Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:04,772
* just sit right back
And you'll hear a tale *
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,674
* a tale of a fateful trip *
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,210
* that started
From this tropic port *
4
00:00:09,277 --> 00:00:11,445
* aboard this tiny ship *
5
00:00:11,512 --> 00:00:14,115
* the mate was
A mighty sailin' man *
6
00:00:14,182 --> 00:00:15,949
* the skipper brave and sure *
7
00:00:16,016 --> 00:00:20,888
* 5 passengers set sail that day
For a 3-hour tour *
8
00:00:20,954 --> 00:00:23,724
* a 3-hour tour *
9
00:00:23,791 --> 00:00:25,426
[thunder]
10
00:00:25,493 --> 00:00:28,129
* the weather started
Getting rough *
11
00:00:28,196 --> 00:00:30,164
* the tiny ship was tossed *
12
00:00:30,231 --> 00:00:32,500
* if not for the courage
Of the fearless crew *
13
00:00:32,566 --> 00:00:37,238
* the minnow would be lost,
The minnow would be lost *
14
00:00:37,305 --> 00:00:39,507
* the ship set ground
On the shore of this *
15
00:00:39,573 --> 00:00:41,942
* uncharted desert isle *
16
00:00:42,009 --> 00:00:44,278
* with gilligan *
17
00:00:44,345 --> 00:00:46,580
* the skipper, too *
18
00:00:46,647 --> 00:00:51,285
* the millionaire and his wife *
19
00:00:51,352 --> 00:00:53,387
* the movie star *
20
00:00:53,454 --> 00:00:56,424
* the professor and mary ann *
21
00:00:56,490 --> 00:01:00,694
* here on gilligan's isle *
22
00:01:39,233 --> 00:01:41,769
What do they think
This is, a freeway?
23
00:01:48,041 --> 00:01:49,577
[gasps]
24
00:01:49,643 --> 00:01:50,778
Uhh!
25
00:02:11,932 --> 00:02:12,866
Ohh!
26
00:02:12,933 --> 00:02:15,603
Eh...[mumbling]
27
00:02:15,669 --> 00:02:17,738
Ohh! Ohh!
28
00:02:17,805 --> 00:02:23,711
Oh, can't a man have
A little peace around
Here? A little nap?
29
00:02:23,777 --> 00:02:26,414
Eh...Huna huna zuwama.
30
00:02:32,953 --> 00:02:35,356
Lay a hand on me,
And I'll take this 5-iron
31
00:02:35,423 --> 00:02:36,890
And wrap it around
Your head.
32
00:02:36,957 --> 00:02:39,159
No. We come in peace.
33
00:02:39,227 --> 00:02:41,295
Oh. Sort of
A primitive
Peace corps.
34
00:02:41,362 --> 00:02:45,299
Well...My name is
Thurston howell iii.
35
00:02:45,366 --> 00:02:47,501
What exactly
Is yours?
36
00:02:47,568 --> 00:02:53,907
I am king kaliwani,
Emperor of eternal night...
37
00:02:53,974 --> 00:02:56,310
Knight of eternal day...
38
00:02:56,377 --> 00:02:59,213
Seeker of eternal truth...
39
00:02:59,280 --> 00:03:01,849
And lord of eternal
Eternities.
40
00:03:03,651 --> 00:03:07,455
Uh, oh, yes--
Keeper of
Eternal flame.
41
00:03:07,521 --> 00:03:09,323
Oh, a gas tycoon.
42
00:03:09,390 --> 00:03:12,125
Well, I always like
To do business with the
Chairman of the board.
43
00:03:12,192 --> 00:03:13,261
Ans guwamo.
44
00:03:13,327 --> 00:03:14,895
I'll come right
To the point.
45
00:03:14,962 --> 00:03:17,365
Can you rescue us
And take us back
To civilization
46
00:03:17,431 --> 00:03:19,467
And what exactly
Will it cost me?
47
00:03:19,533 --> 00:03:22,135
Must find
White goddess winomi.
48
00:03:22,202 --> 00:03:23,737
Yes, well,
Of course.
49
00:03:23,804 --> 00:03:25,739
We'll discuss
The scavenger hunt
A little later.
50
00:03:25,806 --> 00:03:27,841
Now, if you rescue us,
Would you say a fair
Price would be...
51
00:03:27,908 --> 00:03:29,977
Uh--uh--uh, $1000?
52
00:03:30,043 --> 00:03:31,245
No talk rescue!
53
00:03:31,312 --> 00:03:32,280
I'll talk louder.
54
00:03:32,346 --> 00:03:34,515
Would you mean
$5000?
55
00:03:34,582 --> 00:03:37,851
Legend say that
On 8th moon,
56
00:03:37,918 --> 00:03:42,122
White goddess winomi
Will be found on
Island to west.
57
00:03:42,189 --> 00:03:44,525
I know you.
Changing the subject,
58
00:03:44,592 --> 00:03:46,126
Driving a hard bargain.
59
00:03:46,193 --> 00:03:47,728
Well, I can be
Pushed so far.
60
00:03:47,795 --> 00:03:50,298
$100,000, and that
Is my final offer!
61
00:03:50,364 --> 00:03:52,800
Halo yama ikwala.
62
00:03:52,866 --> 00:03:54,502
Halo halo dewama.
63
00:03:54,568 --> 00:03:57,505
Soon time for
New year feast.
64
00:03:57,571 --> 00:03:59,907
Must find
Goddess winomi.
65
00:03:59,973 --> 00:04:01,875
Well, let's settle
This white goddess
Business.
66
00:04:01,942 --> 00:04:04,978
Where exactly,
Pray tell,
Do we find her?
67
00:04:05,045 --> 00:04:07,515
Already find 2.
68
00:04:07,581 --> 00:04:10,050
Problem is
Only need one.
69
00:04:10,117 --> 00:04:12,052
Oh, you mean ginger
Or mary ann!
70
00:04:12,119 --> 00:04:14,588
Now if one of them
Is the white goddess,
You'll rescue us?
71
00:04:14,655 --> 00:04:15,656
Uhh!
72
00:04:15,723 --> 00:04:19,460
Oh, joy!
I just saved
$100,000!
73
00:04:19,527 --> 00:04:21,094
Thurston,
Look at these
Marvelous blooms.
74
00:04:21,161 --> 00:04:23,130
Don't they--
[gasping]
75
00:04:23,196 --> 00:04:25,299
Oh, who are
These persons?
76
00:04:25,366 --> 00:04:26,800
And what are
They doing
Down there?
77
00:04:26,867 --> 00:04:30,103
Lovey, I'd like you
To meet his majesty,
King kaliwani.
78
00:04:30,170 --> 00:04:31,071
King?
79
00:04:31,138 --> 00:04:32,473
Emperor of eternal night,
80
00:04:32,540 --> 00:04:34,742
Knight of eternal day,
Seeker of--
81
00:04:34,808 --> 00:04:36,310
No need to go through
All that again.
82
00:04:36,377 --> 00:04:37,511
He's really a king.
83
00:04:37,578 --> 00:04:39,747
Oh, thurston,
Royalty!
84
00:04:39,813 --> 00:04:42,416
Wait till he stands up.
He's really king-sized.
85
00:04:42,483 --> 00:04:45,886
Oh, please, please,
Your majesty,
Do stand up.
86
00:04:45,953 --> 00:04:50,023
Oh, this is truly island
Of white goddess.
87
00:04:50,090 --> 00:04:51,459
Thurston,
Did you hear that?
88
00:04:51,525 --> 00:04:53,627
What a charming thing
For him to say.
89
00:04:53,694 --> 00:04:56,530
I wonder if he knows
Grace and prince ranier?
90
00:04:56,597 --> 00:04:59,833
It is indeed
An honor,
Your majesty.
91
00:04:59,900 --> 00:05:04,505
May I extend to you
The hospitality of
Our little island?
92
00:05:04,572 --> 00:05:05,639
Ohh!
93
00:05:05,706 --> 00:05:07,508
I got 'em! I got 'em!
Tie 'em up! Tie 'em up!
94
00:05:07,575 --> 00:05:09,610
Gilligan, you dunce!
You've done it again!
95
00:05:09,677 --> 00:05:11,945
These savages
Are civilized!
96
00:05:12,813 --> 00:05:13,781
Oh.
97
00:05:13,847 --> 00:05:15,616
This is,
Unforgivable,
Your majesty.
98
00:05:15,683 --> 00:05:17,518
What an implausible
Breach of protocol!
99
00:05:17,585 --> 00:05:19,787
Here, the rear
Escape hatch.
100
00:05:24,858 --> 00:05:26,259
Get me out of here!
101
00:05:26,326 --> 00:05:29,029
What's this outrigger
Doing here?
102
00:05:29,096 --> 00:05:30,631
If I'm not mistaken,
103
00:05:30,698 --> 00:05:33,834
It's the handiwork
Of the primitive
Papuan tribe.
104
00:05:33,901 --> 00:05:37,538
Oh, I had no idea
We were so near
Their island.
105
00:05:37,605 --> 00:05:39,507
But, professor,
If they're so primitive,
106
00:05:39,573 --> 00:05:41,442
How did they get this?
107
00:05:41,509 --> 00:05:44,378
It means they must
Have contact with
Civilization.
108
00:05:44,445 --> 00:05:46,580
Must have eternal flame!
109
00:05:46,647 --> 00:05:48,081
Your highness...
Eh?
110
00:05:48,148 --> 00:05:49,316
Is this your lighter?
111
00:05:49,383 --> 00:05:52,219
Ah! You find
Eternal flame.
112
00:05:52,285 --> 00:05:53,821
Some cheapo
Eternal flame.
113
00:05:53,887 --> 00:05:56,023
You like to join
Eternal ancestor?
114
00:05:56,089 --> 00:05:58,492
That's a very fine
Lighter you have there,
Your highness.
115
00:05:58,559 --> 00:06:01,128
Would you mind telling
Me where you got it?
116
00:06:01,194 --> 00:06:04,598
Sometime, ship come.
117
00:06:04,665 --> 00:06:07,868
Captain give me
Eternal flame...
118
00:06:07,935 --> 00:06:09,937
Plus one can
Eternal lighting fluid.
119
00:06:10,003 --> 00:06:11,905
You mean, ships land
On your island?
120
00:06:11,972 --> 00:06:14,141
Sometime. Got no
Time for talk now.
121
00:06:14,207 --> 00:06:17,411
Must start fire dance!
You care to dance?
122
00:06:17,478 --> 00:06:19,747
Uh, no, thank you.
I'm a waltz man myself.
123
00:06:19,813 --> 00:06:21,314
Eh.
124
00:06:21,381 --> 00:06:22,650
You, care to dance?
125
00:06:22,716 --> 00:06:24,217
No, I don't think so.
126
00:06:24,284 --> 00:06:25,819
You dance!
127
00:06:25,886 --> 00:06:28,221
Come to think of it,
I do need the practice.
128
00:06:28,288 --> 00:06:30,824
* ah oom ba da da *
129
00:06:30,891 --> 00:06:32,860
* ooba ooba ooba... *
130
00:06:32,926 --> 00:06:34,962
Oh, of course I'll be
Their little white goddess
131
00:06:35,028 --> 00:06:37,364
If it means a chance
Of getting off
This silly island.
132
00:06:37,431 --> 00:06:40,133
Oh, lovey, we knew
You'd cooperate.
133
00:06:40,200 --> 00:06:43,070
Darling, after all,
I've had so much experience.
134
00:06:43,136 --> 00:06:46,406
You remember at college,
I was queen of the
Prune bowl parade?
135
00:06:46,474 --> 00:06:47,775
Uh, pitted prune,
Of course.
136
00:06:47,841 --> 00:06:50,010
Oh, you'll make
A lovely white goddess!
137
00:06:50,077 --> 00:06:51,679
Oh, thank you, dear.
138
00:06:51,745 --> 00:06:53,280
Are you ready for this?
139
00:06:53,346 --> 00:06:55,048
Guess who thinks
She's a goddess?
140
00:06:55,115 --> 00:06:57,818
Would I be too far off
If I guessed mrs. Howell?
141
00:06:57,885 --> 00:07:01,622
When I think of some
Women's ego, it just
Makes me sick.
142
00:07:01,689 --> 00:07:05,392
I mean, after all,
Who'd make a better
Goddess than me?
143
00:07:05,459 --> 00:07:06,960
Well, uh, now that
You've brought it up,
144
00:07:07,027 --> 00:07:09,429
I could think of just
One other person.
145
00:07:09,497 --> 00:07:10,731
Who?
Me.
146
00:07:10,798 --> 00:07:14,001
You? Well,
You're too short.
147
00:07:14,067 --> 00:07:15,903
Well, goddesses
Don't have to be tall.
148
00:07:15,969 --> 00:07:20,407
Why, they just have
To be...Like goddesses.
149
00:07:20,474 --> 00:07:22,676
I'm surrounded
By egomaniacs.
150
00:07:23,711 --> 00:07:24,645
* oom ba da da *
151
00:07:24,712 --> 00:07:28,215
* da da ooga ooga *
152
00:07:28,281 --> 00:07:31,284
Gods fail us.
153
00:07:31,351 --> 00:07:32,720
No give sign.
154
00:07:32,786 --> 00:07:35,222
No tell us which
Is true goddess.
155
00:07:35,288 --> 00:07:36,657
We dance some more.
156
00:07:36,724 --> 00:07:38,559
No, no. Let's
Catch our breath
Before we ask again.
157
00:07:38,626 --> 00:07:41,228
King, I have good news!
158
00:07:41,294 --> 00:07:43,731
Behold your
White goddess!
159
00:07:43,797 --> 00:07:47,167
This is the most
Thrilling moment
Of my life.
160
00:07:47,234 --> 00:07:49,336
Skipper:
Your majesty...
161
00:07:49,402 --> 00:07:51,304
Here is your goddess.
162
00:07:51,371 --> 00:07:54,107
Mine is
The original.
163
00:07:54,174 --> 00:07:55,208
Professor:
Your highness!
164
00:07:55,275 --> 00:07:56,309
Guess what I've found.
165
00:07:56,376 --> 00:07:58,111
Eh, don't tell me.
166
00:07:58,178 --> 00:07:59,913
Your goddess...
Winomi!
167
00:08:06,620 --> 00:08:09,089
Huh. Looks like
We all came off
The same rack.
168
00:08:09,156 --> 00:08:10,357
What we do now?
169
00:08:10,423 --> 00:08:12,960
Why don't you try
Eeny meeny miney moe?
170
00:08:13,026 --> 00:08:14,294
Good idea!
171
00:08:14,361 --> 00:08:16,396
Eeny meeny
Miney moe,
172
00:08:16,463 --> 00:08:18,832
Catch 'em goddess
By 'em toe,
173
00:08:18,899 --> 00:08:21,201
Soon to island
Back we go,
174
00:08:21,268 --> 00:08:24,204
Eeny meeny
Miney...Moe!
175
00:08:24,271 --> 00:08:26,574
Native: the gods
Have spoken!
176
00:08:26,640 --> 00:08:28,909
Now I've seen
Everything.
You a goddess?
177
00:08:28,976 --> 00:08:30,277
Well, I'm most
Capable of coping
178
00:08:30,343 --> 00:08:31,779
With the protocol
Involved.
179
00:08:31,845 --> 00:08:34,414
You see, I was presented
At the court of st. James.
180
00:08:34,481 --> 00:08:36,516
Not to mention
Prune queen.
181
00:08:36,584 --> 00:08:38,018
Pitted prune queen.
182
00:08:38,085 --> 00:08:40,020
I think
This whole contest
Is fixed.
183
00:08:40,087 --> 00:08:41,589
And I know by whom!
184
00:08:41,655 --> 00:08:43,924
What I wanna know
Is by how much!
185
00:08:43,991 --> 00:08:45,125
I've had enough.
186
00:08:45,192 --> 00:08:45,993
More than enough.
187
00:08:46,059 --> 00:08:47,828
Girls, remember
The big picture.
188
00:08:47,895 --> 00:08:49,162
We're going
To be rescued.
189
00:08:49,229 --> 00:08:50,864
Sore losers.
190
00:08:50,931 --> 00:08:53,033
You make volcano god
Very happy.
191
00:08:53,100 --> 00:08:54,001
Volcano god?
192
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
At end of ceremony,
You marry volcano.
193
00:08:56,369 --> 00:08:58,505
Hey, skipper, I never knew
Volcanoes could get married.
194
00:08:58,572 --> 00:09:00,574
Big honor for
Goddess winomi.
195
00:09:00,641 --> 00:09:02,309
To be thrown
Into a volcano?
196
00:09:02,375 --> 00:09:05,579
No man is going to throw
My wife into a volcano!
197
00:09:05,646 --> 00:09:07,214
Wife? She
Your wife?
198
00:09:07,280 --> 00:09:08,548
Yes! I'm very honored.
199
00:09:08,616 --> 00:09:12,920
Uhh...Too bad.
Goddess winomi
Must be maiden.
200
00:09:12,986 --> 00:09:15,889
Girl with mate
Cannot be bride
To volcano.
201
00:09:15,956 --> 00:09:18,225
Thurston, thank you
For being my mate!
202
00:09:18,291 --> 00:09:19,459
Heh heh.
Yes, darling.
203
00:09:19,526 --> 00:09:21,995
Must find one
From other 2.
204
00:09:22,062 --> 00:09:23,363
You mean ginger
Or mary ann?
205
00:09:23,430 --> 00:09:24,531
I choose.
206
00:09:24,598 --> 00:09:26,366
Oh, no. Wait
A minute, king.
207
00:09:26,433 --> 00:09:29,102
Look, we don't
Like your rules,
So the game is over.
208
00:09:29,169 --> 00:09:30,503
Over?
That's right.
209
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
We'd like to get you
A white goddess, but
You play too rough.
210
00:09:32,973 --> 00:09:35,308
I'm sorry.
This store is closed.
Try another market.
211
00:09:35,375 --> 00:09:36,644
Nice going,
Little buddy.
212
00:09:36,710 --> 00:09:38,578
Thank you.
You're welcome.
213
00:09:38,646 --> 00:09:42,082
Last word?
Definitely.
214
00:09:42,149 --> 00:09:43,350
We go.
215
00:09:43,416 --> 00:09:44,852
[snaps fingers]
216
00:09:46,453 --> 00:09:48,121
Perhaps it was
A shallow volcano.
217
00:09:48,188 --> 00:09:49,189
Oh, thurston!
218
00:09:49,256 --> 00:09:51,291
But we were gonna be
Rescued if you'd just...
219
00:09:51,358 --> 00:09:52,693
Say, you know,
Those natives
Took it better
220
00:09:52,760 --> 00:09:53,694
Than I thought
They would.
221
00:09:53,761 --> 00:09:54,862
I wonder where
They went.
222
00:09:54,928 --> 00:09:56,797
I don't know.
[gasps]
223
00:09:57,998 --> 00:10:00,333
Must have white goddess
By sundown!
224
00:10:00,400 --> 00:10:01,769
They've got
Poisonous blowguns!
225
00:10:01,835 --> 00:10:03,170
Now I know what
They went for.
226
00:10:03,236 --> 00:10:06,506
One of your woman
Must go, or take by force!
227
00:10:06,573 --> 00:10:08,008
Poison
Or no poison,
228
00:10:08,075 --> 00:10:10,644
You're gonna get one
Of our girls over
Our dead bodies!
229
00:10:10,711 --> 00:10:12,680
He's so impetuous.
230
00:10:19,987 --> 00:10:24,191
Skipper...Can we
Lay down now?
231
00:10:27,761 --> 00:10:29,062
I'm all for jumping 'em.
232
00:10:29,129 --> 00:10:30,764
There's only 3 of them,
And there's 4 of us.
233
00:10:30,831 --> 00:10:31,598
Use your head,
Skipper.
234
00:10:31,665 --> 00:10:32,599
Just one poison dart,
235
00:10:32,666 --> 00:10:34,001
And it would be
3 against 3.
236
00:10:34,067 --> 00:10:36,203
Yeah, and another
Poison dart, 3 against 2,
237
00:10:36,269 --> 00:10:37,537
And another poison dart,
3 against one, and another
Poison dart--
238
00:10:37,604 --> 00:10:39,006
Gilligan!
None.
239
00:10:39,072 --> 00:10:40,340
There must be some
Way of doing this
240
00:10:40,407 --> 00:10:41,474
Without anyone
Getting hurt,
241
00:10:41,541 --> 00:10:42,976
Especially a howell.
242
00:10:43,043 --> 00:10:44,377
The only way to do
That is to give them
A white goddess.
243
00:10:44,444 --> 00:10:46,379
Well, they're
Not getting one
Of our girls.
244
00:10:46,446 --> 00:10:48,615
Maybe they'd settle
For a girl gorilla
Or something.
245
00:10:48,682 --> 00:10:49,549
Oh, that's the most
Ridiculous thing--
246
00:10:49,616 --> 00:10:50,718
Now wait.
Wait a minute.
247
00:10:50,784 --> 00:10:52,085
Perhaps we can
Trick them.
248
00:10:52,152 --> 00:10:53,553
Perhaps one of us
Could dress as--
249
00:10:53,620 --> 00:10:54,621
A gorilla?
250
00:10:54,688 --> 00:10:56,523
No, no, no,
As a woman.
251
00:10:56,589 --> 00:10:58,191
Did I hear
You right?
Why not?
252
00:10:58,258 --> 00:11:00,227
One of us could dress
As a woman and volunteer
To go with them.
253
00:11:00,293 --> 00:11:01,962
Yeah, and get thrown
In the volcano.
254
00:11:02,029 --> 00:11:04,097
Of course not.
The rest of the men
Could follow in a raft
255
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
And keep watch
At a safe distance.
256
00:11:05,733 --> 00:11:07,067
Oh, and keep checking on
Any visiting ships
257
00:11:07,134 --> 00:11:08,368
That might be
At their island.
258
00:11:08,435 --> 00:11:10,103
Now, wait a minute.
Look around
The table.
259
00:11:10,170 --> 00:11:12,906
Do you think any
One of us could pass
As a white goddess?
260
00:11:12,973 --> 00:11:14,107
Do you have
A better idea?
261
00:11:14,174 --> 00:11:16,276
Well,
Of course!
What is it?
262
00:11:16,343 --> 00:11:18,211
I haven't
Thought of
Anything yet.
263
00:11:18,278 --> 00:11:19,780
Do you need any help?
264
00:11:19,847 --> 00:11:21,815
Skipper: no,
Thank you, ginger.
265
00:11:21,882 --> 00:11:25,786
I'm afraid
I just killed
Your living girdle.
266
00:11:25,853 --> 00:11:28,889
Come on out.
Let me have
A look at you.
267
00:11:33,693 --> 00:11:35,195
Turn.
268
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
Well, what do you think?
269
00:11:42,002 --> 00:11:44,471
Well, uh...
You've got nothing
To worry about
270
00:11:44,537 --> 00:11:46,073
If they throw you
In the volcano.
271
00:11:46,139 --> 00:11:47,140
I don't?
272
00:11:47,207 --> 00:11:50,410
No. It would throw
You right back.
273
00:11:50,477 --> 00:11:52,612
Take a deep breath.
Now hold still,
274
00:11:52,679 --> 00:11:54,581
Or I'll catch you
In the zipper.
275
00:11:54,647 --> 00:11:55,983
There!
276
00:11:58,551 --> 00:12:00,053
Mary ann...
277
00:12:00,120 --> 00:12:01,554
I'd like your
Candid opinion.
278
00:12:01,621 --> 00:12:03,623
Do you think I could
Pass as a woman?
279
00:12:03,690 --> 00:12:05,658
Well, it depends
On 2 things.
280
00:12:05,725 --> 00:12:07,060
2 things?
Mm-hmm.
281
00:12:07,127 --> 00:12:10,197
How dark the night,
And how bad
Their eyesight.
282
00:12:11,398 --> 00:12:15,168
Oh, I'm sorry.
I'm afraid I'm
In the wrong--
283
00:12:15,235 --> 00:12:17,404
Thurston, have you
Gone out of your mind?
284
00:12:17,470 --> 00:12:20,173
What are you doing
In my wig and my best
Neg--negligee?
285
00:12:20,240 --> 00:12:22,209
Well, it was the only
Thing that fit, you see,
286
00:12:22,275 --> 00:12:23,610
And looked chic
At the same time.
287
00:12:23,676 --> 00:12:25,078
I don't understand.
288
00:12:25,145 --> 00:12:27,147
Well, one of us men
Have to become
The white goddess.
289
00:12:27,214 --> 00:12:29,817
Oh, darling,
You're so gallant.
290
00:12:29,883 --> 00:12:32,185
You're doing this
To save the girls.
291
00:12:32,252 --> 00:12:34,087
No, I'm doing it
To save my business.
292
00:12:34,154 --> 00:12:35,655
I've got to get
To that king's island
293
00:12:35,722 --> 00:12:36,790
And back to
Civilization.
294
00:12:36,857 --> 00:12:38,158
What do you girls do
295
00:12:38,225 --> 00:12:40,193
When your earrings
Are pinching your ears?
296
00:12:40,260 --> 00:12:42,830
Oh, we just think of
How much our shoes
Are pinching our feet.
297
00:12:42,896 --> 00:12:45,032
Oh, yeah. Great.
298
00:12:45,098 --> 00:12:47,234
Aah! I think I'm
Going to faint.
299
00:12:47,300 --> 00:12:49,002
No, lovey, don't.
Leave us alone.
300
00:12:49,069 --> 00:12:51,371
We have some
Serious girl talk.
301
00:12:51,438 --> 00:12:54,574
Oh, dear, well...
Don't say anything
Catty, girls,
302
00:12:54,641 --> 00:12:57,044
Just because
I'm leaving first.
303
00:12:59,712 --> 00:13:01,915
Heh heh heh!
304
00:13:01,982 --> 00:13:04,717
Well, I must say,
You two are
A gruesome twosome.
305
00:13:04,784 --> 00:13:07,387
You don't make us
A thrillsome threesome,
I might say.
306
00:13:07,454 --> 00:13:09,356
You know, I don't think
This is going to work.
307
00:13:09,422 --> 00:13:11,124
Maxine, I don't know
About you and laverne,
308
00:13:11,191 --> 00:13:12,692
But I'm getting
Out of this.
309
00:13:12,759 --> 00:13:15,028
Wait a minute!
Where's gilligan?
310
00:13:15,095 --> 00:13:18,365
Gilligan?
Gilligan!
311
00:13:18,431 --> 00:13:20,233
Somebody call...
312
00:13:20,300 --> 00:13:21,869
Me?
313
00:13:21,935 --> 00:13:23,503
I'd hate to judge
This beauty contest
314
00:13:23,570 --> 00:13:25,672
Because nobody'd win.
315
00:13:25,738 --> 00:13:28,341
He might be able
To pull it off.
316
00:13:28,408 --> 00:13:31,211
Oh, no. I'm not gonna
Dress up like a girl.
317
00:13:31,278 --> 00:13:33,680
Oh, yes, you are,
And that's an order.
318
00:13:33,746 --> 00:13:35,482
I'm not gonna
Dress up like a girl,
319
00:13:35,548 --> 00:13:37,050
And you can't make me!
320
00:13:37,117 --> 00:13:39,819
You can't make me!
You can't make me!
321
00:13:39,887 --> 00:13:41,754
We already did.
322
00:13:41,821 --> 00:13:43,490
Gilligan, if I ever
Saw a white goddess,
323
00:13:43,556 --> 00:13:44,892
You are it.
324
00:13:44,958 --> 00:13:46,693
I think this
Just might work.
325
00:13:46,759 --> 00:13:48,161
You look
Positively
Ravishing.
326
00:13:48,228 --> 00:13:49,596
But what are we
Gonna call him?
327
00:13:49,662 --> 00:13:51,298
I mean, whoever
Heard of a goddess
Named gilligan?
328
00:13:51,364 --> 00:13:53,233
Why don't you
Call her gillianna?
What am I saying?
329
00:13:53,300 --> 00:13:56,203
Gillianna! That's
Such a musical,
Feminine--
330
00:13:56,269 --> 00:13:59,339
Turn around.
Move for us,
Gillianna.
331
00:14:03,176 --> 00:14:05,212
They're killing me.
I don't see how
Women wear them.
332
00:14:05,278 --> 00:14:08,315
They think how much
The earrings are
Pinching their ears.
333
00:14:09,516 --> 00:14:12,285
Sun sink low in sky.
334
00:14:12,352 --> 00:14:16,223
No more time.
Must choose
Goddess now.
335
00:14:16,289 --> 00:14:17,824
Mr. Howell:
King!
Huh?
336
00:14:17,891 --> 00:14:20,693
Have I got
A goddess for you!
337
00:14:20,760 --> 00:14:22,095
Behold!
338
00:14:23,230 --> 00:14:25,632
We forgot all about
Little gillianna--
339
00:14:25,698 --> 00:14:27,167
Ouch! Those heels!
340
00:14:27,234 --> 00:14:29,836
She was on the other
Side of the island,
Picking berries.
341
00:14:29,903 --> 00:14:31,438
Your highness,
Gillianna.
342
00:14:31,504 --> 00:14:32,672
This is king kaliwani.
343
00:14:32,739 --> 00:14:34,507
Emperor of night,
Knight of--
344
00:14:34,574 --> 00:14:35,742
Yes, we know.
345
00:14:35,808 --> 00:14:37,110
[in falsetto]
Charmed, I'm sure.
346
00:14:37,177 --> 00:14:39,146
They tell me
You're looking for
A white goddess.
347
00:14:39,212 --> 00:14:41,048
Are you
Married woman?
348
00:14:41,114 --> 00:14:42,782
Married? I'm
Not even engaged.
349
00:14:42,849 --> 00:14:48,255
Your highness,
Is this a goddess,
Or is this a goddess?
350
00:14:48,321 --> 00:14:53,026
The gods have chosen.
You must go to them.
351
00:14:53,093 --> 00:14:55,228
Couldn't they come
To my place?
352
00:14:55,295 --> 00:14:57,897
Tonight we
Have ceremony.
353
00:14:57,965 --> 00:15:00,233
Make goddess
Official.
354
00:15:00,300 --> 00:15:01,768
Heh heh heh.
355
00:15:01,834 --> 00:15:04,537
[chanting]
O hu nini pu!
356
00:15:04,604 --> 00:15:07,607
[castaways repeat]
O hu nini pu!
357
00:15:07,674 --> 00:15:09,776
O hu haha hu!
358
00:15:09,842 --> 00:15:15,082
[castaways chant]
O hu haha hu...
O hu haha hu...
359
00:15:15,148 --> 00:15:19,652
O hu haha hu...
O hu haha hu...
360
00:15:19,719 --> 00:15:22,789
Goddess of night...
361
00:15:22,855 --> 00:15:26,026
Goddess of day...
362
00:15:26,093 --> 00:15:29,496
Goddess of work...
363
00:15:29,562 --> 00:15:33,833
Goddess of play...
364
00:15:33,900 --> 00:15:36,536
Goddess of moon...
365
00:15:36,603 --> 00:15:39,672
With pale,
White skin...
366
00:15:39,739 --> 00:15:41,508
Bride of volcano...
367
00:15:41,574 --> 00:15:42,742
When throw her in!
368
00:15:42,809 --> 00:15:44,111
Uhh!
369
00:15:48,781 --> 00:15:52,119
Here. When tide
Come in, we leave.
370
00:15:52,185 --> 00:15:53,953
Don't hurry
On my account.
371
00:16:05,765 --> 00:16:07,067
Psst! Gilligan.
372
00:16:07,134 --> 00:16:09,569
Oh, it's you, skipper.
373
00:16:09,636 --> 00:16:11,538
Keep up the good work.
You're doing great.
374
00:16:11,604 --> 00:16:14,374
I have a feeling
The worst is
Yet to come.
375
00:16:14,441 --> 00:16:16,843
You're right.
He's coming up
The path now.
376
00:16:16,909 --> 00:16:17,977
Put your wig back on.
377
00:16:18,045 --> 00:16:19,246
Skipper,
Don't leave me.
378
00:16:19,312 --> 00:16:20,613
I'm not gonna
Leave you.
379
00:16:20,680 --> 00:16:21,581
Don't worry
About a thing.
380
00:16:21,648 --> 00:16:23,516
I'm just a whistle away.
381
00:16:29,789 --> 00:16:30,823
[knock knock]
382
00:16:30,890 --> 00:16:31,991
[falsetto]
Who is it?
383
00:16:32,059 --> 00:16:33,726
King kaliwani.
384
00:16:33,793 --> 00:16:35,462
Oh, come in.
385
00:16:38,331 --> 00:16:39,999
Soon you come
To my island.
386
00:16:40,067 --> 00:16:41,101
Yes, I know.
387
00:16:41,168 --> 00:16:42,669
You no look happy.
388
00:16:42,735 --> 00:16:45,072
I was thinking about
My future husband,
The volcano.
389
00:16:45,138 --> 00:16:46,806
I don't think we're
Meant for each other.
390
00:16:46,873 --> 00:16:49,076
Funny. Me think
Same thing.
391
00:16:49,142 --> 00:16:51,744
You're not gonna throw me
In the volcano?
392
00:16:51,811 --> 00:16:53,480
You beautiful woman.
393
00:16:53,546 --> 00:16:56,383
Heh heh...You're not
So bad yourself.
394
00:16:56,449 --> 00:16:58,818
Have you very much
On my mind.
395
00:16:58,885 --> 00:17:00,587
Want you for myself.
396
00:17:00,653 --> 00:17:02,722
Huh? Oh...Ohh...
397
00:17:02,789 --> 00:17:04,224
[whistles]
398
00:17:05,758 --> 00:17:07,760
How do you mean?
399
00:17:07,827 --> 00:17:09,862
Throw dummy
In volcano.
400
00:17:09,929 --> 00:17:13,032
Keep you for me.
Make you my wife.
401
00:17:15,368 --> 00:17:17,337
As soon as we
Follow gilligan
To the other island,
402
00:17:17,404 --> 00:17:19,272
We'll be back
In civilization
In no time.
403
00:17:19,339 --> 00:17:21,108
Ah, the sounds
Of civilization.
404
00:17:21,174 --> 00:17:23,176
The rustle of money
As I make a deposit.
405
00:17:23,243 --> 00:17:26,946
The sound of
Marching as I
Drill our servants.
406
00:17:27,013 --> 00:17:28,248
The...
[wolf whistles]
407
00:17:28,315 --> 00:17:30,117
As I walk down
The street.
408
00:17:30,183 --> 00:17:31,451
Girls,
Mr. And mrs. Howell,
409
00:17:31,518 --> 00:17:32,785
We've gotta do something
And do it quick.
410
00:17:32,852 --> 00:17:34,354
Well, what's wrong,
Skipper?
411
00:17:34,421 --> 00:17:35,822
It's the king.
He's getting fresh
With gilligan.
412
00:17:35,888 --> 00:17:37,424
Oh, what a cad!
That bounder!
413
00:17:37,490 --> 00:17:39,626
If he finds out
He's not a girl,
414
00:17:39,692 --> 00:17:41,161
The wedding's off,
The trip to the
Other island's off,
415
00:17:41,228 --> 00:17:42,629
The rescue is off.
416
00:17:42,695 --> 00:17:44,297
Oh, we've got
To keep him away
From gilligan.
417
00:17:44,364 --> 00:17:45,732
Exactly.
Mrs. Howell,
418
00:17:45,798 --> 00:17:47,066
Why don't you take
That fruit over to him,
419
00:17:47,134 --> 00:17:48,268
Keep him busy
For a while?
420
00:17:48,335 --> 00:17:49,602
Oh, that's a good idea,
Captain.
421
00:17:49,669 --> 00:17:52,272
I always did hear that
The way to a man's stomach
422
00:17:52,339 --> 00:17:53,973
Is through the kitchen.
423
00:17:54,040 --> 00:17:56,143
Or is it the way
To a man's heart?
424
00:17:56,209 --> 00:17:57,210
Oh, well,
It doesn't matter.
425
00:17:57,277 --> 00:17:58,478
Take him the fruit.
426
00:17:58,545 --> 00:17:59,712
Mary ann,
We can
Entertain him.
427
00:17:59,779 --> 00:18:01,381
I've got
Those darling
Dancing costumes
428
00:18:01,448 --> 00:18:03,049
From
The u.S.O. Tour.
429
00:18:03,116 --> 00:18:04,451
Oh, great!
Let's get started.
430
00:18:04,517 --> 00:18:05,918
Well, how about you,
Mr. Howell?
431
00:18:05,985 --> 00:18:07,154
Can you do anything?
432
00:18:07,220 --> 00:18:08,421
Well, yes, yes. I can do
Some magic tricks.
433
00:18:08,488 --> 00:18:09,856
I just happen to have
My magician's outfit.
434
00:18:09,922 --> 00:18:11,224
I always carry it
With me.
435
00:18:11,291 --> 00:18:12,359
Oh, well, fine.
Well, why don't
You go get it!
436
00:18:12,425 --> 00:18:13,960
You don't go get
A magician's outfit.
437
00:18:14,026 --> 00:18:17,464
You simply go snap
Of the fingers,
Presto, zinko, zoppo!
438
00:18:17,530 --> 00:18:20,167
And there you are.
A lovely cape.
439
00:18:20,233 --> 00:18:23,102
Ha ha!
See what I mean?
440
00:18:24,036 --> 00:18:25,272
Aren't you married?
441
00:18:25,338 --> 00:18:27,307
Have 33 wives...
442
00:18:27,374 --> 00:18:29,176
But they no
Understand me.
443
00:18:29,242 --> 00:18:31,878
Lonely king.
444
00:18:31,944 --> 00:18:34,080
Pretty knee.
445
00:18:34,147 --> 00:18:36,683
Very pretty!
446
00:18:36,749 --> 00:18:38,885
You know, I'll show you
Something prettier!
447
00:18:38,951 --> 00:18:40,487
Ooh! [kisses]
448
00:18:40,553 --> 00:18:42,955
Just in time.
Anybody for
Passion fruit?
449
00:18:43,022 --> 00:18:45,192
No, no!
Not passion fruit.
450
00:18:45,258 --> 00:18:47,194
No! Want
To be alone!
451
00:18:47,260 --> 00:18:48,561
I think I'll have
A banana.
452
00:18:48,628 --> 00:18:51,030
Oh, shall I peel
It for you, dear?
453
00:18:51,097 --> 00:18:52,699
Out! Out!
454
00:18:52,765 --> 00:18:55,134
Well, if you feel
That way about it.
455
00:18:55,202 --> 00:18:56,569
Out!
456
00:18:56,636 --> 00:18:59,406
Well, if you
Change your mind,
Let me know.
457
00:18:59,472 --> 00:19:00,707
Out!
458
00:19:00,773 --> 00:19:03,176
I'm going!
Hoo!
459
00:19:03,243 --> 00:19:06,313
Kaliwani have
Present for winomi.
460
00:19:06,379 --> 00:19:08,248
Ring.
Belong to mother.
461
00:19:08,315 --> 00:19:09,549
Now give to you.
462
00:19:09,616 --> 00:19:11,851
Your mother must have
A very big, fat finger.
463
00:19:11,918 --> 00:19:13,720
Not for finger.
For nose.
464
00:19:13,786 --> 00:19:15,855
I'm sorry, but my nose
Isn't pierced.
465
00:19:15,922 --> 00:19:17,557
Oh, me fix that.
466
00:19:17,624 --> 00:19:18,958
Why don't we wait
Till we know
Each other better?
467
00:19:19,025 --> 00:19:23,730
Here, take a bite, huh?
468
00:19:23,796 --> 00:19:26,966
[whistling]
469
00:19:27,033 --> 00:19:28,368
Entertainment time!
470
00:19:28,435 --> 00:19:30,737
Welcome to
The club tropicana!
471
00:19:30,803 --> 00:19:32,839
* da da da da, da da,
And... *
472
00:19:32,905 --> 00:19:35,041
* won't you come home,
Bill bailey *
473
00:19:35,107 --> 00:19:36,676
* won't you come home *
474
00:19:36,743 --> 00:19:40,513
* she moaned
The whole day long *
475
00:19:40,580 --> 00:19:42,181
* I'll do the cookin',
Honey *
476
00:19:42,249 --> 00:19:43,916
* I'll pay the rent *
477
00:19:43,983 --> 00:19:47,454
* I know I done you wrong-- *
478
00:19:47,520 --> 00:19:48,321
Enough!
479
00:19:48,388 --> 00:19:50,056
Want to be alone!
480
00:19:50,122 --> 00:19:51,858
Look who thinks
He's greta garbo.
481
00:19:51,924 --> 00:19:53,059
Out!
482
00:19:53,125 --> 00:19:54,093
And now...
483
00:19:54,160 --> 00:19:55,194
For your pleasure...
484
00:19:55,262 --> 00:19:56,563
We present...
The great...
485
00:19:56,629 --> 00:19:58,631
The magnificent...
The super-stupendous...
486
00:19:58,698 --> 00:20:02,001
The most phenomenal
Magician of this
Or any time...
487
00:20:02,068 --> 00:20:04,203
Both: thurston howell iii!
488
00:20:04,271 --> 00:20:06,473
Yay! Yay!
489
00:20:06,539 --> 00:20:11,578
Yay! Yay! Yay!
He knows 1,000 tricks,
490
00:20:11,644 --> 00:20:12,912
And I wanna see
Them all.
491
00:20:12,979 --> 00:20:14,547
You only trick
I interested in.
492
00:20:14,614 --> 00:20:15,482
Boy, you're
A fat one.
493
00:20:15,548 --> 00:20:17,016
Now, for
My first trick,
494
00:20:17,083 --> 00:20:18,685
A simple deck
Of cards.
495
00:20:20,219 --> 00:20:21,821
Now for
My second trick,
496
00:20:21,888 --> 00:20:23,956
An ordinary
Red handkerchief,
You see,
497
00:20:24,023 --> 00:20:25,525
And passing
The magic hand,
498
00:20:25,592 --> 00:20:28,027
And it becomes
A yellow handkerchief!
499
00:20:28,094 --> 00:20:29,161
That yellow?
500
00:20:29,228 --> 00:20:31,298
Now, for my final,
Blockbuster trick,
501
00:20:31,364 --> 00:20:32,532
A simple chapeau,
Understand?
502
00:20:32,599 --> 00:20:33,766
Nothing
In the chapeau.
503
00:20:33,833 --> 00:20:35,935
Right? Empty.
Everyone see?
Empty.
504
00:20:36,002 --> 00:20:37,236
Now, ahh!
Pull a--
505
00:20:37,304 --> 00:20:40,940
Magic hand,
Pull a rabbit out.
506
00:20:41,007 --> 00:20:43,009
[cheep cheep]
507
00:20:43,075 --> 00:20:43,976
That rabbit?
508
00:20:44,043 --> 00:20:45,545
Wanna buy a duck?
509
00:20:45,612 --> 00:20:48,080
Out! Take friend
With you! Out!
510
00:20:48,147 --> 00:20:50,983
First time I ever
Laid an egg.
511
00:20:51,050 --> 00:20:53,420
Kikikanda!
Kikikanda!
512
00:20:55,054 --> 00:20:57,757
Guard door.
Keep all out.
513
00:21:01,461 --> 00:21:04,831
How about
Little kiss, baby?
514
00:21:04,897 --> 00:21:06,032
Oh, no, no, no!
515
00:21:06,098 --> 00:21:07,834
No, no, no!
516
00:21:07,900 --> 00:21:09,336
I'm not the kind of girl
You think I am!
517
00:21:09,402 --> 00:21:12,672
I know. Let's play
Hide-and-seek.
518
00:21:12,739 --> 00:21:15,508
Then, if you catch me,
I'll give you
A great, big kiss.
519
00:21:15,575 --> 00:21:18,177
Kiss? That good game.
How you play?
520
00:21:18,244 --> 00:21:20,079
You close your eyes,
And count to 10.
521
00:21:20,146 --> 00:21:22,349
Hmm. 1, 2, 3--
522
00:21:22,415 --> 00:21:23,816
No, no, no, no!
Not so fast!
523
00:21:23,883 --> 00:21:27,186
We women can't move
Around fast in heels.
524
00:21:27,253 --> 00:21:31,558
1...2...3...
525
00:21:31,624 --> 00:21:33,993
Heh heh heh heh.
4...
526
00:21:34,060 --> 00:21:38,264
5...6...7...
527
00:21:38,331 --> 00:21:39,966
8...
4!
528
00:21:40,032 --> 00:21:45,938
5...6...7...8...
529
00:21:46,005 --> 00:21:47,374
4!
530
00:21:47,440 --> 00:21:52,244
5...6...7...8...
531
00:21:52,311 --> 00:21:53,346
4!
532
00:21:53,413 --> 00:21:58,217
5...6...7...8...
533
00:21:58,284 --> 00:21:59,251
...9, 10!
534
00:21:59,318 --> 00:22:01,488
Ready or not,
Here I come!
535
00:22:02,355 --> 00:22:03,990
Where are you?
536
00:22:06,258 --> 00:22:08,828
* where are you? *
537
00:22:08,895 --> 00:22:12,632
I'm coming!
No time for games.
538
00:22:21,140 --> 00:22:22,475
Aah!
539
00:22:23,876 --> 00:22:26,112
Mohula humba!
Mohula humba!
540
00:22:26,178 --> 00:22:27,880
Mohula humba what?
541
00:22:27,947 --> 00:22:29,949
Goddess vanish
Before very eyes!
542
00:22:30,016 --> 00:22:31,684
Nothing left
But hair and dress.
543
00:22:31,751 --> 00:22:34,086
I warn you before.
Gods angry.
544
00:22:34,153 --> 00:22:36,923
No make pass
At goddess.
545
00:22:36,989 --> 00:22:38,157
Bad magic here.
546
00:22:38,224 --> 00:22:39,158
Leave
This island.
547
00:22:39,225 --> 00:22:40,727
We go now!
548
00:22:40,793 --> 00:22:42,028
Uhh!
549
00:22:46,399 --> 00:22:48,000
Gilligan!
550
00:22:48,067 --> 00:22:49,836
Where's gilligan?
551
00:22:49,902 --> 00:22:50,870
Hmm.
552
00:23:00,379 --> 00:23:02,214
Goddess! You're
Out of uniform.
553
00:23:02,281 --> 00:23:03,750
It's no use,
Mr. Howell.
554
00:23:03,816 --> 00:23:05,685
They would've found
Out sooner or later
I wasn't a girl.
555
00:23:05,752 --> 00:23:07,053
Well, you can't
Quit now.
556
00:23:07,119 --> 00:23:07,920
We need them
To get rescued.
557
00:23:07,987 --> 00:23:08,821
I hate being a girl.
558
00:23:08,888 --> 00:23:10,457
Besides, he was
Touching my knee.
559
00:23:10,523 --> 00:23:11,724
Small price to pay
For civilization.
560
00:23:11,791 --> 00:23:14,126
Come along, my boy--
I mean, goddess.
561
00:23:14,193 --> 00:23:15,562
Follow me!
562
00:23:18,064 --> 00:23:21,067
Hey! Wait!
Come back!
Come back!
563
00:23:21,133 --> 00:23:24,804
Take him with you--
I mean, take her
With you!
564
00:23:24,871 --> 00:23:26,606
Quick, goddess,
Into this.
565
00:23:26,673 --> 00:23:27,774
In--in--
Into your robe.
566
00:23:27,840 --> 00:23:29,476
Here, here, here.
There you are.
567
00:23:29,542 --> 00:23:30,977
Mr. Howell,
It's no use.
568
00:23:31,043 --> 00:23:33,480
No, you look gorgeous,
Gorgeous, gorgeous!
569
00:23:33,546 --> 00:23:36,415
I don't think so.
Look.
570
00:23:42,522 --> 00:23:45,324
I'm writing
This adventure up
In our log.
571
00:23:45,391 --> 00:23:48,160
Wonder how you spell
"King kaliwani."
572
00:23:48,227 --> 00:23:50,463
K-I-n-g. King.
573
00:23:50,530 --> 00:23:52,364
Thanks a lot,
Gilligan.
574
00:23:52,431 --> 00:23:53,800
Where you going
With that?
575
00:23:53,866 --> 00:23:56,035
I'm putting it
Outside with the
Rest of your stuff.
576
00:23:56,102 --> 00:23:57,303
What's going on here?
577
00:23:57,369 --> 00:23:58,938
Well, I was a white
Goddess, right?
578
00:23:59,005 --> 00:24:00,840
Well, yeah. Well,
I guess you
Could say that.
579
00:24:00,907 --> 00:24:02,341
And a goddess is
Royalty, right?
580
00:24:02,408 --> 00:24:04,076
Well, yes,
I guess so.
581
00:24:04,143 --> 00:24:05,878
Well, you don't expect
Us royalty to live with
You commoners, do you?
582
00:24:05,945 --> 00:24:08,848
Oh, gilligan,
You put that chest
Down right now.
583
00:24:08,915 --> 00:24:09,782
Yes, sir.
584
00:24:09,849 --> 00:24:11,984
Aah! Ohh!
585
00:24:21,994 --> 00:24:24,664
* now this is the tale
Of our castaways *
586
00:24:24,731 --> 00:24:26,766
* they're here
For a long, long time *
587
00:24:26,833 --> 00:24:29,301
* they'll have to make
The best of things *
588
00:24:29,368 --> 00:24:31,003
* it's an uphill climb *
589
00:24:31,070 --> 00:24:33,305
* the first mate
And his skipper, too *
590
00:24:33,372 --> 00:24:35,374
* will do their very best *
591
00:24:35,441 --> 00:24:37,577
* to make the others
Comfortable *
592
00:24:37,644 --> 00:24:39,612
* in the tropic island nest *
593
00:24:39,679 --> 00:24:40,847
* no phone, no lights *
594
00:24:40,913 --> 00:24:44,150
* no motorcars,
Not a single luxury *
595
00:24:44,216 --> 00:24:46,285
* like robinson crusoe *
596
00:24:46,352 --> 00:24:48,154
* it's primitive
As can be *
597
00:24:48,220 --> 00:24:50,557
* so join us here
Each week, my friends *
598
00:24:50,623 --> 00:24:52,692
* you're sure to get a smile *
599
00:24:52,759 --> 00:24:55,027
* from 7 stranded castaways *
600
00:24:55,094 --> 00:24:57,196
* here on gilligan's isle *
42117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof