Original subtitles

（桜）すごく 綺麗だよ…萌音。

え…？

おかえり～。

（叶） はじめまして！星井叶です。

≪大きな目も柔らかい雰囲気も 萌音そっくり…。≫

俺 ワンナイトでできた子だから。 えっ？

そうだったんだ…。

透輝の彼女が 萌音の娘かもしれない…。

（恩田）…いや そんなことある？

私… どうすればいいんだろう…。

・～

≪あの日。≫

≪私は自分を捨てた。≫

≪捨てたら…別のものを 見つけてしまった。≫

≪世界に１つしかない 最高の宝物。≫

≪なのに… もうひとつの宝物を→

今になってまた 思い出すなんて…。≫

・～

ねぇ母さん。 ん？

あのさ…今日…→

これ…叶…→

じゃないよな…？

んなわけないよ。

だって母さん若いし…。

ふふふ。

あ～…。 何？部活で なんかあった？

いや 今日部活は…。

あっ… あっいや なんでもない。

何？言いなさいよ～。 なんでもないって。

あ じゃあテストだ。

テストの点数悪かった～？ 違う違う。

え～？ ははっ。

ご馳走様。 んん！

逃げんな～！ はぁ…。

あ 叶！こっち！

どうしたの？ 大事件って…。

もうすっげ～の 見つけたんだ！ すげ～の？

これ見て！ …え？

これって…。 な！？

もう叶そっくりでしょ！ うちのママじゃん！

え…？ え どういうこと？

え いや…だから これうちのママだって！

え…え これ 叶じゃないの！？

え なんでうちの母さんと 叶の母さんが→

一緒に写ってんの！？ え？

あ これ 透輝くんのママか！

っていうことは うちのママと 知り合いってこと！？

え そんなことある！？

すご～い！ これって運命じゃない？

いや～ しっかし似てるな～。

俺 叶のドッペルゲンガーかと思った。

んも～ そんなわけないじゃん！

いやだって もう そのまんまだもん。 え～？

それならさ 透輝くんママも→

私のこと見て ママだと思ったかな？

あ～…。

はじめまして！ 星井叶です。

だからあの時あんなに びっくりしてたのかも。

よかった～→

変な子認定 されたんじゃなくて！

だからそれは 大丈夫だって。

でも… ちょっと意外だわ。

何が？ 母さんって 友達いたんだなって。

え～！ いるでしょ！

いや あんまり 聞いたことないから。

今でも会ってるのは オンちゃん っていう男友達だけだし。

う～ん…でもこの２人 仲良さそうだよ？

確かに…。 大学時代っぽいし→

今は疎遠になってても おかしくないのか。

帰ったら ママに聞いてみよ～！

きっとびっくりするよ！

いや…→

いいこと考えた。 え？

せっかく母さんの友達 見つけたんだし…→

ちょっと驚かせてみない？

（恩田）サク。 おまたせ。

オンちゃん。

うん じゃあこんな感じで 進めちゃうね。

うんありがとう。 よろしくね。 うん。

…で あの件はどうなったの？

…萌音の娘のこと？ うん。

あぁ 特には…。

萌音の娘 叶ちゃんって言うんだけど→

透輝とは順調みたい。 ふ～ん。

まさか十何年経って こんなこと が起きるなんてな～。

ホントそれ…。 はぁ…。

萌音ちゃんに再会 できるかもしれないのに→

全然嬉しそうじゃないな～。

…オンちゃんって たまにすんごい性格悪い！

ごめんごめん。 でも…→

本当は会いたかったんじゃ ないのかなって。

…正直言うと→

会っても どんな感情に なるのか分からない。 ん？

今更会ったところで 自分が 何を思うのか全然分からない。

ましてやそれが…→

透輝の恋人の親なら…なおさら。

透輝は知らないんだよね？ ん？

サクのセクシャリティのこと。 うん。

いつかは話さないと とは思ってる。

別に サクが話したくない んだったら→

話さなくても いいと思うけどね。

ううん。私には 大好きな女の人がいたこと…。

（萌音）ありがとう桜。

大好き！ ふふふ。

世の中には色んな人がいて→

その数だけ幸せの形があるって 透輝には知っててほしいから。

透輝が生まれて変わったな。

そうかな？ うん。

うふっ まぁ私も 人の親になったしね。

あの頃は思いもしなかったけど …ふふ。

確かに。 うん。

あ～。 俺も子ども欲しいな～。

また～心にもないことを…。

ふっ 子ども好きだもん俺。

そっか…。 そうだよ。 ふふふ。 ふっ。

・～

あんな辛いのよく食べれたね。 え～ でもめっちゃ→

美味しかったじゃん！ ほんと？ 真っ赤だったけどさ～→

えへへっ。 なんかすごい 頑張ってたね。

うん 頑張ってた！ あの激辛小籠包が→

ほんとに辛すぎた！ 熱すぎてね！

え ほんとにそう！ やばっ！ やばかったね！

美味しかったな～。

あのね 萌音…。 あ…！

（星井博彦） あ 萌音ちゃん。 星井先輩！

え もう終わり？ はい！終わりました。

先輩は？ あ これからバイトなんだよね。

頑張ってください！ 今度バイト先とかも→

遊びに来てよ。 行きたいです！ え～来て来て！

あ そうだ忘れてた。

母さんさ 今日オンちゃんと 打ち合わせしてて。

透輝にお土産だって。

やった。 ふふっ。

俺もオンちゃんに 会いたかったな～。

あじゃあ今度ご飯呼ぶ？ オンちゃん喜ぶよ。 いいね。

母さんってさ…→

オンちゃん以外に 友達いないの？

え？ いや…→

あんま聞いたことないなって。

友達…。

いないかな。 え！？１人も？

いや 母さん 友達作るの下手でさ。

いや でも よ～く考えてみて。

まあ昔のことを思い出したら いるかもだけど→

今は思い当たらないな。

そんな寂しいこと言うなよ。

残念でした。 全然寂しくないよ。

透輝がいるから。

何それ もうはっず！ はあ？いいじゃん！

あはっ。

≪でも…。≫

≪友達…か…。≫

じゃ先上がりますね。 （本田）はい。

お疲れ様でした。 （高橋）お疲れ様です。

（通知音）

えっ？

え どうしたんですか？ あ～…→

息子が彼女と記念日デート だって張り切ってたのに→

財布忘れたって。 えぇ 大変じゃないですか！

うわぁ 俺もそれ やっちゃった時あります！

初めてのデートだったから 幻滅されちゃって。

やっぱり～！？ いや なんかいつもは→

しっかりしてるんだけど ここぞって時に抜けてて。

じゃお先 失礼します。 （２人）お疲れ様でした。

あ…バレないように 外で渡した方がいいのか？

・～

≪この香り…。≫

桜…？

やっぱり桜だ！

本当に萌音…？ 会いたかったよずっと！

（叶）あれ！？ ママたちもう会っちゃってる！

でもサプライズ成功じゃない？

サ…サプライズ！？

最近叶が昔の友達のこと 聞いてきたのって→

こういうことだったの！？ うん。びっくりした？

びっくりしたも何も… こんな偶然ある！？

大学時代の親友の子どもが→

たまたま 私の子どもと同級生で→

その２人が 付き合ってるってこと！？

やっぱりそう聞くと すごいよね。

うんうん！ 運命感じちゃう！

…うん。本当に。

≪私にとっては初恋の人で…→

その人が今 私の目の前にいるなんて…。≫

≪でも思ったよりも 冷静にいられてる。≫

でも桜本当変わんない！

ふふ そんなことないでしょ。 ううん。

うん。あの写真から見ると だいぶ歳とったよ。

写真！？あんた 何の写真見たの？

やっべ 内緒だった。

ちょっと～！ いやもう ごめんって…。

≪透輝のおかげだ。≫

あはは。 やっぱり変わった！

桜は昔そんな怒ったり しなかったもん。

え？ そうなの？ うん。

昔の母さんってどんなん だったんですか？

う～ん もっとクールでね→

一匹狼みたいに 尖ってたんだよ！ へ～！

意外です。 ちょっと萌音！

でもね 実は陰で すっごく努力してて→

誰よりも 一生懸命だったんだよ。

（叶）そうだ ママたち 連絡先交換したらいいじゃん！

え？ いい？桜。

あ…うん。 よかった。

あれ？これどうするんだっけ？

あれ？これってさ…。 ≪この気持ちはもう…→

ずっと忘れてたはずなのに…。≫

（叶）ふふふ。 ふふふ 違うじゃん。

今日はありがとう～。

透輝君。叶をよろしくね。 こちらこそです。

じゃあ桜。これからは ママ友としてよろしくね。

あ…うん。よろしくね。

叶ちゃんも。 はい！

ふぅ。 あ～あぁ。

ねえ 母さん。 ん？

今日嫌じゃなかった？

え？

いや 俺 あんまよく知らないまま…→

急に 叶の母さんに会わせて…。

すっごい楽しかったよ。

まさか 今になって萌音と 会えると思ってなかったから。

透輝と叶ちゃんのおかげだね。

よかった。 うん。

それに… 昔のことも思い出せたし。

ありがとね。

俺が言うのもなんだけどさ…→

これからはもっと自分のために 時間使ってよ。

え？

友達と会ったり 行きたいところ行ったり。

俺 もう高校生だし→

自分のことは 自分でできるから。

だから… 俺らの事は気にしないで。

叶の母さんと 昔みたいに仲良くしてほしい。

心配してくれてありがとう。 うん。

ま あんたたちが 別れたとしても→

私たち気まずく なったりしないから。

別れないよ！もう 縁起でもないこと言うな！

あははは。

ははは。

自分の事…かぁ。

（通知音）

あっ… へ…返信！

「今日…は 久しぶりに会えて 嬉しかった。」

「萌音は私にとって 大切…」 あっいや 違う違う！

「結婚式以来 連絡しなくってごめん。」

「実は あれから色々あっ…」 いや 長くなる！

う～ん…はぁ～。

「元気そうで よかった。」

「ずっと萌音のことが 気になっ…」いや ダメダメ！！

あの頃と違うんだから。 今は…。

じゃあ桜。これからは ママ友としてよろしくね。

ママ友…！

４０年間生きてきて 培った処世術！

今は 冷静で落ち着いた 大人なんだから！

（メッセージ送信音）

既読早！！

≪き 既読から 返事待ちの時間…！≫

≪スルーされたら どうしよう…！≫

≪今の子たちって→

こんな心臓に悪いこと 平気でやってるの～！？≫

（通知音）

≪冷静で落ち着いた大人の私は→

たった１行のメッセージで 揺らいでしまう…。≫

・～