All language subtitles for NSPS 355

ええ、近藤明は本日をもっ

て引退することとなりました。

あ、近藤さん、以前、新聞の佐野です。

今までご苦労様です。ありがとうございます。

率直にお伺いします。引退する理由というのは、

ええ、体力の限界です。現

役時代、一番記憶に残っていることは

何でしょう、やっぱり。

ですかね。

やはり国技である柔道部取れたと

いうことは大きかったですかはい。

それでそこから声がかかったと思っています。

その総合なんですか？総合

格闘技に出るということはデメリットだった

とは思いませんでしょうか

近藤は柔道の元

である。しかし、県民

素行が悪くもらっておきながら。近藤には暴力

事件を揉み消した過去があった。

その時は二連覇が

かかっていた年で、夢という部分で関係者の力

により公にされず、示談で済んだ。悔

いはありません。そんなこともあり、柔

道界から引退した後、総合

格闘技しかお呼びがかからなかった。

まだ決めていません。じっく

り考えたいと思います。

ここか。はい、す

ごい山の中だな。ええ、

一応、会社の慰安所みたいなところらしいですか

らね。へえ、あっ

ちです。社長が待ってます。

近藤は大学の後輩にあた

るに仕事の斡旋をしてもらっていた。

は仕事にありつけない。それは

近藤が素行の悪いというのが柔道

界で広まっていたためである。

どうもどうも近藤さん、どう

もこんな遠くまで来ていただいて光栄で

す。近藤さ

んが。私どもの柔道部の監督を引き

受けてくれるということで、ありがとうございます。い

や、こちらこそ、私のようなものを拾って

いただきありがとうございます。いやいや、何をお

っしゃいます？取った方が

こんな片田舎の会社に来ていただけて本

当に光栄です。一生懸命

頑張らせていただきます。おい、天井くん、

挨拶して、赤城咲

希です。よろしくお願いします。

一応、高校国体3位。

あと、強化選手にも過去を選ばれたこ

とがあります。そうだよな。

はい。で、

他の選手たちはこの子だけです。

ああ、そうですか。ええ、これから増

やしていきますよ。どんどん

彼女も頑張ってるし。

ダメですかね近藤を雇ったのは田舎の

権力者で、柔道など興味のない人

物であった。よろしくお願いします。

自分の住んでいる街に連れて行きたいというだけで、

選手の育成などどうでもよく、選

手が一人だけという悲惨な状況であった。

しかし、設備も最悪だな、す

いません。先輩が来るということ

で急遽選手を探したみたい

で、一応、強化選手の一人

です。しかも女か

よ、断りますか。

いや、三年

は辛抱してください。先輩。

その後、うちでコーチできるようにして

もらいますから柔道の実力と知名度

では近藤の方が上であるが。指

導者としては実業団の監

督をしているの方が上であった。

近藤先

生、私、これが最後のチャンスだと思っていま

す。ご指導ご

鞭撻のほどよろしくお願いします。

ああ。

今日はよろしくお願いします。

今日は何をすればいいですか？

とりあえず報復前進でもしとけ。

どうした？続けろ。

どれくらいの時間やればいいんでしょうか？

今日はずっとだ。

た

だいま。おかえり。

うまそうな匂いするな。ご飯もうすぐできるから

引っ越しも一段落したね

すまないな、こんな田舎に連れてきちゃって。何言

ってんの。田舎も静かでいいじゃない。

ありがとう近藤とその妻貴子

は大学時代に知り合い、

卒業と同時に結婚した。

しかし、ありがとうたか子は近藤の

素行の悪さを知らなかった。

家庭ではいい夫を演じていたのである。

近藤は毎日ただ克

服前進だけをさせていた。

なんだ。

もう何週間も。これだけを何時

間もやらされているんですけど、

それがどうした？

近藤さんはかもしれません

けど、指導するのは初めてですよね。

私は本気でやってるん

です。最後のチャンスだと思っ

てここに来ました。

やめさせてもらいます。お

世話にな

りました。待っ

て。辞めるのはランドリーしてからでもいいだろ

う。どうした？

強くなりたいんだろう。

だから女はな、

なんだ。俺のことを投

げ飛ばしたいんだろう。

近藤はなぜ？自分がこんなところ

で無名の選手を教えなければいけないのかと思ってい

た。俺はこんなところで埋

もれる人間ではないと過去の栄光

にすがっていたのである。

投げだけじゃないですか。待っ

たなしだ。ほ

ら、もっと力

入れ

ろ。ほら、どう

した？どうした？

え、ほら、ちょっと違うよ。

ほら、どうした

なんだ？胸が気になった。

うん、どうした。

お金入れる。ほら、うん、逃

げる。ほら、

あ

れあ

あああ、どうした。

なんだ、タップか。

これがお前の実力だ。

どうだった？今日ああまあ

才能はあるんじゃないか。そう、よかった

じゃない、頑張んないとねほん

まやなうん。あ、ご飯できてるよお

うんじゃ、ハンバーグだからあ

あ、うまそうだな、うん、

おうまそうだな。うん、はい、お待たせう

ん、ギュッと。ありがとうご

ざいます。よし、じゃあ、いただきます。いただきま

す。

チーズ入っ

てんだ。うん、そうそう。うまいね。あ、よかっ

た。

これはうまいない。トマトスープ

好きでしょ？ああ、うまいな。うん、よかった。

おはようございます。

往復全身やっとけ。

努力してますってアピールしてんじゃねえよ。

ランドレスの

ぞ。

どうした？ほら、

せーのよいしょ。

ほら、もっと頑張れ。まだそんなもん

じゃないだろ

う。強化選手だったんだろ

う。

往

復前進しろ。

使ってください。

俺の体も洗える。

どうした？しっかり洗え

師弟関係

だぞ。

やめてください。どうした？

ここもきれいにしろ。

近藤は昔から女癖が悪かった。

昔、後輩の彼女を無理やりデー

トに誘い。冷水するまで飲ませ、

成功に及ぶ行為を繰り返していた。

あっつ

い

なぜ赤木を訴えなかったのか。

これは柔道界、スポーツ界における上

下関係によるものであった。

感じです。

段取りしてくれませんか？

私が一度でも投げられたら、

ここの監督をやめてください。

シャ

ワ

ー室のことがそんなに悔しいか

ら。お前に隙があったから。

どうした？ほら、

タップしろ。ほら、タ

ップしないと。シャワー

室の。

どうした？

勝負ついたな。

タップしろよ。

どういうことだ。すみま

せん。なんで近藤のところが強

化選手に選ばれて、うちの子が外されたん

だ。

君ねえ、近藤

君のところは一人だぞ。

練習する相手もいない。

近藤君のコーチがすごいというのか。

次回、頑張ってくれよ。

君の身体にも影響するからね。

はい。

いや、先生のおかげですよ。いや、

私は何もよかった。よかった。

道場もないところから強化選

手が出るなんてすごいというマスコミの

問い合わせが

もう一人入れようと思ってるんですよ。

赤木も練習がやりやすいでしょう。

これからもよろしくお願いしますよ。

将来が楽しみですよ。これからも

ビシビシと鍛えてやってください。

はい、先生の肩にかかってますからね。予

想に反し、お願いしますよ赤木は

重度の成績が上がっていった。

そして、強化選手に返り咲い

てしまったのである。

赤木くん、

どうも

すごい活躍だね。部員が一

人しかいないっていうのに、うちも

この前の大会で結構やられちゃったよ。

近藤、

先輩とはうまくやってるのかな。

はい、近藤先生のおかげです。

そうか、

君、大丈夫か？

何がですか？

こうやって情報を入手し、マスコ

ミにリークした。こうなると、もと

もと素行が悪かった近藤は、次

々と過去の事件や問題が明るみに出

た。そして。

私はやっていません。同意の上です。

しかし、被害者は近藤さんに無理やりやられたと言ってま

すか？いや、同意の

上です。それだけですか。

現に被害届出されているわけですよね？

近藤さん、何か言ってくださいよ。

すべて同意の上のことで

す。

近藤は過去の生徒から訴えら

れてしまう。昨日まであ

った。男が犯罪者に変わった瞬間であ

った。

近藤先生、

迷惑かけたな。が

んばれ。ランドリ

ーしてください。

お願いします。

トップクラスの女性選手なら

先生でも投げられたって言って

ました。

このままでいいです。先生ぐらいな

ら投げられると思うので。

そうだ、そうだ。

どうした。

あれ？腰入れろ。あら、全然腰が入ってない

じゃん。

待て。

ほら、最

初立て直してすごいボ

ーナス。

もう、いいだろ

う。

なぜ赤木は近藤に挑んだのか。

赤木は近藤から相手にされていな

いことを知っていた。それは

柔道において才能がないことを意

味していたのである。