All language subtitles for Kimi.no.Tsugu.Kaori.wa.EP05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

（透輝）ちょっと
母さんのことで…。

（叶）透輝くんママが喜ぶプレゼント
一緒に選んであげる。

（桜）私の気持ちは
伝えないことにしたの。

これからは透輝の母親として→

萌音とは仲良くやっていこう
って思ってる。

（恩田）好きなの？
あの子のこと。

初めて萌音への気持ちを
誰かに話して→

肯定してくれて…
心がすごく軽くなった。

未婚で子ども産んで
ここまで育てて→

マジすげえって思ってる。

透輝もまっすぐ育っててさ。

母さんが何かを選ぶ時とか→

自分のことよりも俺のことを
考えて選んでるっていうか。

透輝くんママは透輝くんの
ことが大好きなんだね。

パパ　ママの大学の
先輩だったんだって。

ママが卒業して　すぐに
結婚したんだよ。
へ～。

うわっ！
なにこのごちそう！

あっ　それ叶のお母さんが作って
持たせてくれたんだよ。

これは俺から。

母さんはもう覚えてないかも
しれないけどさ　俺　昔…。

忘れるわけないでしょ！
母さんの宝物なのに！

もしかして
バーベキューの話？
あ…うん。

俺　叶のお父さんに会うの
初めてだ。

≪そっか…
星井先輩もいるのか…。≫

母さんの先輩なんでしょ？
どんな人だったの？

さあ…。よく知らないんだ。

≪萌音の…夫か…。≫

・～

（萌音）きっと
大丈夫だよ。

桜嬉しかった
だろうね。

うん。

あ　そうだ。来週のバーベキュー
透輝くんも誘っていい？

あれ？もう来週だっけ。

うん。パパの友達も来るし
いいでしょ？

いいよ。
予定が空いてたら呼んどいで。

へへ　やった～！
ふふっ。

あっ　そうだ。

ねえ　透輝くんママも
誘うのはどう？

そしたらまた
みんなで会えるじゃん！

あ～…。

（玄関の扉の音）
ただいま～。

あ　パパ帰ってきた。
おかえり～。

（博彦）ただいま。
おかえり～。

今日も疲れたよ～。
お疲れ様～。

ねえパパ
ん？
来週のバーベキュー→

いいお肉買ってね。
お　いいね～。

叶の為に奮発しちゃ
おうかな～。
やった～！

透輝くん　お肉好きだから
喜ぶだろうな～！ふふっ。

ん…？

ねえママ　透輝くんって？
え？叶の彼氏。

バーベキューも誘うんだって。

えっ…叶の彼氏？

えっ？聞いてないんだけど。

そうだっけ？
パパ聞いてないんだけど！

ねぇねぇ　ねぇねぇ
聞いてないんだけど。

あ～も～
うるさいな～。

いちいちパパに言わないもん。
え…！なんで！

パパにも教えてよ！
え…どんな子？

え～？う～ん　かっこよくて→
あ　そういうのはいい。

優しくてお母さん思いで…。

あ　そうだ。透輝くんのママ
パパと知り合いなんだよね？

ん？俺と？

ママと同じ大学の人なんだよ。
ねっ？ママ。

あ～…私と同じ学部だった
広瀬桜ちゃん。

広瀬桜？ああ！
桜ちゃんって子いたね。

うん　その子の息子さん。

ええ！？そんなことあるんだ
すごいな。

ねっ？運命だよね！

それで透輝くんママも
バーベキュー呼ぼうよって言ってて。

あ～いいじゃない。パパも
久しぶりに挨拶したいし。

うん。
しかし叶の彼氏…。

心配かけてごめんね。

でも…萌音にまた会えて
本当に嬉しい。

（叶）何言っちゃうの？
（博彦）え　それはなんか…→

「君はどういうつもりなんだ」
みたいな。
（叶）やめてよそれ。

・～

こんにちは。

あっ桜～！透輝くんも。

今日はお招きありがとう。
あっ　ありがとう嬉しい～！

透輝くん
お肉たくさんあるからね！

うわあ　うまそう！
（桜・萌音・叶）ふふふ。

追加分持ってきたよ～。

パパ。
こちらが広瀬桜ちゃん。

あっ　桜さん。
ああ　すいません　いや～あの→

萌音と仲が良かったっていう
のは記憶にあったんだけど…。

ああいや　学部も違いましたし→

結婚式の時はちゃんと
ご挨拶できなくて…。

ああ。でも　またこうやって
お会いできて嬉しいです。

はい。

あっ…おじゃまします。

君が…。

あっ　広瀬透輝です。

叶さんとお付き合い
させてもらってます。

おぉ…叶のパパです。

今日は
ありがとうございます。

もう　お肉
楽しみにしてます。

ああ…
礼儀正しい子だね～。

でしょ？ほら透輝くん
あっちで食べよう。
うん。

え…ちょっちょっちょっ
ちょっちょっ…。
ん？

パパも…パパも混ぜてよ。
やだよ。

（博彦）えへへ…。
うふふふ。
ふふふ。

知らなかった。

星井先輩って
楽しい人だったんだね。

そうだね。
昔からあんな感じ。

そうなんだ。

幸せだね。

・～

昔さ～　桜とバーベキュー
したことあったよね？

へ～そうなんだ。
うん。

あぁ　冬にやったやつ？
そうそうそう。

死ぬほど寒くってさ～→

で　最終的に桜が　肉を焼かずに
火で暖をとったの。

あれ　おかしかった～！

あれは　萌音が
真冬にバーベキューやりたいって→

わがまま言ったからでしょ？

え　そうだっけ？
そうだよ！

え…？私？
あはは
ははは。
そうです！

思い出した～。

大学時代そうやって
ずっと２人で笑ってたよね。

あれ？見てた？
うん。

俺がキャンパスで
萌音見かけると→

いつも桜さんと
一緒にいたなって。

すっげえ仲良いなって
思ってたわ～。
お恥ずかしい。

いやいや。萌音も桜さんには
心開いてるんだな～って。

確かに　すっごく開いてた。

開きすぎだったね。
え　開きすぎだった？
ふふふ。

（２人）ははは。

いいな～。何でも言い合える仲
って感じだね～。

羨ましいよなぁ。
そうですね。

あっ　ちなみに今お仕事
何されてるんですか？

デザイン関係の会社で。
へ～。で　何のデザインしてるの？

ふふふ。本の装丁
やらせてもらってます。

トイレありがとう。
うん。

あっ…。この写真→

叶のお父さんとお母さんの
結婚式の時の？
そうだよ。

ママ綺麗だよね。

ふふふ。叶そっくり。
ふふっ。

叶も　結婚したら
こんな感じなのかな？

えっ…？

あっ…あ　その
変な意味じゃ…ないんだけど。

あっそうだ！
パパとママの結婚式→

私の誕生日と同じなんだよ。

えじゃあ…え
８月６日ってこと？

そう。
式の１年後に生まれたの。

運命感じちゃうよね。
ふふっ。

叶　すぐ運命って言うよね。

え…？そうかな？
でもそう思わない？
うん。

ああ～叶　透輝くん
やっと来たか。

どうしたのパパ？
あぁ　いや→

あの　もうすぐデザートのマシュマロ焼く
から　透輝くんも食べなさい。

ありがとうございます。

あと～→

あんまり２人っきりに
なるのはさ…。

ん～はいはい
あの…。
わかったから～。

も～パパってば
過保護で嫌になっちゃう。

でも　優しい
お父さんだよね。

うん。それはそう。

そういえば透輝くんって→

どことなく　うちの
パパと似てるかも。

え…？

顔とかじゃなくて
なんか…雰囲気？

・～

母さんの先輩でもある
ってことか。

確かに。え　パパのことも
知ってるのかもね。

（叶）あんなに仲良かったっぽい
のに　何でなんだろうね？

（恩田）親なんてさ　普通子ども
に言えない事山ほどあるって。

父親と似たタイプ選ぶとか言う
し　やっぱりそうなのかな～。

ありがとうございました。
（博彦）ありがとう。

また来週。
（女性）は～い。

今日はありがとうございました。
あぁ　楽しかったね。

桜さん　また遊びに
来てくださいね。

せっかくもう一度
会えたんだから。

あはは…あの今更も
今更なんですが…。

ご結婚　おめでとうございます。

≪やっと
そう思えることができた。≫

ありがとう桜。
ありがとう。

なんか恥ずかしいね。
ははは。
ふふふ。
ふふふ。

はぁ…食べ過ぎちゃったね。

あんないい肉食べたの
久しぶりだったな。

透輝どうした？

いや…なんでもない。
うん。

先　風呂入るわ。
うん。

いや～久しぶりに桜さんに
会えて懐かしかったな～。

ふふ。
透輝くんママ
綺麗な人だよね。

あ～…なんか　当時からこう
芯の通った感じの人だったよ。

まあでもパパは
ママしか見えてなかったけど。

も～　いいから
そういうの。
ははは。

ねえ　ママとパパの馴れ初め
教えてよ。

嫌だよ！恥ずかしい～！
あぁ。
（博彦・叶）なんで～？

全然教えてくれないじゃん。

えっとね　最初に好きになった
のはパパだけど→

でも　告白してくれたのは
ママの方なんだよ。

・～

今日はありがとう。

まさか萌音ちゃんから声かけて
くれるって思わなかったから。

いえ。私もサークル以外で
先輩に会いたかったので。

そっか…はは　嬉しいな。
ふふ。

勇気出して誘って
良かったです。

あのこれ　萌音ちゃんに。
え？

あ～さっき店で
萌音ちゃんが見てたやつ。

今日のお礼も兼ねてさ
貰ってくれないかな？

嬉しい。

ありがとうございま…。

えぇ！？

えっ？

あ…あの　こっちじゃなくて
隣のネックレス見てました。
えっ！

嘘っ！？えっごめん！
え　どうしよう。

え　俺てっきりこういうロック
なのが好きなのかと思って。

えぇ！ごめん！
ははは。
え　どうしよう…。

あは…あっごめんなさい。

星井先輩って
面白いですよね。

いや　ごめんね本当。

返品してくるから。
ううん　これがいいです。

ロック
好きになれそうです。

ありがとう。
本当優しいな。

私…→

星井先輩が好きです。

へ～そうだったんだ！
ママのロック好きもここから！

うん。
もうパパ
恥ずかしいからやめて。

いやいやいや　どうして～？もう
すごい嬉しかったんだからね！

いいな～。それで卒業して
すぐに結婚したんでしょ？

あ～うん。
ママが卒業するのを待ってね。

そっか～。ママ幸せ者だね！

うん　そうだね。

でもパパはロック好き
じゃないの？
うんパパ全然。

「楽しかった」か…。

≪私はずるくて嘘つきで
自分の事しか考えてない。≫

≪今も　あの時も　ずっと…。≫

またあんな仏頂面して。

（女子学生）じゃあそうしよう。
（男子学生）うん　じゃあ。

桜～！こっちこっち！

萌音！

≪いつからだろう。≫

≪桜が私にだけ　こんな顔を
するようになったのは。≫

はい　桜の分のプリント。
ありがとう。

ごめん。
ううん…いいよ。

≪桜にとって私は　多分
他の子とは違うんだと思う。≫

映画　全っっ然面白くなかった
ね～。
（２人）あはは。

それ私以外の人の前で
言っちゃダメだよ。

えぇ？特にさ　主人公が
うん。
友達だと思ってる幼馴染に→

「本当にわかんないの？→

好きな人には勝手に優しく
なっちゃうでしょ」→

って言ってるシーン
ふふ。
あれベタだったよね～！

ふふっ。
ははは。

でも　気持ち　分かんなくも
なかったけどな。

う～ん…いや　そもそも
あの男はキザすぎるじゃん！

現実はもっと何重にもオブラートに
包まれているわけですよ！

ね！桜さん。
あはは　はいはい。

萌音はいっつも楽しそうだね。
えへへ…え～そうかな～？

そんな面白くなかったけど…。

萌音が恋人だったらな…。

え…？

あ　いや…だってさ
こんな毎日一緒にいてさ→

なんか　彼氏かよ
って感じじゃない？

思った。

≪本当は私のことが
好きなくせに…って。≫

思った。
うふふ。
いや　ホントだよね。
ははは。

もう人生の黄金期に
何してんだろうね　私たち。

桜が彼氏だったら
良かったのにな～。

うん　ホントにね。

≪自分でもよくわからなくて
怖くなって…。≫

≪何重もオブラートに包んで
返事した。≫

サク。
あ　オンちゃん！

オンちゃん？

萌音。
この人がオンちゃん先輩だよ。

はじめまして恩田です。
はじめまして。

あっもしかして→

桜がすごい素敵な絵を描くって
言ってた先輩？
あ　そう！

≪その顔…私だけに見せる
顔じゃないの？≫

≪桜は女性が好きで
私のことが好きで→

ずっと一緒にいたいって思って
くれてるんじゃないの？≫

萌音にオンちゃんのこと
紹介したいって思ってたんだ。

そっか。
私も会えて嬉しい。
ふふふ。

あ　じゃあ私そろそろ
バイトの時間だから行くね。

うん。また明日ね。
じゃあね。

≪何…この気持ち。≫

≪嫌だな。違うのに。≫

≪私は普通なのに。≫

≪私は…桜とは違うのに。≫

すごい頑張ってたね。
うん頑張ってた。

≪だけど　もし桜が本当の気持ち
を言葉にしてきたら…。≫

美味しかったな～。

あのね萌音…。

あ…！

あ　萌音ちゃん。
星井先輩。

え　もう終わり？
はい終わりました。先輩は？

≪私は逃げた。≫

≪桜の思いから。≫

実は今日
確かめたかったんです。
ん？

私…→

星井先輩が好きです。

萌音ちゃん…。

ごめん。
ううん　いいよ。

≪ああ…よかった。≫

≪私はちゃんと普通だ。≫

先輩→

私と付き合ってください。

≪ずっと怖かった。≫

≪このまま桜といたら→

普通でいられなくなる
かもしれない。≫

≪普通でいたい。≫

≪離れなきゃ…ダメだ。≫

はぁ　最低だ私…。

・～

・～