screaming

and let your neighbors do it for me.

He's not here.

Come in and see for yourself.

You should probably hand him over

if you know what's good for you.

Get out my way, girly.

Get, get off her.

Megan.

Megan, are you all right?

- Harper, Harper. - Megan.

She's bitten Megan.

Get the first aid kid, now please help her.

Hey, hey, hey.

I'm here.

Let me have a look please.

Let me have a look.

- It's okay. - Taran, Taran.

Is she all right?

She's fine, she's okay.

Megan, it's okay.

Hey, hey, Megan.

It's all right, you're gonna be okay.

It's not that deep.

Okay, this is gonna sting, okay, okay.

It's okay. It's okay.

Harper, have you got any codeine?

Codeine and some water please, now.

Hey, it's okay.

I'm here.

It's okay.

- Harper? - Here, here, here.

Okay, okay.

Megan.

All right, all right, all right, darling.

Here.

Talk to me.

Here you go.

Are you all right?

Yeah, yeah?

Okay?

You're all right.

She's not here.

I'll find her.

I've had enough of lying on my back.

I say we slip these knots and get the out of Dodge.

Harper, will you be all right?

I, for one, am getting bed sores,

But it's not over until the blind woman sings.

I've spent a week with him alone.

I'll be fine.

- Sebastian, what do you- - We stay?

Go.

Oh, I see you've met our Lilith.

I want to speak with Shiv.

Well, you can't, my dear Harper,

you don't believe in us.

"Sebastian's making up."

What was it your dear delightful daughter said?

Oh yeah, yeah, yeah.

"He's a fucking con artist."

Life would be so much simpler

if people just learned to let go.

- I want an answer. - To what question, my dear?

You laughed.

My husband was dead beside me

and you looked into my eyes and you laughed.

Why?

Well, that weren't me, my darling.

You will want to talk to Shiv.

You've taken painkillers.

You shouldn't drink.

Exactly right.

What numbs your pain these days?

- Work. - Hmm.

Like father, like son.

Or not.

It's nobody's fault, Taran.

We should've locked the door.

Locked the door?

I don't regret us.

He didn't speak to me for two years

and then he died, Megan, but you don't regret us.

That's big of you.

I loved you.

Shut up.

I wouldn't change that.

Well then it's a good thing he died when he did

because it would've fucking destroyed him.

I still love you.

I said shut up, Megan.

You used to call me Megs.

Stop needling me.

Oh, come on, darling.

Let us go.

You know, it's the right thing to do,

deep down you know we didn't mean to off your old man.

It was an accident and accidents happen.

You know, Manny's right.

If you know what's good for you,

let us out right here, right now.

And I don't mean that as a threat.

I don't.

I mean, cross my heart, hope, hope to die.

Exactamundo, come on.

We forget the whole thing.

Life will be as it was and shall be forevermore.

Come.

Come on, my darling Harper.

Take that last step, that leap of faith

and absolution will be thine.

Oh, come and sit down.

Oh, come on darling.

Don't be shy.

Come and sit over here.

Oh, come on.

Come and sit here.

Now don't be afraid.

Come and sit with me.

Shhh.

Dearer than daughter.

That's better, that's better.

She's a bit of a milf, this one.

I prefer the other one.

Oh.

Mother daughter combo.

Stop it.

You're free, leave.

Oh, I think that's a lovely idea.

Phones.

Why?

You're free.

Just go, leave.

And your car keys please.

I'm starving.

We didn't have breakfast.

Yeah, come to think of it

I'm rather peckish myself.

Darling Harper, what kind of pleasing aspects

do you have in your shiny American fridge?

Let's have a party.

Capital idea.

Oh, we haven't had an honest to goodness

sit-down dinner in years.

How about curry?

I'm sorry about earlier.

I just,, I just got a bit carried away.

Am I forgiven?

Fuck off.

A Kinfgisher would do me nicely.

That is of course if you have them.

Let's discuss it over tea.

Oooh, tea.

♪ Hey, hey, hey ♪

Ride the snake, Megan.

We've harnessed the shadows that stride

from world to world to sow death and madness

- everywhere we go. - Too true.

We live apart from the visible world but not alone.

No, no, no.

It's a mistake to think that horror

is associated inextricably with darkness,

silence, and solitude.

Let's eat.

Mmm.

That's not how you eat Indian food.

We eat it the way God intended.

Don't gypsies eat with your hands.

Who are you calling gypsies?

There are no fucking pikeys in here.

Just a minute, Shiv.

No need to be so unpleasant.

I'm sure Megan here didn't want to cause offense.

Dear boy, this is England.

A person has a right to eat his,

their food, anywhere they want.

No one can dictate hands or no hands.

I'm sorry.

I didn't mean to cause offense.

I always eat with a knife and fork.

You're a right little fat boy, workyticket aren't ya?

Hey, come on.

Stop that.

You Geordie lemon top.

Geordie?

Who're you calling Geordie?

Fah!

Oh, we're not gypsies.

Our family is,

it's a little more extended.

Demons.

And how, dear lady,

were you proposing to bring a demon to trial?

Cat got your tongue?

Well, I say we have a trial right here, right now.

Well, you know, I think it is a fabulous idea.

We should just get it out in the open.

You know, we should, hey, we, we,

we should get it all sorted, you know, once and for all.

Yeah, but I mean, you know, who are you gonna try?

I wasn't driving the car.

I didn't kill your hubby or make you blind.

Who did?

Who was driving?

Which one of you killed my husband?

Answer me.

Well, it seems no one's gonna take responsibility

for the tragedy, but it, you know, one thing is clear.

We've gotta have a trial to,

as Clive so eruditely put it, get it all sorted

once and for all.

Everyone shut the fuck up.

Sebastian's gonna speak for us.

Whoa.

Hello, Lilith.

Sebastian.

I missed you so much.

I missed you too, Lilith my love, my cherub.

That's not gonna hurt anyone

unless you stab it really hard.

So, a retrial it is then.

Oh Lilith there

will play Charlie Laughton and defend me,

and Taran there, prosecutor,

and Harper and Meghan, the judges.

Alright, now you, any objections, questions?

What happens if you're found guilty?

Well, that's up to you.

You pass sentence.

Lilith, you will do your best as defense counsel.

Defend me as well as you can.

And listen to me.

You will abide by the court's verdict,

no matter what the outcome.

I want no comeback on this family.

All right?

All right, Judge, it's over to you.

Well, come on.

You wanted a trial.

You got one.

Let's do this. Come on.

Mr. Prosecutor, come on.

Alright.

All right.

I'll start things off.

Alright.

I swear by all that is unholy

to abide by the verdict in this court.

There.

Come on, you'll find me a man of my word.

You ask anyone.

Sebastian Gold does what he says

and says what he does.

My word is my bond.

- Drink up. - Do you believe me?

Yes?

Good. Very good.

Now, Taran, do your job, eh?

You prosecute me to the fullest extent of the law

and to the very best of your considerable ability.

How about that, honey?

What do you think about that?

Make me suffer.

We need a Bible.

You have to swear on a Bible.

There's no time for that.

Left hand in the air.

Do you swear to tell the truth,

the whole truth and nothing but the truth?

Oh, definitely.

Now that's it. That's it.

Come on now, Taran,

don't shilly shally.

Get on with it. That's it.

Sebastian Gold, you are charged

with manslaughter of Pal Singh.

How do you plead?

Guilty.

The defendant has pleaded guilty to the charge.

Before passing sentence,

does anyone have anything to say?

I do.

You killed my husband and then you laughed.

You blinded me, sentencing me to an eternity of darkness.

Objection.

Prejudicial.

It points to cause.

Overruled.

He was the kindest...

He was the kindest man I ever met,

and you took his life,

took him from me,

took him from us,

without compunction, without remorse.

You robbed a son of his father, a wife of her husband.

You tore this family apart.

I'd like to make a statement.

Judge Megan.

Defendant wants to make a statement.

It was shocked that blinded you, not us.

Harper, I sympathize with your loss. I really do.

And I understand the hurt the person who was driving

has caused your family,

but you know, there were extenuating circumstances.

It was the single greatest fucking night of my life.

It was perfect.

I drank more than I've ever drank before

and still able to get hard.

I did more Charlie than a truckload

of Wall Street stockbrokers.

I schooled more women than a dozen Casanovas

and hey, no Viagra was involved.

Oh, oh.

It was a once in a lifetime event.

Well worth the demise of one old brown man,

who, let's face it, didn't have long to live anyway.

Hey, I am guilty as charged.

Whooo!

Hey, slainte, come on.

Mind my teeth.

Right now, you feel better?

Christ Jesus, my Aunt Clementine could have punched harder-

Are you done?

Oh, I didn't even get to the best bit.

You.

It was your face.

You should have seen your face.

It was a mixture of fear and confusion,

bordering on insanity.

It was Edvard Munch in the basket.

It Was fucking hilarious.

Point of order.

The court carried out the punishment

before the defendant had been sentenced.

Naughty.

What?

No.

Judges, your conduct at this trial

has been amateurish and shyte.

And you, Mr. Prosecutor, you're drunk.

I declare a mistrial.

The defendant is cleared of all charges and free to go.

Case dismissed.

One trial ends and another trial begins.

I charge you three with being a pathetic excuse

for a family.

You're dysfunctional in extremis,

You're self-absorbed,

unwholesome, weak, pathetic.

How do you plead?

You think we tore you apart, did we?

Huh?

No, the Singhs were splintered

long before we came on the scene.

Oh God, Harper,

must you hate us more for taking away the love

of your life or for making you blind?

If you could have one thing back, what would it be?

Your hubby or your sight?

Objection.

That is a hypothetical question.

She's not gonna get her sight or her husband back.

My husband.

I want my husband back.

Oh, you two.

Daddy found you fucking.

That must've hurt.

Doesn't it?

Must have hurt.

We did nothing wrong.

Nothing wrong?

Two years Taran could have had with his father.

Two years wasted.

For what?

A roll in the hay.

We love each other.

Love.

Well, doesn't that just conquer all.

The court finds the defendants guilty as charged.

You're a shyte family.

What's the sentence?

Mmm.

No, no, no, please.

No, no, no, no.

Please, please. Don't hurt her.

Please.

That's enough.

That's enough.

Now it's over.

You've had to have fun now.

Just get out of my house.

Well, you were found guilty.

There's still the sentence to consider.

No, no, no, no, no.

We'll give 'em a chance.

It's okay.

I got it.

Hide and seek.

That's it, that's what we'll do.

We'll play hide and seek.

If you can hide for-

- 10 minutes. - 10 minutes, we'll leave.

But if we find you before the 10 minutes is up,

you will die.

It's fair?

Sounds fair to me.

- So- - Well, I can hardly walk.

Give us more time to hide.

No.

Turn off all the lights.

It'll be more fun that way.

You'll have the advantage.

It's always dark for you.

And you should be used to darkness where you come from.

Why so serious?

♪ Leaning, leaning ♪

♪ Resting on the everlasting alms ♪

♪ Leaning, leaning ♪

♪ Resting on the everlasting alms ♪

♪ Safe and secure from all alarms ♪

♪ Leaning, leaning ♪

♪ Leaning on the everlasting alms ♪

♪ What a fellowship, what a joy divine ♪

♪ Leaning on the everlasting alms ♪

♪ What a blessedness ♪

♪ What a peace is mine ♪

♪ Peace is mine ♪

♪ Leaning on the everlasting alms ♪

♪ Leaning, leaning ♪

♪ Everlasting alms ♪

I can smell you, Megan.

Ah.

Boo.

Oh, Taran.

They're here.

The demons of the dawn,

what music they make.

Let's go.

I'm sorry, Mrs. Harper.

What?

I'm sorry, Mrs. Harper.

You're sorry?

I didn't mean to hurt you.

I didn't mean to kill your husband or make you blind.

You see, I was driving, but it wasn't my fault.

I'm only 12.

I'm sorry for lying to you.

They made me do it.

They were all drunk and they couldn't drive and so they,

and so they made me do it.

I'm so sorry.

Sebastian?

Lilith?

No.

Sebastian, you don't want to do this.

That which is a eternal cannot die.

In strange eons,

even death might die.

When you ride the snake,

you loop the loop and end up where you started.