Original subtitles

Oh! Que jogo feio!

Pai, olhe esse quarterback, ele não acertou uma hoje.

Você tem razão.

- É o último chute. - Se ele errar o jogo acaba.

Bom, acabou a temporada.

Sem chance de ir aos playoffs.

Qual a novidade? É sempre assim.

Amor, você vem pra cama?

Não!

Eu apostei 50 dólares nesse time.

Pode ir pra cama, eles já perderam.

Meu outro amor.

Melhor ir se deitar, você tem um grande dia amanhã.

Não, eu vou esperar para ver as postagens do Facebook.

Eu quero saber quem vai para a South West.

Não se preocupe, você vai fazer novos amigos.

Mesmo se seus amigos antigos não forem pra lá.

Acho que você tem razão, mas...

eu nem sei se vou ter tempo para amigos.

Eu faço 22 anos nesse semestre.

E vou tentar um empréstimo para estudantes.

Se eu conseguir um estágio.

Bom, eu quero que você aproveite todos os seus dias.

Você só é jovem uma vez.

Qual é? Você também é jovem.

Vem aqui.

Eu sei, mas ele sempre briga comigo quando eu sento no seu colo.

Qual é? Não é como se eu sentasse no seu colo.

Ele anda muito mal-humorado ultimamente.

Ele não era assim.

Em que sentido?

Ele nunca bebia nem uma gota de licor,

nem uma taça de champagne quando a gente casou.

Ele tinha planos?

Ele era um homem determinado, ele tinha planos para nós.

Planos para você.

Olha, estou feliz que se casou com meu pai,

mas vocês são um casal complicado, disso eu tenho certeza.

Não fale assim, bebê.

Eu ganhei você com o casamento.

E eu soube desde que te conheci, que estava destinada a ser sua mãe.

Você parece estar com frio.

Eu me preocupo com você.

Quem vai cuidar de você?

Quem vai te manter aquecido?

Ou te alimentar? Quando você for.

Qual é, eu sou homem agora.

Eu tenho a mesma idade que você tinha quando conheceu aquele cara ali.

Meu Deus!

Você tem razão.

Eu acho que você vai ficar bem.

Mas você não vai se livrar de nós,

eu e seu pai não estamos longe e iremos te visitar sempre,

seja de dia ou de noite.

Eu sei que sempre estará aqui por mim.

Isso se não ficar muito ocupada com ele.

Seu pai está com problemas no serviço.

O chefe dele se aposentou e contrataram alguém mais novo que você

para tomar conta do setor dele.

Você conhece o seu pai.

Ele é teimoso igual uma mula velha.

Ele não é bom em aceitar mudanças.

Eu concordo com você, então...

Me responda, o que vai fazer quando ele for demitido?

Ele não vai.

Do que está falando? Ele chegou mais cedo por 3 dias, na última semana.

O serviço está fraco, estão cortando horas.

Não, estão cortando as horas dele, porque ele é lento.

O quê?

Sim, ele fica bebâdo e me conta todas as inseguranças dele.

O que ele diz?

Bom, ele diz ter medo de computadores,

e o novo chefe quer que ele aprenda a usar um programa. E ele se recusa.

Ele ficou parado no tempo. Sabe?

Ele não quer nem aprender a enviar um e-mail,

ele ainda prefere encontrar as pessoas pessoalmente.

E isso não está funcionando, eu acho.

Uau, ele não me disse isso.

- Ele não falou nada para você? - Não.

Talvez ele só esteja zangado.

Ou um pouco envergonhado.

Não sei, mas você não respondeu

o que vai fazer se ele for demitido?

Eu posso voltar a estudar.

Eu tive que parar quando me casei com seu pai.

Talvez você possa ir estudar comigo.

Talvez na mesma faculdade.

Ok, até parece.

Você me imagina em uma faculdade cheia de jovens?

Meu Deus. Os jovens perderiam o foco.

O quê?

Sim, você atrai os jovens.

Meus amigos não conseguiam parar de te olhar quando vinham aqui.

Imagine esses adolecentes tarados das fraternidades.

Seria uma loucura.

Eu teria que brigar com alguém todos os dias,

para defender sua honra.

Seria uma loucura.

Você é um doce.

Quer assistir um filme antigo?

Não.

Meu pai vai surtar se a gente mudar de canal enquanto ele está dormindo.

Seu pai está apagado.

Ele não vai saber.

- Observe. - Ok.

Bom trabalho.

Esse ator me lembra você, bebê.

Ele? Sem chance, ele é muito mais bonito que eu.

Não.

Não. Ele não é.

Você é o homem mais bonito que eu já vi.

Sério?

E muito modesto.

Me desculpe.

Tudo bem.

Ty...

prometa que sempre terá tempo para mim.

É claro.

Do mesmo jeito que você sempre tem tempo pra mim, eu tenho pra você.

Eu não seria um fardo entre você e sua futura esposa?

Qual é? Sem chance.

Se eu casar com uma mulher que te ache um fardo,

ela obviamente não é a certa.

Querido, eu estou sentindo...

O quê?

O quê?

O quê?

Não! Não saia daqui. Qual é. Eu também estou te sentindo.

Você está muito molhada.

Não podemos!

Sim, nós podemos.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Você é um bom garoto.

Eu não me importo se ele nos ouvir.

Meu Deus!

Bebê!

Por favor, fode a buceta da mamãe!

Isso.

Deus!

Meu Deus.

Fique de quatro.

Vou gozar!

Eu posso gozar em você?

Sim, por favor! Por favor, goze em mim!

Estou muito molhada.

Meu Deus!

Meu Deus!

Estou gozando!

Estou gozando!

Que delícia.

Que delícia!

Empine assim. Isso!

Você é meu!

- Está gostando da minha buceta? - É muito gostosa.

Vem aqui.

Ele não vai acordar.

Já imaginou se ele acordasse e visse eu e você?

Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus!

- Quer que eu goze? - Sim! Por favor, goze em mim.

Vou gozar.

Por favor, goze!

Meu Deus.

Vamos fazer silêncio.

Oh, não!

Nós fizemos uma coisa errada.

O quê? Não fizemos.

O que nós fizemos foi algo natural.

Não, nós fizemos algo muito errado.

Do que está falando?

Eu fui egoísta, eu sabia o que estava acontecendo.

Você não foi egoísta,

foi uma coisa natural, nós podemos conversar sobre isso no meu quarto.

Deus!

Não.

Isso foi um erro.

O quê? Não diga isso.

Não foi um erro.

Não. Não podemos fazer isso.

Eu não posso.

- Por favor, vamos conversar no quarto. - Não tem nada para conversar.

Meu pai não vai saber de nada.

Ele continua dormindo.

Não, eu errei. Um erro enorme!

Não podemos fazer isso de novo.

- O quê? - Não posso mais fazer isso.

Inferno, vocês mudaram de canal!

- Não fale nada. - Sobre o quê, garoto?

Você me desobedeceu e mudou de canal!

Não, querido. Fui eu. Eu queria ver um filme antigo.

Por que ainda estão acordados?

Vocês geralmente dormem cedo.

- Eu não conseguia dormir. - É?

Ei, pai! O que está fazendo? Desce ela!

Estou levando sua doce mamãe para cama.

Madrasta. Seu maldito bastardo!

Você esperou por mim, minha linda mulher?

Sim, eu estava preocupada com você.

Não se preocupe comigo. Estou bem.

Eu sempre fico bem com você na cama.

Querido, precisamos conversar.

Conversaremos depois.

Agora,

preciso cuidar da minha rainha.

Querido, nós precisamos muito conversar.

Você tem passado por muito coisa.

Eu sei.

Mas agora,

eu não quero pensar no serviço.

Quero esquecer do amanhã.

Quero estar com você aqui, agora.

Amor, tem algo que devemos conversar.

Sabe quando você e o Tyler estavam vendo aquele filme?

Eu tive um sonho muito erótico com você.

- Você teve? - Sim, com você...

suspirando

como uma garotinha, enquanto eu estava por cima de você.

- Eu não pareço mais uma garota. - Sim, você parece.

Seu corpo tinha espasmos.

Sua bucetinha molhada me apertava.

Você criou a música mais linda.

Lembra de como costumava me chamar?

Ursinho?

Não, tente de novo.

Patrão?

Faz tanto tempo que você não se lembra?

Eu vou ser obrigado a te dar umas palmadas?

Está tarde!

- O quê? - Está tarde.

Não quer que eu seja bruto?

Talvez,

você quer com carinho.

Meu amor.

Está tarde,

nós deveríamos ir dormir.

Nós precisamos um do outro, e isso é tudo.

Quando estou com você, o resto do mundo...

desaparece.

Eu preciso disso!

Ajude-me a aliviar meus pensamentos.

- O quê? - Ok.

Meu Deus! Você está encharcada!

Vou te chupar.

Não!

Não, eu quero olhar no seu rosto.

Minha esposa.

Minha doce Vera.

Você é uma boa garota.

Eu te amo mais do que a mim mesmo.

Eu nunca te vi tão molhada, desde que te conheci.

Porra! Você está muito molhada.

Meu Deus!

Eu vou gozar!

Meu Deus!

Meu Deus!

Chupa como eu gosto!

Isso, amor!

Deus! Eu te amo demais.

Bebê, eu te amo.

Meu Deus!

Vem cavalgar no meu pau, bebê.

Fale que me ama.

Eu te amo.

Meu Deus!

Porra! Eu vou gozar dentro de você!

Meu Deus! Eu vou gozar!

Meu Deus!

Meu Deus! Eu gozei demais.

Eu te enchi de porra.

Eu ainda não terminei.

Meu Deus.

Meu Deus!

Meu Deus!

- Você vai gozar para mim? - Sim.

Eu quero que goze em mim.

Eu quero a sua porra.

Goze em mim.

Por favor, goze em mim.

Meu Deus!

Por favor, goze em mim!

Porra, eu vou gozar!

Vem aqui. Fique de joelhos.

Porra!

Meu Deus!

Que delícia!

Ainda tem um pouco aqui.

Você é uma boa garota.

Posso ir me limpar?

Espere aqui. Aonde quiser ir,

eu vou com você.

Você é uma boa garota.

Brad, eu preciso me limpar.

Eu fiz algo ruim.

Algo terrível.

Na sua frente.

Com seu filho.

Na sua frente.

Com seu filho.

POR TRÁS DAS CÂMERAS/ ERROS DE GRAVAÇÃO