All language subtitles for NSPS 431 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,800 --> 00:00:30,480
ใใฎ้
2
00:00:33,200 --> 00:00:36,160
้ใใตใใใใใใญใใใใตใ
3
00:00:42,960 --> 00:00:43,840
ใใใใใญใใใ
4
00:00:46,160 --> 00:00:46,960
ใใฎ้้ใ
5
00:01:30,201 --> 00:01:32,361
ๆพใใใใฃใฆใใ
6
00:01:33,281 --> 00:01:35,601
ใใใพใๅซใใฃใฆใใพใใ
7
00:01:47,281 --> 00:01:48,641
ใปใใปใใ้ใใใกใใฃใ
8
00:01:53,761 --> 00:01:56,561
ใใใใๆพใใใป
9
00:01:57,561 --> 00:01:59,601
ใใปใใไฝใใใ ใใ
10
00:02:01,921 --> 00:02:04,881
ใใ่ฉฑใ่ฉฑ
11
00:02:04,881 --> 00:02:05,761
ใใใ
12
00:02:07,881 --> 00:02:10,001
ใใใใใใใใใใใใใใใใใช
13
00:02:11,241 --> 00:02:14,161
ใใ ใใฎใใใใใใชใใใใใญ
14
00:02:14,161 --> 00:02:16,801
ใใใ่ฉฑใใใฏใ
15
00:02:17,201 --> 00:02:19,521
ใฏใใฏใใฏใใฏใใ
16
00:02:26,201 --> 00:02:26,521
่ฉฑ
17
00:02:35,762 --> 00:02:35,922
ใใใฏ
18
00:02:40,722 --> 00:02:42,082
ใใใใฟใฏใผ
19
00:02:50,442 --> 00:02:51,162
ใงใใใ
20
00:02:54,282 --> 00:02:55,442
ใใๅญฆๆ กใ ใญใ
21
00:03:05,282 --> 00:03:06,562
ใฏใใใใณใใฉใใใ
22
00:03:15,362 --> 00:03:17,082
ใชใใงๅญฆๆ กใใฆใใ ใใๅงใใๅ
23
00:03:19,682 --> 00:03:21,282
ใฃใใญใใใณใณใใฆใใชใ
24
00:03:28,082 --> 00:03:30,402
ใใใ่ฆๆใใจใใใ
25
00:03:35,362 --> 00:03:38,242
ไธ็ฌๅใพใงไธใใฃใกใใฃใใไฝใใใ ใใฆใ
26
00:03:39,682 --> 00:03:40,642
ใใใใ
27
00:03:46,322 --> 00:03:46,402
ใ
28
00:03:49,122 --> 00:03:50,162
ใใชใใฎ้้ใ
29
00:03:59,282 --> 00:04:00,242
ใใพใใฃใใใ
30
00:04:03,522 --> 00:04:04,642
ใใใใคใใ ใใ
31
00:05:04,403 --> 00:05:05,843
ๆฐๆใกใใใใ๏ผ
32
00:05:11,923 --> 00:05:13,123
ไฟบใๆไผใฃใฆใใใใ
33
00:05:16,003 --> 00:05:18,883
ใใใใใ่งฆใใใใญใใใ
34
00:05:25,363 --> 00:05:28,163
ใใพใใญใใชใใ
35
00:05:29,203 --> 00:05:29,443
ใชใใ
36
00:05:36,043 --> 00:05:37,923
่ฆใใฆใใใใใใใ
37
00:05:44,723 --> 00:05:45,443
ใใฃใกใๅใใ
38
00:05:51,603 --> 00:05:54,484
ใใใ่ฆชๅใไฟบใฎๅฅฅใใใ ใ
39
00:05:55,924 --> 00:05:57,204
ไฟบใฎๅงใใใ ใ
40
00:05:59,444 --> 00:06:02,404
ใฟใๅงใใใไฟบใใกใจๆฅฝใใ้
41
00:06:02,404 --> 00:06:05,044
ใใงใใใใ
42
00:06:08,644 --> 00:06:09,444
ใใงใใจใใ
43
00:06:31,844 --> 00:06:34,004
ๅงใใใ่กใใใ
44
00:09:57,286 --> 00:09:59,366
ๆฐๆใกใใใใใ ใญใ
45
00:10:18,166 --> 00:10:19,766
ใใใชๆใใใใใฃใใฃใ๏ผ
46
00:10:24,886 --> 00:10:24,966
ใ
47
00:10:30,606 --> 00:10:33,446
ใใๆฟกใใฆใพใใใๆฌๅฝใ
48
00:10:41,446 --> 00:10:41,526
ใใ
49
00:10:49,606 --> 00:10:51,446
ใชใใใใฃใใใใชใใ
50
00:10:53,927 --> 00:10:54,407
ใฃใใ
51
00:11:10,487 --> 00:11:10,567
ใใ
52
00:16:22,410 --> 00:16:23,370
ใๅใใๆใฃใฆใใใ
53
00:19:14,911 --> 00:19:14,991
ใ
54
00:19:25,122 --> 00:19:27,682
ๅงใใใไฟบใฎ็ฒพๅญใ
55
00:19:27,922 --> 00:19:29,922
ๅงใใใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใ
56
00:19:52,902 --> 00:19:53,382
ใใใ
57
00:20:10,472 --> 00:20:12,152
ใใใคใฎ็ตใซ้ใฃใใใ
58
00:20:14,472 --> 00:20:15,752
ๅ
จ้ขๆฆไบใ ใ
59
00:20:42,952 --> 00:20:44,312
ใใกใ้ฃๅ ใซใชใใพใใ
60
00:20:45,752 --> 00:20:48,312
้ตใ้ใพใฃใฆใใใใใใใใ
61
00:20:48,952 --> 00:20:51,112
ไธญ้
ใ
ใพใง็ฐๅธธใฏใชใ
62
00:20:52,392 --> 00:20:55,352
ใใๅ้
็ฐๅธธใฏใชใใใ็งใฏ่ญฆ
63
00:20:55,352 --> 00:20:58,233
ๅไผ็คพใซๅๅฐฑ่ทใใใใใ
64
00:20:58,233 --> 00:21:01,193
ใใฆใใใฎใใซใซ้
ๅฑใๆฑบใพใใไปๆฅ
65
00:21:01,193 --> 00:21:04,033
ๅใใฆใฎไปไบใใใๅ
66
00:21:04,033 --> 00:21:06,713
่ผฉ่ทๅกใฎๅฑฑไธญใใใฏใ็งใใ
67
00:21:06,713 --> 00:21:09,513
1ๅใไปฅไธใๅนดไธใ ใใใจใฆใใพใใ
68
00:21:09,513 --> 00:21:12,313
ใชๅชใใไบบใ ใฃใใใใใใ
69
00:21:12,313 --> 00:21:14,953
ใใไบใไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใใใ ใ
70
00:21:16,313 --> 00:21:18,953
ใงใฏใไปๆใใใใจใฎใใใใใใใพใใใใ
71
00:21:19,273 --> 00:21:22,153
ใฉใใใใใฃใจใงใใญใใพใใฌใน
72
00:21:22,153 --> 00:21:24,393
ใใฉใณใฏใใๅธๅ ดใฎ็ขบ่ชใ
73
00:21:25,033 --> 00:21:27,993
ใใใจใ้จๅฑใฎไธญใฏ้
ใ
ใพใง็ขบ่ชใใใใจ
74
00:21:27,993 --> 00:21:30,793
ใใขใฎๅ้
ใฎ็ขบ่ชใใใใจใ
75
00:21:30,793 --> 00:21:33,713
ๆฌกใใใใใคใฌใฏใใใ็ทๅญใใคใฌใๅฅณๅญ
76
00:21:33,713 --> 00:21:36,633
ใใคใฌใจใ้
ใ
ใพใง็ขบ่ชใฎไธใใใๆบไป
77
00:21:36,633 --> 00:21:39,273
่ญทใฎใใใจใใใใซใใงใใฏใงใใญใ็ตๆงใงใใ
78
00:21:39,913 --> 00:21:41,833
ใงใฏๅๆ
ใใฆใใใพใใใใใ
79
00:21:42,553 --> 00:21:45,513
ๅ
ใซ็งใ่กใใพใใใใๆปใฃใใๆฒณ
80
00:21:45,513 --> 00:21:48,313
้ใใใBใใญใใฏใๅใฃใฆใใ ใใใใฏใใใใใงใใญใ
81
00:21:48,433 --> 00:21:49,913
ใฏใใใงใฏใใฏใใ
82
00:32:26,169 --> 00:32:26,889
้
ใใชใใ
83
00:32:30,329 --> 00:32:33,129
ใใกใๆฒณ้ใงใใๅฑฑไธญใใๅฟ็ญ้กใใพใ
84
00:32:33,129 --> 00:32:33,529
ใ๏ผ
85
00:32:36,889 --> 00:32:39,849
ใใกใๆฒณ้ใงใใๅฑฑไธญใใใๅฟ็ญ้กใใพใ
86
00:32:39,849 --> 00:32:40,170
ใ๏ผ
87
00:34:42,161 --> 00:34:42,961
็ฒ็พ
ใ
88
00:34:45,201 --> 00:34:48,161
็ทๅผตๆใใชใใงใใญใใใใช
89
00:34:48,161 --> 00:34:49,361
ใใจใงๅคงไธๅคซใชใใงใใ๏ผ
90
00:34:51,041 --> 00:34:53,961
ใใใพใใใๅ
จใใไปๅบฆใฏใ
91
00:34:53,961 --> 00:34:56,841
ใชใใฎ็ชใงใใใฏใใใใฃใใ่กใฃใฆใใฆใใ ใใใใฏ
92
00:34:56,841 --> 00:34:56,961
ใใ
6017
