All language subtitles for NSPS 338

不義密通江戸

時代には不義密通という

罪があった。不

義密通とは不倫である。

特に問題となったのは、

人妻が他の男と関係を持った

場

合だ。夫が武士である場合、

妻と相手の男を切り殺す。

願滝討ちが認められていた。

参勤交代で夫が江

戸に行っている間、出入り

の男と関係を持ってしまった妻がいた。

夫は帰省して事実を知り、激怒

した妻と

相手の男を切り捨ててしまったとい

う。そんな江戸

時代の風習を。いまも

色濃く反映した村があった

ねえ。バス降りてから結構歩いてる

けど、まだ

あと1キロかな。

まだ1キロもあるの。ヒー

ル痛いんだけど、ああ、

ヒールなんて入ってくるだろうだろう

ねえ、もう5キロぐらい歩いてると思うん

だけど、誰も迎えに来ないの？

足の悪いオヤジに迎えに来させるわけにはいかないだろ

う。我慢我慢な

県外

待って。私と彼

は東京で出会った。

結婚の決め手は、お互い気を使わなかっ

たというところか。実際、そん

なところぐらいしか浮かばない。なん

となく結婚した。それが正解

だ。もう結婚して六年

が経とうとしていた。そんな結

婚六年目のとき、

彼のお父さんが倒れた。

大丈夫か？大

丈

夫？

い

いね。いいね。

彼と結婚する前、私は売れないア

イドルをしていた。

売れないと言っても、撮影会をすればそこそ

こ人も集まった。言い寄って

くる人間もたくさんいた。そうい

う生活に疲れたというのもあるだろう。何

の取り柄のない彼と結婚したということは？

しかし、こんな田舎に来るとは思ってもみなかっ

た。

疲

れた。

どうした

ねえ。あんな

きあった

ああ。がみがみ女の

靴わなきっていうんだ。なにそ

れ、男尊女卑の根強かった

頃、男に逆らった女性がここ

に裸で縛られてさらされたんだ。昭

和の初め頃かな、夫

がイルミにありながら男と関係

を持った女がいたんだ。

女はその関係が見つかり、木に縛

られ晒し者にされたんだって。

そして一日中、男たちから罵声を浴び

せられて、その後、村人全員から

起こされたんだってさ。女と

関係を持った男は、一升瓶を一本、

その女の夫に差し出しただけで許された

んだって。え

え、本当に

あったの？そんな話。ああ、

俺の親父が生まれる前の話さ。

さあ行こう。

久しぶりだろう。うん、

何年ぶりだ。何年ぶりか

な。こんなんだっ

け？

親父

親父帰った

ぞ親父

親父。いないのか

おお、ああた

かし

い。ああああおい、よかった

なああ、はい、起きてくれた。

ご無沙汰してます、お父さん、あ

あ、すまんな、みんなに迷惑かけてしま

う。何言ってんだ、おやじ、結婚の挨拶の時

以来の彼の実家。彼の父

は民宿を営んでいた。しかし

今年の秋、お父さんは脳梗塞で

倒れた。

おお、来たかああああ、じ

ゃあ、お茶でもああ、お父さん、私が入れますよ。

あ

あ、すまんな、親父、もう

いいって。俺は悦子も

ここを継ぎたくて帰ってきたんだから脳梗

塞で倒れた義理の父。彼は東

京の仕事を辞め、民宿を継ぐことを決め

た。私は東京にお父さん

を連れてくることを勧めたが、慣れ親しん

だ故郷を出たくないと義理の父は首

を縦に振らなかった。仕方

がないので、彼の民宿を継ぐことを

半ば諦めで納得するしかなかった。

親父もういいって

節子、お茶入れてあげて

どうぞうわ、ありがと

う来週を説法

ししぐ

ふよいせい

ぶ空想習得

本。

なあにこれ。う

ちの部落は男たちだけで集まっ

て神様に祈るんだ。

この周りの持ち回りで月に1回

集まれた。

まあ、この後の宴会が目的だけどね。

ダメだ。お祈りが終わるま

で女の人は入っちゃダメなんだ。

いやなお祈りね。女は入れないなんて

思った。今でも男尊女卑が残っ

てるものだから仕方ないんだよ。

はい、武装習得

本観念室。

まあ、それはあったんですけどね。親父、

もうそろそろ。ああ、そうだな

ああ、じゃあ先に休ませてもらいますか。ご無

沙汰。すみません、今

井さん、あ、お

酒どうですか？あ

あ、帰ってきたんかあ、はい、親

父側の状態なんで、ああ、やらか、やらか

よかおい、ここ、お前村は捨てたか

思っとった。いやいや、そんなことないです。あ、そうだ

おい、悦子。あ、はい、

遅くなりました。妻の悦子です。

初めまして。たかしの妻です。よろしく

お願いします。

東京っておなごの感じのするのべ

っぴんたい、ありがとうございます。あ、

悦子、山田さんにいました。よ

ろしくな。よろしくお願いします。

この村の有名人だよ。

何が有名人か、ちょっとダムを

作っただけ知っとるかあいたダム。

あのラムは俺と山田さんで作っ

たんだ。またこの

街も逃げ。悪戦機の山

本君、ちょっと違う。あ、はい、

これが村会議員の山本隆。仲良くし

ちゃってくれ。はいあ、よろしくお願いします。

あ、行きます、梅酒を。

はい。よろしくお願いします。

あれ、この失礼じゃなければ、あ

の、もしかして

ersのミサリンさんじゃない

です

か。やっぱりミサリンなんですね。

十年前の話なの。うん、どうした？

いやersのミサリンですよ。

芸能人ですよ。うん、有名な芸能人

ですよ。ええ、昔

の話なんで

す。うわ、すごいな芸能人。いや

ねえ。あの、一度だけですけど、あ

の、ミュージック番組見たことあるんですけど、あの。

水着でこう踊ってたマリンっていう曲、良かったですよ

ね。水着で映ってたね。あのうちにま

だあのCDあると思うんで、あの、ちょっと探して持ってき

ます。今度へえ、水着

でどうやって踊るんだ？ちょっと踊ってみるよいや

そう、おなご

は水着で人前に出るなんてクソじゃん。

うん、

そうだよな。でも昔の話だろ

う。

おい、高橋、はいあ、はいあ、レッ

ツゴー。酒、

とんでもないところに来てしま

った。私が住んでた世界とはまるで違う

真逆の世界。

私はこんなところでやっていけるのだろうか。

疲れてるだろう、

バレちゃったな、思いが。アイドルだったって

いいじゃない。

ちょっと偉い。こんなところで

いいじゃないか。

誰も見てないから、大丈夫だ

よ。

徐々に村の暮らしに慣れてい

こうとした時でした。

おはようございます。お

はようございます。

山口さん、はい

はい。あ、おはようございます。

どうしたんですか？おはようございます。あ、

どうも、おはようございます。

今月、あの、私と山口さんが、あの川、掃除

の当番なんですよ。ああ、

そうでしたか。

今日ちょっと農協行かなきゃならないんですよね。

です。こ、ちょっと

頼む。言ってくれないかへ

え。いやよ、あの人と

2人で掃除するんでしょ

う。

わ

かったわよ、

あなた。私が行くわよ。あ、

助かるよ。あれ、お前、ズボンと

か長靴とかあったっけ？大丈夫？ズ

ボンなんか持ってないわよ。あ、ちょ、ちょっと見てみるよ。

今用意させるんで。あ、ちょっと待ってもらえますか？

はい、ちょっと見てください。

都会じゃこんなとこないでしょう。ええ、

このぐらいは山と川で壊してもらってるよ

うなもんですから。そうなんです

か。

何も取り柄もないですからね。

けど山本さんも大変ですよね。

村会議員なのに。村会議員といって

も単なる小間使いですから。山田さんや今

井さんがいないと何もできないんですよ。

ああ、あのあ、

みんな、あの、兼業で、あの山田さんと今

井さんとこで働いてるんですよ。みんな食え

ないんですよ。林業と農業だけ。じゃあ、

そうなんですか。

あ、そうだ、

これ。

実は昔、秋葉原です。撮影

会に行ったんですよ。す

いません、覚えてなくて。覚えて

ないのは当たり前ですよ。

あ、サインもらっていいですか？

すいません、お願いします。

すいませ

ん。あ、ありがとう

ござい

ます。あ、これ持ってくるんで大丈夫です。あり

がとうございます。じゃあまた

明日。じゃあ、失礼しま

す。

ごちそうさまです。ごちそうさまでした。ごち

そうさまです。はい。どうも

明日も川に行けそうにないんだ。

私、別に言ってもいいわよ。

すまないな。

こうやっとくから、こうやってきて。

あ、わかった。

じゃあちょっと休憩しましょうか？はい。

あ、どうぞ。あ、ちょっと待ってくださ

い。

あ、どうぞありがとうございます。

じゃああれ？隣、失礼します。

あ、そうだ、

これこれ。

おふくろがつけたんです。

どうぞ。

はい、いただきます。

お前の山なんて、二、三歳もんじゃな

かか。すいません。ちゃんと整備し

とらんけど、止めなさいかって。ほら、

そう言わないでください

よ、今井さん。だっていい。次流行

ってますよ。結構いい値段つけて

くれる人いるんだから

何やってんだ。山本と

山口のところの山子だろう。

おお、川掃除ですよ。スコート

で川掃除かあ、どうかな？

仕事なめてんのか。

大丈夫ですか？大丈夫です。ちょ

っと滑っちゃっ

て、

さっき来なかったですよね。僕、そうして完了しそうです。

本当にありがとうございました。あ、

じゃあまた明日。あ、はい、じゃ

あ気をつけて。

あれ？今井さん、

どうしたんです

か？ちょっと来い。どうしたんです

か？どうしても。なんか

はい、もう。カネマンだよ。あ

あ、よしよしよしよしよしよし。ああ、

今井さん、どうした？こいつ

がもう来てやめてしまった。

誤解です。誤解

ですって。

こいつが山口の世界の嫁と

キスしよった。

どういうことだ？誤

解です。おらじいちゃ

ん、滝でキスしよったんだろういやち

違います。誤解です。ああ、

俺が見間違えた言うんかあ、あ

ちち何が違うんだよ。

誤解です。何や？誤解だよ。おいおい、こら

ちちちふざけてんじゃねえぞ、お前こ

ら。何こりゃ、お前の票全

部引くぞ。ほら、村会議員者たち、

お前なんかただのクソじゃん。クソだほら、まあまあ

今井さん、そう言わないで話

聞きましょ

う。俺も嘘つくやつが嫌い。やっけ。今井

さんが納得するように話してみろ。

誤解です。また嘘つくんか。こ

れら誤解です。本当に誤解なんですよ。誤

解じゃねえぞこれ本当に誤解なんですさあ見た

んだよ。これまでちち違います違います

違わねえんだよこれ違います

違います本当に違います

お前、山口んとこの風

呂のずきよりがなかろ

うな。元アイドルか知らんけど、

お前。うつそをぬかしとるち

ゃなかろうもんの

誰も知らん思ったか俺も票を引き

下げるけん

すいません、すいません、食べます。もっといいで

す。本当に食べます。す

いません、頼めます。本当に頼み

ます。どうします？お願いしま

す。本当にお願いします。

お願いします。だったら

やったかやってないか。素直で話せ。

どっちだ、

どっちだ、

どっちだと聞いてんだ。

どっちだ。

しました。しました。

これ、あ、キスしたいじゃないか。ごめん、

すみま

せん、すみません。

どうしたんですか？

ちょっと悦子さんを貸してくれんか。ああ、

はい、いいですけど、何か

犬神様のお掃除を手伝ってほしいんよ。

わかりました。ちょっと待ってく

ださい。はいえ、つかは

い、稲村さんたちが神様

の掃除に手伝いをしてほしいらしいんだ。

ええ、いいですよ。

どこを掃除すればいいんですか？こ

こ。なんですか？ここには犬神様。

いいね、おい。

あんた、山本とできてるやろ。

はい、

何言ってるんですか？山本さ

ん、なんとか言ってください。

村の掟でやっちゃいかんの

よ。山本さん

ちょっと。どういうことなんですか？

説明してくださいよ。

私と山本さんはそんなことするわけないじゃない

ですか。

なんとか言ってくださいよ。

山本さん。なんか

言ってください。

話にならないので帰らせていただきます。

何するんですか？話してくだ

さい村の言い伝えで一度

やるやつは二度やる、二度やるやつは三度

やるって言い伝えがある。私と山

本さんが何かあるわけないじゃないですか。

あと嘘をつく女は口を封じろとあ

る。私がなんで嘘をつかなきゃいけないんですか？

話してくださ

い。入らせていただきます。

ちょっと

山本さんなんか言ってくださ

いよ。

山本さん、

あんた不義三つって知ってるか？

この村には不義三つが行われる

と災いが起こるんじゃ。その女に

は制裁加えにゃならん。

制裁

不義三つを行った女は、ガミガミの

木に吊るされて村の者全員に回される。

そう言い起きてなんじゃ？

マストえ、ち

ょっと。い

や、やめて。いや、

話して助

けて。山本さん。ちょっと

なんか言ってよ、この人たちに

山本さん。

ねえ

やっ

やっやったやっ

た。やばいやばい、

やばい。山本、手

伝い手伝えよ。山本、ほら、切

ないな。ほら、なんだ

って手伝いよ、ほら。

海三つを犯した女は、村の男

たちによって浄化されなきゃならんのよ。お

い、酒持ってこい。

おい酒もとか

い

酒で浄化栓になら

ん。

コップ

飲め飲め

飲め

よこれ。うん

ほら。飲め

飲めよ。ほら

ほらほんと飲め、

ほ

ら。おめえよ、

勝ったわよ。

飲めばいいんでしょ

う。ほら、もっとだ。

頭おかしいんじゃない？

困憊だが。村

の掟じゃ。

ほら、えっとね、

ちゃんと飲めちゃんと決められん

じゃないか。

ほら飲め、

飲め、

飲め。

おめえよおい。

まあ、もっと飲

め

飲め。ほら

飲め。

もっと飲めよ。飲

め

飲めよ。

もっとおめえ

おめえおめえよ。

まだ清められとらんぞ、

あ

なたたち。

もっと、極めんとな。

何は悪魔を破る。特に女の

あそこは浄化せんといかんのよ。

お前もやりたいんだろう。脱げよ。

これで犬神様は怒りを抑えてくれ

るだろう。次は御大

師子様の女の神様じゃ。

これも無駄のためじゃけん。

そうやってやる。

海。密通した分際で何言うとるか

知っとるか？あんたの家は俺の年

ぞ。いざとなれば追い出すこともできる

んぞ。

だから嫌いなんよ、人前で平気

で水着になれるやつは。

お近くにお店ありますんで。はい、じゃあ着替えたらちょっと

道をしてもああ、大丈夫？いえいえ、はい、大丈夫です。じゃ

あ、ちょっと着替えてきますね。はい。

どうした？なん

でもない

杉沼の布団を片付けて

おいてくれ。今日、団体のお客さんの予約が入ったぞ。

どうした。もっと喜べよ。

儲けて儲けて。親父落差して

この旅館

もバリアフリ

ー

しないとな。

無用意西

武空想習得

本元

年出場万得意、

3階を

身不詳。

願学。

ああ、無

料5分ほ。

じゃあ、私は先に休ませてもらいま

すか？あ

あ、すみませ

んあ、あたかし、はいあ、どうぞど

うぞ、お前も飲め。あ、はい、いただきます。

飲め。はい、あ、すみません。ご

めんごめん。

はい、

ああ、すまないな。突

然お大事。この場所変わってもらってい

いえ、とんでもないです。宴会台まで出してもらって

すみません。いや、宴会台ぐら

い出すのは当たり前じゃないか。す

ごい。あほらよし、ごめんごめ

んはい、すみません、どんどんどん。あ、はいはいああ

ってこと。はいはい、ああ、売っ

とけグッド。ああ。

ぐいっと、ぐいっとど

うした？飲め

飲め。ほら、お

いおい、大丈夫か、お

い、

あなた。大丈夫？う

ん、

あっちで寝よ

う。まあまあいいじゃないか。寝せとけ。

まあいいから保釈しよう、

ほら。

こんな短いスカート履いて誘ってんの

か。意外。

ほら、今井さんにもすげえ。

山

本。

最後の神の制裁は、夫

の目の前でやらないけんなよ。

お題しこの時に

いや、旦那が起きてもいいのか

優しさで酔っ払わしてやったのに、

それならそれで構わんぞ。

何してるんですか？海

三つを犯したんよ。この女は

この村に災いが起きる

の？食い止めるんよ、

おい。山本やりたいんだろ

う。やるならやりなさい。災いが

起こるのは。

おい、ガミガミの木に縛

れ。はいはい。